/SMM/src/language-es.txt

# · Plain Text · 245 lines · 164 code · 81 blank · 0 comment · 0 complexity · bfa0554f72db4227e05dde926d8ab038 MD5 · raw file

  1. &Apply
  2. &Aplicar
  3. &Cancel
  4. &Cancelar
  5. &Close
  6. &Cerrar
  7. &Delete
  8. &Borrar
  9. &Disable
  10. D&eshabilitar
  11. &Enable
  12. &Habilitar
  13. &Install...
  14. &Instalar...
  15. &Load
  16. &Cargar
  17. &Reset
  18. &Resetear
  19. &Save
  20. &Guardar
  21. &Snapshots...
  22. &Instantáneas...
  23. &Uninstall
  24. &Desinstalar
  25. {0} conflicts with {1}.\r\nWhich mod should be given priority?
  26. {0} está en conflicto con {1}.\r\n¿A qué MOD hay que dar prioridad?
  27. A mod with this name is already installed, but not enabled.
  28. Ya hay un MOD con este nombre instalado, pero no está activado.
  29. A mod with this name is already installed.
  30. Ya hay un MOD con este nombre instalado.
  31. About
  32. Acerca de
  33. active
  34. activo
  35. Additional thanks for their contributions go to:
  36. Muchas gracias por sus contribuciones a:
  37. Archives
  38. Archivos
  39. Author
  40. Autor
  41. Browse...
  42. Examinar...
  43. Cancel
  44. Cancelar
  45. Cancelling...
  46. Cancelando...
  47. Cannot install two mods with the same name.
  48. No es posible instalar dos Mods con el mismo nombre.
  49. Conflicts between (1) {0} and (2) {1}:
  50. Conflicto entre (1) {0} y (2) {1}:
  51. Contact:
  52. Contáctenos:
  53. Create shortcut
  54. Crear Acceso Directo
  55. Details View
  56. Vista en Detalles
  57. Diagram View
  58. Vista en Diagrama
  59. disabled
  60. deshabilitado
  61. Enable after installing
  62. Activar despues de instalar
  63. Error
  64. Error
  65. Exit
  66. Salir
  67. File Conflicts:
  68. Conflicto de Archivos:
  69. Game
  70. Juego
  71. Game Data Choice
  72. Opción de Game Data
  73. Games
  74. Juegos
  75. Homepage:
  76. Página de Inicio:
  77. Icons View
  78. Vista en Iconos
  79. inactive
  80. inactivo
  81. Install Mod
  82. Instalar Mod
  83. Install a mod from a folder
  84. Instalar un mod desde una carpeta
  85. Install a mod from an archive
  86. Instalar un mod desde un archivo
  87. Install From...
  88. Instalar desde...
  89. Install mod from the folder:
  90. Instalar un mod desde la carpeta:
  91. Installation in progress.
  92. Instalando...
  93. line {0}:
  94. línea {0}:
  95. Language
  96. Idioma
  97. License
  98. Licecia
  99. Line Conflicts:
  100. Conflictos en la línea:
  101. Mod Conflict
  102. Conflicto de Mod
  103. Mod Conflict Details
  104. Detalles del Conflicto de Mod
  105. Mods
  106. Mods
  107. More than one game data folder has been found.\nChoose which to install.
  108. Han sido encontradas más de una carpeta Game Data.\nElige cuál instalar.
  109. Name
  110. Nombre
  111. No patch
  112. Sin parche
  113. OK
  114. OK
  115. Patch
  116. Parche
  117. Path
  118. Ubicación
  119. Portions of this software are based on:
  120. Partes de este software pertencen a:
  121. Running {0} with "{1}".\nPress "{2}" after the game quits.
  122. Arrancar {0} con "{1}".\nPresione "{2}" después de cerrar el juego.
  123. Save or restore game state snapshots
  124. Guardar o restaurar instantáneas
  125. Saved snapshots
  126. Instantáneas guardadas
  127. Saves
  128. Archivos guardados
  129. Selection contents
  130. Contenidos seleccionados
  131. Set game properties
  132. Configurar propiedades del juego
  133. Settings
  134. Opciones
  135. Snapshot name:
  136. Nombre de la instantánea:
  137. Snapshots
  138. Instantáneas
  139. Status
  140. Estado
  141. Tags
  142. Etiquetas
  143. The mod name is invalid. It should contain some letters.
  144. El nombre del Mod no es válido. Debería contener algunas letras.
  145. The mod to patch was not found.
  146. El mod ha activar no se encuentra
  147. The patch is missing name.
  148. No se encuentra el nombre del parche.
  149. The patch is missing version information.
  150. No se encuentra la versión del parche.
  151. The STALKER directory is not accessible. The mod manager needs to be run by the same user who has installed the game.
  152. No se puede acceder al directorio de STALKER. Smart Mod Manager necesita ser ejecutado por el mismo usuario que ha instalado el juego.
  153. This mod is made for version {0} of the game. Version {1} of the game is installed.
  154. Este Mod se hizo para la versión {0} del juego. La versión {1} es la que hay instalada ahora mismo.
  155. Updating {0}:
  156. Actualizando {0}:
  157. User &guide...
  158. Guía de Usuario... (&G)
  159. User Guide
  160. Guía de usuario
  161. Version
  162. Versión
  163. Warning
  164. Cuidado