/wp-content/plugins/better-wp-security/languages/better-wp-security-fa_IR.po

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

# This file is distributed under the same license as the Better WP Security package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better WP Security Dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-10 23:42+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 01:21+0330\n"
"Last-Translator: SCUDELLER Eric <eric@sceric.net>\n"
"Language-Team: Eric <eric@sceric.net>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\better-wp-security\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\better-wp-security\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/auth.php:39
msgid "<strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again later."
msgstr "<strong>اخطار </strong>: متاسفیم، شما بیش از حد تلاش کردید تا وارد شوید، لطفا بعدا تلاش کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/auth.php:49
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>اخطار</strong>: رمز یا نام کاربری اشتباه است"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/backup.php:155
msgid "Site Database Backup"
msgstr "بک آپ پایگاه داده سایت "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/backup.php:157
msgid "Attached is the backup file for the database powering"
msgstr "نسخه پشتیبان تهیه فایل های پیوست شده برای پایگاه داده فعال"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/backup.php:157
msgid " taken"
msgstr "انجام شده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:328
msgid "WordPress File Change Warning"
msgstr "تغییر فایل های هشدار وردپرس"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:331
msgid "<p>A file (or files) on your site at "
msgstr "<p>یک فایل(فایل ها) در سایت شما در "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:331
msgid " have been changed. Please review the report below to verify changes are not the result of a compromise."
msgstr "تغییر کرده. لطفا بررسی کنید گزارش زیر را برای اصلاح تغییرات که با نتایج ناسازگارند. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:367
msgid "Scan Time:"
msgstr "زمان اسکن: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:368
msgid "Files Added:"
msgstr "فایل های اضافه شده: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:369
msgid "Files Deleted:"
msgstr "فایل های حذف شده: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:370
msgid "Files Modified:"
msgstr "فایل های اصلاح شده:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:371
msgid "Memory Used:"
msgstr "حافظه مورد استفاده: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:375
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:820
msgid "Files Added"
msgstr "فایل های اضافه شده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:378
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:400
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:422
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:836
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:994
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:1152
msgid "File"
msgstr "فایل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:379
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:401
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:423
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:474
msgid "Modified"
msgstr "تغییر "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:380
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:402
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:424
msgid "File Hash"
msgstr "ردیابی فایل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:392
msgid "No files were added."
msgstr "فایلی اضافه نشد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:397
msgid "Files Deleted"
msgstr "فایل ها حذف شد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:414
msgid "No files were removed."
msgstr "فایلی حذف نشده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:419
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/tables.php:1136
msgid "Files Modified"
msgstr "فایل های اصلاح شدند"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:436
msgid "No files were changed."
msgstr "فایلی تغییر نکرده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:545
msgid "Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress installation. Please review the logs to make sure your system has not been compromised."
msgstr "افزونه متوجه برخی تغییرات در برخی فایل ها در نصب وردپرس شما شده . لطفا بررسی کنید تا مطمئن شوید سیستم شما در خطر نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:545
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:187
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:188
msgid "View Logs"
msgstr "مشاهده وقایع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/filecheck.php:545
msgid "Dismiss Warning"
msgstr "چشمپوشی از هشدار"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:661
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "هشدار از طریق مسدود کردن سایت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:666
msgid "too many login attempts."
msgstr "تلاش های زیاد برای ورود."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:670
msgid "too many attempts to open a file that does not exist."
msgstr "تلاش های زیاد برای از کردن فایل وجود ندارد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:677
msgid "WordPress user"
msgstr "کاربر وردپرس "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:677
msgid "at host, "
msgstr "در میزبان، "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:681
msgid "host"
msgstr "میزبان"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:681
msgid "you can check the host at "
msgstr "شما می توانید میزبان را چک کنید در "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:687
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:1594
msgid "until"
msgstr "au"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:691
msgid "parmanently"
msgstr "برای همیشه "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:695
msgid "A "
msgstr "A "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:695
msgid "has been locked out of the WordPress site at"
msgstr "وردپرس مسدود شده در "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:695
msgid "due to "
msgstr "به دلیل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:695
msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr "شما می توانید وارد مدیریت سایت شوید و بصورت دستی قفل را غیر فعال کنید"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:927
msgid "error"
msgstr "خطا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:1104
msgid "<strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least <em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved."
msgstr "<strong>اخطار</strong>: شما باید رمزی انتخاب کنید که حداقل<em>پیچیده  باشد </em>.تنظیمات شما ذخیره نشد."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/secure.php:1172
msgid "Sorry, but you must enter a strong password"
msgstr "متاسفیم، شما باید رمز قوی انتخاب کنید"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/setup.php:89
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network dashboard."
msgstr "<strong>اخطار:</strong> شما باید این افزونه را در شبکه فعال کنید"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:30
msgid "Dashboard0"
msgstr "پیشخوان "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:31
msgid "User"
msgstr "کاربران"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:32
msgid "Away"
msgstr "Away"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:33
msgid "Ban"
msgstr "مسدودسازی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:34
msgid "Dir"
msgstr "مسیر "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:35
msgid "Backup"
msgstr "بک آپ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:36
msgid "Prefix"
msgstr "پیشوند جداول"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:37
msgid "Hide"
msgstr "مخفی سازی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:38
msgid "Detect"
msgstr "تشخیص ها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:39
msgid "Login"
msgstr "ورودی ها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:40
msgid "SSL0"
msgstr "SSL"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:41
msgid "Tweaks"
msgstr "بهینه سازی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:42
msgid "Logs"
msgstr "وقایع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:68
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:198
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:69
msgid "Security"
msgstr "امنیت برتر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:80
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:275
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:286
msgid "Change Admin User"
msgstr "تغییر مدیریت کاربر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:81
msgid "Admin User"
msgstr "مدیریت کاربر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:90
msgid "Away Mode"
msgstr "حالت مداوم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:98
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:328
msgid "Ban Users"
msgstr "ممنوعیت کاربران"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:109
msgid "Change Content Directory"
msgstr "تغییر دایرکتوری مطالب و محتوا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:110
msgid "Content Directory"
msgstr "دایرکتوری مطالب و محتوا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:120
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:368
msgid "Backup WordPress Database"
msgstr "بک آپ گیری از داتابیس وردپرس"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:121
msgid "Database Backup"
msgstr "بک آپ گیری از پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:131
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:389
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "تغییر پیشوند پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:132
msgid "Database Prefix"
msgstr "پیشوند پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:142
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:143
msgid "Hide Backend"
msgstr "پنهان کردن بخش مدیریت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:152
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:430
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:434
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:443
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:446
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "تشخیص نفوذ به حریم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:160
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:468
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "محدود کردن تلاش برای ورود به سایت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:161
msgid "Login Limits"
msgstr "محدودیت های ورود"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:169
msgid "Secure Communications With SSL"
msgstr "SSLارتباط امن با "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:170
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:484
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:178
msgid "WordPress System Tweaks"
msgstr "ترفندهای سیستم وردپرس"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:179
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:507
msgid "System Tweaks"
msgstr "ترفندهای سیستم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:217
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:219
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:231
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:242
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:253
msgid "System Status"
msgstr "وضعیت سیستم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:220
msgid "System Information"
msgstr "اطلاعات سیستم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:221
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "بازنویسی قوانین"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:222
msgid "Wp-config.php Code"
msgstr "کد Wp-config.php"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:233
msgid "One-Click Protection"
msgstr "حفاظت تنها با یک کلیک"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:244
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:255
msgid "Welcome!"
msgstr "خوش آمدید!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:277
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:288
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:310
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:330
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:351
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:370
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:391
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:410
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:432
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:445
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:467
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:486
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:506
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:526
msgid "Before You Begin"
msgstr "قبل از اینکه شروع کنید"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:278
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:289
msgid "Change The Admin User Name"
msgstr "(admin)تغییر نام کاربری مدیر "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:279
msgid "Change The Admin User ID"
msgstr "تغییر شناسه کاربری مدیر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:308
msgid "Administor Away Mode"
msgstr "حالت مداوم مدیریت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:311
msgid "Away Mode Options"
msgstr "اختیارات حالت مداوم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:312
msgid "Away Mode Rules"
msgstr "قانون عدم مدیریت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:331
msgid "User and Bot Blacklist"
msgstr "لیست سیاه برای کاربران و ربات ها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:332
msgid "Banned Users Configuration"
msgstr "پیکربندی کاربران محروم شده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:349
msgid "Change wp-content Directory"
msgstr "تغییر دایرکتوری فایل wp-محتوا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:352
msgid "Change The wp-content Directory"
msgstr "تغییر دایرکتوری فایل wp-محتوا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:371
msgid "Backup Your WordPress Database"
msgstr "پشتیبان از پایگاه داده وردپرس شما"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:372
msgid "Schedule Automated Backups"
msgstr "برنامه زمانبندی پشتیبان گیری خودکار"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:373
msgid "Backup Information"
msgstr "اطلاعات پشتیبان گیری"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:392
msgid "Change The Database Prefix"
msgstr "تغییر پیشوند پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:408
msgid "Hide WordPress Backend"
msgstr "مخفی کردن بخش مدیریت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:411
msgid "Hide Backend Options"
msgstr "مخفی کردن گزینه های بخش مدیریت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:412
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید امنیتی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:433
msgid "Check For File Changes"
msgstr "بررسی برای تغییرات فایل"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:487
msgid "SSL Options"
msgstr "SSLاختیارات "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:504
msgid "Various Security Tweaks"
msgstr "بهینه سازی های مختلف امنیتی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:524
msgid "Better WP Security Logs"
msgstr "وقایع امنیتی بهتر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:527
msgid "Clean Database"
msgstr "پاک کردن پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:528
msgid "Current Lockouts"
msgstr "تحریم های فعلی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:529
msgid "404 Errors"
msgstr "خطای404 "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:530
msgid "Bad Login Attempts"
msgstr "تلاش برای ورود ناموفق"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:531
msgid "All Lockouts"
msgstr "همه تحریم ها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:532
msgid "Changed Files"
msgstr "فایل های تغییر یافته"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:546
msgid "Welcome to Better WP Security!"
msgstr "به  امنیت برتر وردپرس خوش آمدید!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:547
msgid "Before we begin it is extremely important that you make a backup of your database. This will make sure you can get your site back to the way it is right now should something go wrong. Click the button below to make a backup which will be emailed to the website administrator at "
msgstr "قبل از اینکه شروع کنید حتما یک نسخه پشتیبان از پایگاه داده خود ذخیره کنید.با این کار شما قادر خواهید بود که اگر مشکلی برای سایت شما پیش آمد بتوانید آن را برگردانید. با کلیک بر روی گزینه زیر، از سایت خود پشتیبان بگیرید که به مدیر سایت ایمیل خواهد شد در "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:551
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:1765
msgid "Create Database Backup"
msgstr "تهیه پشتیبان از پایگاه داده"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:556
msgid "No, thanks. I already have a backup"
msgstr "نه ، متشکرم. من یک نسخه پشتیبان دارم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:567
msgid "Just one more question:"
msgstr "فقط یک سوال دیگر:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:568
msgid "Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you (wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config.php and .htaccess or not."
msgstr "افزونه (امنیت برتر) بصورت خودکار فایل های هسته وردپرس را برای شما می نویسد. این باعث صرفه جویی در زمان و مانع ویرایش کد توسط شما است. در حالی که بیخطر است و در کلیه سیستم ها می تواند استفاده شود. شما باید اجازه نوشتن روی این فایل ها را به این افزونه بدهید: wp-config.php .htaccessتوجه داشته باشید که این اختیارات ممکن است باعث تغییرات بعدی در منوی سیستم ترفندها در این پلاگین شود.علاوه بر این ، غیر فعال کردن نوشتنی بودن فایل می تواند از ویژگی هایی مانند تغییر دایرکتوری و پیشوند پایگاه داده جلوگیری کند. در نهایت بیاد داشته باشید که هیچ مشکلی در اجازه دادن به این افزونه برای ویرایش فایل های شما در اکثر موارد وجود ندارد. با این حال اگر ترجیح می دهید فایل ها را خودتان ویرایش کنید این گزینه رو توصیه می کنیم انتخاب کنید \"اجازه ویرایش فایل های هسته وردپرس را به افزونه نمی دهم.\""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:569
msgid "Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this plugin from activation features such as changing the wp-content directory and changing the database prefix."
msgstr "توجه داشته باشید که این اختیارات ممکن است باعث تغییرات بعدی در منوی سیستم ترفندها در این پلاگین شود.علاوه بر این ، غیر فعال کردن نوشتنی بودن فایل می تواند از ویژگی هایی مانند تغییر دایرکتوری و پیشوند پایگاه داده جلوگیری کند. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:570
msgid "Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core files.\""
msgstr "در نهایت بیاد داشته باشید که هیچ مشکلی در اجازه دادن به این افزونه برای ویرایش فایل های شما در اکثر موارد وجود ندارد.با این حال اگر ترجیح می دهید فایل ها را خودتان ویرایش کنید این گزینه رو توصیه می کنیم انتخاب کنید \"اجازه ویرایش فایل های هسته وردپرس را به افزونه نمی دهم.\""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:574
msgid "Allow this plugin to change WordPress core files"
msgstr "اجازه دهید به این افزونه برای تغییر فایلهای هسته ی وردپرس "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:579
msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files."
msgstr "به این افزونه برای تغییر در فایل هسته وردپرس اجازه نمی دهید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:596
msgid "The button below will turn on all the basic features of Better WP Security which will help automatically protect your site from potential attacks. Please note that it will NOT automatically activate any features which may interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-click so you don't have to worry about it."
msgstr "دکمه زیر تمام ویژگی های افزونه رو فعال میکند که بصورت خودکار از سایت شما محافظت می کند توجه داشته باشید که اگر بصورت خودکار آن را فعال کنید شاید با برخی افزونه ها تداخل داشته باشد . تمام گزینه هایی که برنگ سبز نیستند با کلیک بر روی  \"ایمن کن سایت من را از حملات عمومی\"تبدیل به سبز می شوند.پس تمام ویژگی های افزونه \"فقط با یک کلیک\", فعال می شوند و نیاز به نگرانی نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:597
msgid "Please note this will not make any changes to any files on your site including .htaccess and wp-config.php."
msgstr "توجه داشته باشید که تغییری در این فایل ها در سایت شما لازم نیست [.htaccess] و [wp-config.php]."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:598
msgid "Secure My Site From Basic Attacks"
msgstr "سایت من را از حملات عمومی ایمن کن"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:604
msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself."
msgstr "نه ممنونم، من ترجیح می دهم انجام پیکربندی را خودم انجام دهم."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:623
msgid "You are enforcing strong passwords for all users."
msgstr "شما در حال ایجاد کلمات عبور قوی برای تمام کاربران هستید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:625
msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users."
msgstr "شما در حال ایجاد کلمات عبور قوی هستید اما نه برای تمام کاربران .."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:625
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:627
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:635
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:637
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:645
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:647
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:677
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:684
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:691
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:698
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:705
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:713
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:715
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:722
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:736
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:743
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:750
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:757
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:764
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:771
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:787
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:789
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:794
msgid "Click here to fix."
msgstr "برای تعمیر و ثبات اینجا را کلیک کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:627
msgid "You are not enforcing strong passwords."
msgstr "شما در حال ایجاد کلمات عبور قوی نیستید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:633
msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible."
msgstr "هدر وردپرس شما بعنوان اطلاعاتی کم ممکن است آشکار باشد."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:635
msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users."
msgstr "هدر وردپرس شما هنوز برخی از اطلاعات را برای کاربران شما آشکار می کند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:637
msgid "Your WordPress header is showing too much information to users."
msgstr "هدر وردپرس شما در حال نشان دادن اطلاعات بیش از حد به کاربران است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:643
msgid "Non-administrators cannot see available updates."
msgstr "افراد غیر از مدیر سایت نمی توانند بروزرسانی های در دسترس را مشاهده کنند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:645
msgid "Non-administrators can see some updates."
msgstr "افراد غیر از مدیر نمی توانند برخی از بروزرسانی ها را ببینند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:647
msgid "Non-administrators can see all updates."
msgstr "افراد غیر از مدیر می توانند همه بروزرسانی ها را مشاهده کنند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:652
msgid "The <em>admin</em> user still exists."
msgstr "<em> مدیر </em> کاربر هنوز هم وجود دارد. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:652
msgid "Click here to rename admin."
msgstr "برای تغییر نام  کاربری مدیر کلیک کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:654
msgid "The <em>admin</em> user has been removed."
msgstr " <em>مدیر </em> کاربر حذف شد. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:659
msgid "A user with id 1 still exists."
msgstr "کاربر با شناسه 1 هنوز هم وجود دارد. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:659
msgid "Click here to change user 1's ID."
msgstr "برای تغییر شناسه کاربر 1 اینجا را کلیک کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:661
msgid "The user with id 1 has been removed."
msgstr "کاربر با شناسه (آی دی) 1 حذف شده است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:667
msgid "Your table prefix should not be "
msgstr "پیشوند جدول شما نباید "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:667
msgid "Click here to rename it."
msgstr "برای تغییر نام آن کلیک کنید "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:669
msgid "Your table prefix is"
msgstr "پیشوند جدول شما "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:675
msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database."
msgstr "شما پشتیبان گیری از پایگاه داده وردپرس خود را بطور منظم برنامه ریزی کردید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:677
msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database."
msgstr "شما پشتیبان گیری از پایگاه داده وردپرس خود را بطور منظم برنامه ریزی نمی کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:682
msgid "Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it."
msgstr "ناحیه مدیر وردپرس شما در دسترس نیست زمانی که شما به آن نیاز ندارید"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:684
msgid "Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a day?"
msgstr "ناحیه مدیر وردپرس شما در دسترس است 24/7.آیا واقعا می خواهید در 24 ساعت بروز باشد؟"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:689
msgid "You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist."
msgstr "HackRepair.com شما در حال مسدود کردن عوامل و میزبان ناشناخته هستید با لیست سیاه هک ریپر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:691
msgid "You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist?"
msgstr "HackRepair.com شما در حال مسدود کردن عوامل و میزبان شناخته هستید با لیست سیاه هک ریپر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:696
msgid "Your login area is protected from brute force attacks."
msgstr "حوزه ورود به سیستم شما از حملات نیروهای مخرب محافظت می شود."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:698
msgid "Your login area is not protected from brute force attacks."
msgstr "حوزه ورود به سیستم شما از حملات نیروهای مخرب محافظت نمی شود."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:703
msgid "Your WordPress admin area is hidden."
msgstr "حوزه مدیر وردپرس شما پنهان است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:705
msgid "Your WordPress admin area is not hidden."
msgstr "حوزه مدیر وردپرس شما پنهان نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:711
msgid "Your .htaccess file is fully secured."
msgstr " شما بطور کامل ایمن شد..htaccess  فایل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:713
msgid "Your .htaccess file is partially secured."
msgstr " شما تا حدی ایمن شد..htaccess  فایل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:715
msgid "Your .htaccess file is NOT secured."
msgstr " شما ایمن نشد..htaccess  فایل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:720
msgid "Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities."
msgstr "نصب و راه اندازی شما در برابر مسدود کردن هکر ها و اسکن سایت شما فعال است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:722
msgid "Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your site for vulnerabilities."
msgstr "نصب و راه اندازی شما در برابر مسدود کردن هکر ها و اسکن سایت شما فعال نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:727
msgid "Your installation is actively looking for changed files."
msgstr "نصب و راه اندازی شما برای تغییر فایل ها فعال است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:736
msgid "Your installation is not actively looking for changed files."
msgstr "نصب و راه اندازی شما برای تغییر فایل ها فعال نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:741
msgid "Your installation does not accept long URLs."
msgstr "نصب و راه اندازی شما اختصاص آدرسهای طولانی را قبول نمی کند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:743
msgid "Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to vulnerabilities."
msgstr "نصب و راه اندازی شما آدرس های طولانی (بیش از 255 کاراکتر) را می پذیرد. این می تواند منجر به آسیب پذیری شود.."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:748
msgid "You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend."
msgstr "شما به کاربران اجازه ویرایش تم و افزونه را از قسمت مدیریت وردپرس نمی دهید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:750
msgid "You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress backend."
msgstr "شما به کاربران اجازه ویرایش تم و افزونه را از قسمت مدیریت وردپرس را می دهید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:755
msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr " wp-config.php    .htaccess. سیستم امنیت برتر وردپرس اجازه نوشتن در این فایل ها را می دهد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:757
msgid "Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr " wp-config.php    .htaccess. سیستم امنیت برتر وردپرس اجازه نوشتن در این فایل ها را نمی دهد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:762
msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable."
msgstr " قابل نوشتن نیستند.wp-config.php و .htacessفایل های "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:764
msgid "wp-config.php and .htacess are writeable."
msgstr " قابل نوشتن هستند.wp-config.php و .htacessفایل های "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:769
msgid "Version information is obscured to all non admin users."
msgstr "اطلاعات ورژن برای تمام کاربران بجز مدیر پنهان شده است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:771
msgid "Users may still be able to get version information from various plugins and themes."
msgstr "کاربران هنوز هم ممکن است قادر به گرفتن اطلاعات ورژن از پلاگین ها و تم های مختلف باشند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:777
msgid "You have renamed the wp-content directory of your site."
msgstr " سایت خود را تغییر دادید.wp-contentشما پوشه  "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:779
msgid "You should rename the wp-content directory of your site."
msgstr " سایت خود را تغییر دهید..wp-contentشما باید پوشه  "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:779
msgid "Click here to do so."
msgstr "برای انجام این کار اینجا را کلیک کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:785
msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area."
msgstr "شما نیازمند ارتباط امن برای سطح مدیریت و ورود به سیستم هستید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:787
msgid "You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not both."
msgstr "شما نیازمند ارتباط امن برای سطح مدیریت یا ورود  به سیستم اما نه هر دو هستید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:789
msgid "You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area."
msgstr "شما نیازمند ارتباط امن برای سطح مدیریت یا ورود به سیستم نیستید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:794
msgid "Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write to core files."
msgstr "توجه؛ برخی از موارد پنهان، به این سیستم امکان نوشتن روی فایل های هسته وردپرس را نمی دهند."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:800
msgid "Items in green are fully secured. Good Job!"
msgstr "آیتم های به رنگ سبز بیانگر امنیت کامل است."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:801
msgid "Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure these areas."
msgstr "آیتم های به رنگ نارنجی بیانگر این است که تا حدی امنیت تامین شده. برای امنیت کامل اختبارات لازم مربوط به آنها را فعال کنید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:802
msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately"
msgstr "آیتم های به رنگ قرمز یعنی امنیت نامناسب است. شما باید فوری نسبت به ایمن کردن آنها اقدام نمایید."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:803
msgid "Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if you cannot do not worry about them."
msgstr "آیتم های آبی رنگ به معنای امنیت ناکافی است ولی ممکن است با برخی افزونه ها یا قالب های شما در تضاد باشد.اگر توانستید آنها را ایمن کنید و اگر نتوانستید، خیلی مهم نیست."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:820
msgid "No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules."
msgstr "بدون قواعد ایجاد شده اند. فعال کردن ویژگی های بیشتر برای دیدن قوانین بازنویسی."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:855
msgid "No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules."
msgstr "wp-contentبدون قواعد ایجاد شده اند. فعال کردن ویژگی های بیشتر برای دیدن قوانین ."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:876
msgid "User Information"
msgstr "اطلاعات کاربران"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:878
msgid "Public IP Address"
msgstr "آدرس های عمومی آی پی"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\better-wp-security/inc/admin/content.php:878
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\…