/fillets-ng-data-0.9.0/script/viking1/dialogs_es.lua

#
Lua | 80 lines | 40 code | 40 blank | 0 comment | 1 complexity | 7e15f0924ef21cb98219861cec780eef MD5 | raw file
    

  1. dialogId("dr-m-tojesnad", "font_small", "This must be a Viking ship!")
    2. 

  2. dialogStr("Esta debe de ser una nave Vikinga!")
    3. 

  3. 

  4. 

  5. dialogId("dr-v-jiste", "font_big", "Sure, it’s a drakkar.")
    6. 

  6. dialogStr("Seguro, es un drakkar.")
    7. 

  7. 

  8. 

  9. dialogId("dr-m-musela", "font_small", "She must have sunk fast. The oarsmen are still in their places.")
    10. 

  10. dialogStr("Se debe de haber hundido rápido. Los remeros todavía están en sus lugares.")
    11. 

  11. 

  12. 

  13. dialogId("dr-v-mozna", "font_big", "Maybe they sank her on purpose. Warriors would always accompany their leader on his way to Valhalla.")
    14. 

  14. dialogStr("Quizás la hundieron a propósito. Los guerreros siempre acompańan a sus líderes en su camino al Valhalla.")
    15. 

  15. 

  16. 

  17. dialogId("dr-m-hruza", "font_small", "That’s awful. They look like they’re still alive.")
    18. 

  18. dialogStr("Que tremendo. Pareciera que ellos todavía estuvieran vivos.")
    19. 

  19. 

  20. 

  21. dialogId("d1-1-hudba0", "font_viking1", "The music is gone!")
    22. 

  22. dialogStr("ĄLa música se fué!")
    23. 

  23. 

  24. 

  25. dialogId("d1-1-hudba1", "font_viking1", "They stopped playing!")
    26. 

  26. dialogStr("ĄDejaron de tocar!")
    27. 

  27. 

  28. 

  29. dialogId("d1-1-hudba2", "font_viking1", "The music stopped again!")
    30. 

  30. dialogStr("ĄLa música se detuvo de nuevo!")
    31. 

  31. 

  32. 

  33. dialogId("d1-2-brb0", "font_viking2", "Oh, no!")
    34. 

  34. dialogStr("ĄOh, no!")
    35. 

  35. 

  36. 

  37. dialogId("d1-2-brb1", "font_viking2", "Again?")
    38. 

  38. dialogStr("żDe nuevo?")
    39. 

  39. 

  40. 

  41. dialogId("d1-2-brb2", "font_viking2", "Oh, not again!")
    42. 

  42. dialogStr("ĄOh, no de nuevo!")
    43. 

  43. 

  44. 

  45. dialogId("d1-3-brb0", "font_viking3", "What happened?")
    46. 

  46. dialogStr("żQué pasó?")
    47. 

  47. 

  48. 

  49. dialogId("d1-3-brb1", "font_viking3", "Again?")
    50. 

  50. dialogStr("żDe nuevo?")
    51. 

  51. 

  52. 

  53. dialogId("d1-3-brb2", "font_viking3", "Oh, no!")
    54. 

  54. dialogStr("ĄOh, no!")
    55. 

  55. 

  56. 

  57. dialogId("d1-4-brb0", "font_viking4", "The bloody music stopped!")
    58. 

  58. dialogStr("ĄLa maldita música se detuvo!")
    59. 

  59. 

  60. 

  61. dialogId("d1-4-brb1", "font_viking4", "What are they doing up there?")
    62. 

  62. dialogStr("żQué están haciendo ellos ahí arriba?")
    63. 

  63. 

  64. 

  65. dialogId("d1-4-brb2", "font_viking4", "How could it be?")
    66. 

  66. dialogStr("żCómo puede ser?")
    67. 

  67. 

  68. 

  69. dialogId("d1-5-nevadi0", "font_viking5", "Take it easy, boys. Solo for Olaf!")
    70. 

  70. dialogStr("Tómenlo con calma muchachos. ĄUn solo para Olafo!")
    71. 

  71. 

  72. 

  73. dialogId("d1-5-nevadi1", "font_viking5", "Never mind that, boys. We can sing ourself!")
    74. 

  74. dialogStr("No importa, muchachos. ĄPodemos cantar nosotros mismos!")
    75. 

  75. 

  76. 

  77. dialogId("d1-5-nevadi2", "font_viking5", "Never mind, boys. We can sing ourself, like in the old times!")
    78. 

  78. dialogStr("No importa muchachos. Podemos cantar nosotros mismos, ĄComo en los viejos tiempos!")
    79.