/Translate.Net/source/Translate/lang/Spanish.lng

[TranslationComment]



[TranslatedBy]

Rafael Pérez Cańadas

[TranslatedByURL]



[Translated by]

Rafael Pérez Cańadas

[&File]

&Archivo

[Exit from application]

Salir de la aplicación

[E&xit]

&Salir

[&Edit]

&Edición

[Copy selection to clipboard]

Copiar selección al portapapeles

[&Copy]

&Copiar

[Cut selection to clipboard]

Cortar selección al portapapeles

[Cu&t]

C&ortar

[Paste from clipboard]

Pegar desde el portapapeles

[&Paste]

&Pegar

[Delete selection]

Borrar selección

[&Delete]

&Borrar

[Undo last operation]

Deshacer la última operación

[&Undo]

&Deshacer

[Redo last operation]

Rehacer la última operación

[&Redo]

&Rehacer

[Select All]

Seleccionar Todo

[&Select All]

&Seleccionar todo

[&Window]

&Ventana

[Close All]

Cerrar Todas

[&Help]

&Ayuda

[&About ...]

A&cerca de...

[About]

Acerca de

[Send feedback or bugreport ...]

Enviar comentarios o reportar errores...

[Feedback for :]

Comentarios para :

[<< Enter your feedback or bug report here (English, Ukrainian, Russian). >>]

<<Entre aquí su comentario o reporte de error (Inglés, Ucraniano o Ruso). >>

[Donate ...]

Donar...

[Online Help]

AYuda en Internet

[Options]

Opciones

[OK]

Aceptar

[Cancel]

Cancelar

[Apply]

Aplicar

[Minimize]

Minimizar

[{0} Updater]

Actualizador de {0}

[Preparing]

Preparando

[Check version]

Revisar versión

[Downloaded {0}Kb from {1}Kb with speed {2}Kb/s]

Descargados {0}Kb de {1}kb a {2}kb/s 

[Update downloaded]

Actualización descargada

[New version is downloaded. Do you want to stop Translate.Net and run installer of new version ?]

Una nueva versión se ha descargado. żQuiere detener Translate.Net y ejecutar el instalador de la nueva versión?

[Please select where to save installer of new version which you can run later]

Por favor, seleccione dónde guardar el instalador de la nueva versión que puede ejecutar más tarde

[Installer saved to \r\n{0}]

El instalador se ha guardado en \r\n{0}

[Update will be run later]

La actualización se ejecutará más tarde

[Check Updates ...]

Buscar Actualizaciones ...

[Updates]

Actualizaciones

[Automatically check updates]

Buscar actualizaciones automáticamente

[Automatically download updates]

Descargar actualizaciones automáticamente

[Updated - {0}\r\nLast check of update - {1}, status - {2}\r\nNext check of update - {3}]

Actualizado - {0}\r\nÚlitma busqueda de actualizaciones - {1}, Estado - {2}\r\nPróxima búsqueda de actualizaciones - {3}

[Close]

Cerrar

[Error on downloading {0}]

Error en la descarga de {0}

[{0} don't contained {1} tag:\r\n{2}]

{0} no contiene la etiqueta {1}:\r\n{2}

[{0} has wrong formatted {1} tag:\r\n{2}]

{0} tiene una etiqueta {1} mal formada:\r\n{2}

[Canceled]

Cancelado

[Program is up to date]

El programa está actualizado

[File {0} already exists]

El fichero {0} ya existe

[The server of updates is overloaded. The check of updates will be delayed.]

El servidor de actualizaciones esta sobrecargado. La búsqueda de actulizaciones se demorará.

[Checking of update done]

Se ha completado la busqueda de actualizaciones

[New version {0} of {1} available]

Está disponible la version {0} de {1}

[Do you want to open site where you can download it ?]

żQuiere abrir el sitio desde donde puede descargarlo?

[Version]

Versión

[&Tools]

&Herramientas

[O&ptions...]

&Opciones...

[General]

General

[UI Language]

Idioma del Interfaz

[Network]

Red

[HTTP-Proxy]

HTTP-Proxy

[Proxy]

Proxy

[Port]

Puerto

[Enable Authentication]

Activar autentificación

[User]

Usuario

[Password]

Contraseńa

[Use NTLM Authentication]

Usar autentificación NTLM

[Domain]

Dominio

[Timeout]

Tiempo de espera

[System]

Sistema

[Custom]

Personalizar

[None]

Ningúno

[Format of HTTP-Proxy ({0}) is wrong. Proxy settings will be reset to default.]

El formato del HTTP-Proxy ({0})  es incorrecto. Se restableceerán los valores del Proxy a los que tenía por defecto.

[Startup]

Iniciar

[Launch at system startup]

Autoejecutar al iniciar

[Minimize to tray]

Minimizar en la barra de tareas

[When enabled {0} will run when OS started]

Cuando está activado {0} iniciara cuando el SO arranque

[{0} will be minimized to tray when OS started]

{0} se minimiará en la bandeja del sistema cuando el SO arranque

[Single Instance]

Instancia ünica

[Check at startup, if another running instance of {0} is already running, in this case, the new application activate old one and stop by self]

Cuando se inicie, si otra instancia de {0} está en marcha la nueva aplicación activará esta y cancelará la nueva ejecución.

[Tray]

Bandeja

[Hotkeys]

Teclas de acceso directo

[Activate on Ctrl+C+C hotkey]

Activar al pulsar la combinación Ctrl+C+C

[Activate on Ctrl+Ins+Ins hotkey]

Activar al pulsar la combinación Ctrl+Ins+Ins

[Translate when activated by hotkey]

Traducir al ser activado con tecla de acceso directo

[Show query time and other information]

Mostrar el tiempo de consulta y otra información

[Mark by red color untranslated words]

Marcar con color rojo las palabras sin traducir

[Don't show "Nothing found" results]

No mostrar "Sin resultados coincidentes"

[Show direction of translation]

Mostrar dirección de la traducción

[Show accents]

Mostrar acentos

[Show names of services]

Mostrar el nombre de los servicios

[Nothing found]

Sin resultados coincidente

[An error occurred during translation. Please try again later.]

Ha ocurrido un error durante la traducción. Por favor, intentelo más tarde.

[Translation direction is not correct]

La dirección de la traducción no es correcta

[Only cyrillic characters supported]

Solo se soportan carácteres cirílicos

[Ukrainian characters in russian query]

Carácteres ucranianos en consulta rusa

[Parse error, start tags not found]

Error de revision gramatical, no se han encontrado etiquetas de inicio.

[Nothing to translate]

No hay nada para traducir

[Length too big]

Longitud demasiado grande

[Wrong data structure]

La estructura de los datos no es correcta

[Query contains extraneous symbols]

La consulta contiene simbolos extrańos

[Service version not supported]

Esta versión del servcio no es compatible

[Result view]

Vista de resultados

[Result view placement]

Emplazamiento de la vista de resultados

[Top]

Arriba

[Place result view at top]

Emplazar la vista de resultados arriba

[Bottom]

Abajo

[Place result view at bottom]

Emplazar la vista de resultados abajo

[Left]

Izquierda

[Place result view at left]

Emplazar la vista de resultados a la izquierda

[Right]

Derecha

[Place result view at right]

Emplazar la vista de resultados a la derecha

[Include monolingual dictionaries in translation]

Incluír diccionarios monolingües en la traducción

[Filter of languages]

Filtro de idiomas

[Allow to choose languages for use]

Permitir escoger idiomas a usar

[Source languages]

Idomas de origen

[Target languages]

Idiomas de destino

[Choose languages you want to translate from and to. Disabled languages will be removed from "Languages" tab of default profile]

Seleccionar idiomas para traducir desde y hacia. Los lenguajes no seleccionados se eliminarán de la pestańa de "Idiomas" del perfil por defecto

[Toggle all]

Seleccionar todos

[Please select at least one source language]

Por favor, seleccione por lo menos un idioma de origen

[Please select at least one target language]

Por favor, seleccione por lo menos un idioma de destino

[Profile]

Perfil

[Profiles]

Perfiles

[Default]

Por defecto

[List]

Lista

[Add new user profile]

Ańadir perfil de usuario nuevo

[Set profile properties]

Establecer las propiedades del perfil

[Profile name]

Nombre del perfil

[Translation direction]

Dirección de la traducción

[Name for new profile you enter already used. Please enter unique name.]

El nombre para el perfil que ha introducido ya está en uso. Por favor, indique un nombre único.

[Profile name don't set. Please enter profile name.]

No se ga establecido un nombre para el perfil. Por favor, introduzca un nombre para el perfil.

[Remove user profile]

Borrar perfil de usuario

[The profile {0} will be deleted.\r\nAre you sure ?]

EL perfil {0} se borrará\r\nżEstá seguro?

[Move profile up]

Subir perfil

[Move profile down]

Bajar perfil

[Name]

Nombre

[Edit services]

Editar servicios

[Remove service]

Borrar servicio

[Add selected service]

Ańadir el servicio seleccionado

[Add all services]

Ańadir todos los servicios

[Remove all services]

Borrar todos los servicios

[Services filter]

Filtrar servicios

[Available services]

Servicios disponibles

[Selected services]

Servicios seleccionados

[View]

Ver

[Show services list]

Ver lista de servicios

[Show languages list]

Ver lista de idiomas

[Show subjects list]

Ver lista de asuntos

[Size]

Tamańo

[System font]

Fuente del sistema

[Fonts]

Fuentes

[Input text]

Texto de entrada

[To default]

Por defecto

[Toolbars]

Barras de herramientas

[Default font]

Fuente por defecto

[&Translate]

&Traducir

[Translate]

Traducir

[Stop current operation]

Detener la operación actual

[Stop]

Detener

[Search in Google]

Buscar en Google

[Size or format of query don't supported by available translation services]

El tamańo o el formato de la consulta ne está soportado por los servicios de traducción disponibles

[The translation will produce {0} calls to different services, that can overload servers.\nDo you want to interrupt the process of translation ?]

La traducción producirá {0} llamadas a diferentes servicios, esto puede subrecargar los servidores.\nżQuiere interrumpir el proceso de traducción?

[Reverse translation direction]

Revertir la direccion de traducción

[Show\\Hide]

Mostrar\\Ocultar

[Show HTML source]

VEr código HTML

[From]

Desde

[To]

A

[Any Language]

Cualquier idioma

[Afrikaans]

Afrikaans

[Albanian]

Albano

[Amharic]

Amarico

[Autodetect]

Autodetectar

[Arabic]

Arábico

[Armenian]

Armenio

[Azerbaijani]

Azerbayano

[Basque]

Vasco

[Belarusian]

Bieloruso

[Bengali]

Bengalí

[Bihari]



[Bosnian]

Bosnio

[Breton]

Bretón

[Bulgarian]

Búlgaro

[Burmese]

Birmano

[Catalan]

Catalán

[Cherokee]



[Chinese]

Chino

[Chinese_CN]

Chino_CN

[Chinese_TW]

Chino_TW

[Croatian]

Croata

[Czech]

Checo

[Danish]

Danés

[Dhivehi]



[Dutch]

Holandés

[English]

Inglés

[English_GB]

Inglés Británico

[English_US]

Ingles USA

[Esperanto]

Esperanto

[Estonian]

Estonio

[Icelandic]

Islandés

[Faroese]

Faroés

[Filipino]

Filipino

[Finnish]

Finés

[French]

Francés

[Frisian]

Frisón

[Galician]

Gallego

[Georgian]

Georgio

[German]

Alemán

[Greek]

Griego

[Guarani]

Guaraní

[Gujarati]



[Hebrew]

Hebreo

[Hindi]

Hindi

[Indonesian]

Indonesio

[Inuktitut]



[Interlingua]



[Irish]

Irlandés

[Hungarian]

Húngaro

[Italian]

Italiano

[Japanese]

Japonés

[Japanese_Romaji]

Japonés Romaji

[Kazakh]

Kazaco

[Khmer]

Camboyano

[Korean]

Coreano

[Kurdish]

Kurdistaní

[Kyrgyz]

Kirguistaní

[Laothian]

Laotiano

[Latin]

Latín

[Latvian]

Latvio

[Lithuanian]

Lituano

[Macedonian]

Macedonio

[Malay]

Malayo

[Malayalam]

Malayalamo

[Maltese]

Maltés

[Marathi]

Maratí

[Mongolian]

Mongol

[Nepali]

Nepalí

[Norwegian]

Noruego

[Norwegian_Bokmal]

Noruego Bokmal

[Norwegian_Nynorsk]

Noruego Nynorsk

[Oriya]



[Pashto]

Pastú

[Papiamento]



[Persian]

Persa

[Polish]

Polaco

[Portuguese]

Portugués

[Portuguese_BR]

Portugués-Br

[Punjabi]



[Romanian]

Rumano

[Russian]

Ruso

[Sanskrit]

Sáncrito

[Serbian]

Serbio

[Sindhi]

Sindi

[Sinhalese]

Sinalés

[Slovak]

Eslovaco

[Slovenian]

Esloveno

[Spanish]

Espańol

[Spanish_LA]

Espańol_LA

[Swahili]



[Swedish]

Sueco

[Tajik]



[Tagalog]

Tagalo

[Tamil]



[Telugu]



[Thai]

Tailandés

[Tibetan]

Tibetano

[Turkish]

Turco

[Ukrainian]

Ucraniano

[Urdu]

Urdu

[Uzbek]

Uzbeko

[Uighur]



[Vietnamese]

Vietnamita

[Welsh]

Galés

[Unknown]

Desconocido

[Languages]

Idiomas

[Services]

Servicios

[Enabled]

Habilitado

[Error]

Error

[Disabled]

Deshabilitado

[Move service up]

Subir servicio

[Move service down]

Bajar servicio

[<b>Status</b> : Enabled]

<b>Estado</b> : Habilitado

[<b>Status</b> : Error]

<b>Estado</b> : Error

[<b>Status</b> : Disabled]

<b>Estado</b> : Deshabilitado

[Enable]

Habilitar

[Disable]

Deshabilitar

[Subjects]

Especificos

[Subject]

Especifico

[Any]

Cualquiera

[Common]

Común

[Aviation]

Aviación

[Auto]

Auto

[Anatomy]

Anatomía

[Bank]

Banca

[Bible]

Biblico

[Biology]



[Business]

Negocios

[Military]

Militar

[Law]

Legal

[Informatics]

Informático

[Art]

Arte

[Space]

Espacio

[Socio-political]

Socio-politica

[Medicine]

Medicina

[Music]

Música

[Sex]

Sexo

[Sport]

Deportes

[Tech]

Tecnología

[Philosophy]

Filosofía

[Chemistry]

Química

[Economy]

Economía

[Electronics]

Electrónica

[Internet]

Internet

[Logistics]

Lógica

[Travel]

Viajes

[Football]

Fútbol americano

[Phrasebook]

Libros de Frases

[Perfumery]

Perfumeria

[Places]



[Humour]



[History]



[Geology]



[Type]

Escribir

[Translator]

Traductor

[Monolingual dictionary]

Diccionario monolingüe

[Bilingual dictionary]

Diccionario bilingüe

[Dictionary of synonyms]

Diccionario de sinónimos

[Dictionary of antonyms]

Diccionario de antónimos

[Phraseological dictionary]

Diccionario de frases

[Encyclopedia]

Enciclopedia

[Search Engine]

Motor de búsqueda

[Bilingual phrases dictionary]

Diccionario de frases bilingüe

[Bilingual sentenses dictionary]

Diccionario de sentencias bilingüe

[T]

T

[MD]

Dr.

[BD]



[SD]



[AD]



[PD]



[EN]



[SE]



[BP]



[BS]



[Limit]

Límite

[characters]

Carácteres

[Limit {0} : {1} characters]

Límite {0} : {1} ?arácteres

[Limit {0} : {1} lines]

Límite {0} : {1} línea

[Limit {0} : {1} words]

Límite {0} : {1} palabra/s

[Masks]

Máscaras

[English-Ukrainian technical dictionary]

Diccionario técnico Inglés-Ucraniano

[Google Translator]

Traductor de Google

[Google Dictionary]



[<META> Translator]

Traductor <META>

[Free open source machine translation system]

Sistema de traducción libre Open Source

[Russian-Ukrainian academic dictionary (1924–1933)]

Diccionario academico Ruso-Ucraniano (1924-1933)

[Large explanatory dictionary of modern Ukrainian]

Diccionar de definiciones del Ucraniano moderno

[Slovnyk - the multilanguage dictionary]

Slovnyk - El diccionario multilingüe

[Russian-Ukrainian dictionary of constant expressions]

Diccionario de expresiones constantes Ruso-Ucraniano

[Pragma 5.x on-line translation]

Traductor en línea Pragma 5.x

[English-Ukrainian and Ukrainian-English Dictionaries On-Line - LingResUa]

Diccionarios en línea Ingles-Ucraniano y Ucraniano-Inglés - LinReSUa

[Ukrainian-English-Ukrainian dictionary - Slovnenya]

DIccionario UCraniano-Inglés-Ucraniano - Eslovenia

[Dictionary of foreign words]

Diccionario de palabras extrangeras

[Dictionaries of Ukraine]

Diccionarios de Ucrania

[The free encyclopedia that anyone can edit]

La enciclopedia libre que todo el mundo pude editar

[The free dictionary that anyone can edit]

El diccionario libre que todo el mundo pude editar

[SYSTRAN translation software (used by Altavista Babel Fish)]

Programa de traducción SYSTRAN (Usado por Altavista Babel Fish)

[Polish-English-Polish and Polish-German-Polish dictionaries]

Diccionarios Polaco-Inglés-Polaco y Polaco-Alemán-Polaco

[Yahoo Babel Fish Translator]

Traductor Yahoo Babel Fish

[Multitran - system for translators]

Sistema para traductores - Multitran

[PROMT - Free Text Translator]

Traductor libre para texto - PROMPT

[LangSoft Translation & Educational Software]

Software de Traducción y educacional de Langsoft

[Tiscali - Czech oriented dictionary]

Diccionario orientado al Checo de Tiscali

[Free Online Urdu-English Dictionary]

Diccionario libre en línea Urdu-Inglés

[Online English-to-Urdu and Urdu-to-English dictionary]

Diccionario en línea Inglés-Urdu y Urdu-Inglés

[InterTran dictionary]

Diccionario InterTran

[Priberam Portuguese dictionary]

Diccionario de Portugués Priberam

[WordNet a lexical database for the English language]

Base de datos de léxico para la lengua inglesa de WordNet

[MultiWordNet is a multilingual lexical database]

MultiWordNet es una base de datos de lexico multilengua

[English-Bulgarian dictionary - SA Dictionary Online]

Diccionario Inglés-Bulgaro - SA Diccionario en línea

[dict.cc - English-German Dictionary]

dict.cc - Diccionario Inglés-Alemán

[BEOLINGUS - German oriented dictionary]

BEOLINGUS - Diccionario orientado al Alemán

[Open thesaurus is an Open Source thesaurus for the German language]

Open thesaurus es un thesaurus Open Source para el idioma Alemán

[OpenThesaurus-es is an Open Source thesaurus for the Spanish language]

OpenThesaurus-es es un thesaurus Open Source para el idioma Espańol

[OpenTaal - Open Source thesaurus for the Dutch language based on OpenThesaurus]

OpenTaal - thesaurus Open Source para el idioma Holandes basado en OpenThesaurus

[OpenThesaurusPT is an Open Source thesaurus for the Portuguese language]

OpenThesaurus-PT es un thesaurus Open Source para el idioma Portugués

[OpenThesaurusPL is an Open Source thesaurus for the Polish language]

OpenThesaurus-PL es un thesaurus Open Source para el idioma Polaco

[OpenThesaurusSI is an Open Source thesaurus for the Slovenian language]

OpenThesaurusSI es un thesaurus Open Source para el idioma Esloveno

[Sozluk(te)* Online Dictionary - Turkish oriented dictionary]

Diccionario en línea Sozluk(te)* - Diccionario orientado al Turco

[Free Dictionaries project]

Poryecto de diccionarios libres (Free Dictionaries project)

[Microsoft Translator]



[Megaslownik - Polish oriented free online dictionary]



[Open-Tran - The dictionary of translations of open-source software (OpenOffice, Gnome, Kde)]



[1000+ brief biographical data]



[Dictionary of synonyms of N.Abramov]



[Terms of book ŤCriticism of historical experienceť of A. Akhiezer]



[Arabeyes English/Arabic dictionary]



[Arabic-English Freedict Dictionary]



[Russian abbreviations for aviation]



[Large Encyclopedic Dictionary]



[Russian-English Dictionary of Biology]



[Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856)]



[Brockhaus and Efron's encyclopaedic dictionary]



[Big dictionary of law]



[Dictionary of the church terms]



[Croatian-English Freedict Dictionary]



[Explanatory dictionary of live Russian language of V.I.Dalja]



[German-English Freedict dictionary]



[German-Nederland Freedict dictionary]



[Deutsch-Russian dictionary]



[Russian-Deutsch dictionary]



[THE DEVIL'S DICTIONARY ((C)1911 Released April 15 1993)]



[Easton's 1897 Bible Dictionary]



[Japanese to French dictionary]



[The Elements (22Oct97)]



[English-Arabic FreeDict Dictionary]



[The Open English-Russian Computer Dictionary]



[English-Croatian Freedict Dictionary]



[English-Czech Freedict Dictionary]



[English-German Freedict dictionary]



[English-Hindi Freedict Dictionary]



[English-Hungarian Freedict Dictionary]



[English-Portugese Freedict dictionary]



[English-Turkish FreeDict Dictionary]



[Estonian-Russian dictionary]



[Ethnographic dictionary]



[Dictionary of the financial terms]



[The Free On-line Dictionary of Computing (15Feb98)]



[U.S. Gazetteer Counties (2000)]



[U.S. Gazetteer (1990)]



[U.S. Gazetteer Places (2000)]



[U.S. Gazetteer Zip Code Tabulation Areas (2000)]



[The Collaborative International Dictionary of English v.0.48]



[Geological English-Russian dictionary]



[Geological Russian-English dictionary]



[The dictionary-pointer on Old Russian art]



[English-Hindi Freedict Dictionary [reverse index]]



[Hitchcock's Bible Names Dictionary (late 1800's)]



[Hungarian-English FreeDict Dictionary]



[Russian-English dictionary of idioms]



[The on-line hacker Jargon File, version 4.3.1, 29 JUN 2001]



[Japanese to English dictionary]



[Japanese proper names dictionary]



[Kanji dictionary]



[English-Russian dictionary - N.Korolew]



[Russian-English dictionary - N.Korolew]



[Latin-Russian Dictionary]



[New large English-Russian dictionary]



[English-Russian dictionary of science and mechanics]



[Russian medical dictionary]



[Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0]



[English-Russian Dictionary by Professor V.K.Mueller, 24-th Revised Edition]



[Dutch monolingual dictionary, Copyright (C) 1995-1999 Muiswerk Educatief (www.muiswerk.nl)]



[Nederlands-German Freedict dictionary]



[Nederlands-English Freedict dictionary]



[Nederlands-French Freedict dictionary]



[Biographic reference book]



[Explanatory dictionary of Russian language by Ozhegov]



[Explanatory Dictionary of Russian language by Ozhegov and Shvedova]



[Portugese-English Freedict dictionary]



[History of religion]



[English-Russian Computer Science Abbreviations]



[Finnish-Russian dictionary]



[Russian-English full dictionary]



[The modern encyclopaedic dictionary (Russian)]



[Shakespearean Words and Meanings]



[English-Russian dictionary of abbreviations by Sinyagin]



[English-Russian dictionary by Sinyagin/Alexey Mavrin]



[English-Russian dictionary of business by Sinyagin]



[English-Russian dictionary of computer science by Sinyagin]



[English-Russian dictionary by Sinyagin]



[Russian-English dictionary by Sinyagin]



[Dictionary of smileys]



[Computer Terms Glossary, 2008-08-25 (Copyright 1998-2008 Saugus.net)]



[Filename Extensions List, 2008-08-25 (Copyright 1998-2008 Saugus.net)]



[Guide to Free Software, 2008-08-25 (Copyright 1998-2008 Saugus.net)]



[English-Russian dictionary (Sokrat)]



[Russian-English dictionary (Sokrat)]



[Stardic English-Chinese Dictionary]



[Russian-Swedish dictionary]



[Swedish-Russian dictionary]



[Japanese-English sentence examples]



[Theosophic dictionary (Russian)]



[Explanatory Dictionary of Ushakov]



[V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (December 2003)]



[CIA World Factbook 2002]



[XDICT the English-Chinese dictionary]



[An Open Source Indonesian English Dictionary Project]



[Online Indonesian English Dictionary]



[Grouped by Service's Url]

Agrupado por url del servicio

[Grouped by Language]

Agrupado por idioma

[{0} language pairs]

{0} pares de idomas

[{0} services]

{0} servicios

[Create article]

Crear artículo

[Open article]

Abrir artículo

[Pronunciation]

Pronunciación

[{0} more entries found]

SE han encontrado {0} entradas más

[related links]

Vínculos relacionados

[Query time : {0} s, Queries count : {1}, Bytes sent : {2}, Bytes received : {3}]

Tiempo de consulta: {0} s, Consultas realizadas: {1}, Bytes enviados: {2}, Bytes recibidos: {3}

[Full time : {0} s]

Tiempo total: {0} s

[{0} phrases translated by {1} calls to translate services]

{0} frases traducidas mediante {1} llamadas a servicios de traducción

[Send by mail]

Enviar por correo

[Continue]

Continuar

[Copy]

Copiar

[Terminate]

Terminar

[Terminated by user on error]

Terminado por el usuario al ocurrir un error

[Unhandled exception in]

Excepción no controlada en

[Error on opening config file]

Error al abrir un fichero de configuración

[Error on opening config file from {0}.\r\nPossible reason - error in options file format.\r\nThe configuration will be reset to default values.]

Error al abrir un fichero de configuracion desde {0}.\r\nLa razón puede ser un error en el formato del fichero de opciones.\r\nLa configuración se restablecerá a sus valores por defecto.

[Error on saving config file]

Error al guardar el fichero de configuración

[Error on saving config file to {0}\r\nPossible reason - denyed write access to system TEMP directory.]

Error al guardar el fichero de configuración en {0}\r\nLa razón puede ser por que se haya denegado el acceso para escritura en el directorio TEMP del sistema.

[Error on saving config file to {0}]

Error al guardar el fichero de configuración en {0}

[Show information about exception]

Mostrar información sobre la excepción

[Error on start process : {0}\r\nError message : {1}]

Error al iniciar el proceso: {0}\r\nMensaje de error: {1}

[Error on start process]

Erorr al iniciar el proceso

[Error on sending email to : {0}\r\nError message : {1}]

Error al enviar mensaje a: {0}\r\nMensaje de error: {1}

[Error on sending email]

Error al enviar mensaje

[Language detection]

Detección del idioma

[Guess language ...]

Idioma sugerido...

[Detect language of source text]

Detectar idioma del texto fuente

[Guess language of source text and show info about]

Sugerir idioma del texto fuente y mostrar información.

[Language detection : {0}]

Detección del idioma: {0}

[Started]

Iniciado

[Failed]

Errado

[{0}, {1},  Score - {2}%, Confidence - {3}]

{0}, {1}, alcanzado - {2}, confianza - {3}

[Strong]

Fuerte

[Intermediate]

Intermedio

[Poor]

Pobre

[Reliable]

Fiable

[Not reliable]

No fiable

[Keyboard layout : {0}]

Distribución del teclado: {0}

[Intelligent switching of profiles and directions]

Cambio inteligente de perfiles y direcciones

[Based on keyboard layout]

Basado en la distribución del teclado

[Intelligent switching of profiles and translation directions based on keyboard layout]

Cambio inteligente de perfiles y direcciones badaso en la distribución del teclado

[Based on detected language]

Basado en el idioma detectado

[Intelligent switching of profiles and translation directions based on detected language]

Cambio inteligente de perfiles y direcciones basado en el idioma detectado

[Switch by detected language only when text length greater of]

Cambiar por idioma detectado solo cuando el texto tenga un longitud mayor que

[Break translation when application deactivated]

Interrumpir traducción cuando la aplicación se desactive

[Break translation on switching to other application]

Interrumpir traducción al cambiar a otra aplicación

[Don't change]



[Switch keyboard layout based on selected language]



[Language]



[Selected language]



[Change keyboard layout to]



[When source language changes switch keyboard layout to]



[Changed]



[Modified by user]



[Assigned automatically]



[Selected language to keyboard layout mapping]



[Selected\t :]



[Auto\t\t :]



[Saved\t\t :]



[Keyboard layouts]



[Advanced Hotkey]



[Hotkey not set]



[Custom Hotkey]



[Alt + Right Mouse Button]



[Middle Mouse Button]



[Ctrl + Right Mouse Button]



[Shift + Right Mouse Button]



[Left Mouse Button + Right Mouse Button]



[Modifiers :]



[Mouse buttons :]



[Key :]



[Left{0}]



[Middle{0}]



[Right{0}]



[Usage information collecting]



[Yes]



[Do you want to allow collecting of basic information about application usage ?]



[Tool will]



[Tool will not]



[Collect anonymous information about tool usage : tool running time, tool version, OS version.]



[Collect your name, address, or any other personally identifiable information. The information collected is anonymous.]



[You can check already collected data here]



[You can disable data collecting at any time in "Options" dialog]



[Yes, I allow to collect anonymous information]



[No, I would not like information collecting]