#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F05.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 22:34+0200\n"
"Last-Translator: Mihkel Tőnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: empty_cells.xhp#tit.help.text
msgid "Handling of Empty Cells"
msgstr "Tühjade lahtrite käsitlemine"

#: empty_cells.xhp#bm_id3146799.help.text
msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>tühjad lahtrid; käsitlemine</bookmark_value>"

#: empty_cells.xhp#hd_id1502121.help.text
msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Tühjade lahtrite käsitlemine</link></variable>"

#: empty_cells.xhp#par_id8266853.help.text
msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. "
msgstr "Selle tarkvara vanemates versioonides sunniti tühjade lahtrite väärtuseks mőnes kontekstis arv 0 ja mőnes tühi string, v.a otsese vőrdlemise puhul, kus =A1=0 ning =A1=\"\" andsid mőlemad tulemuseks TŐENE, kui A1 oli tühi. Nüüd tühjust pärandatakse kuni kasutamiseni, nii et nii =VLOOKUP(...)=0 kui ka =VLOOKUP(...)=\"\" annavad tulemuseks TŐENE, kui päringu tulemuseks oli tühja lahtri tagastamine."

#: empty_cells.xhp#par_id2733542.help.text
msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected. "
msgstr "Lihtviide tühjale lahtrile tagastab ka nüüd väärtuse 0, kuid see ei pea tingimata olema arvu vormingus, seetőttu töötavad ka vőrdlused viitava lahtriga nii, nagu eeldatakse. "

#: empty_cells.xhp#par_id4238715.help.text
msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:"
msgstr "Järgnevates näidetes sisaldab A1 arvu, B1 on tühi ja C1 sisaldab viidet lahtrile B1:"

#: empty_cells.xhp#par_id8277230.help.text
msgid "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displays 0)"
msgstr "A1: 1 B1: <tühi> C1: =B1 (kuvab 0)"

#: empty_cells.xhp#par_id4086428.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id4086428.help.text"
msgid "=B1=0 => TRUE"
msgstr "=B1=0 => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id9024628.help.text
msgid "=B1=\"\" => TRUE"
msgstr "=B1=\"\" => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id3067110.help.text
msgid "=C1=0 => TRUE"
msgstr "=C1=0 => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id8841822.help.text
msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
msgstr "=C1=\"\" => TŐENE (varem oli VÄÄR)"

#: empty_cells.xhp#par_id4077578.help.text
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(B1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id9094515.help.text
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(C1) => VÄÄR (varem oli TŐENE)"

#: empty_cells.xhp#par_id396740.help.text
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => VÄÄR (B1)"

#: empty_cells.xhp#par_id3859675.help.text
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => VÄÄR (C1, varem oli TŐENE)"

#: empty_cells.xhp#par_id402233.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id402233.help.text"
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(B1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id1623889.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id1623889.help.text"
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(C1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id7781914.help.text
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => VÄÄR (B1, varem oli TŐENE)"

#: empty_cells.xhp#par_id300912.help.text
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => VÄÄR (C1)"

#: empty_cells.xhp#par_id9534592.help.text
msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE"
msgstr "=ISBLANK(B1) => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id4969328.help.text
msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE"
msgstr "=ISBLANK(C1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id9635914.help.text
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)"
msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TŐENE (B1, varem oli VÄÄR)"

#: empty_cells.xhp#par_id2476577.help.text
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => VÄÄR (C1)"

#: empty_cells.xhp#par_id4217047.help.text
msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
msgstr "Pea meeles, et Microsoft Excel käitub teisiti ja tagastab alati arvu, kui viidatud on kas tühjale lahtrile vői valemiga lahtrile, mis tagastab tühja lahtri. Näiteks:"

#: empty_cells.xhp#par_id2629474.help.text
msgid "A1: <empty>"
msgstr "A1: <tühi>"

#: empty_cells.xhp#par_id8069704.help.text
msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell"
msgstr "B1: =A1 => kuvab 0, kuid tegelikult on see lihtsalt viide tühjale lahtrile"

#: empty_cells.xhp#par_id4524674.help.text
msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(A1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id4396801.help.text
msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(A1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id5293740.help.text
msgid "=A1=0 => TRUE"
msgstr "=A1=0 => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id7623828.help.text
msgid "=A1=\"\" => TRUE"
msgstr "=A1=\"\" => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id2861720.help.text
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(B1) => VÄÄR (MS-Excel: TŐENE)"

#: empty_cells.xhp#par_id9604480.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id9604480.help.text"
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(B1) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id2298959.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id2298959.help.text"
msgid "=B1=0 => TRUE"
msgstr "=B1=0 => TŐENE"

#: empty_cells.xhp#par_id4653767.help.text
msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
msgstr "=B1=\"\" => TŐENE (MS-Excel: VÄÄR)"

#: empty_cells.xhp#par_id8801538.help.text
msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
msgstr "C1: =VLOOKUP(...), mille tulemuseks on tühi lahter, kuvab tühja lahtrit (MS-Excel kuvab 0)"

#: empty_cells.xhp#par_id6746421.help.text
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id4876247.help.text
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => VÄÄR"

#: empty_cells.xhp#par_id7458723.help.text
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
msgstr "=ISNUMBER(C1) => VÄÄR (MS-Excel: TŐENE)"

#: empty_cells.xhp#par_id2753379.help.text
msgctxt "empty_cells.xhp#par_id2753379.help.text"
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
msgstr "=ISTEXT(C1) => VÄÄR"

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc'i veakoodid"

#: 02140000.xhp#bm_id3146797.help.text
msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>veakoodid; nimekiri</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#hd_id3146797.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc'i veakoodid\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc'i veakoodid</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3150275.2.help.text
msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
msgstr "Järgnevas tabelis on antud ülevaade <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calci veateadetest. Kui viga tekib lahtris, kus asub kursor, siis näidatakse veateadet <emph>olekuribal</emph>."

#: 02140000.xhp#bm_id0202201010205429.help.text
msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>### veateade</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#bm_id3154634.help.text
msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vigased viited; veateated</bookmark_value>               <bookmark_value>veateated; vigased viited</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF veateade</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#bm_id3148428.help.text
msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vigased nimed; veateated</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME veateade</bookmark_value>"

#: 02140000.xhp#par_id3153968.3.help.text
msgid "Error Code"
msgstr "Vea kood"

#: 02140000.xhp#par_id3125863.4.help.text
msgid "Message"
msgstr "Sőnum"

#: 02140000.xhp#par_id3151112.5.help.text
msgid "Explanation"
msgstr "Selgitus"

#: 02140000.xhp#par_id1668467.help.text
msgid "###"
msgstr "###"

#: 02140000.xhp#par_id3165766.13.help.text
msgid "none"
msgstr "puudub"

#: 02140000.xhp#par_id3169266.14.help.text
msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
msgstr "Lahter pole sisu kuvamiseks piisavalt lai."

#: 02140000.xhp#par_id3153188.6.help.text
msgid "501"
msgstr "501"

#: 02140000.xhp#par_id3148645.7.help.text
msgid "Invalid character"
msgstr "Vigane märk"

#: 02140000.xhp#par_id3155854.8.help.text
msgid "Character in a formula is not valid."
msgstr "Valemis on vigane märk."

#: 02140000.xhp#par_id3145253.9.help.text
msgid "502"
msgstr "502"

#: 02140000.xhp#par_id3147397.10.help.text
msgid "Invalid argument"
msgstr "Vigane argument"

#: 02140000.xhp#par_id3153160.11.help.text
msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()."
msgstr "Funktsiooni argument on sobimatu.Näiteks negatiivne arv funktsiooni SQRT() jaoks, mille puhul tuleks kasutada funktsiooni IMSQRT()."

#: 02140000.xhp#par_id3154015.12.help.text
msgid "503<br/>#NUM!"
msgstr "503<br/>#NUM!"

#: 02140000.xhp#par_id3155766.13.help.text
msgid "Invalid floating point operation"
msgstr "Vigane tehe ujukomaarvudega"

#: 02140000.xhp#par_id3159266.14.help.text
msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
msgstr "Tehte tulemus jääb välja lubatud väärtuste vahemikust."

#: 02140000.xhp#par_id3149258.15.help.text
msgid "504"
msgstr "504"

#: 02140000.xhp#par_id3147344.16.help.text
msgid "Parameter list error"
msgstr "Viga argumentide hulgas"

#: 02140000.xhp#par_id3147003.17.help.text
msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference."
msgstr "Funktsiooni argument ei ole sobiv, näiteks arvu asemel on tekst vői lahtriviite asemel domeeniviide."

#: 02140000.xhp#par_id3154532.27.help.text
msgid "508"
msgstr "508"

#: 02140000.xhp#par_id3150107.28.help.text
msgid "Error: Pair missing"
msgstr "Viga: Paariline puudub"

#: 02140000.xhp#par_id3149129.29.help.text
msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
msgstr "Puuduv sulg, näiteks sulgevale sulule eelnev avav sulg puudub"

#: 02140000.xhp#par_id3149895.30.help.text
msgid "509"
msgstr "509"

#: 02140000.xhp#par_id3155097.31.help.text
msgid "Missing operator"
msgstr "Puuduv tehtemärk"

#: 02140000.xhp#par_id3154649.32.help.text
msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing."
msgstr "Tehtemärk puudub, näiteks \"=2(3+4) * \", kus puudub tehtemärk \"2\" ja \"(\" vahel."

#: 02140000.xhp#par_id3153813.33.help.text
msgid "510"
msgstr "510"

#: 02140000.xhp#par_id3153483.34.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153483.34.help.text"
msgid "Missing variable"
msgstr "Muutuja puudub"

#: 02140000.xhp#par_id3154710.35.help.text
msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"."
msgstr "Muutuja puudub, näiteks kaks tehtemärki asuvad kőrvuti: \"=1+*2\"."

#: 02140000.xhp#par_id3154739.36.help.text
msgid "511"
msgstr "511"

#: 02140000.xhp#par_id3145112.37.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3145112.37.help.text"
msgid "Missing variable"
msgstr "Muutuja puudub"

#: 02140000.xhp#par_id3145319.38.help.text
msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()."
msgstr "Funktsioon nőuab rohkem muutujaid, kui on antud, näiteks AND() ja OR()."

#: 02140000.xhp#par_id3149050.39.help.text
msgid "512"
msgstr "512"

#: 02140000.xhp#par_id3150393.40.help.text
msgid "Formula overflow"
msgstr "Valemi ületäitumine"

#: 02140000.xhp#par_id3159259.41.help.text
msgid "                  <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512."
msgstr "                  <emph>Kompilaator:</emph> sisemiste märkide (s.o tehtemärkide, muutujate, sulgude) koguarv valemis ületab 512."

#: 02140000.xhp#par_id3150537.42.help.text
msgid "513"
msgstr "513"

#: 02140000.xhp#par_id3147412.43.help.text
msgid "String overflow"
msgstr "Stringi ületäitumine"

#: 02140000.xhp#par_id3145635.44.help.text
msgid "                  <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size."
msgstr "                  <emph>Kompilaator:</emph> identifikaator valemis ületab mahult 64 KB. <emph>Interpretaator:</emph> stringitoimingu tulem ületab mahult 64 KB."

#: 02140000.xhp#par_id3149147.45.help.text
msgid "514"
msgstr "514"

#: 02140000.xhp#par_id3157904.46.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3157904.46.help.text"
msgid "Internal overflow"
msgstr "Sisemine ületäitumine"

#: 02140000.xhp#par_id3149352.47.help.text
msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow."
msgstr "Sorteerida üritati liiga suurt hulka arve (maksimaalselt 100000) vői toimus arvutuspuhvri ületäitumine."

#: 02140000.xhp#par_id3154841.51.help.text
msgid "516"
msgstr "516"

#: 02140000.xhp#par_id3147423.52.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3147423.52.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3148437.53.help.text
msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available."
msgstr "Arvutuspuhvris eeldati maatriksit, kuid seda ei olnud."

#: 02140000.xhp#par_id3155261.54.help.text
msgid "517"
msgstr "517"

#: 02140000.xhp#par_id3153934.55.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153934.55.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3149507.56.help.text
msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
msgstr "Tundmatu kood, näiteks avati programmi vanemas versioonis dokument, mis sisaldas uuema versiooni sellist funktsiooni, mis vanemas puudus."

#: 02140000.xhp#par_id3148585.57.help.text
msgid "518"
msgstr "518"

#: 02140000.xhp#par_id3149189.58.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3149189.58.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3149545.59.help.text
msgid "Variable is not available"
msgstr "Muutuja pole saadaval"

#: 02140000.xhp#par_id3146142.60.help.text
msgid "519<br/>#VALUE"
msgstr "519<br/>#VALUE"

#: 02140000.xhp#par_id3155954.61.help.text
msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
msgstr "Tulemus puudub (lahtrisse ilmub pigem #VALUE kui Err:519!)"

#: 02140000.xhp#par_id3153108.62.help.text
msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
msgstr "Valemi tulemuseks on väärtus, mis ei vasta funktsiooni definitsioonile, vői sisaldab valemis viidatud lahter arvu asemel teksti."

#: 02140000.xhp#par_id3150338.63.help.text
msgid "520"
msgstr "520"

#: 02140000.xhp#par_id3150017.64.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3150017.64.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3148758.65.help.text
msgid "Compiler creates an unknown compiler code."
msgstr "Kompilaator tekitab kompilaatorile tundmatut koodi."

#: 02140000.xhp#par_id3154324.66.help.text
msgid "521"
msgstr "521"

#: 02140000.xhp#par_id3153737.67.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3153737.67.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3155436.68.help.text
msgid "No result."
msgstr "Tulemus puudub."

#: 02140000.xhp#par_id3153045.69.help.text
msgid "522"
msgstr "522"

#: 02140000.xhp#par_id3149008.70.help.text
msgid "Circular reference"
msgstr "Ringviide"

#: 02140000.xhp#par_id3157972.71.help.text
msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
msgstr "Valem viitab otseselt vői kaudselt iseendale ja säte <emph>Iteratsioonid</emph> pole seadistuses (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Arvutamine) sisse lülitatud."

#: 02140000.xhp#par_id3149538.72.help.text
msgid "523"
msgstr "523"

#: 02140000.xhp#par_id3150930.73.help.text
msgid "The calculation procedure does not converge"
msgstr "Arvutus ei koondu"

#: 02140000.xhp#par_id3150272.74.help.text
msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set."
msgstr "Funktsioonil puudub lőppväärtus vői ei saavuta <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">ringviidete iteratsioonid</link> vähimat sammu määratud maksimaalsete tehete hulgas."

#: 02140000.xhp#par_id3153544.75.help.text
msgid "524<br/>#REF"
msgstr "524<br/>#REF!"

#: 02140000.xhp#par_id3154634.76.help.text
msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)"
msgstr "vigased viited (Err:524 asemel sisaldab lahter #REF!)"

#: 02140000.xhp#par_id3147539.77.help.text
msgid "                  <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing."
msgstr "                  <emph>Kompilaator:</emph> veeru vői rea kirjelduse nime polnud vőimalik lahendada. <emph>Interpretaator:</emph> valemis on puudu veerg, rida vői leht, mis sisaldab viidatud lahtrit."

#: 02140000.xhp#par_id3155984.78.help.text
msgid "525<br/>#NAME?"
msgstr "525<br/>#NAME?"

#: 02140000.xhp#par_id3148428.79.help.text
msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)"
msgstr "vigased nimed (Err:525 asemel sisaldab lahter #NAME?)"

#: 02140000.xhp#par_id3156259.80.help.text
msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found."
msgstr "Identifikaator ei ole kasutatav, näiteks ei leita sobivat viidet, domeeninime, rea vői veeru silti, makrot, lisaprogrammi vői on kümnenderaldaja vale."

#: 02140000.xhp#par_id3153720.81.help.text
msgid "526"
msgstr "526"

#: 02140000.xhp#par_id3154315.82.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3154315.82.help.text"
msgid "Internal syntax error"
msgstr "Sisemine süntaksiviga"

#: 02140000.xhp#par_id3083286.83.help.text
msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain."
msgstr "Ülearune, praegu ei kasutata, kuid vőib kaasneda vanade dokumentidega, kui tulemuseks on valem domeenist."

#: 02140000.xhp#par_id3152483.84.help.text
msgid "527"
msgstr "527"

#: 02140000.xhp#par_id3152966.85.help.text
msgctxt "02140000.xhp#par_id3152966.85.help.text"
msgid "Internal overflow"
msgstr "Sisemine ületäitumine"

#: 02140000.xhp#par_id3149709.86.help.text
msgid "                  <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated."
msgstr "                  <emph>Interpretaator:</emph> viited on liialt üksteise sees, nt kui lahter viitab lahtrile."

#: 02140000.xhp#par_id5324564.help.text
msgid "532<br/>#DIV/0!"
msgstr "532<br/>#DIV/0!"

#: 02140000.xhp#par_id7941831.help.text
msgid "Division by zero"
msgstr "Jagamine nulliga"

#: 02140000.xhp#par_id5844294.help.text
msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
msgstr "Jagamistehe /, kui nimetaja on 0<br/>Selle vea vőivad tagastada ka mőned teised funktsioonid:<br/>VARP vähem kui 1 argumendi korral<br/>STDEVP vähem kui 1 argumendi korral<br/>VAR vähem kui 2 argumendi korral<br/>STDEV vähem kui 2 argumendi korral<br/>STANDARDIZE, kui stdev=0<br/>NORMDIST, kui stdev=0"