/admin/lang/wp-slimstat-fa_IR.po

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP SlimStat\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 22:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Get Used To IT <support@getused.to.it>\n"
"Language-Team: Salman <salmanmp@gmail.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../wp-slimstat.php:1179 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:411
#: ../../admin/config/index.php:58 ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:28
msgid "Activity Log"
msgstr "فهرست فعالیت ها"

#: ../../wp-slimstat.php:1180 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:412
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:429
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:29
msgid "Overview"
msgstr "مرور"

#: ../../wp-slimstat.php:1181 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:413
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:430
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:30
msgid "Visitors"
msgstr "بینندگان"

#: ../../wp-slimstat.php:1182 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:414
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:431
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:31
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: ../../wp-slimstat.php:1183 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:415
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:432 ../../admin/view/index.php:169
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:32
msgid "Traffic Sources"
msgstr "منابع ترافیک"

#: ../../wp-slimstat.php:1184 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:416
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:433
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:33
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:101
msgid "World Map"
msgstr "نقشه جهان"

#: ../../wp-slimstat.php:1185 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:417
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:434
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:34
msgid "Custom Reports"
msgstr "گزارش دلخواه"

#: ../../wp-slimstat.php:1186 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:418
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:435 ../../admin/config/addons.php:29
#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:229
msgid "Add-ons"
msgstr "افزونه ها"

#: ../../wp-slimstat.php:1189 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:464
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:467 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:511
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:514 ../../admin/config/index.php:14
#: ../../admin/config/index.php:135
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:410 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:422
#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:425
msgid "SlimStat"
msgstr "SlimStat"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:528
msgid "Pageviews in the last 365 days"
msgstr ""

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:552
msgid "Show on screen"
msgstr "روی صفحه نشان بده"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:580
msgid "Hide this notice"
msgstr ""

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:607
msgid "There was an error updating the following options:"
msgstr "خطایی در به‌روزرسانی این موارد رخ داد:"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:610
#, fuzzy
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "تنظیمات شما با موفقیت به روز شد."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:633
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:652
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:653
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:762
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:693
msgid ""
"WARNING: a misconfigured setting and/or server environment is preventing WP "
"SlimStat from properly tracking your visitors. Please <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-slimstat/faq/\">check the "
"FAQs</a> for more information."
msgstr ""
"اخطار: تنظیمات اشتباه است و یا اینکه محیط دامنه از ردگیری بیننده جلوگیری "
"میکند. لطفا برای اطلاع بیشتر به<a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/wp-slimstat/faq/\"> سوال و پاسخ ها</a> مراجعه کنید. "

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:713
msgid "Definitions"
msgstr "تعاریف"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:716
msgid "Pageview"
msgstr "بازدید"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:716
msgid ""
"A request to load a single HTML file (\"page\"). This should be contrasted "
"with a \"hit\", which refers to a request for any file from a web server. WP "
"SlimStat logs a pageview each time the tracking code is executed"
msgstr ""
"درخواست بارگیری یک پرونده HTML یا \"page\" با هر درخواست دیگر از دامنه یا "
"\"hit\" تفاوت دارد. این برنامه هر بازدید را بعد از اجرای برنامه ردگیری ثبت "
"میکند. "

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:717
msgid "(Human) Visit"
msgstr "بیننده (انسانی)"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:717
msgid ""
"A period of interaction between a visitor's browser and your website, ending "
"when the browser is closed or when the user has been inactive on that site "
"for 30 minutes"
msgstr ""
"تراکنش بین مرورگر ردگیری و پایگاه شما به پایان رسید وقتی که مرورگر بسته شده "
"و یا کاربر به مدت سی دقیقه غیر فعال شده است."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:718 ../../admin/view/index.php:144
#: ../../admin/view/right-now.php:151
msgid "Known Visitor"
msgstr "بیننده آشنا"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:718
msgid ""
"Any user who has left a comment on your blog, and is thus identified by "
"Wordpress as a returning visitor"
msgstr ""
"هر کاربری که در تارنامه شما نظر گذاشته توسط وردپرس به عنوان «بیننده دوباره» "
"شناخته میشود"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:719
msgid "Unique IP"
msgstr "آی‌پی یکتا"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:719
msgid ""
"Used to differentiate between multiple requests to download a file from one "
"internet address (IP) and requests originating from many distinct addresses; "
"since this measurement looks only at the internet address a pageview came "
"from, it is useful, but not perfect"
msgstr ""
" این برای تشخیص دادن چندین درخواست بارگیری پرونده از یک آی پی ادرس و یا "
"درخواست از چند آی پی ادرس مختلف میباشد؛ چون این اندازه گیری فقط نشانگر آدرس "
"هر بازدید است، مفید میباشد ولی دقیق نیست."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:720 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:762
#: ../../admin/view/right-now.php:101 ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:64
msgid "Originating IP"
msgstr "آی‌پی منشا"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:720
msgid ""
"the originating IP address of a client connecting to a web server through an "
"HTTP proxy or load balancer"
msgstr ""
"ای پی منشا که کاربر را از طریق HTTP proxy و یا load balancer مرتبط کرده"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:721
msgid "Direct Traffic"
msgstr "ترافیک مستقیم"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:721
msgid ""
"All those people showing up to your Web site by typing in the URL of your "
"Web site coming or from a bookmark; some people also call this \"default "
"traffic\" or \"ambient traffic\""
msgstr ""
" تمامی کاربرانی که با وارد کردن نشانی مستقیم تارنما و یا استفاده از بوک مارک "
"از تارنما بازدید میکنند."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:722
msgid "Search Engine"
msgstr "موتور جستجو"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:722
msgid ""
"Google, Yahoo, MSN, Ask, others; this bucket will include both your organic "
"as well as your paid (PPC/SEM) traffic, so be aware of that"
msgstr ""
"ترافیک مرتبط با نتایج موتور جستجو (organic) و همچنین ترافیک بدست آمده توسط "
"تبلیغات در موتورهای جستجو اینجا درهم است"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:723 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:739
#: ../../admin/view/right-now.php:130 ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:45
msgid "Search Terms"
msgstr "عبارت‌های جستجو"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:723 ../../admin/wp-slimstat-admin.php:739
msgid "Keywords used by your visitors to find your website on a search engine"
msgstr ""
"کلمات کلیدی که کاربران شما به وسیله‌ی آن‌ها از موتورهای جستجو، پایگاه شما را "
"یافته‌اند."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:724
msgid "SERP"
msgstr ""

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:724
msgid ""
"Short for search engine results page, the Web page that a search engine "
"returns with the results of its search. The value shown represents your rank "
"(or position) within that list of results"
msgstr " این مقدار نشان دهنده رتبه شما در فهرست نتایج موتور جستجو میباشد."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:725
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:57
msgid "User Agent"
msgstr "مرورگرهای کاربران"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:725
msgid ""
"Any program used for accessing a website; this includes browsers, robots, "
"spiders and any other program that was used to retrieve information from the "
"site"
msgstr ""
"هر برنامه که به تارنما دسترسی پیدا کند مثل مرورگر، روبات، خزنده، وغیره."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:726
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:61
msgid "Outbound Link"
msgstr "پیوند بیرونی"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:726
msgid ""
"A link from one domain to another is said to be outbound from its source "
"anchor and inbound to its target. This report lists all the links to other "
"websites followed by your visitors."
msgstr ""
"پیوند از این دامنه به دامنه دیگر پیوند بیرونی نامیده میشود و برای دامنه دیگر "
"پیوند درونی محسوب میشود. این گزارش فهرستی از تمام پیوند ها به پایگاه های "
"دیگر و کاربران است."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:733
msgid "Basic Filters"
msgstr "پالایه های اولیه"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:736
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:42
msgid "Browser"
msgstr "مرورگر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:736
msgid "User agent (Firefox, Chrome, ...)"
msgstr "مرورگر کاربر (فایرفاکس، کروم و ...)"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:737
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:43
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:483
msgid "Country Code"
msgstr "علامت کشور"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:737
msgid "2-letter code (us, ru, de, it, ...)"
msgstr "علامت دو حرفی (us، ir، ...)"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:738
msgid "IP"
msgstr "آی‌پی"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:738
msgid "Visitor's public IP address"
msgstr "نشانی‌های آی‌پی عمومی بازدیدکنندگان"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:740
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:46
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:495
msgid "Language Code"
msgstr "علامت زبان"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:740
msgid ""
"Please refer to this <a target=\"_blank\" href=\"http://msdn.microsoft.com/"
"en-us/library/ee825488(v=cs.20).aspx\">language culture page</a> (first "
"column) for more information"
msgstr ""
"لطفا به <a target=\"_blank\" href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/"
"ee825488(v=cs.20).aspx\"> فرهنگ زبان </a> برای اطلاع بیشتر مراجعه کنید"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:741
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:47
msgid "Operating System"
msgstr "سامانه عامل"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:741
msgid ""
"Accepts identifiers like win7, win98, macosx, ...; please refer to <a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.get-browser.php\">this "
"manual page</a> for more information"
msgstr ""
"شناسه هایی مانندmac، win7، win98, و ... لطفا برای اطلاع بیشتر به<a target="
"\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.get-browser.php\"> "
"راهنما</a> مراجعه کنید"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:742
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:48
msgid "Permalink"
msgstr "پیوند یکتا"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:742
msgid "URL accessed on your site"
msgstr "نشانی هایی که مورد بازدید قرار گرفته"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:743
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:50
msgid "Referer"
msgstr "ارجاع‌دهنده"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:743
msgid "Complete address of the referrer page"
msgstr "نشانی کامل صفحه‌ی ارجاع ‌دهنده"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:744
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:51
msgid "Visitor's Name"
msgstr "نام بیننده"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:744
msgid ""
"Visitors' names according to the cookie set by Wordpress after they leave a "
"comment"
msgstr ""
"اسامی بیننده بر مبنای خوراکی که بعد از گذاشتن نظر توسط وردپرس اختصاص داده "
"میشود."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:752
msgid "Advanced Filters"
msgstr "فیلترهای پیش‌رفته"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:755
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:55
msgid "Browser Version"
msgstr "نسخه مرورگر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:755
msgid "user agent version (9.0, 11, ...)"
msgstr "نسخه مرورگر کاربر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:756
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:56
msgid "Browser Type"
msgstr "نوع مرورگر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:756
msgid ""
"1 = search engine crawler, 2 = mobile device, 3 = syndication reader, 0 = "
"all others"
msgstr ""
"۱=خزنده‌های موتورهای جستجو، ۲=دستگاه موبایل، ۳=خوراک‌خوان، ۰=همه‌ی چیزهای دیگر"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:757
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:58
msgid "Color Depth"
msgstr "عمق رنگ"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:757
msgid "visitor's screen's color depth (8, 16, 24, ...)"
msgstr "عمق رنگ صفحه نمایش کاربر (۸، ۱۶، ۲۴، ...)"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:758
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:59
msgid "CSS Version"
msgstr "نسخه سی‌اس‌اس "

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:758
msgid ""
"what CSS standard was supported by that browser (1, 2, 3 and other integer "
"values)"
msgstr "چه معیار توسط مرورگر حمایت میشود؟ ۱، ۲، ۳ و دیگر مقدار ها ... "

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:759
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:60
msgid "Pageview Attributes"
msgstr "خصوصیات بازدید"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:759
msgid ""
"this field is set to <em>[pre]</em> if the resource has been accessed "
"through <a target=\"_blank\" href=\"https://developer.mozilla.org/en/"
"Link_prefetching_FAQ\">Link Prefetching</a> or similar techniques"
msgstr ""
"این ناحیه برای تنظیمات <a target=\"_blank\" href=\"https://developer.mozilla."
"org/en/Link_prefetching_FAQ\"> صفحه‌بندی </a> و یا شیوه های مشابه است."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:760
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:62
msgid "Post Author"
msgstr "نویسنده مطلب"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:760
msgid "author associated to that post/page when the resource was accessed"
msgstr "نویسنده مرتبط با این ارسال یا صفحه وقتی این ماخذ دسترسی شد"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:761
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:63
msgid "Post Category ID"
msgstr "شناسه دسته‌بندی مطلب"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:761
msgid "ID of the category/term associated to the resource, when available"
msgstr "شناسه دسته یا عبارت که با منبع مرتبط است، اگر موجود باشد"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:762
msgid "visitor's originating IP address, if available"
msgstr "آی پی منشا که بیننده از آن ‌عازم شده، در صورت موجود بودن"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:763
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:65
msgid "Resource Content Type"
msgstr "نوع محتوای منبع"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:763
msgid ""
"post, page, cpt:<em>custom-post-type</em>, attachment, singular, "
"post_type_archive, tag, taxonomy, category, date, author, archive, search, "
"feed, home; please refer to the <a target=\"_blank\" href=\"http://codex."
"wordpress.org/Conditional_Tags\">Conditional Tags</a> manual page for more "
"information"
msgstr ""
"ارسال، صفحه، cpt:<em>ارسال خاص</em> ضمیمه، نشانه، رده بندی، دسته بندی، "
"تاریخ، نویسنده، آرشیو، جستجو، خوراکی، خانه؛ لطفا برای اطلاع بیشتر به<a "
"target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/Conditional_Tags\"> "
"نشانه های شرطی</a> در صفحه راهنما مراجعه کنید."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:764
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:67
msgid "Screen Resolution"
msgstr "ابعاد صفحه نمایش"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:764
msgid "viewport width and height (1024x768, 800x600, ...)"
msgstr "ابعاد صفحه نمایش (۱۰۲۴x۷۶۸، ۸۰۰x۶۰۰، ...)"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:765
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:68
msgid "Visit ID"
msgstr "شناسه دیدن"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:765
msgid ""
"generally used in conjunction with <em>is not empty</em>, identifies human "
"visitors"
msgstr ""
"معولا با ترکیب <em>خالی نیست</em> استفاده میشود و بیننده ها (انسان) را تشخیص "
"میدهد"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:766
msgid "Date Filters"
msgstr "فیلترهای تاریخ"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:766
msgid ""
"you can specify the timeframe by entering a number in the <em>interval</em> "
"field; use -1 to indicate <em>to date</em> (i.e., day=1, month=1, "
"year=blank, interval=-1 will set a year-to-date filter)"
msgstr ""
"با وارد کردن اعداد در این ناحیه میتوانید یک مدت زمانی تعیین کنید؛ برای محدود "
"کردن سال به روز از -1 استفاده کنید."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:767
msgid "SERP Position"
msgstr "مکان SERP"

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:767
msgid ""
"set the filter to Referer contains cd=N&, where N is the position you are "
"looking for"
msgstr ""
"تعیین صافی برای ارجاعی هایی که شامل اِن میشوند، آنجا که اِن مکانی هست که به "
"مشخص میکنید."

#: ../../admin/wp-slimstat-admin.php:776
msgid ""
" And for keeping an eye on your visitors with <a href=\"http://slimstat."
"getused.to.it/\">WP SlimStat</a>."
msgstr ""
"و برای نظارت بیننده ها با <a href=\"http://slimstat.getused.to.it/\">WP "
"slimStat</a>."

#: ../../admin/config/addons.php:14
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try "
"again later. Error Message:"
msgstr ""
" بازیابی فهرست افزونه ها از دامنه با اشکال مواجه شد. لطفا دوباره آزمایش "
"کنید. شمار خطا: "

#: ../../admin/config/addons.php:23
msgid ""
"There was an error decoding the add-ons list from the server. Please try "
"again later."
msgstr ""
"رمزگشایی فهرست افزونه ها از دامنه با اشکال مواجه شد. لطفا دوباره آزمایش کنید."

#: ../../admin/config/addons.php:30
msgid ""
"Add-ons extend the functionality of WP SlimStat in many interesting ways. We "
"offer both free and premium (paid) extensions. Each add-on can be installed "
"as a separate plugin, which will receive regular updates via the WordPress "
"Plugins panel. In order to be notified when a new version of a premium add-"
"on is available, please enter the <strong>license key</strong> you received "
"when you purchased it."
msgstr ""
"میتوانید با استفاده از افزونه ها کارکرد برنامه را گسترش دهید. افزونه های "
"جذابی به صورت رایگان و پولی موجود است که هر یک به طور جداگانه قابل نصب و به "
"روز رسانی میباشد. اگر دوست دارید است از نسخه جدید افزونه با خبر شوید لطفا "
"شماره مجوز که در هنگام خرید دریافت کردید وارد کنید."

#: ../../admin/config/addons.php:36
msgid "Add-on"
msgstr "افزونه"

#: ../../admin/config/addons.php:36
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:18
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:44
msgid "Views"
msgstr "مشاهده ها"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:64
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:128
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:205
msgid "Advanced"
msgstr "پیش‌رفته"

#: ../../admin/config/index.php:9 ../../admin/config/index.php:222
msgid "Maintenance"
msgstr "نگهداری"

#: ../../admin/config/index.php:20 ../../admin/config/index.php:207
msgid "Tracker"
msgstr "ره‌گیری"

#: ../../admin/config/index.php:21
msgid "Enable Tracking"
msgstr "فعال‌سازی رد‌گیری"

#: ../../admin/config/index.php:21
msgid ""
"Turn the tracker on or off, but keep the reports accessible (which you would "
"not have, if you just disabled the plugin)."
msgstr ""
"رهگیری را روشن و یا خاموش میکند ولی گزارش ها در دسترس خواهد بود که در صورت "
"غیر فعال کردن افزونه بدین گونه نخواهد بود."

#: ../../admin/config/index.php:22
msgid "Monitor Admin Pages"
msgstr "نظارت صفحه مدیریت"

#: ../../admin/config/index.php:22
msgid "Enable this option to track your users' activity within the admin."
msgstr "برای رهگیری کاربران در ناحیه مدیریتی ین گزینه را فعال کنید."

#: ../../admin/config/index.php:23
msgid "Enable Spy Mode"
msgstr "فعال کردن دید دزدکی"

#: ../../admin/config/index.php:23
msgid ""
"Collect information about screen resolutions, outbound links, downloads, "
"etc. If Tracking Mode is set to Javascript, this data will be tracked "
"regardless of which value you set for this option."
msgstr ""
"جمع آوری اطلاعات در مورد ابعاد صفحه بیننده، پیوند های بیرونی، بارگیری، و "
"غیره. در صورت انتخاب حالت ردگیری به جاواسکریپت، این داده ها رهگیری میشود "
"صرفنظر از مقداری که اینجا اختیار میکنید."

#: ../../admin/config/index.php:24
msgid "Tracking Mode"
msgstr " حالت ردگیری"

#: ../../admin/config/index.php:24
msgid ""
"Select <strong>Javascript</strong> if you are using a caching plugin (W3 "
"Total Cache, WP SuperCache, HyperCache, etc). WP SlimStat will behave pretty "
"much like Google Analytics, and visitors whose browser does not support "
"Javascript will be ignored. A nice side effect is that <strong>most "
"spammers, search engines and other crawlers</strong> will not be tracked."
msgstr ""
"اگر از یک افزونه یادگاهی (W3 Total Cache ،WP SuperCache ،HyperCache و غیره) "
"استفاده میکنید<strong>Javascript</strong> را انتخاب کنید. این برنامه بسیار "
"شبیه Google Anaylyti عمل میکند و مرورگر بینندگانی که جاواسکریپت نداشته باشند "
"پذیرفته نمیشود. اثر جانبی این حالت این است که بیشتر هرز ها، موتورهای جستجو و "
"دیگر خزنده ها نیز دیگر رهگیری نمیشوند."

#: ../../admin/config/index.php:24
msgid "Javascript"
msgstr "جاوااسکریپت"

#: ../../admin/config/index.php:24
msgid "Server-side"
msgstr "طرف دامنه"

#: ../../admin/config/index.php:26
msgid "WordPress Integration"
msgstr "تلفیق کردن وردپرس"

#: ../../admin/config/index.php:27
msgid "Menu Position"
msgstr "محل گزینگان"

#: ../../admin/config/index.php:27
msgid ""
"Choose between a standalone admin menu for WP SlimStat or a drop down in the "
"admin bar (if visible)."
msgstr "بین گزینگان مدیریتی ثابت و یا گزینگان مدیریتی ابشاری انتخاب کنید."

#: ../../admin/config/index.php:27
msgid "Side Menu"
msgstr "گزینگان کناره"

#: ../../admin/config/index.php:27
msgid "Admin Bar"
msgstr " منوی مدیریت"

#: ../../admin/config/index.php:28
msgid "Add Stats to Posts"
msgstr "یک ستون به نوشته‌ها اضافه کن"

#: ../../admin/config/index.php:28
msgid ""
"Add a new column to the Edit Posts screen, with the number of hits per post."
msgstr ""
"یک ستون جدید به صفحه «ویرایش ارسال» اضافه می‌کند، که شامل تعداد بازدید برای "
"هر ارسال میباشد (ممکن است مدت تحویل را زیاد کند)"

#: ../../admin/config/index.php:30
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: ../../admin/config/index.php:31
msgid "Retain data for"
msgstr "نگاه داشتن داده برای"

#: ../../admin/config/index.php:31
msgid ""
"Delete log entries older than the number of days specified here above. Enter "
"<strong>0</strong> (number zero) if you want to preserve your data "
"regardless of its age."
msgstr ""
"ورودی هایی که از تعداد روزها زیر بیشتر باشد حذف میشوند. صفر وارد کنید اگر "
"مایل به حفظ داده ها صرفنظر از تاریخ آن هستید."

#: ../../admin/config/index.php:31
msgid "Next clean-up on"
msgstr "تمیزکاری بعدی در"

#: ../../admin/config/index.php:31
#, php-format
msgid "Entries logged on or before %s will be permanently deleted."
msgstr "ردیف‌های مربوط به روز %s و قبل از آن حذف خواهند شد."

#: ../../admin/config/index.php:31 ../../admin/view/index.php:77
#: ../../admin/view/wp-slimstat-db.php:75
#: ../../admin/view/wp-slimstat-reports.php:762
msgid "days"
msgstr "روز"

#: ../../admin/config/index.php:46
msgid "Data and Formats"
msgstr "داده و نگارش ها"

#: ../../admin/config/index.php:47
msgid "Convert IP Addresses"
msgstr "تبدیل نشانی آی‌پی"

#: ../../admin/config/index.php:47
msgid "Display provider names instead of IP addresses."
msgstr "نمایش خدمات دهنده ها به جای ای پی"

#: ../../admin/config/index.php:48
msgid "Number Format"
msgstr "نگارش اعداد"

#: ../../admin/config/index.php:48
msgid ""
"Choose the number format you want to use for your reports, European or "
"American."
msgstr ""
"نگارش مناسب برای ملاحظه گزارش اعداد را نتخاب کنید، امریکایی یا اروپایی."

#: ../../admin/config/index.php:49
msgid "Show Display Name"
msgstr "نمایش نام صفحه نمایش"

#: ../../admin/config/index.php:49
msgid ""
"By default, users are listed by their usernames. Use this option to "
"visualize their display names instead."
msgstr ""
"به طور پیش فرظ، کاربران با نام کاربری فهرست بندی میشوند. این گزینه کاربران "
"را با نام فهرست بندی میکند."

#: ../../admin/config/index.php:50
msgid "Show User Agent"
msgstr "نمایش عامل کاربر "

#: ../../admin/config/index.php:50
msgid ""
"Choose if you want to see the browser name or a complete user agent string "
"when hovering on browser icons."
msgstr ""
" این گزینه را انتخاب کنید اگر میخواهید اسم مرورگر یا نام کامل کاربر را با "
"توقف اشاره گر بر روی نقشک ملاحظه کنید."

#: ../../admin/config/index.php:51
msgid "Show Titles"
msgstr "نمایش عناوین"

#: ../../admin/config/index.php:51
msgid ""
"WP SlimStat converts your permalinks into post and page titles. Disable this "
"feature if you need to see the URL in your reports."
msgstr ""
" تمامی پیوندهای یکتا را به ارسال و صفحه تبدیل میکند. این ویژگی را غیرفعال "
"کنید اگر در گزارش به نشانی نیاز دارید"

#: ../../admin/config/index.php:53
msgid "Functionality"
msgstr "کاربردی"

#: ../../admin/config/index.php:54
msgid "Asynchronous Views"
msgstr "دید غیرهم‌زمان(آسنکرون)"

#: ../../admin/config/index.php:54
msgid ""
"Load all the reports dynamically. It makes the reports render faster, but it "
"increases the load on your server."
msgstr ""
"بارگزاری همه گزارشها به صورت پویا که ارائه آن را تسریع میکند ولی فشار به "
"دامنه را نیز افزایش میدهد.  "

#: ../../admin/config/index.php:55
msgid "Expand Details"
msgstr "گسترش جزئیات"

#: ../../admin/config/index.php:55
msgid "Expand each row's details by default, insted of on mousehover."
msgstr "گشترش جزئیات‌ هر سطر به طور پیش فرظ، به جای رویت با توقف اشاره گر"

#: ../../admin/config/index.php:56 ../../admin/config/index.php:60
msgid "Rows to Display"
msgstr "نمایش ردیف ها"

#: ../../admin/config/index.php:56
msgid "Specify the number of items in each report."
msgstr "تعداد موردها در هر گزارش را مشخص کنید."

#: ../../admin/config/index.php:59
msgid "Live Stream"
msgstr "پخش زنده"

#: ../../admin/config/index.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the Live view, which refreshes the Activity Log every X seconds. "
"Enter <strong>0</strong> (number zero) to disable this functionality."
msgstr ""
"فعال کردن «نمای زنده» صفحه «همین حالا» را هر چند ثانیه تازه سازی میکند. برای "
"فیرفعال کردن صفر وارد کنید."

#: ../../admin/config/index.php:59 ../../admin/config/index.php:210
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"

#: ../../admin/config/index.php:60
#, fuzzy
msgid "Specify the number of items in the Activity Log."
msgstr " تعداد موردها در فهرست صفحه «همین حالا» را مشخص کنید"

#: ../../admin/config/index.php:61
#, fuzzy
msgid "Activity Log Extended"
msgstr "فهرست فعالیت ها"

#: ../../admin/config/index.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if you want to see outbound links listed in the Activity Log. It "
"might slow down the rendering of this report."
msgstr ""
"اگر مایل به رویت پیوندهای بیرونی در فهرست بخش همین حالا هستید انتخاب کنید. "
"ممکن است به طول انجامیدن تحویل گزارش منجر شود."

#: ../../admin/config/index.php:66
msgid "Visitors and Known Users"
msgstr "بیننده و کاربران آشنا"

#: ../../admin/config/index.php:67
msgid "Track Registered Users"
msgstr "ره‌گیری کاربران ثبت شده"

#: ../../admin/config/index.php:67
msgid "Enable this option to track logged in users."
msgstr "اگر می‌خواهید کاربران وارد شده را ره‌گیری کنید این گزینه را فعال کنید."

#: ../../admin/config/index.php:68
msgid "Blacklist by Username"
msgstr " فهرست سیاه با نشانی آی‌پی"

#: ../../admin/config/index.php:68
msgid ""
"List all the usernames you don't want to track, separated by commas. Please "
"be aware that spaces are <em>not</em> ignored and that usernames are case "
"sensitive."
msgstr ""
"فهرست نام کاربرانی که نمیخواهید رهگیری کنید، تفکیک شده با ویرگول. لطفا در "
"نظر داشته باشید که فاصله ها و حروف کوچک و بزرگ نیز حساب میشود."

#: ../../admin/config/index.php:69
msgid "Blacklist by IP Address"
msgstr " فهرست سیاه با نشانی آی‌پی"

#: ../../admin/config/index.php:69
msgid ""
"List all the IP addresses you don't want to track, separated by commas. Each "
"network <strong>must</strong> be defined using the <a href='http://en."
"wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing' target='_blank'>CIDR "
"notation</a> (i.e. <em>192.168.0.0/24</em>). If the format is incorrect, WP "
"SlimStat may not track pageviews properly."
msgstr ""
"فهرست آی پی آدرس هایی که نمیخواهید رهگیری کنید، با ویرگول جدا شده است. هر "
"شبکه باید با استفاده از علامتگذاری<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Classless_Inter-Domain_Routing' target='_blank'>CIDR</a> تعریف شود (مثل "
"<em>192.168.0.0/24</em>) و اگر نگارش صحیح نباشد رهگیری به درستی انجام نمیشود."

#: ../../admin/config/index.php:70
msgid "Blacklist by Capability"
msgstr "کاربران بر اساس توانایی"

#: ../../admin/config/index.php:70
msgid ""
"Users having at least one of the <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capabilities</a> listed here below "
"will not be tracked. Capabilities are case-insensitive."
msgstr ""
"کاربرانی که حداقل یکی از<a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'> خواص</a> زیر را داشته باشند ردگیری "
"نمیشوند (به بزرگ و کوچک بودن را دقت داشته باشید)."

#: ../../admin/config/index.php:72
msgid "Profiling"
msgstr "نمایه"

#: ../../admin/config/index.php:73
msgid "Ignore Spammers"
msgstr "نادیده گرفتن هرزها"

#: ../../admin/config/index.php:73
msgid ""
"Enable this option if you don't want to track visits from users identified "
"as spammers by third-party tools like Akismet. Pageviews generated by users "
"whose comments are later marked as spam, will also be removed from the "
"database."
msgstr ""
" اگر نمیخواهید بازدید کاربرانی که هرز شناخته شده اند (توسط برنامه هایی مثل "
"Akismet) را رهگیری کنید این گزینه را فعال کنید. بازدید های کاربرانی که بعدا "
"به صورت هرز شناخته شوند از پایگاه داده ها نیز حذف میشوند."

#: ../../admin/config/index.php:74
msgid "Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتا"

#: ../../admin/config/index.php:74
msgid ""
"List all the URLs on your website that you don't want to track, separated by "
"commas. Don't include the domain name: <em>/about, ?p=1</em>, etc. "
"Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. For example, <code>/abou*</code> "
"will match /about and /abound, <code>/abo*t</code> will match /aboundant "
"and /about, <code>/abo!t</code> will match /about and /abort. Strings are "
"case-insensitive."
msgstr ""
"فهرست تمامی نشانی هایی در تارنمای شما که نمیخواهید رهگیری کنید، تفکیک شده با "
"ویرگول. نام دامنه را وارد نکنید. مثلا: <em>/about, ?p=1</em>, etc. "
"Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. For example, <code>/abou*</code> "
"will match /about and /abound, <code>/abo*t</code> will match /aboundant "
"and /about, <code>/abo!t</code> will match /about and /abort. Strings are "
"case-insensitive."

#: ../../admin/config/index.php:75
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"

#: ../../admin/config/index.php:75
msgid ""
"Country codes (i.e.: <code>en-us, it, es</code>) that you don't want to "
"track, separated by commas."
msgstr ""
"کد کشورهایی که مایل به رهگیری نیستید، تفکیک شده با ویرگول مثل <code>en-us, "
"it, es</code>"

#: ../../admin/config/index.php:76
msgid "User Agents"
msgstr "مرورگرهای کاربران"

#: ../../admin/config/index.php:76
msgid ""
"Browsers (user agents) you don't want to track, separated by commas. You can "
"specify the browser's version adding a slash after the name  (i.e. "
"<em>Firefox/3.6</em>). Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, "
"including the empty string', <code>!</code> matches 'any character'. For "
"example, <code>Chr*</code> will match Chrome and Chromium, <code>IE/!.0</"
"code> will match IE/7.0 and IE/8.0. Strings are case-insensitive."
msgstr ""
" Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. For example, <code>Chr*</code> will "
"match Chrome and Chromium, <code>IE/!.0</code> will match IE/7.0 and IE/8.0. "
"Strings are case-insensitive.مرورگرهایی که نمیخواهید رهگیری کنید، تفکیک شده "
"با ویرگول. میتوانید نسخه مرورگر را نیز مشخص کنید. مثلا <em>Firefox/3.6</em>. "

#: ../../admin/config/index.php:77
msgid "Referring Sites"
msgstr "سایت ارجاع دهنده"

#: ../../admin/config/index.php:77
msgid ""
"Referring URLs that you don't want to track, separated by commas: "
"<code>http://mysite.com*</code>, <code>*/ignore-me-please</code>, etc. "
"Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the empty string', "
"<code>!</code> matches 'any character'. Strings are case-insensitive. Please "
"include either a wildcard or the protocol you want to filter (http://, "
"https://)."
msgstr ""
"نشانی های ارجاع کننده ای که مایل به رهگیری آنها نیستید، تفکیک شده با ویرگول. "
"به عنوان مثال:<code>http://mysite.com*</code>, <code>*/ignore-me-please</"
"code>, و غیره. Wildcards: <code>*</code> matches 'any string, including the "
"empty string', <code>!</code> matches 'any character'. Strings are case-"
"insensitive. Include either a wildcard or the protocol you want to filter "
"(http://, https://)."

#: ../../admin/config/index.php:79 ../../admin/config/index.php:215
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: ../../admin/config/index.php:80
msgid "Enable Privacy Mode"
msgstr "فعال کردن حالت حریم"

#: ../../admin/config/index.php:80
msgid "Mask your visitors' IP addresses to comply with European Privacy Laws."
msgstr "این گزینه نشانی آی‌پی بیننده را طبق قوانین حریم خصوصی اروپا پنهان میکند"

#: ../../admin/config/index.php:81
msgid "Ignore Prefetch Requests"
msgstr "نادیده گرفتن درخواست صفحه‌بندی"

#: ../../admin/config/index.php:81
msgid ""
"Prevent WP SlimStat from tracking pageviews generated by Firefox's <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en/Link_prefetching_FAQ' "
"target='_blank'>Link Prefetching functionality</a>."
msgstr ""
"جلوگیری کردن از ردگیری بازدیدهایی که توسط <a href='https://developer.mozilla."
"org/en/Link_prefetching_FAQ' target='_blank'>صفحه‌بندی</a> برنامه Firefox "
"صورت میگیرد."

#: ../../admin/config/index.php:97
msgid "Ignore users (username not found)"
msgstr "نادیده گرفتن کاربر(شناسه کاربر یافت نشد)"

#: ../../admin/config/index.php:120
msgid ""
"Invalid capability. Please check <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">this page</a> for more information"
msgstr ""
"توانایی صحیح نمیباشد. لطفا برای اطلاع بیشتر به صفحه<a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\"> نقش و توانایی</a> "
"مراجعه کنید."

#: ../../admin/config/index.php:130
msgid "Reports"
msgstr "گزارش ها"

#: ../../admin/config/index.php:131
msgid "Restrict Authors"
msgstr "محدود کردن نویسنده‌ها"

#: ../../admin/config/index.php:131
msgid ""
"Enable this option if you want your authours to only see stats related to "
"their own content."
msgstr ""
"اگر میخواهید نویسنده ها فقط آمار مربوط به محتوای خود را رویت کنند این گزینه "
"را فعال کنید."

#: ../../admin/config/index.php:132 ../../admin/config/index.php:136
msgid "Capability"
msgstr "کاربران بر اساس توانایی"

#: ../../admin/config/index.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the minimum <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capability</a> needed to access the "
"reports (default: <code>activate_plugins</code>). If this field is empty, "
"<strong>all your users</strong> (including subscribers) will have access to "
"the reports, unless a 'Read access' whitelist has been specified here below. "
"In this case, the list has precedence over the capability."
msgstr ""
"حداقل<a href='http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' "
"target='_new'> توانایی</a> برای دسترسی به گزارش های را مشخص کنید. اگر این "
"ناحیه خالی باشد همه کاربران (از جمله مشترکین) به گزارش ها دسترسی خواهند "
"داشت، مگر اینکه اجازه فهرست سفید اینجا مشخص شود. در این صورت فهرست اولویت "
"میگیرد بر قابلیت."

#: ../../admin/config/index.php:133 ../../admin/config/index.php:137
msgid "Whitelist"
msgstr "فهرست سفید"

#: ../../admin/config/index.php:133
msgid ""
"List all the users who should have access to the reports, separated by "
"commas. Administrators are implicitly allowed, so you don't need to list "
"them in here. Usernames are case sensitive."
msgstr ""
"فهرست کاربرانی که به گزارش ها دسترسی دارند، تفکیک شده با ویرگول. مدیرها به "
"طور کامل دسترسی دارند و نیاز به وارد کردن اینجا نخواهند داشت. کوچک و بزرگ "
"بودن حروف مهم است."

#: ../../admin/config/index.php:136
msgid ""
"Specify the minimum <a href='http://codex.wordpress.org/"
"Roles_and_Capabilities' target='_new'>capability</a> required to configure "
"WP SlimStat (default: <code>activate_plugins</code>). The whitelist here "
"below can be used to override this option for specific users."
msgstr ""
"حداقل<a href='http://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities' "
"target='_new'> توانایی</a> برای دسترسی برای تنظیمات را مشخص کنید. این فهرست "
"سفید اختیارات کاربران خاص را لفو میکند."

#: ../../admin/config/index.php:137
msgid ""
"List all the users who can edit these options, separated by commas. Please "
"be advised that admins <strong>are not</strong> implicitly allowed, so do "
"not forget to include yourself! Usernames are case sensitive."
msgstr ""
"فهرست کاربرانی که توانایی ویرایش این گزینه ها را دارند، تفکیک شده با ویرگول. "
"از وارد کردن نام خود در این فهرست مطمئن شوید."

#: ../../admin/config/index.php:153
msgid "Read access: username not found"
msgstr "دست‌رسی خواندن: شناسه کاربری یافت نشد"

#: ../../admin/config/index.php:166 ../../admin/config/index.php:197
msgid ""
"Invalid minimum capability. Please check <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\">this page</a> for more "
"information"
msgstr ""
"حداقل توانایی صحیح نیست. لطفا برای اطلاع بیشتر به صفحه<a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Roles_and_Capabilities\" target=\"_new\"> نقش و توانایی</a> "
"مراجعه کنید."

#: ../../admin/config/index.php:184
msgid "Config access: username not found"
msgstr "دست‌رسی پیکربندی: شناسه کاربری یافت نشد"

#: ../../admin/config/index.php:208
msgid "Detect Smoothing"
msgstr "یافتن اسموتینگ"

#: ../../admin/config/index.php:208
msgid ""
"Detect if your visitors' browsers support anti-aliasing (font smoothing). "
"This option required Spy Mode to be enabled."
msgstr ""
" تشخیص دادن مرورگرهایی که از ضد-بدنمایی (font smoothing) استفاده میکنند. این "
"گزینه نیاز به فعال کردن «دید دزدکی» دارد."

#: ../../admin/config/index.php:209
msgid "Track Outbound Clicks"
msgstr "ره‌گیری کلیک های بیرونی"

#: ../../admin/config/index.php:209
msgid ""
"Track when your visitors click on link to external websites. This option "
"required Spy Mode to be enabled."
msgstr ""
"پیوندهایی که بازدیدکننده را به خارج از پایگاه ها میبرد رهگیری کنید. این "
"گزینه نیاز به فعال کردن دید دزدکی دارد."

#: ../../admin/config/index.php:210
msgid "Session Duration"
msgstr "مدت جلسه"

#: ../../admin/config/index.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"How many seconds should a human session last? Google Analytics sets it to "
"1800 seconds."
msgstr ""
"چند ثانیه جلسه (انسان) در پایگاه به طول انجامد؟ گوگل آنالیتیک این مقدار را "
"۱۸۰۰ ثانیه در نظر می‌گیرد."

#: ../../admin/config/index.php:211
msgid "Extend Session"
msgstr "گسترش جلسه"

#: ../../admin/config/index.php:211
msgid "Extend the duration of a session each time the user visits a new page."
msgstr ""
"هر بار که کاربر یک صفحه جدید را دیدن می‌کند مدت جلسه را به این مقدار گسترش "
"می‌دهد."

#: ../../admin/config/index.php:212
msgid "Enable CDN"
msgstr "فعال‌سازی CDN"

#: ../../admin/config/index.php:212
msgid ""
"Use <a href='http://www.jsdelivr.com/' target='_blank'>JSDelivr</a>'s CDN, "
"by serving our tracking code from their fast and reliable network (free "
"service)."
msgstr ""
"از سی دی اِن <a href='http://www.jsdelivr.com/' target='_blank'>JSDelivr</a> "
"استفاده کنید و از خدمات ردگیری ما در شبکه سریع و مطمئن بهره مند شوید "
"(رایگان)."

#: ../../admin/config/index.php:213
msgid "Extensions to Track"
msgstr "پسوندهایی که رهیابی شوند"

#: ../../admin/config/index.php:213
msgid ""
"List all the file extensions that you want to be treated as Downloads. "
"Please note that links pointing to external resources (i.e. PDFs on a "
"different website) are considered Downloads and not Outbound Links (and "
"tracked as such), if their extension matches one of the ones listed here "
"below."
msgstr ""
"فهرست تمامی پسونده هایی که میخواهد مانند بارگیری حساب شود. لطفا در نظر داشته "
"باشید که پیوندهای منابع خارجی (مثل پی دی اف در پایگاه دیگر) بارگیری محسوب "
"میشود و نه پیوند بیرونی اگر پسوند آنها با این فهرست تطبیق داشته باشد."

#: ../../admin/config/index.php:216
msgid "Debug Mode"
msgstr ""

#: ../../admin/config/index.php:216
msgid "Display the SQL queries used to retrieve the data."
msgstr ""

#: ../../admin/config/index.php:217
msgid "IP Lookup"
msgstr "ره‌گیری بر اساس نشانی آی‌پی"

#: ../../admin/config/index.php:217
msgid "Customize the Geolocation service to be used in the reports."
msgstr "خدمات مکان-جفرافی برای گزارش ها را دلخواه کنید. "

#: ../../admin/config/index.php:218
msgid "Custom CSS"
msgstr "سی‌اس‌اس دلخواه"

#: ../../admin/config/index.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Paste here your custom stylesheet to personalize the way your reports look. "
"<a href='http://wordpress.org/plugins/wp-slimstat/faq/' "
"target='_blank'>Check the FAQ</a> for more information on how to use this "
"setting."
msgstr ""
"سی‌اس‌اس دلخواه خود را اینجا وارد کنید و گزارش ها را شخصی کنید. برای اطلاع "
"بیشتر به<a href='http://wordpress.org/plugins/wp-slimstat/faq/' "
"target='_blank'> سوالهای رایج</a> مراجعه کنید."

#: ../../admin/config/index.php:219
msgid "Enable UAN"
msgstr "فعال‌سازی UAN"

#: ../../admin/config/index.php:219
#, fuzzy
msgid ""
"Send anonymous data about unknown user agents to our server for analysis. "
"This allows us to contribute to the <a href='http://browscap.org/' "
"target='_blank'>BrowsCap opensource project</a>, and improve the accuracy of "
"WP SlimStat's browser detection functionality."
msgstr ""
" میتوانید اطلا…

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file