<!ENTITY places.library.title "Levraoueg">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "470">
<!ENTITY organize.label "Aozañ">
<!ENTITY organize.accesskey "O">
<!ENTITY file.accesskey "F">
<!ENTITY file.close.label "Serriñ">
<!ENTITY file.close.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY edit.label "Embann">
<!ENTITY edit.accesskey "E">
<!ENTITY views.label "Gwelioù">
<!ENTITY views.accesskey "w">
<!ENTITY view.toolbar.label "Barrenn ostilhoù">
<!ENTITY view.toolbar.accesskey "o">
<!ENTITY view.columns.label "Diskouez ar bannoù">
<!ENTITY view.columns.accesskey "s">
<!ENTITY view.sort.label "Rummañ">
<!ENTITY view.sort.accesskey "r">
<!ENTITY view.unsorted.label "Dirummet">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label "Urzh ar rummañ A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Urzh ar rummañ Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">
<!ENTITY help.usingBookmarks.label "Oc'h arverañ ar sinedoù">
<!ENTITY help.usingBookmarks.accesskey "r">
<!ENTITY help.usingHistory.label "Oc'h arverañ ar roll istor">
<!ENTITY help.usingHistory.accesskey "i">
<!ENTITY help.advancedTips.label "Tunioù &amp; korvigelloù kempleshoc'h">
<!ENTITY help.advancedTips.accesskey "T">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "Kavout er sinedoù…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "v">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label "Kavout en dastumadeg vremanel…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "k">
<!ENTITY cmd.exportHTML.label "Ezporzhiañ HTML…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label "Enporzhiañ HTML…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey "I">
<!ENTITY cmd.backup.label "Gwarediñ…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.restore2.label "Assav">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "s">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Dibab ur restr…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "b">
<!ENTITY cmd.select_all.label "Diuzañ an holl anezho">
<!ENTITY cmd.select_all.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.select_all.key "a">
<!ENTITY cmd.edit_cut.label "Troc'hañ">
<!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey "t">
<!ENTITY cmd.edit_cut.key "x">
<!ENTITY cmd.edit_copy.label "Eilañ">
<!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey "l">
<!ENTITY cmd.edit_copy.key "c">
<!ENTITY cmd.edit_paste.label "Pegañ">
<!ENTITY cmd.edit_paste.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.edit_paste.key "v">
<!ENTITY cmd.edit_delete.label "Dilemel">
<!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "D">
<!ENTITY cmd.edit_undo.label "Dizober">
<!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.edit_undo.key "z">
<!ENTITY cmd.edit_redo.label "Adober">
<!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.edit_redo.key "y">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ar sinedoù…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label "Dilemel ar bajenn-mañ">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "Ankouaat al lec'hienn-mañ">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label "Digeriñ">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "g">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Digeriñ e-barzh un ivinell nevez">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "g">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Digeriñ an holl anezho e ivinelloù">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.properties.label "Perzhioù">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.show_info.key "i">
<!ENTITY cmd.rename.label "Adenvel">
<!ENTITY cmd.rename.accesskey "d">
<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Rummañ dre anv">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "m">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Sined nevez…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "n">
<!ENTITY cmd.new_livemark.label "Sined dialuskel nevez…">
<!ENTITY cmd.new_livemark.accesskey "n">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "Teuliad nevez…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "u">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "Disranner nevez">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Adkargañ ar sined dialuskel">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Adkargañ an titl bev">
<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.groupby_site.label "Strollañ dre lec'hienn">
<!ENTITY cmd.groupby_site.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.groupby_page.label "Strollañ dre bajenn">
<!ENTITY cmd.groupby_page.accesskey "t">
<!ENTITY cmd.groupby_feed.label "Strollañ dre enrolladur">
<!ENTITY cmd.groupby_feed.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.groupby_post.label "Strollañ dre stael">
<!ENTITY cmd.groupby_post.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Dilec'hiañ…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "l">
<!ENTITY col.name.label "Anv">
<!ENTITY col.tags.label "Klavioù">
<!ENTITY col.url.label "Lec'hiadur">
<!ENTITY col.lastvisit.label "Deiziad ar weladenn">
<!ENTITY col.visitcount.label "Kont ar gweladenniñ">
<!ENTITY col.keyword.label "Gerioù alc'hwez">
<!ENTITY col.description.label "Deskrivadur">
<!ENTITY col.dateadded.label "Ouzhpennet">
<!ENTITY col.lastmodified.label "An hini kemmet diwezhañ">
<!ENTITY search.label "Klask :">
<!ENTITY search.accesskey "S">
<!ENTITY search.scopeFolder.label "Teuliad bet diuzet">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "b">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label "Sinedoù">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey "S">
<!ENTITY search.scopeDownloads.label "Pellgargadurioù">
<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "D">
<!ENTITY search.scopeHistory.label "Roll istor">
<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "r">
<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "Diskouez ar ganner klask">
<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "Kuzhat ar ganner klask">
<!ENTITY saveSearch.label "Enrollañ">
<!ENTITY saveSearch.accesskey "n">
<!ENTITY moreCriteria.label "+">
<!ENTITY advancedSearch.onlybookmarked.label "Klask sinedoù nemetken">
<!ENTITY advancedSearch.match.label "Klotadenn ">
<!ENTITY advancedSearch.all.label "an holl anezho">
<!ENTITY advancedSearch.any.label "ne vern">
<!ENTITY advancedSearch.rules.label " eus ar reolennoù da heul :">
<!ENTITY advancedSearch.subj_keyword.label "Gant an destenn enno">
<!ENTITY advancedSearch.subj_visited.label "Gweladennet">
<!ENTITY advancedSearch.subj_location.label "Lec'hiadur">
<!ENTITY advancedSearch.location_startswith.label "a grog gant">
<!ENTITY advancedSearch.location_is.label "zo">
<!ENTITY advancedSearch.location_onsite.label "zo war al lec'hienn">
<!ENTITY advancedSearch.time_is.label "deraouekaet">
<!ENTITY advancedSearch.time_before.label "kent">
<!ENTITY advancedSearch.time_after.label "goude">
<!ENTITY advancedSearch.time_inlast.label "e korf an diwezhañ">
<!ENTITY advancedSearch.last_days.label "a zeizioù">
<!ENTITY advancedSearch.last_weeks.label "sizhun">
<!ENTITY advancedSearch.last_months.label "a vizioù">
<!ENTITY advancedSearch.plus.label "+">
<!ENTITY advancedSearch.minus.label "-">
<!ENTITY advancedSearch.groupby.label "Strollañ dre :">
<!ENTITY advancedSearch.groupby_host.label "ostiz">
<!ENTITY advancedSearch.groupby_domain.label "domani">
<!ENTITY advancedSearch.groupby_folder.label "teuliad">
<!ENTITY advancedSearch.sortby.label "Rummañ dre :">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_title.label "titl">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_date.label "deiziad">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_visit.label "kont ar gweladenniñ">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_url.label "url">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_asc.label "war gresk">
<!ENTITY advancedSearch.sortby_desc.label "war zigresk">
<!ENTITY advancedSearch.max.label "Disoc'hoù uc'hek :">
<!ENTITY cmd.find.key "f">
<!ENTITY feed.subscribe.label "Lanv">
<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "En em enrollañ">
<!ENTITY view.detailsMacOSX.label "Roll">
<!ENTITY view.details.label "Munudoù">
<!ENTITY view.details.accesskey "D">
<!ENTITY view.addons.label "Kaout gwel an askouezhioù">
<!ENTITY maintenance.label "Enporzhiañ ha gwarediñ">
<!ENTITY maintenance.accesskey "I">
<!ENTITY backCmd.label "War-gil">
<!ENTITY backButton.tooltip "Mont war-gil">
<!ENTITY forwardCmd.label "War-raok">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Mont war-raok">
<!ENTITY detailsPane.more.label "Muioc'h a draoù">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "u">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Nebeutoc'h">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label "Alberz">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Diuzañ an ergorenn evit gwelout he ferzhioù">