/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
XML | 500 lines | 500 code | 0 blank | 0 comment | 0 complexity | 7d4d6698c895e3e08ca9c2a867ab3516 MD5 | raw file
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> 2<floater name="floaterland" title="Ŕ PROPOS DU TERRAIN"> 3 <floater.string name="maturity_icon_general"> 4 "Parcel_PG_Dark" 5 </floater.string> 6 <floater.string name="maturity_icon_moderate"> 7 "Parcel_M_Dark" 8 </floater.string> 9 <floater.string name="maturity_icon_adult"> 10 "Parcel_R_Dark" 11 </floater.string> 12 <floater.string name="Minutes"> 13 [MINUTES] minutes 14 </floater.string> 15 <floater.string name="Minute"> 16 minute 17 </floater.string> 18 <floater.string name="Seconds"> 19 [SECONDS] secondes 20 </floater.string> 21 <floater.string name="Remaining"> 22 restantes 23 </floater.string> 24 <tab_container name="landtab" tab_min_width="60"> 25 <panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel"> 26 <panel.string name="new users only"> 27 Nouveaux résidents uniquement 28 </panel.string> 29 <panel.string name="anyone"> 30 Tout le monde 31 </panel.string> 32 <panel.string name="area_text"> 33 Surface 34 </panel.string> 35 <panel.string name="area_size_text"> 36 [AREA] m˛ 37 </panel.string> 38 <panel.string name="auction_id_text"> 39 Code de l'enchčre : [ID] 40 </panel.string> 41 <panel.string name="need_tier_to_modify"> 42 Pour modifier ce terrain, vous devez approuver votre achat. 43 </panel.string> 44 <panel.string name="group_owned_text"> 45 (propriété du groupe) 46 </panel.string> 47 <panel.string name="profile_text"> 48 Profil 49 </panel.string> 50 <panel.string name="info_text"> 51 Infos 52 </panel.string> 53 <panel.string name="public_text"> 54 (public) 55 </panel.string> 56 <panel.string name="none_text"> 57 (aucun) 58 </panel.string> 59 <panel.string name="sale_pending_text"> 60 (vente en cours) 61 </panel.string> 62 <panel.string name="no_selection_text"> 63 Aucune parcelle sélectionnée. 64 </panel.string> 65 <panel.string name="time_stamp_template"> 66 [wkday,datetime,local] [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] 67 </panel.string> 68 <text name="Name:"> 69 Nom : 70 </text> 71 <line_editor name="Name"/> 72 <text name="Description:"> 73 Description : 74 </text> 75 <text_editor name="Description"/> 76 <text name="LandType"> 77 Type : 78 </text> 79 <text name="LandTypeText"> 80 Continent / Homestead 81 </text> 82 <text name="ContentRating"> 83 Catégorie : 84 </text> 85 <text name="ContentRatingText"> 86 Adulte 87 </text> 88 <text name="Owner:"> 89 Propriétaire : 90 </text> 91 <text name="Group:"> 92 Groupe : 93 </text> 94 <button label="Choisir" label_selected="Définir..." name="Set..."/> 95 <check_box label="Autoriser la cession au groupe" name="check deed" tool_tip="Un officier du groupe peut céder ce terrain ŕ ce groupe, afin qu'il soit pris en charge par l'allocation de terrains du groupe."/> 96 <button label="Céder" label_selected="Céder..." name="Deed..." tool_tip="Vous ne pouvez céder le terrain que si vous avez un rôle d'officier dans le groupe sélectionné."/> 97 <check_box label="Le propriétaire contribue en cédant du terrain" name="check contrib" tool_tip="Lorsqu'un terrain est cédé au groupe, l'ancien propriétaire fait également un don de terrain suffisant."/> 98 <text name="For Sale:"> 99 Ŕ vendre : 100 </text> 101 <text name="Not for sale."> 102 Pas ŕ vendre 103 </text> 104 <text name="For Sale: Price L$[PRICE]."> 105 Prix : [PRICE] L$ ([PRICE_PER_SQM] L$/m˛) 106 </text> 107 <text name="SalePending"/> 108 <button label="Vendre le terrain" label_selected="Vendre le terrain..." name="Sell Land..."/> 109 <text name="For sale to"> 110 Ŕ vendre ŕ : [BUYER] 111 </text> 112 <text name="Sell with landowners objects in parcel."> 113 Objets inclus dans la vente 114 </text> 115 <text name="Selling with no objects in parcel."> 116 Objets non inclus dans la vente 117 </text> 118 <button label="Annuler la vente du terrain" label_selected="Annuler la vente du terrain" name="Cancel Land Sale"/> 119 <text name="Claimed:"> 120 Acquis : 121 </text> 122 <text name="DateClaimText"> 123 Tue Aug 15 13:47:25 2006 124 </text> 125 <text name="PriceLabel"> 126 Superficie : 127 </text> 128 <text name="PriceText"> 129 4 048 m˛ 130 </text> 131 <text name="Traffic:"> 132 Trafic : 133 </text> 134 <text name="DwellText"> 135 Chargement... 136 </text> 137 <button label="Acheter du terrain" label_selected="Acheter le terrain..." left_delta="60" name="Buy Land..." width="125"/> 138 <button label="Vente Linden" label_selected="Vente Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="Le terrain doit ętre la propriété d'un résident, avoir un contenu défini et ne pas ętre aux enchčres."/> 139 <button label="Infos sur les scripts" name="Scripts..." width="110"/> 140 <button label="Acheter pour le groupe" label_selected="Acheter pour le groupe..." name="Buy For Group..."/> 141 <button label="Acheter un pass" label_selected="Acheter un pass..." left_delta="-127" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass vous donne un accčs temporaire ŕ ce terrain." width="125"/> 142 <button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandonner le terrain..." name="Abandon Land..."/> 143 <button label="Récupérer le terrain" label_selected="Redemander le terrain " name="Reclaim Land..."/> 144 </panel> 145 <panel label="RČGLEMENT" name="land_covenant_panel"> 146 <panel.string name="can_resell"> 147 Le terrain acheté dans cette région peut ętre revendu. 148 </panel.string> 149 <panel.string name="can_not_resell"> 150 Le terrain acheté dans cette région ne peut pas ętre revendu. 151 </panel.string> 152 <panel.string name="can_change"> 153 Le terrain acheté dans cette région peut ętre fusionné 154ou divisé. 155 </panel.string> 156 <panel.string name="can_not_change"> 157 Le terrain acheté dans cette région ne peut pas ętre fusionné 158ou divisé. 159 </panel.string> 160 <text name="estate_section_lbl"> 161 Domaine : 162 </text> 163 <text name="estate_name_text"> 164 continent 165 </text> 166 <text name="estate_owner_lbl"> 167 Propriétaire : 168 </text> 169 <text name="estate_owner_text"> 170 (aucun) 171 </text> 172 <text_editor name="covenant_editor"> 173 Il n'y a aucun rčglement pour ce domaine. 174 </text_editor> 175 <text name="covenant_timestamp_text"> 176 Last Modified Wed Dec 31 16:00:00 1969 177 </text> 178 <text name="region_section_lbl"> 179 Région : 180 </text> 181 <text name="region_name_text"> 182 EricaVille 183 </text> 184 <text name="region_landtype_lbl"> 185 Type : 186 </text> 187 <text name="region_landtype_text"> 188 Continent / Homestead 189 </text> 190 <text name="region_maturity_lbl"> 191 Catégorie : 192 </text> 193 <text name="region_maturity_text"> 194 Adult 195 </text> 196 <text name="resellable_lbl"> 197 Revendre : 198 </text> 199 <text name="resellable_clause"> 200 Le terrain dans cette région ne peut ętre revendu. 201 </text> 202 <text name="changeable_lbl"> 203 Sous-diviser : 204 </text> 205 <text name="changeable_clause"> 206 Le terrain dans cette région ne peut ętre fusionné/divisé. 207 </text> 208 </panel> 209 <panel label="OBJETS" name="land_objects_panel"> 210 <panel.string name="objects_available_text"> 211 [COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles) 212 </panel.string> 213 <panel.string name="objects_deleted_text"> 214 [COUNT] sur [MAX] ([DELETED] seront supprimés) 215 </panel.string> 216 <text name="parcel_object_bonus"> 217 Facteur Bonus objets : [BONUS] 218 </text> 219 <text name="Simulator primitive usage:"> 220 Capacité de la région : 221 </text> 222 <text name="objects_available"> 223 [COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles) 224 </text> 225 <text name="Primitives parcel supports:"> 226 Capacité de la parcelle : 227 </text> 228 <text name="object_contrib_text"> 229 [COUNT] 230 </text> 231 <text name="Primitives on parcel:"> 232 Impact sur la parcelle : 233 </text> 234 <text name="total_objects_text"> 235 [COUNT] 236 </text> 237 <text name="Owned by parcel owner:"> 238 Appartenant au propriétaire : 239 </text> 240 <text name="owner_objects_text"> 241 [COUNT] 242 </text> 243 <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOwner"/> 244 <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Renvoyer les objets ŕ leurs propriétaires."/> 245 <text name="Set to group:"> 246 Données au groupe : 247 </text> 248 <text name="group_objects_text"> 249 [COUNT] 250 </text> 251 <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup"/> 252 <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Renvoyer les objets ŕ leurs propriétaires."/> 253 <text name="Owned by others:"> 254 Appartenant ŕ d'autres : 255 </text> 256 <text name="other_objects_text"> 257 [COUNT] 258 </text> 259 <button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther"/> 260 <button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." tool_tip="Renvoyer les objets ŕ leurs propriétaires."/> 261 <text name="Selected / sat upon:"> 262 Sélectionnées/oů quelqu'un est assis : 263 </text> 264 <text name="selected_objects_text"> 265 [COUNT] 266 </text> 267 <text name="Autoreturn"> 268 Renvoi automatique des objets d'autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) : 269 </text> 270 <line_editor name="clean other time"/> 271 <text name="Object Owners:"> 272 Propriétaires : 273 </text> 274 <button label="Rafraîchir" label_selected="Rafraîchir" name="Refresh List" tool_tip="Actualiser la liste des objets"/> 275 <button label="Renvoi des objets" label_selected="Renvoyer les objets..." name="Return objects..."/> 276 <name_list label="Plus récents" name="owner list"> 277 <name_list.columns label="Type" name="type"/> 278 <name_list.columns label="Nom" name="name"/> 279 <name_list.columns label="Nombre" name="count"/> 280 <name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/> 281 </name_list> 282 </panel> 283 <panel label="OPTIONS" name="land_options_panel"> 284 <panel.string name="search_enabled_tooltip"> 285 Permettre aux autres résidents de voir cette parcelle dans les résultats de recherche 286 </panel.string> 287 <panel.string name="search_disabled_small_tooltip"> 288 Cette option est désactivée car la superficie de cette parcelle est inférieure ou égale ŕ 128 m˛. 289Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. 290 </panel.string> 291 <panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip"> 292 Cette option est désactivée car vous ne pouvez pas modifier les options de cette parcelle. 293 </panel.string> 294 <panel.string name="mature_check_mature"> 295 Contenu Modéré 296 </panel.string> 297 <panel.string name="mature_check_adult"> 298 Contenu Adult 299 </panel.string> 300 <panel.string name="mature_check_mature_tooltip"> 301 Les informations ou contenu de votre parcelle sont classés Modéré. 302 </panel.string> 303 <panel.string name="mature_check_adult_tooltip"> 304 Les informations ou contenu de votre parcelle sont classés Adult. 305 </panel.string> 306 <panel.string name="landing_point_none"> 307 (aucun) 308 </panel.string> 309 <panel.string name="push_restrict_text"> 310 Pas de bousculades 311 </panel.string> 312 <panel.string name="push_restrict_region_text"> 313 Pas de bousculades (les rčgles de la région priment) 314 </panel.string> 315 <panel.string name="see_avs_text"> 316 Les avatars sur les autres parcelles peuvent voir 317 </panel.string> 318 <text name="allow_label"> 319 Autoriser les autres résidents ŕ : 320 </text> 321 <text name="allow_label0"> 322 Voler : 323 </text> 324 <check_box label="Tous" name="check fly" tool_tip="Si cette option est cochée, les résidents peuvent voler sur votre terrain. Si elle n'est pas cochée, ils ne pourront voler que lorsqu'ils arrivent et passent au dessus de votre terrain."/> 325 <text name="allow_label2"> 326 Construire : 327 </text> 328 <check_box label="Tous" name="edit objects check"/> 329 <check_box label="Groupe" name="edit group objects check"/> 330 <text name="allow_label3"> 331 Laisser entrer des objets : 332 </text> 333 <check_box label="Tous" name="all object entry check"/> 334 <check_box label="Groupe" name="group object entry check"/> 335 <text name="allow_label4"> 336 Exécuter des scripts : 337 </text> 338 <check_box label="Tous" name="check other scripts"/> 339 <check_box label="Groupe" name="check group scripts"/> 340 <check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/> 341 <check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empęche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empęcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> 342 <check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> 343 <combo_box name="land category with adult"> 344 <combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/> 345 <combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/> 346 <combo_box.item label="Adult" name="item2"/> 347 <combo_box.item label="Art et Culture" name="item3"/> 348 <combo_box.item label="Affaires" name="item4"/> 349 <combo_box.item label="Éducation" name="item5"/> 350 <combo_box.item label="Jeux" name="item6"/> 351 <combo_box.item label="Favoris" name="item7"/> 352 <combo_box.item label="Accueil pour les nouveaux" name="item8"/> 353 <combo_box.item label="Parcs et Nature" name="item9"/> 354 <combo_box.item label="Résidentiel" name="item10"/> 355 <combo_box.item label="Shopping" name="item11"/> 356 <combo_box.item label="Location" name="item13"/> 357 <combo_box.item label="Autre" name="item12"/> 358 </combo_box> 359 <combo_box name="land category"> 360 <combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/> 361 <combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/> 362 <combo_box.item label="Art et Culture" name="item3"/> 363 <combo_box.item label="Affaires" name="item4"/> 364 <combo_box.item label="Éducation" name="item5"/> 365 <combo_box.item label="Jeux" name="item6"/> 366 <combo_box.item label="Favoris" name="item7"/> 367 <combo_box.item label="Accueil pour les nouveaux" name="item8"/> 368 <combo_box.item label="Parcs et Nature" name="item9"/> 369 <combo_box.item label="Résidentiel" name="item10"/> 370 <combo_box.item label="Shopping" name="item11"/> 371 <combo_box.item label="Location" name="item13"/> 372 <combo_box.item label="Autre" name="item12"/> 373 </combo_box> 374 <check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/> 375 <text name="Snapshot:"> 376 Photo : 377 </text> 378 <texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> 379 <text name="allow_label5"> 380 et chatter avec les avatars sur cette parcelle 381 </text> 382 <check_box label="Voir les avatars" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permettre aux avatars présents sur d'autres parcelles de voir et chatter avec les avatars présents sur cette parcelle et ŕ vous de les voir et de chatter avec eux."/> 383 <text name="landing_point"> 384 Lieu d'arrivée : [LANDING] 385 </text> 386 <button label="Définir" label_selected="Définir" name="Set" tool_tip="Définit le point d'arrivée des visiteurs. Définit l'emplacement de votre avatar sur ce terrain."/> 387 <button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Clear" tool_tip="Effacer le lieu d'arrivée"/> 388 <text name="Teleport Routing: "> 389 Rčgles de téléportation : 390 </text> 391 <combo_box name="landing type" tool_tip="Rčgles de téléportation - Choisissez les rčgles de téléportation sur votre terrain" width="140"> 392 <combo_box.item label="Bloqué" name="Blocked"/> 393 <combo_box.item label="Lieu d'arrivée fixe" name="LandingPoint"/> 394 <combo_box.item label="Lieu d'arrivée libre" name="Anywhere"/> 395 </combo_box> 396 </panel> 397 <panel label="MÉDIA" name="land_media_panel"> 398 <text name="with media:" width="85"> 399 Type : 400 </text> 401 <combo_box left="97" name="media type" tool_tip="Indiquez s'il s'agit de l'URL d'un film, d'une page web ou autre"/> 402 <text name="mime_type"/> 403 <text name="at URL:" width="85"> 404 Page d'accueil : 405 </text> 406 <line_editor left="97" name="media_url"/> 407 <button label="Choisir" name="set_media_url"/> 408 <text name="Description:"> 409 Description : 410 </text> 411 <line_editor left="97" name="url_description" tool_tip="Texte affiché ŕ côté du bouton Jouer/Charger"/> 412 <text name="Media texture:"> 413 Remplacer la 414texture : 415 </text> 416 <texture_picker label="" left="97" name="media texture" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> 417 <text name="replace_texture_help"> 418 Les objets avec cette texture affichent le film ou la page web quand vous cliquez sur la flčche Jouer. Sélectionnez l'image miniature pour choisir une texture différente. 419 </text> 420 <check_box label="Échelle automatique" name="media_auto_scale" tool_tip="Si vous sélectionnez cette option, le contenu de cette parcelle sera automatiquement mis ŕ l'échelle. La qualité visuelle sera peut-ętre amoindrie mais vous n'aurez ŕ faire aucune autre mise ŕ l'échelle ou alignement."/> 421 <text name="media_size" tool_tip="Taille du média Web, laisser 0 pour la valeur par défaut."> 422 Taille : 423 </text> 424 <spinner name="media_size_width" tool_tip="Taille du média Web, laisser 0 pour la valeur par défaut."/> 425 <spinner name="media_size_height" tool_tip="Taille du média Web, laisser 0 pour la valeur par défaut."/> 426 <text name="pixels"> 427 pixels 428 </text> 429 <text name="Options:"> 430 Options : 431 </text> 432 <check_box label="En boucle" name="media_loop" tool_tip="Jouer le média en boucle. Lorsque le média aura fini de jouer, il recommencera."/> 433 </panel> 434 <panel label="SON" name="land_audio_panel"> 435 <text bottom_delta="-28" name="MusicURL:"> 436 URL de la 437musique : 438 </text> 439 <text name="Sound:"> 440 Son : 441 </text> 442 <check_box label="Limiter les gestes et sons d'objet ŕ cette parcelle" name="check sound local"/> 443 <text name="Avatar Sounds:"> 444 Sons d'avatar : 445 </text> 446 <check_box label="Tout le monde" name="all av sound check"/> 447 <check_box label="Groupe" name="group av sound check"/> 448 <text name="Voice settings:"> 449 Voix : 450 </text> 451 <check_box label="Activer le chat vocal" name="parcel_enable_voice_channel"/> 452 <check_box label="Activer la voix (contrôlé par le domaine)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/> 453 <check_box label="Limiter le chat vocal ŕ cette parcelle" name="parcel_enable_voice_channel_local"/> 454 </panel> 455 <panel label="ACCČS" name="land_access_panel"> 456 <panel.string name="access_estate_defined"> 457 (défini par le domaine 458 </panel.string> 459 <panel.string name="allow_public_access"> 460 Autoriser l'accčs public ([MATURITY]) (Remarque : des lignes d'interdiction seront créées si cette case n'est pas cochée) 461 </panel.string> 462 <panel.string name="estate_override"> 463 Au moins une de ces options est définie au niveau du domaine. 464 </panel.string> 465 <text name="Limit access to this parcel to:"> 466 Accčs ŕ cette parcelle 467 </text> 468 <check_box label="Autoriser l'accčs public [MATURITY]" name="public_access"/> 469 <text name="Only Allow"> 470 Limiter l'accčs aux résidents vérifiés par : 471 </text> 472 <check_box label="Informations de paiement enregistrées [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Bannir les résidents non identifiés."/> 473 <check_box label="Vérification de l'âge [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Bannir les résidents qui n'ont pas vérifié leur âge. Consultez la page [SUPPORT_SITE] pour plus d'informations."/> 474 <check_box label="Autoriser l'accčs au groupe : [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe ŕ l'onglet Général."/> 475 <check_box label="Vendre des pass ŕ :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accčs temporaire ŕ cette parcelle"/> 476 <combo_box name="pass_combo" width="110"> 477 <combo_box.item label="Tout le monde" name="Anyone"/> 478 <combo_box.item label="Groupe" name="Group"/> 479 </combo_box> 480 <spinner label="Prix en L$ :" name="PriceSpin"/> 481 <spinner label="Durée en heures :" name="HoursSpin"/> 482 <panel name="Allowed_layout_panel"> 483 <text label="Toujours autoriser" name="AllowedText"> 484 Résidents autorisés 485 </text> 486 <name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"/> 487 <button label="Ajouter" name="add_allowed"/> 488 <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="remove_allowed"/> 489 </panel> 490 <panel name="Banned_layout_panel"> 491 <text label="Bannir" name="BanCheck"> 492 Résidents bannis 493 </text> 494 <name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] dans la liste, [MAX] max.)"/> 495 <button label="Ajouter" name="add_banned"/> 496 <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="remove_banned"/> 497 </panel> 498 </panel> 499 </tab_container> 500</floater>