PageRenderTime 11ms CodeModel.GetById 2ms app.highlight 4ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/indra/newview/skins/default/xui/fr/teleport_strings.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/
XML | 84 lines | 84 code | 0 blank | 0 comment | 0 complexity | 05885d441d3d29b7908eab71b7401224 MD5 | raw file
 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 2<teleport_messages>
 3	<message_set name="errors">
 4		<message name="invalid_tport">
 5			Nous avons rencontré des problčmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-ętre vous reconnecter avant de pouvoir vous téléporter.
 6Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
 7		</message>
 8		<message name="invalid_region_handoff">
 9			Nous avons rencontré des problčmes en essayant de vous téléporter. Vous devrez peut-ętre vous reconnecter avant de pouvoir traverser des régions.
10Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
11		</message>
12		<message name="blocked_tport">
13			Désolé, la téléportation est bloquée actuellement. Veuillez réessayer dans un moment.
14Si vous ne parvenez toujours pas ŕ ętre téléporté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour résoudre le problčme.
15		</message>
16		<message name="nolandmark_tport">
17			Désolé, le systčme n&apos;a pas réussi ŕ localiser la destination de votre repčre.
18		</message>
19		<message name="timeout_tport">
20			Désolé, la connexion vers votre lieu de téléportation n&apos;a pas abouti.
21Veuillez réessayer dans un moment.
22		</message>
23		<message name="NoHelpIslandTP">
24			Vous ne pouvez pas vous téléporter ŕ nouveau vers Welcome Island.
25Pour recommencer le didacticiel, accédez ŕ Welcome Island Public.
26		</message>
27		<message name="noaccess_tport">
28			Désolé, vous n&apos;avez pas accčs ŕ cette destination.
29		</message>
30		<message name="missing_attach_tport">
31			Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivées. Attendez quelques secondes de plus ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer de vous téléporter.
32		</message>
33		<message name="too_many_uploads_tport">
34			Le trafic vers cette région est bouché en ce moment. Votre téléportation ne pourra pas avoir lieu immédiatement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins fréquentée.
35		</message>
36		<message name="expired_tport">
37			Désolé, votre demande de téléportation n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
38		</message>
39		<message name="expired_region_handoff">
40			Désolé, votre demande pour passer dans une autre région n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
41		</message>
42		<message name="no_host">
43			Impossible de trouver la destination de la téléportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
44		</message>
45		<message name="no_inventory_host">
46			L&apos;inventaire est temporairement indisponible.
47		</message>
48	</message_set>
49	<message_set name="progress">
50		<message name="sending_dest">
51			Envoi vers la destination en cours.
52		</message>
53		<message name="redirecting">
54			Redirection vers un emplacement différent en cours.
55		</message>
56		<message name="relaying">
57			Relai vers la destination en cours.
58		</message>
59		<message name="sending_home">
60			Requęte de la demande d&apos;envoi vers votre domicile en cours.
61		</message>
62		<message name="sending_landmark">
63			Requęte de la demande d&apos;envoi vers le repčre en cours.
64		</message>
65		<message name="completing">
66			Téléportation sur le point d&apos;aboutir.
67		</message>
68		<message name="completed_from">
69			Téléportation depuis [T_SLURL] terminée
70		</message>
71		<message name="resolving">
72			Destination en cours de résolution.
73		</message>
74		<message name="contacting">
75			Contact avec la nouvelle région en cours.
76		</message>
77		<message name="arriving">
78			Vous arrivez...
79		</message>
80		<message name="requesting">
81			Demande de téléportation en cours...
82		</message>
83	</message_set>
84</teleport_messages>