/Kernel/Language/pl.pm

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

# --
# Kernel/Language/pl.pm - provides Polish language translation
# Copyright (C) 2003-2010 Tomasz Melissa <janek at rumianek.com>
# Copyright (C) 2009 Artur Skalski <skal.ar at wp.pl>
# Copyright (C) 2011-2013 Informatyka Boguslawski sp. z o.o. sp.k., http://www.ib.pl/
# Copyright (C) 2014 Wojciech Myrda <wmyrda at auticon.pl>, http://www.auticon.pl
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::pl;

use strict;
use warnings;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # $$START$$
    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['utf-8', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Year;)
    $Self->{DateFormat}          = '%Y-%M-%D %T';
    $Self->{DateFormatLong}      = '%A %Y-%M-%D %T';
    $Self->{DateFormatShort}     = '%Y-%M-%D';
    $Self->{DateInputFormat}     = '%Y-%M-%D';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%Y-%M-%D - %T';

    # csv separator
    $Self->{Separator} = ';';

    $Self->{Translation} = {

        # Template: AAABase
        'Yes' => 'Tak',
        'No' => 'Nie',
        'yes' => 'tak',
        'no' => 'nie',
        'Off' => 'Wyłączone',
        'off' => 'wyłączone',
        'On' => 'Włączone',
        'on' => 'włączone',
        'top' => 'góra',
        'end' => 'koniec',
        'Done' => 'Zrobione',
        'Cancel' => 'Anuluj',
        'Reset' => 'Resetuj',
        'more than ... ago' => 'wcześniej niż ...',
        'in more than ...' => 'później niź ...',
        'within the last ...' => 'w ciągu ostatniego/ich ...',
        'within the next ...' => 'w ciągu następneego/ych ...',
        'Created within the last' => 'Utworzone w ciągu ostatniego/ich',
        'Created more than ... ago' => 'Utworzone wcześniej niż ...',
        'Today' => 'Dziś',
        'Tomorrow' => 'Jutro',
        'Next week' => 'Następny tydzień',
        'day' => 'dzień',
        'days' => 'dni',
        'day(s)' => 'dzień(dni)',
        'd' => 'd',
        'hour' => 'godzina',
        'hours' => 'godz.',
        'hour(s)' => 'godz.',
        'Hours' => 'Godziny',
        'h' => 'h',
        'minute' => 'minuta',
        'minutes' => 'minut',
        'minute(s)' => 'minuta(minut)',
        'Minutes' => 'Minuty',
        'm' => 'm',
        'month' => 'miesiąc',
        'months' => 'miesięcy',
        'month(s)' => 'miesiąc(-cy)',
        'week' => 'tydzień',
        'week(s)' => 'tydzień(tygodnie)',
        'year' => 'rok',
        'years' => 'lat',
        'year(s)' => 'rok(lat)',
        'second(s)' => 'sekund(a)',
        'seconds' => 'sekund',
        'second' => 'drugi',
        's' => 's',
        'Time unit' => 'Jednostka czasu',
        'wrote' => 'napisał(a)',
        'Message' => 'Wiadomość',
        'Error' => 'Błąd',
        'Bug Report' => 'Zgłoś błąd',
        'Attention' => 'Uwaga',
        'Warning' => 'Ostrzeżenie',
        'Module' => 'Moduł',
        'Modulefile' => 'Plik modułu',
        'Subfunction' => 'Funkcja podrzędna',
        'Line' => 'Linia',
        'Setting' => 'Ustawienie',
        'Settings' => 'Ustawienia',
        'Example' => 'Przykład',
        'Examples' => 'Przykłady',
        'valid' => 'aktualne',
        'Valid' => 'Aktualne',
        'invalid' => 'nieaktualne',
        'Invalid' => 'Nieaktualne',
        '* invalid' => '* nieaktualne',
        'invalid-temporarily' => 'czasowo nieaktualne',
        ' 2 minutes' => ' 2 minuty',
        ' 5 minutes' => ' 5 minut',
        ' 7 minutes' => ' 7 minut',
        '10 minutes' => '10 minut',
        '15 minutes' => '15 minut',
        'Mr.' => 'Pan',
        'Mrs.' => 'Pani',
        'Next' => 'Dalej',
        'Back' => 'Powrót',
        'Next...' => 'Dalej...',
        '...Back' => '...Powrót',
        '-none-' => '-brak-',
        'none' => 'brak danych',
        'none!' => 'brak!',
        'none - answered' => 'brak - odpowiedziane',
        'please do not edit!' => 'nie edytować!',
        'Need Action' => 'Wymagana akcja',
        'AddLink' => 'Dodaj link',
        'Link' => 'Połącz',
        'Unlink' => 'Rozłącz',
        'Linked' => 'Połączone',
        'Link (Normal)' => 'Połączone (równorzędnie)',
        'Link (Parent)' => 'Połączone (rodzic)',
        'Link (Child)' => 'Połączone (potomek)',
        'Normal' => 'Normalne',
        'Parent' => 'Rodzic',
        'Child' => 'Potomek',
        'Hit' => 'Odsłona',
        'Hits' => 'Odsłon',
        'Text' => 'Treść',
        'Standard' => 'Standard',
        'Lite' => 'Lekkie',
        'User' => 'Użytkownik',
        'Username' => 'Nazwa użytkownika',
        'Language' => 'Język',
        'Languages' => 'Języki',
        'Password' => 'Hasło',
        'Preferences' => 'Ustawienia',
        'Salutation' => 'Zwrot grzecznościowy',
        'Salutations' => 'Powitania',
        'Signature' => 'Podpis',
        'Signatures' => 'Podpisy',
        'Customer' => 'Klient',
        'CustomerID' => 'ID klienta',
        'CustomerIDs' => 'Dodatkowe ID klienta',
        'customer' => 'Klient',
        'agent' => 'Agent',
        'system' => 'System',
        'Customer Info' => 'Informacje o kliencie',
        'Customer Information' => 'Informacje o kliencie',
        'Customer Company' => 'Firma klienta',
        'Customer Companies' => 'Firmy klientów',
        'Company' => 'Firma',
        'go!' => 'Start!',
        'go' => 'Start',
        'All' => 'Wszystkie',
        'all' => 'wszystkie',
        'Sorry' => 'Przykro mi',
        'update!' => 'zapisz!',
        'update' => 'zapisz',
        'Update' => 'Zapisz',
        'Updated!' => 'Uaktualniono!',
        'submit!' => 'akceptuj!',
        'submit' => 'akceptuj',
        'Submit' => 'Akceptuj',
        'change!' => 'Zmień!',
        'Change' => 'Zmień',
        'change' => 'zmień',
        'click here' => 'kliknij tutaj',
        'Comment' => 'Komentarz',
        'Invalid Option!' => 'Błędna opcja!',
        'Invalid time!' => 'Błędny czas!',
        'Invalid date!' => 'Błedna data!',
        'Name' => 'Nazwa',
        'Group' => 'Grupa',
        'Description' => 'Opis',
        'description' => 'opis',
        'Theme' => 'Schemat',
        'Created' => 'Utworzone',
        'Created by' => 'Utworzone przez',
        'Changed' => 'Zmienione',
        'Changed by' => 'Zmienione przez',
        'Search' => 'Szukaj',
        'and' => 'i',
        'between' => 'pomiędzy',
        'before/after' => 'przed/po',
        'Fulltext Search' => 'Wyszukiwanie pełnotekstowe',
        'Data' => 'Data',
        'Options' => 'Opcje',
        'Title' => 'Tytuł',
        'Item' => 'Pozycja',
        'Delete' => 'Kasuj',
        'Edit' => 'Edytuj',
        'View' => 'Widok',
        'Number' => 'Liczba',
        'System' => 'System',
        'Contact' => 'Kontakt',
        'Contacts' => 'Kontakty',
        'Export' => 'Eksport',
        'Up' => 'Góra',
        'Down' => 'Dół',
        'Add' => 'Dodaj',
        'Added!' => 'Dodano!',
        'Category' => 'Kategoria',
        'Viewer' => 'Przeglądarka',
        'Expand' => 'Rozwiń',
        'Small' => 'Małe',
        'Medium' => 'Średnie',
        'Large' => 'Duże',
        'Date picker' => 'Wybór daty',
        'Show Tree Selection' => 'Pokaż wybór drzewa',
        'The field content is too long!' => 'Zawartość pola jest zbyt długa!',
        'Maximum size is %s characters.' => 'Maksymalny rozmiar to %s znaków',
        'This field is required or' => 'To pole jes twymagane lub',
        'New message' => 'Nowa wiadomość',
        'New message!' => 'Nowa wiadomość!',
        'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' =>
            'Proszę odpowiedz na to zgłoszenie, by powrocić do zwykłego widoku kolejki zgłoszeń!',
        'You have %s new message(s)!' => 'Masz %s nowych wiadomości!',
        'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Masz %s przypomnień o zgłoszeniach!',
        'The recommended charset for your language is %s!' => 'Sugerowane kodowanie dla Twojego języka to %s!',
        'Change your password.' => 'Zmień hasło',
        'Please activate %s first!' => 'Najpierw aktywuj %s',
        'No suggestions' => 'Brak podpowiedzi',
        'Word' => 'Słowo',
        'Ignore' => 'Ignoruj',
        'replace with' => 'zamień z',
        'There is no account with that login name.' => 'Nie istnieje konto z takim loginem.',
        'Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.' =>
            'Błąd logowania! Podana została zła nazwa użytkownika lub hasło.',
        'There is no acount with that user name.' => 'Nie ma konta z taką nazwą użytkownika.',
        'Please contact your administrator' => 'Prosimy, skontaktuj się ze swoim administratorem',
        'Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact your administrator.' =>
            '',
        'This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.' =>
            '',
        'Logout' => 'Wyloguj',
        'Logout successful. Thank you for using %s!' => 'Wylogowanie zakończone! Dziękujemy za używanie %s!',
        'Feature not active!' => 'Funkcja nie aktywna!',
        'Agent updated!' => 'Agent został zaktualizowany!',
        'Database Selection' => 'Wybór bazy danych',
        'Create Database' => 'Stwórz bazę danych',
        'System Settings' => 'Ustawienia systemu',
        'Mail Configuration' => 'Konfiguracja poczty',
        'Finished' => 'Zakończono',
        'Install OTRS' => 'Zainstaluj OTRS',
        'Intro' => 'Wprowadzenie',
        'License' => 'Licencja',
        'Database' => 'Baza danych',
        'Configure Mail' => 'Skonfiguruj pocztę',
        'Database deleted.' => 'Baza danych usunięta.',
        'Enter the password for the administrative database user.' => 'Ustaw hasło dla administratora bazy danych.',
        'Enter the password for the database user.' => 'Ustaw hasło dla użytkownika bazy danych.',
        'If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.' =>
            'Jeśli ustawileś hasło główne do swojej bazy danych to musi ono zostać tutaj podane. Jesli nie pozostaw to pole puste.',
        'Database already contains data - it should be empty!' => 'Baza danych zawiera już dane - powinna być pusta.',
        'Login is needed!' => 'Wymagane zalogowanie!',
        'Password is needed!' => 'Wymagane hasło!',
        'Take this Customer' => 'Użyj tego klienta',
        'Take this User' => 'Użyj tego konta',
        'possible' => 'możliwe',
        'reject' => 'odrzuć',
        'reverse' => 'odwróć',
        'Facility' => 'Obiekt',
        'Time Zone' => 'Strefa czasowa',
        'Pending till' => 'Oczekuje do',
        'Don\'t use the Superuser account to work with OTRS! Create new Agents and work with these accounts instead.' =>
            'Nie używaj konta superużytkownika do pracy w OTRS! Stwórz raczej osobnych agentów i pracuj na ich kontach!',
        'Dispatching by email To: field.' => 'Przekazywanie na podstawie pola DO:',
        'Dispatching by selected Queue.' => 'Przekazywanie na podstawie zaznaczonej kolejki.',
        'No entry found!' => 'Nic nie odnaleziono!',
        'Session invalid. Please log in again.' => 'Sesja nieważna. Zaloguj się ponownie.',
        'Session has timed out. Please log in again.' => 'Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie',
        'Session limit reached! Please try again later.' => 'Przekroczony limit sesji! Spróbuj ponownie później.',
        'No Permission!' => 'Brak uprawnień!',
        '(Click here to add)' => '(Kliknij tutaj aby dodać)',
        'Preview' => 'Podgląd',
        'Package not correctly deployed! Please reinstall the package.' =>
            'Niepoprawnie zainstalowana paczka. Reinstaluj tę paczkę.',
        '%s is not writable!' => 'nie można zapisać %s!',
        'Cannot create %s!' => 'Nie można utworzyć %s!',
        'Check to activate this date' => 'Zaznacz aby aktywować tę datę',
        'You have Out of Office enabled, would you like to disable it?' =>
            'Masz włączony status nieobecności - czy chcesz go wyłączyć?',
        'News about OTRS releases!' => '',
        'Customer %s added' => 'Klient %s został dodatny',
        'Role added!' => 'Rola dodana!',
        'Role updated!' => 'Rola zaktualizowana!',
        'Attachment added!' => 'Załącznik dodany!',
        'Attachment updated!' => 'Załącznik zaktualizowany!',
        'Response added!' => 'Odpowiedź dodana!',
        'Response updated!' => 'Odpowiedź zaktualizowana!',
        'Group updated!' => 'Grupa zaktualizowana!',
        'Queue added!' => 'Kolejka dodana!',
        'Queue updated!' => 'Kolejka zaktualizowana!',
        'State added!' => 'Stan dodany!',
        'State updated!' => 'Stan zaktualizowany!',
        'Type added!' => 'Typ dodany!',
        'Type updated!' => 'Typ zaktualizowany!',
        'Customer updated!' => 'Klient zaktualizowany!',
        'Customer company added!' => 'Firma klienta dodana!',
        'Customer company updated!' => 'Firma klienta zaktualizowana!',
        'Note: Company is invalid!' => 'Info: Firma jest nieprawidłowa!',
        'Mail account added!' => 'Konto pocztowe dodane!',
        'Mail account updated!' => 'Konto pocztowe zaktualizowane!',
        'System e-mail address added!' => 'Adres systemowy dodany!',
        'System e-mail address updated!' => 'Adres systemowy zaktualizowany!',
        'Contract' => 'Umowa',
        'Online Customer: %s' => 'Klient zalogowany: %s',
        'Online Agent: %s' => 'Agent zalogowany: %s',
        'Calendar' => 'Kalendarz',
        'File' => 'Plik',
        'Filename' => 'Nazwa pliku',
        'Type' => 'Typ',
        'Size' => 'Rozmiar',
        'Upload' => 'Wysyłanie',
        'Directory' => 'Katalog',
        'Signed' => 'Podpis',
        'Sign' => 'Podpis',
        'Crypted' => 'Zaszyfrowany',
        'Crypt' => 'Szyfr',
        'PGP' => 'PGP',
        'PGP Key' => 'Klucz PGP',
        'PGP Keys' => 'Klucze PGP',
        'S/MIME' => 'S/MIME',
        'S/MIME Certificate' => 'Certyfikat S/MIME',
        'S/MIME Certificates' => 'Certyfikaty S/MIME',
        'Office' => 'Biuro',
        'Phone' => 'Tel.',
        'Fax' => 'Faks',
        'Mobile' => 'Tel. kom.',
        'Zip' => 'Kod',
        'City' => 'Miasto',
        'Street' => 'Ulica',
        'Country' => 'Kraj',
        'Location' => 'Miejsce',
        'installed' => 'zainstalowany',
        'uninstalled' => 'odinstalowany',
        'Security Note: You should activate %s because application is already running!' =>
            'Nota bezpieczeństwa: Należy aktywować %s ponieważ aplikacja jest już uruchomiona!',
        'Unable to parse repository index document.' => 'Nie można sparsować indeksu rezpozytorium.',
        'No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.' =>
            'Brak paczek dla twojej wersji środowiska w tym repozytorium, zawiera ono tylko paczki dla innych wersji środowiska.',
        'No packages, or no new packages, found in selected repository.' =>
            'Brak paczek lub brak nowych paczek w wybranym repozytorium.',
        'Edit the system configuration settings.' => 'Edytuj ustawienia konfiguracji systemu.',
        'ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.' =>
            'Dane dostępu ACL z bazy danych nie są zsynchronizowane z konfiguraacją systemu, proszę wprowadź wszystkie ACLe.',
        'printed at' => 'wydrukowano',
        'Loading...' => 'Ładowanie...',
        'Dear Mr. %s,' => 'Drogi Panie %s,',
        'Dear Mrs. %s,' => 'Droga Pani %s,',
        'Dear %s,' => 'Drogi %s,',
        'Hello %s,' => 'Witaj %s,',
        'This email address already exists. Please log in or reset your password.' =>
            'Ten adres e-mail już istnieje. Prosimy, zaloguj się lub zresetuj swoje hasło.',
        'New account created. Sent login information to %s. Please check your email.' =>
            'Utworzono nowe konto. Informacje dotyczące sposobu logowania zostały wysłane do %s. Prosimy o sprawdzenie swojej skrzynki pocztowej.',
        'Please press Back and try again.' => 'Proszę wybrać Cofnij i spróbować ponownie.',
        'Sent password reset instructions. Please check your email.' => 'Instrukcje dotyczące resetowania hasła zostały wysłane. Prosimy o sprawdzenie swojej skrzynki pocztowej.',
        'Sent new password to %s. Please check your email.' => 'Nowe hasło wysłane do %s. Prosimy o sprawdzenie swojej skrzynki pocztowej.',
        'Upcoming Events' => 'Zbliżające się wydarzenia',
        'Event' => 'Zdarzenie',
        'Events' => 'Zdarzenia',
        'Invalid Token!' => 'Błędny token!',
        'more' => 'więcej',
        'Collapse' => 'Zwiń',
        'Shown' => 'Pokazane',
        'Shown customer users' => 'Widoczni użytkownicy klienta',
        'News' => 'Informacje',
        'Product News' => 'Informacje o produkcie',
        'OTRS News' => 'Wiadomości OTRS',
        '7 Day Stats' => 'Statystyka z 7 dni',
        'Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.' =>
            'Informacje zarządzania procesami z bazy danych nie są zsynchronizowane z konfiguracją systemu, zsynchronizuj wszystkie procesy.',
        'Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.' =>
            'Pakiet nie został zweryfikowany przez Grupę OTRS! Jest zalecane nieużywanie tego pakietu.',
        '<br>If you continue to install this package, the following issues may occur!<br><br>&nbsp;-Security problems<br>&nbsp;-Stability problems<br>&nbsp;-Performance problems<br><br>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts!<br><br>' =>
            '<br>W wypadku kontynuowania instalacji pakietu mogą wystąpić następujące problemy.<br><br>&nbsp;-problemy bezpieczeństwa<br>&nbsp;-problemy ze stabilnością<br>&nbsp;-problemy z wydajnością<br><br>Proszę zwrócić uwagę, iż problemy wynikające z użytkowania pakietu nie podlegają pod umowy dotyczące korzystania z usługi OTRS!<br><br>',
        'Mark' => 'Oznacz',
        'Unmark' => 'Odznacz',
        'Bold' => 'Pogrubienie',
        'Italic' => 'Italiki',
        'Underline' => 'Podkreślenie',
        'Font Color' => 'Kolor czcionki',
        'Background Color' => 'Kolor tła',
        'Remove Formatting' => 'Usuń formatowanie',
        'Show/Hide Hidden Elements' => 'Pokaż/Ukryj ukryte wiadomości',
        'Align Left' => 'Wyrównanie do lewej',
        'Align Center' => 'Wyrównanie do środka',
        'Align Right' => 'Wyrównanie do prawej',
        'Justify' => 'Justowanie',
        'Header' => 'Nagłówek',
        'Indent' => 'Wcięcie',
        'Outdent' => 'Wysunięcie',
        'Create an Unordered List' => 'Stwórz listę nienumerowaną',
        'Create an Ordered List' => 'Stwórz listę numerowaną',
        'HTML Link' => 'Łącze',
        'Insert Image' => 'Wstaw obraz',
        'CTRL' => 'CTRL',
        'SHIFT' => 'SHIFT',
        'Undo' => 'Cofnij',
        'Redo' => 'Ponów',
        'Scheduler process is registered but might not be running.' => 'Proces harmonogramu zadań jest zarejestrowany ale prawdopodobnie nie jest uruchomiony.',
        'Scheduler is not running.' => 'Harmonogram zadań nie jest uruchomiony.',
        'Can\'t contact registration server. Please try again later.' => 'Nie można połaczyć sie z serwerem rejestracji. Porszę spróbuj ponownie.',
        'No content received from registration server. Please try again later.' =>
            'Z serwera rejestracji nie otrzymano żadnych danych. Proszę później spróbuj ponownie.',
        'Problems processing server result. Please try again later.' => 'Problem przy procesowaniu rezultatów. Proszę później spróbuj ponownie',
        'Username and password do not match. Please try again.' => 'Użytkownik oraz hasło nie zgadzają się. Prosze spróbuj ponownie.',
        'The selected process is invalid!' => 'Wybrane procesy są nieprawidłowe!',

        # Template: AAACalendar
        'New Year\'s Day' => 'Nowy Rok',
        'International Workers\' Day' => 'Międzynarodowy Dzień Pracy',
        'Christmas Eve' => 'Wigilia Bożego Narodzenia',
        'First Christmas Day' => 'Pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia',
        'Second Christmas Day' => 'Drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia',
        'New Year\'s Eve' => 'Sylwester',

        # Template: AAAGenericInterface
        'OTRS as requester' => 'OTRS jako klient',
        'OTRS as provider' => 'OTRS jako serwer',
        'Webservice "%s" created!' => 'Serwis sieciowy "%s" utworzony!',
        'Webservice "%s" updated!' => 'Serwis sieciowy "%s" zaktualizowany!',

        # Template: AAAMonth
        'Jan' => 'Sty',
        'Feb' => 'Lut',
        'Mar' => 'Mar',
        'Apr' => 'Kwi',
        'May' => 'Maj',
        'Jun' => 'Cze',
        'Jul' => 'Lip',
        'Aug' => 'Sie',
        'Sep' => 'Wrz',
        'Oct' => 'Paź',
        'Nov' => 'Lis',
        'Dec' => 'Gru',
        'January' => 'Styczeń',
        'February' => 'Luty',
        'March' => 'Marzec',
        'April' => 'Kwiecień',
        'May_long' => 'Maj',
        'June' => 'Czerwiec',
        'July' => 'Lipiec',
        'August' => 'Sierpień',
        'September' => 'Wrzesień',
        'October' => 'Październik',
        'November' => 'Listopad',
        'December' => 'Grudzień',

        # Template: AAAPreferences
        'Preferences updated successfully!' => 'Ustawienia zapisano pomyślnie!',
        'User Profile' => 'Profil użytkownika',
        'Email Settings' => 'Ustawienia poczty e-mail',
        'Other Settings' => 'Inne ustawienia',
        'Change Password' => 'Zmień hasło',
        'Current password' => 'Obecne hasło',
        'New password' => 'Nowe hasło',
        'Verify password' => 'Zweryfikuj hasło',
        'Spelling Dictionary' => 'Słownik pisowni',
        'Default spelling dictionary' => 'Domyślny słownik sprawdzania pisowni.',
        'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Limit pokazywanych zgłoszeń na stronie Podsumowania',
        'The current password is not correct. Please try again!' => 'Hasło jest niepoprawne. Spróbuj jeszcze raz!',
        'Can\'t update password, your new passwords do not match. Please try again!' =>
            'Nie można zmienić hasła, nowe powtórzenia nowego hasła nie zgadzają się.',
        'Can\'t update password, it contains invalid characters!' => 'Nie można zmienić hasła ponieważ nowe hasło zawiera nidozwolone znaki.',
        'Can\'t update password, it must be at least %s characters long!' =>
            'Nie można zmienić hasła, nowe hasło musi zawierać co najmniej $s znaków.',
        'Can\'t update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase characters!' =>
            'Nie można zmienić hasła. Hasło musi zawierać co najmniej 2 wielkie i 2 małe litery.',
        'Can\'t update password, it must contain at least 1 digit!' => 'Nie można zmienić hasła. Hasło musi zawierać co najmniej 1 cyfrę.',
        'Can\'t update password, it must contain at least 2 characters!' =>
            'Nie można zmienić hasła. Hasło musi zawierać co najmniej dwa znaki specjalne.',
        'Can\'t update password, this password has already been used. Please choose a new one!' =>
            'Nie można zmienić hasła ponieważ było już używane. Należy wybrać nowe hasło!',
        'Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don\'t select a separator here, the default separator for your language will be used.' =>
            'Wskaż znak separatora w pliku CSV (statystyki i wyszukiwania). Jeśli nie wskażzesz tutaj separatora, użyty zostanie domyślny separator dla twojego języka.',
        'CSV Separator' => 'Separator CSV',

        # Template: AAAStats
        'Stat' => 'Statystyki',
        'Sum' => 'Suma',
        'Days' => '',
        'No (not supported)' => 'Nie (nie wspierany)',
        'Please fill out the required fields!' => 'Wypełnij wymagane pola!',
        'Please select a file!' => 'Wybierz plik!',
        'Please select an object!' => 'Wybierz obiekt!',
        'Please select a graph size!' => 'Wybierz rozmiar wykresu!',
        'Please select one element for the X-axis!' => 'Wybierz element dla osi X!',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' where the select field is marked!' =>
            'Wybierz tylko jeden element lyb wyłącz klawisz\'Stałe\' przy zaznaczonym polu!',
        'If you use a checkbox you have to select some attributes of the select field!' =>
            'Po zaznaczeniu pola wyboru musisz wskazać atrybuty wybranego pola!',
        'Please insert a value in the selected input field or turn off the \'Fixed\' checkbox!' =>
            'Wprowadź wartość w wybrane pole lub odznacz pole \'Stały\'!',
        'The selected end time is before the start time!' => 'Czas zakończenia wcześniejszy od czasu rozpoczęcia!',
        'You have to select one or more attributes from the select field!' =>
            'Wskaż jeden lub więcej atrybut z pola wyboru!',
        'The selected Date isn\'t valid!' => 'Wybrana data jest nieprawidłowa!',
        'Please select only one or two elements via the checkbox!' => 'Zaznacz tylko jeden lub dwa pola wyboru!',
        'If you use a time scale element you can only select one element!' =>
            'Jeżeli używasz skalowania czasu możesz wybrać tylko jeden element!',
        'You have an error in your time selection!' => 'Błąd w wyborze czasu!',
        'Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!' =>
            'Wybrany zakres czasu jest za mały, użyj większej skali czasu!',
        'The selected start time is before the allowed start time!' => 'Wybrany czas początku jest przed dozwolonym czasem rozpoczęcia!',
        'The selected end time is after the allowed end time!' => 'Wybrany czas końca przekracza dopuszczalny czas zakończenia!',
        'The selected time period is larger than the allowed time period!' =>
            'Wybrany zakres czasu przekracza maksymalny dopuszczalny!',
        'Common Specification' => 'Podstawowa specyfikacja',
        'X-axis' => 'Oś X',
        'Value Series' => 'Serie wartości',
        'Restrictions' => 'Ograniczenia',
        'graph-lines' => 'wykres-linie',
        'graph-bars' => 'wykres-słupki',
        'graph-hbars' => 'wykres-słupki poziome',
        'graph-points' => 'wykres-punkty',
        'graph-lines-points' => 'wykres- linie i punkty',
        'graph-area' => 'obszar wykresu',
        'graph-pie' => 'wykres-kołowy',
        'extended' => 'rozszerzony',
        'Agent/Owner' => 'Agent/Właściciel',
        'Created by Agent/Owner' => 'Utworzony przez Agenta/Właściciela',
        'Created Priority' => 'Utworzony priorytet',
        'Created State' => 'Utworzony status',
        'Create Time' => 'Czas utworzenia',
        'CustomerUserLogin' => 'Login klienta',
        'Close Time' => 'Czas zamknięcia',
        'TicketAccumulation' => 'Kumulacja zgłoszeń',
        'Attributes to be printed' => 'Drukowane atrybuty',
        'Sort sequence' => 'Kolejność sortowania',
        'Order by' => 'Sortuj według',
        'Limit' => 'Limit',
        'Ticketlist' => 'Lista zgłoszeń',
        'ascending' => 'rosnąco',
        'descending' => 'malejąco',
        'First Lock' => 'Pierwsza Blokada',
        'Evaluation by' => 'Ewaluacja do',
        'Total Time' => 'Całkowity Czas',
        'Ticket Average' => 'Zgłoszenie Średnio',
        'Ticket Min Time' => 'Zgłoszenie Min Czas',
        'Ticket Max Time' => 'Zgłoszenie Max Czas',
        'Number of Tickets' => 'Ilość Zgłoszeń',
        'Article Average' => 'Wiadomość Średnio',
        'Article Min Time' => 'Wiadomość Min Czas',
        'Article Max Time' => 'Wiadomość Max Czas',
        'Number of Articles' => 'Ilość wiadomości',
        'Accounted time by Agent' => 'Czas zaraportowany przez Agenta',
        'Ticket/Article Accounted Time' => 'Zaraportowany czas Zgłoszenia/Wiadomości',
        'TicketAccountedTime' => 'Zaraportowany czas obsługi zgłoszeń',
        'Ticket Create Time' => 'Czas Utworzenia Zgłoszenia',
        'Ticket Close Time' => 'Czas Zamknięcia Zgłoszenia',

        # Template: AAASupportDataCollector
        'Unknown' => '',
        'Information' => 'Informacje',
        'OK' => 'OK',
        'Problem' => '',
        'Webserver' => '',
        'Operating System' => 'System operacyjny',
        'OTRS' => '',
        'Table Presence' => '',
        'Internal Error: Could not open file.' => '',
        'Table Check' => '',
        'Internal Error: Could not read file.' => '',
        'Tables found which are not present in the database.' => '',
        'Database Size' => '',
        'Could not determine database size.' => '',
        'Database Version' => '',
        'Could not determine database version.' => '',
        'Client Connection Charset' => '',
        'Setting character_set_client needs to be utf8.' => '',
        'Server Database Charset' => '',
        'Setting character_set_database needs to be UNICODE or UTF8.' => '',
        'Table Charset' => '',
        'There were tables found which no not have utf8 as charset.' => '',
        'Maximum Query Size' => '',
        'The setting \'max_allowed_packet\' must be higher than 20 MB.' =>
            '',
        'Query Cache Size' => '',
        'The setting \'query_cache_size\' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).' =>
            '',
        'Default Storage Engine' => '',
        'Tables with a different storage engine than the default engine were found.' =>
            '',
        'Table Status' => '',
        'Tables found which do not have a regular status.' => '',
        'MySQL 5.x or higher is required.' => '',
        'NLS_LANG Setting' => '',
        'NLS_LANG must be set to utf8 (e.g. german_germany.utf8).' => '',
        'NLS_DATE_FORMAT Setting' => '',
        'NLS_DATE_FORMAT must be set to \'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS\'.' => '',
        'NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check' => '',
        'Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.' => '',
        'Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.' => '',
        'Date Format' => '',
        'Setting DateStyle needs to be ISO.' => '',
        'PostgreSQL 8.x or higher is required.' => '',
        'OTRS Disk Partition' => '',
        'Disk Partitions Usage' => '',
        'Distribution' => '',
        'Could not determine distribution.' => '',
        'Kernel Version' => '',
        'Could not determine kernel version.' => '',
        'Load' => '',
        'The load should be at maximum, the number of procesors the system have (e.g. a load of 8 or less on a 8 CPUs system is OK.' =>
            '',
        'Could not determine system load.' => '',
        'Perl Modules' => '',
        'Not all required Perl modules are correctly installed.' => '',
        'Perl Version' => 'Wersja Perl',
        'Free Swap Space (%)' => '',
        'No Swap Enabled.' => '',
        'Used Swap Space (MB)' => '',
        'There should be more than 60% free swap space.' => '',
        'There should be no more than 200 MB swap space used.' => '',
        'Config Settings' => '',
        'Could not determine value.' => '',
        'Database Records' => '',
        'Tickets' => 'Zgłoszenia',
        'Ticket History Entries' => '',
        'Articles' => '',
        'Attachments (DB, Without HTML)' => '',
        'Customers With At Least One Ticket' => '',
        'Queues' => 'Kolejki',
        'Agents' => 'Agenci',
        'Roles' => 'Role',
        'Groups' => 'Grupy',
        'Dynamic Fields' => 'Pola dynamiczne',
        'Dynamic Field Values' => '',
        'GenericInterface Webservices' => '',
        'Processes' => 'Procesy',
        'Months Between First And Last Ticket' => '',
        'Tickets Per Month (avg)' => '',
        'Default SOAP Username and Password' => '',
        'Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.' =>
            '',
        'Default Admin Password' => '',
        'Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.' =>
            '',
        'Error Log' => '',
        'There are error reports in your system log.' => '',
        'File System Writable' => '',
        'The file system on your OTRS partition is not writable.' => '',
        'Domain Name' => '',
        'Your FQDN setting is invalid.' => '',
        'Package installation status' => '',
        'Some packages are not correctly installed.' => '',
        'Package List' => '',
        'SystemID' => 'ID Systemu',
        'Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.' =>
            '',
        'OTRS Version' => 'Wersja OTRS',
        'Ticket Index Module' => '',
        'You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.' =>
            '',
        'Open Tickets' => '',
        'You should not have more than 8,000 open tickets in your system.' =>
            '',
        'Ticket Search Index module' => '',
        'You have more than 50,000 articles and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.' =>
            '',
        'Orphaned Records In ticket_lock_index Table' => '',
        'Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index.' =>
            '',
        'Orphaned Records In ticket_index Table' => '',
        'Table ticket_index contains orphaned records. Please run otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index.' =>
            '',
        'Environment Variables' => '',
        'Webserver Version' => '',
        'Could not determine webserver version.' => '',
        'CGI Accelerator Usage' => '',
        'You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.' =>
            '',
        'mod_deflate Usage' => '',
        'Please install mod_deflate to improve GUI speed.' => '',
        'mod_headers Usage' => '',
        'Please install mod_headers to improve GUI speed.' => '',
        'Apache::Reload Usage' => '',
        'Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.' =>
            '',
        'Apache::DBI Usage' => '',
        'Apache::DBI should be used to get a better performance  with pre-established database connections.' =>
            '',
        'You should use PerlEx to increase your performance.' => '',

        # Template: AAATicket
        'Status View' => 'Widok statusów',
        'Bulk' => 'Zbiorczo',
        'Lock' => 'Blokada',
        'Unlock' => 'Odblokuj',
        'History' => 'Historia',
        'Zoom' => 'Podgląd',
        'Age' => 'Wiek',
        'Bounce' => 'Przekaż',
        'Forward' => 'Prześlij dalej',
        'From' => 'Od',
        'To' => 'Do',
        'Cc' => 'DW',
        'Bcc' => 'UDW',
        'Subject' => 'Temat',
        'Move' => 'Przenieś',
        'Queue' => 'Kolejka',
        'Priority' => 'Priorytet',
        'Priorities' => 'Priorytety',
        'Priority Update' => 'Aktualizacja priorytetu',
        'Priority added!' => 'Priorytet dodany!',
        'Priority updated!' => 'Priorytet zaktualizowany!',
        'Signature added!' => 'Podpis dodany!',
        'Signature updated!' => 'Podpis zaktualizowany!',
        'SLA' => 'SLA',
        'Service Level Agreement' => 'Poziom SLA',
        'Service Level Agreements' => 'Poziomy SLA',
        'Service' => 'Usługa',
        'Services' => 'Usługi',
        'State' => 'Status',
        'States' => 'Statusy',
        'Status' => 'Status',
        'Statuses' => 'Statusy',
        'Ticket Type' => 'Typ zgłoszenia',
        'Ticket Types' => 'Typy zgłoszeń',
        'Compose' => 'Stwórz',
        'Pending' => 'Oczekujące',
        'Owner' => 'Właściciel',
        'Owner Update' => 'Aktualizacja własciciela',
        'Responsible' => 'Odpowiedzialny',
        'Responsible Update' => 'Aktualizacja odpowiedzialnego',
        'Sender' => 'Nadawca',
        'Article' => 'Artykuł',
        'Ticket' => 'Zgłoszenie',
        'Createtime' => 'Utworzone',
        'plain' => 'bez formatowania',
        'Email' => 'E-Mail',
        'email' => 'e-mail',
        'Close' => 'Zamknij',
        'Action' => 'Akcja',
        'Attachment' => 'Załącznik',
        'Attachments' => 'Załączniki',
        'This message was written in a character set other than your own.' =>
            'Ta wiadomość została napisana z użyciem kodowania znaków innego niż Twój.',
        'If it is not displayed correctly,' => 'Jeśli nie jest wyświetlane poprawnie,',
        'This is a' => 'To jest',
        'to open it in a new window.' => 'by otworzyć w oddzielnym oknie',
        'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'To jest e-mail w formacie HTML. Kliknij tutaj, by go przeczytać.',
        'Free Fields' => 'Pola dod.',
        'Merge' => 'Scal',
        'merged' => 'scalone',
        'closed successful' => 'zamknięte z powodzeniem',
        'closed unsuccessful' => 'zamknięte bez powodzenia',
        'Locked Tickets Total' => 'Zablokowane zgłoszenia razem',
        'Locked Tickets Reminder Reached' => 'Zablokowane zgłoszenia z przekroczonym czasem przypomnienia',
        'Locked Tickets New' => 'Nowe zablokowane zgłoszenia',
        'Responsible Tickets Total' => 'Odpowiedzialność za zgłoszenia razem',
        'Responsible Tickets New' => 'Odpowiedzialność za zgłoszenia nowe',
        'Responsible Tickets Reminder Reached' => 'Odpowiedzialność za zgłoszenia przekroczony czas przypomnienia',
        'Watched Tickets Total' => 'Zgłoszenia obserwowane razem',
        'Watched Tickets New' => 'Zgłoszenia obserwowane nowe',
        'Watched Tickets Reminder Reached' => 'Zgłoszenia obserwowane z przekroczonym czasem przypomnienia',
        'All tickets' => 'Wszystkie',
        'Available tickets' => 'Dostępne zgłoszenia',
        'Escalation' => 'Eskalacja',
        'last-search' => 'ostatnie-wyszkiwanie',
        'QueueView' => 'Widok kolejek',
        'Ticket Escalation View' => 'Widok eskalowanych zgłoszeń',
        'Message from' => 'Wiadomość od',
        'End message' => 'Koniec wiadomości',
        'Forwarded message from' => 'Wiadomość przekazana od',
        'End forwarded message' => 'Koniec przekazanej wiadomości',
        'Bounce Article to a different mail address' => '',
        'new' => 'nowe',
        'open' => 'otwarte',
        'Open' => 'Otwarte',
        'Open tickets' => 'Otwarte zgłoszenia',
        'closed' => 'zamknięte',
        'Closed' => 'Zamknięte',
        'Closed tickets' => 'Zamknięte zgłoszenia',
        'removed' => 'usunięte',
        'pending reminder' => 'oczekujące przypomnienie',
        'pending auto' => 'oczekujące auto',
        'pending auto close+' => 'oczekujące na automatyczne zamknięcie+',
        'pending auto close-' => 'oczekujące na automatyczne zamknięcie-',
        'email-external' => 'E-mail zewnętrzny',
        'email-internal' => 'E-mail wewnętrzny',
        'note-external' => 'Notatka zewnętrzna',
        'note-internal' => 'Notatka wewnętrzna',
        'note-report' => 'Notatka raportująca',
        'phone' => 'Telefon',
        'sms' => 'SMS',
        'webrequest' => 'Zgłoszenie WWW',
        'lock' => 'zablokowane',
        'unlock' => 'odblokowane',
        'very low' => 'bardzo niski',
        'low' => 'niski',
        'normal' => 'normalny',
        'high' => 'wysoki',
        'very high' => 'bardzo wysoki',
        '1 very low' => '1 bardzo niski',
        '2 low' => '2 niski',
        '3 normal' => '3 normalny',
        '4 high' => '4 wysoki',
        '5 very high' => '5 bardzo wysoki',
        'auto follow up' => 'auto nawiązanie',
        'auto reject' => 'auto odrzucenie',
        'auto remove' => 'auto usunięcie',
        'auto reply' => 'autoodpowiedź',
        'auto reply/new ticket' => 'autoodpowiedź/nowe zgłoszenie',
        'Create' => 'Utwórz',
        'Answer' => 'Odpowiedz',
        'Phone call' => 'Telefon',
        'Ticket "%s" created!' => 'Zgłoszenie "%s" utworzone!',
        'Ticket Number' => 'Numer zgłoszenia',
        'Ticket Object' => 'Obiekt zgłoszenia',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Nie znaleziono zgłoszenia numer "%s"! Nie można połączyć!',
        'You don\'t have write access to this ticket.' => 'Nie masz uprawnień zapisu do tego zgłoszenia.',
        'Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.' =>
            'Przykro mi, musisz być właścicielem zgłoszenia aby wykonać tę operację.',
        'Please change the owner first.' => 'Zmień najpierw właściciela zgłoszenia.',
        'Ticket selected.' => 'Zgłoszenie zaznaczone.',
        'Ticket is locked by another agent.' => 'Zgłoszenie jest zablokowane przez innego agenta.',
        'Ticket locked.' => 'Zgłoszenie zablokowane.',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'Nie pokazuj zamkniętych zgłoszeń',
        'Show closed Tickets' => 'Pokaż zamknięte zgłoszenia',
        'New Article' => 'Nowy artykuł',
        'Unread article(s) available' => 'Dostępne nie odczytane jeszcze artykuły',
        'Remove from list of watched tickets' => 'Usuń z listy obserwowanych zgłoszeń',
        'Add to list of watched tickets' => 'Dodaj do listy obserwowanych zgłoszeń',
        'Email-Ticket' => 'Zgłoszenie e-mail',
        'Create new Email Ticket' => 'Utwórz nowe zgłoszenie e-mail',
        'Phone-Ticket' => 'Zgłoszenie telefoniczne',
        'Search Tickets' => 'Szukaj zgłoszeń',
        'Edit Customer Users' => 'Edycja kont klienta',
        'Edit Customer Company' => 'Edycja firm',
        'Bulk Action' => 'Akcja grupowa',
        'Bulk Actions on Tickets' => 'Akcje grupowe na zgłoszeniach',
        'Send Email and create a new Ticket' => 'Wylij e-mail i utwórz nowe zgłoszenie',
        'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' => 'Utwórz nowe zgłoszenie e-mail i wyślij (wychodzące)',
        'Create new Phone Ticket (Inbound)' => 'Utwórz zgłoszenie telefoniczne (przychodzące)',
        'Address %s replaced with registered customer address.' => 'Adres %s zastąpiony zarejestrowanym adresem klienta.',
        'Customer user automatically added in Cc.' => 'Klient automatycznie dodawany na CC.',
        'Overview of all open Tickets' => 'Przegląd otwartych zgłoszeń',
        'Locked Tickets' => 'Zablokowane',
        'My Locked Tickets' => 'Zablokowane',
        'My Watched Tickets' => 'Obserwowane',
        'My Responsible Tickets' => 'Odpowiedzialny',
        'Watched Tickets' => 'Obserwowane zgłoszenia',
        'Watched' => 'Obserwowane',
        'Watch' => 'Obserwuj',
        'Unwatch' => 'Nie obserwuj',
        'Lock it to work on it' => 'Zablokuj by na tym pracować',
        'Unlock to give it back to the queue' => 'Odblokuj aby zwrócić do kolejki',
        'Show the ticket history' => 'Pokaż historię zgłoszenia',
        'Print this ticket' => 'Wydrukuj to zgłoszenie',
        'Print this article' => 'Wydrukuj ten artykuł',
        'Split' => 'Podziel',
        'Split this article' => 'Podziel ten artykuł',
        'Forward article via mail' => 'Prześlij artykuł za pomocą e-mail',
        'Change the ticket priority' => 'Zmień priorytet zgłoszenia',
        'Change the ticket free fields!' => 'Zmień pola dodatkowe zgłoszenia!',
        'Link this ticket to other objects' => 'Połącz to zgłoszenie z innymi obiektami',
        'Change the owner for this ticket' => 'Zmień właściciela tego zgłoszenia',
        'Change the  customer for this ticket' => 'Zmień klienta dla tego zgłoszenia',
        'Add a note to this ticket' => 'Dodaj uwagi do tego zgłoszenia',
        'Merge into a different ticket' => 'Scal z innym zgłoszeniem',
        'Set this ticket to pending' => 'Ustaw przypomnienie dla tego zgłoszenia',
        'Close this ticket' => 'Zamknij to zgłoszenie',
        'Look into a ticket!' => 'Szczegóły zgłoszenia!',
        'Delete this ticket' => 'Usuń to zgłoszenie',
        'Mark as Spam!' => 'Oznacz jako spam!',
        'My Queues' => 'Moje kolejki',
        'Shown Tickets' => 'Wyświetlane zgłoszenia',
        'Shown Columns' => 'Wyświetlane kolumny',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' =>
            'Twoje zgłoszenie o numerze "<OTRS_TICKET>" zostało scalone z "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".',
        'Ticket %s: first response time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: first response time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi zostanie przekroczony za %s!',
        'Ticket %s: update time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas aktualizacji przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: update time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas aktualizacji zostanie przekroczony za %s!',
        'Ticket %s: solution time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas rozwiązania przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: solution time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas rozwiązania zostanie przekroczony za %s!',
        'There are more escalated tickets!' => 'Więcej przeterminowanych zgłoszeń!',
        'Plain Format' => 'Źródło',
        'Reply All' => 'Odpowiedz wszystkim',
        'Direction' => 'Kierunek',
        'Agent (All with write permissions)' => 'Agent (Wszyscy z dostępem do zapisu)',
        'Agent (Owner)' => 'Agent (Właściciel)',
        'Agent (Responsible)' => 'Agent (Odpowiedzialny)',
        'New ticket notification' => 'Powiadomienie o nowym zgłoszeniu',
        'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' =>
            'Powiadom o nowym zgłoszeniu w Moich kolejkach.',
        'Send new ticket notifications' => 'Wysyłaj powiadomienia o nowych zgłoszeniach',
        'Ticket follow up notification' => 'Wysyłaj powiadomienia o nowych wiadomościach w zgłoszeniach',
        'Ticket lock timeout notification' => 'Powiadomienie o przekroczonym czasie blokady zgłoszenia',
        'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' =>
            'Wyślij mi wiadomość, gdy zgłoszenie zostanie odblokowane przez system.',
        'Send ticket lock timeout notifications' => 'Wysyłaj powiadomienia o upłynięciu terminu przypomnienia ustawionego w zgłoszeniu',
        'Ticket move notification' => 'Powiadomienie o przeniesieniu zgłoszenia',
        'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' =>
            'Powiadom o przesunięciu do mojej kolejki',
        'Send ticket move notifications' => 'Wysyłaj powiadomienia o przesunięciu zgłoszenia do innej kolejki',
        'Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about those queues via email if enabled.' =>
            'Twój zestaw wybranych kolejek. Jeżeli włączysz opcję "Powiadomienie o nowym zgłoszeniu" to dostaniesz wiadomość e-mail o każdym nowym zgłoszeniu, które pojawi się w tych kolejkach.',
        'Custom Queue' => 'Kolejka modyfikowana',
        'QueueView refresh time' => 'Interwał odświeżania Widoku Kolejek',
        'If enabled, the QueueView will automatically refresh after the specified time.' =>
            'Jeżeli ustawisz tu jakąś wartość, widok kolejek zgłoszeń będzie odświeżany w określonym interwale.',
        'Refresh QueueView after' => 'Odświeżaj widok kolejek co',
        'Screen after new ticket' => 'Ekran po nowym zgłoszeniu',
        'Show this screen after I created a new ticket' => 'Pokaż następujący widok po utworzeniu nowego zgłoszenia',
        'Closed Tickets' => 'Zamknięte zgłoszenia',
        'Show closed tickets.' => 'Pokaż zamknięte zgłoszenia.',
        'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Limit pokazywanych zgłoszeń na stronie Podglądu Kolejki',
        'Ticket Overview "Small" Limit' => 'Limit przeglądu zgłoszeń "Małe"',
        'Ticket limit per page for Ticket Overview "Small"' => 'Limit zgłoszeń na stronie dla przeglądu zgłoszeń "Małe"',
        'Ticket Overview "Medium" Limit' => 'Limit przeglądu zgłoszeń "Średnie"',
        'Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium"' => 'Limit zgłoszeń na stronie dla przeglądu zgłoszeń "Średnie"',
        'Ticket Overview "Preview" Limit' => 'Limit przeglądu zgłoszeń "Podgląd"',
        'Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview"' => 'Limit zgłoszeń na stronie dla przeglądu zgłoszeń "Podgląd"',
        'Ticket watch notification' => 'Powiadomienie o obserwowaniu zgłoszenia',
        'Send me the same notifications for my watched tickets that the ticket owners will get.' =>
            'Wysyłaj do mnie takie same powiadomienia dla obserwowanych przeze mnie zgłoszeń, jakie otrzymywać będą właściciele tych zgłoszeń.',
        'Send ticket watch notifications' => 'Przysyłaj powiadomienia gdy ktoś zacznie obserwować moje zgłoszenie',
        'Out Of Office …

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file