/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="move_floater" title="MARCHER / COURIR / VOLER">
	<string name="walk_forward_tooltip">
		Marcher en avant (appuyer sur la flčche vers le haut ou W)
	</string>
	<string name="walk_back_tooltip">
		Marcher en arričre (appuyer sur la flčche vers le bas ou S)
	</string>
	<string name="walk_left_tooltip">
		Marcher vers la gauche (Maj+Flčche gauche ou touche A)
	</string>
	<string name="walk_right_tooltip">
		Marcher vers la droite (Maj+Flčche droite ou touche D)
	</string>
	<string name="run_forward_tooltip">
		Courir vers l&apos;avant (appuyer sur la flčche vers le haut ou W)
	</string>
	<string name="run_back_tooltip">
		Courir en arričre (appuyer sur la flčche vers le bas ou S)
	</string>
	<string name="run_left_tooltip">
		Courir vers la gauche (Maj+Flčche gauche ou touche A)
	</string>
	<string name="run_right_tooltip">
		Courir vers la droite (Maj+Flčche droite ou touche D)
	</string>
	<string name="fly_forward_tooltip">
		Voler vers l&apos;avant (appuyer sur la flčche vers le haut ou W)
	</string>
	<string name="fly_back_tooltip">
		Voler vers l&apos;arričre (appuyer sur la flčche vers le bas ou S)
	</string>
	<string name="fly_left_tooltip">
		Voler vers la gauche (Maj+Flčche gauche ou touche A)
	</string>
	<string name="fly_right_tooltip">
		Voler vers la droite (Maj+Flčche droite ou touche D)
	</string>
	<string name="fly_up_tooltip">
		Voler vers le haut (touche E)
	</string>
	<string name="fly_down_tooltip">
		Voler vers le bas (touche C)
	</string>
	<string name="jump_tooltip">
		Sauter (touche E)
	</string>
	<string name="crouch_tooltip">
		S&apos;accroupir (touche C)
	</string>
	<string name="walk_title">
		Marcher
	</string>
	<string name="run_title">
		Courir
	</string>
	<string name="fly_title">
		Voler
	</string>
	<panel name="panel_actions">
		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Tourner ŕ gauche (appuyer sur la flčche de gauche ou sur A)"/>
		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Marcher vers la gauche (Maj+Flčche gauche ou touche A)"/>
		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Tourner ŕ droite (appuyer sur la flčche de droite ou sur D)"/>
		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Marcher vers la droite (Maj+Flčche droite ou touche D)"/>
		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Marcher en avant (appuyer sur la flčche vers le haut ou W)"/>
		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Marcher en arričre (appuyer sur la flčche vers le bas ou S)"/>
		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut (touche E)"/>
		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voler vers le bas (touche C)"/>
	</panel>
	<panel name="panel_modes">
		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Mode marche"/>
		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Mode course"/>
		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Mode vol"/>
	</panel>
</floater>