/doc/site/resources.html

https://bitbucket.org/Gabrael/zekr · HTML · 928 lines · 885 code · 13 blank · 30 comment · 0 complexity · 40e3949091544a4b39055b37f9168155 MD5 · raw file 

    

  1. <html>

    2. 

  2. <head>

    3. 

  3. 

    4. 

  4. <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">

    5. 

  5. <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">

    6. 

  6. <meta http-equiv="pragma" content="no-cache">

    7. 

  7. <meta name="Keywords" content="Zekr, open source quranic project">

    8. 

  8. <meta name="Name" content="Zekr Resources">

    9. 

  9. 

    10. 

  10. <link href="site-style.css" type="text/css" rel="StyleSheet">

    11. 

  11. <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="img/favicon.ico">

    12. 

  12. 

    13. 

  13. <title>Zekr Resources</title>

    14. 

  14. 

    15. 

  15. </head>

    16. 

  16. 

    17. 

  17. <body

    18. 

  18. 	style="background: url('img/zekr.jpg') fixed center center no-repeat">

    19. 

  19. <table width="100%" border="0">

    20. 

  20. 	<tr>

    21. 

  21. 		<td width="80%">

    22. 

  22. 		<h1>Zekr Resources</h1>

    23. 

  23. 		</td>

    24. 

  24. 		<td align="right" width="20%">

    25. 

  25. 			<a href="./"><img src="img/zekr-logo-small.png" alt="Zekr small logo"></a>

    26. 

  26. 		</td>

    27. 

  27. 	</tr>

    28. 

  28. </table>

    29. 

  29. <i> Here you can find different add-ons and resources for Zekr. </i>

    30. 

  30. <br>

    31. 

  31. Download translations you like from this page, and add them to Zekr according to <a href="http://zekr.org/wiki/How_to_add_translation">instructions here</a>.

    32. 

  32. <br>

    33. 

  33. For the rest of resources see <a href="wiki/Add-in">this wiki page</a>.

    34. 

  34. <br>

    35. 

  35. <a name="translation" class="noLink"><h2>Translations</h2></a>

    36. 

  36. <img alt="WARNING" src="img/warn.gif">

    37. 

  37. <b style="margin-left: 5px; color: gray">DISCLAIMER: THERE IS NO WARRANTY OF ANY KIND FOR AUTHENTICITY

    38. 

  38. AND/OR CORRECTNESS OF THE FOLLOWING TRANSLATIONS. THESE ARE PUBLICLY AVAILABLE TRANSLATIONS ON THE WEB.

    39. 

  39. DOWNLOAD THEM AT YOUR OWN RISK!</b>

    40. 

  40. <br>

    41. 

  41. <br>

    42. 

  42. 

    43. 

  43. <table width="900" border="1" style="border: 1px solid black; border-collapse: collapse" cellpadding="5" cellspacing="1">

    44. 

  44. 	<thead>

    45. 

  45. 	<tr>

    46. 

  46. 		<th width="30"><img src="img/f/all.gif" alt="Country"></th>

    47. 

  47. 		<th nowrap="nowrap">Name</th>

    48. 

  48. 		<th width="110" nowrap="nowrap">Link</th>

    49. 

  49. 		<th width="80" nowrap="nowrap">About Author</th>

    50. 

  50. 		<th width="80" nowrap="nowrap">Added</th>

    51. 

  51. 	</tr>

    52. 

  52. 	</thead>

    53. 

  53. 	<tr>

    54. 

  54. 	<tr>

    55. 

  55. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">

    56. 

  56. 		English</td>

    57. 

  57. 		<td>Abdullah Yusuf Ali</td>

    58. 

  58. 		<td><a href="download/trans/yusufali.trans.zip" title="Typos fixed on 01-01-2010">yusufali.trans.zip</a></td>

    59. 

  59. 		<td>

    60. 

  60. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Yusuf_Ali">1</a>,

    61. 

  61. 			<a href="http://www.afkar.com/yusuf.html">2</a>

    62. 

  62. 		</td>

    63. 

  63. 		<td>5-6-2006</td>

    64. 

  64. 	</tr>

    65. 

  65. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    66. 

  66. 		<td>Mohammad Habib Shakir</td>

    67. 

  67. 		<td><a href="download/trans/shakir.trans.zip" title="Typos fixed on 17-04-2010">shakir.trans.zip</a></td>

    68. 

  68. 		<td>

    69. 

  69. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/M._H._Shakir">1</a>

    70. 

  70. 		</td>

    71. 

  71. 		<td>5-6-2006</td>

    72. 

  72. 	</tr>

    73. 

  73. 	<tr>

    74. 

  74. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    75. 

  75. 		<td>Mohammed Marmaduke William Pickthall</td>

    76. 

  76. 		<td><a href="download/trans/pickthall.trans.zip">pickthall.trans.zip</a></td>

    77. 

  77. 		<td>

    78. 

  78. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marmaduke_Pickthall">1</a>,

    79. 

  79. 			<a href="http://www.cyberistan.org/islamic/pickthall.htm">2</a>,

    80. 

  80. 			<a href="http://www.geocities.com/mutmainaa/people/pickthall.html">3</a>,

    81. 

  81. 			<a href="http://masud.co.uk/ISLAM/bmh/BMM-AHM-pickthall_bio.htm">4</a>

    82. 

  82. 		</td>

    83. 

  83. 		<td>5-6-2006</td>

    84. 

  84. 	</tr>

    85. 

  85. 	<tr>

    86. 

  86. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    87. 

  87. 		<td>Professor Shaykh Hasan Al-Fatih Qaribullah</td>

    88. 

  88. 		<td><a href="download/trans/qaribullah.trans.zip">qaribullah.trans.zip</a></td>

    89. 

  89. 		<td>&nbsp;</td>

    90. 

  90. 		<td>23-2-2007</td>

    91. 

  91. 	</tr>

    92. 

  92. 	<tr>

    93. 

  93. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    94. 

  94. 		<td>Arthur John Arberry</td>

    95. 

  95. 		<td><a href="download/trans/arberry.trans.zip">arberry.trans.zip</a></td>

    96. 

  96. 		<td><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/A._J._Arberry" title="Wikipedia article">1</a>,

    97. 

  97. 			<a href="http://www.iranica.com/newsite/articles/v2f3/v2f3a039.html" title="Iranica article">2</a>

    98. 

  98. 			</td>

    99. 

  99. 		<td>12-8-2008</td>

    100. 

  100. 	</tr>

    101. 

  101. 	<tr>

    102. 

  102. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    103. 

  103. 		<td>Ahmed Ali</td>

    104. 

  104. 		<td><a href="download/trans/en.ahmed-ali.trans.zip">en.ahmed-ali.trans.zip</a><img title="First published on 14-08-2010" src="img/thisisnew.png"></td>

    105. 

  105. 		<td><a href="http://www.answers.com/topic/ahmed-ali" title="Answers.com article">1</a>,

    106. 

  106. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Ali" title="Wikipedia article">2</a>

    107. 

  107. 			<a href="http://books.google.com/books?id=lG-bQgAACAAJ" title="Google books">3</a>

    108. 

  108. 		</td>

    109. 

  109. 		<td>14-08-2010</td>

    110. 

  110. 	</tr>

    111. 

  111. 	<tr>

    112. 

  112. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    113. 

  113. 		<td>Abdul Majid Daryabadi</td>

    114. 

  114. 		<td><a href="download/trans/en.daryabadi.trans.zip">en.daryabadi.trans.zip</a><img title="First published on 14-08-2010" src="img/thisisnew.png"></td>

    115. 

  115. 		<td><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Abdul_Majid_Daryabadi" title="Wikipedia article">1</a>,

    116. 

  116. 			<a href="http://www.quran4theworld.com/translations/Majid/Abt_Majid.htm" title="A short bio">2</a>

    117. 

  117. 			<a href="http://books.google.com/books?id=Dk8QAQAAIAAJ" title="Google books">3</a>

    118. 

  118. 		</td>

    119. 

  119. 		<td>14-08-2010</td>

    120. 

  120. 	</tr>

    121. 

  121. 	<tr>

    122. 

  122. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">English</td>

    123. 

  123. 		<td>Sahih International (Umm Muhammad)</td>

    124. 

  124. 		<td><a href="download/trans/en.sahih.trans.zip">en.sahih.trans.zip</a><img title="First published on 14-08-2010" src="img/thisisnew.png"></td>

    125. 

  125. 		<td><a href="http://www.saheehinternational.com/" title="Home page">1</a>,

    126. 

  126. 			<a href="http://www.saheehinternational.com/?page_id=2" title="Home page">2</a>

    127. 

  127. 		</td>

    128. 

  128. 		<td>14-08-2010</td>

    129. 

  129. 	</tr>

    130. 

  130. 	<tr>

    131. 

  131. 		<td><img src="img/f/us.gif" title="en_US" alt="English - United States">

    132. 

  132. 		English</td>

    133. 

  133. 		<td>English Transliteration</td>

    134. 

  134. 		<td><a href="download/trans/transliteration-en.trans.zip">transliteration-en.trans.zip</a></td>

    135. 

  135. 		<td>&nbsp;</td>

    136. 

  136. 		<td>23-2-2007</td>

    137. 

  137. 	</tr>

    138. 

  138. 	<tr>

    139. 

  139. 		<td><img src="img/f/eg.gif" title="ar_EG" alt="Arabic - Egypt">Arabic</td>

    140. 

  140. 		<td>Tafsir Al-Jalalayn</td>

    141. 

  141. 		<td><a href="download/trans/ar.tafsir.jalalayn.trans.zip">ar.tafsir.jalalayn.trans.zip</a></td>

    142. 

  142. 		<td><a href="http://www.altafsir.com/Al-Jalalayn.asp">1<a/></td>

    143. 

  143. 		<td>20-02-2010</td>

    144. 

  144. 	</tr>

    145. 

  145. 	<tr>

    146. 

  146. 		<td><img src="img/f/sa.gif" title="ar_SA" alt="Arabic - Saudi Arabia">Arabic</td>

    147. 

  147. 		<td>Tafsir Al-Muyassar</td>

    148. 

  148. 		<td><a href="download/trans/ar.tafsir.muyassar.trans.zip">ar.tafsir.muyassar.trans.zip</a></td>

    149. 

  149. 		<td><a href="http://www.qurancomplex.org/quran/Tafseer/IntroTafseer.asp?l=arb&Tafseer=moyasar"

    150. 

  150. 			title="Arabic preface to this tafsir">1<a/></td>

    151. 

  151. 		<td>20-02-2010</td>

    152. 

  152. 	</tr>

    153. 

  153. 	<tr>

    154. 

  154. 		<td><img src="img/f/ru.gif" title="ru_RU" alt="Russian">Russian</td>

    155. 

  155. 		<td>Elmir Kuliev (Эльмир Кулиев)</td>

    156. 

  156. 		<td><a href="download/trans/kuliev.trans.zip" title="Typos fixed on 17-04-2010">kuliev.trans.zip</a>

    157. 

  157. 			<img title="Typos fixed on 17-04-2010" src="img/thisisnew.png"></td>

    158. 

  158. 		<td>

    159. 

  159. 			&nbsp;

    160. 

  160. 		</td>

    161. 

  161. 		<td>5-6-2006</td>

    162. 

  162. 	</tr>

    163. 

  163. 	<tr>

    164. 

  164. 		<td><img src="img/f/ru.gif" title="ru_RU" alt="Russian">Russian</td>

    165. 

  165. 		<td>M.-N.O. Osmanov (М.-Н.О. Османов)</td>

    166. 

  166. 		<td><a href="download/trans/osmanov.trans.zip" title="Typos fixed on 17-04-2010">osmanov.trans.zip</a>

    167. 

  167. 			<img title="Typos fixed on 17-04-2010" src="img/thisisnew.png"></td>

    168. 

  168. 		<td>

    169. 

  169. 			&nbsp;

    170. 

  170. 		</td>

    171. 

  171. 		<td>5-6-2006</td>

    172. 

  172. 	</tr>

    173. 

  173. 	<tr>

    174. 

  174. 		<td><img src="img/f/ru.gif" title="ru_RU" alt="Russian">

    175. 

  175. 		Russian</td>

    176. 

  176. 		<td>V. Porokhova (Валерия Порохова)</td>

    177. 

  177. 		<td><a href="download/trans/porokhova.trans.zip">porokhova.trans.zip</a></td>

    178. 

  178. 		<td>

    179. 

  179. 			&nbsp;

    180. 

  180. 		</td>

    181. 

  181. 		<td>5-6-2006</td>

    182. 

  182. 	</tr>

    183. 

  183. 	<tr>

    184. 

  184. 		<td><img src="img/f/ru.gif" title="tt_RU" alt="Russian">

    185. 

  185. 		Tatar</td>

    186. 

  186. 		<td>Yakub Ibn Nugman</td>

    187. 

  187. 		<td><a href="download/trans/noghmani.trans.zip">noghmani.trans.zip</a></td>

    188. 

  188. 		<td>

    189. 

  189. 			<a href="http://www.futureofmuslimworld.com/research/pubID.66/pub_detail.asp">1</a>,

    190. 

  190. 			<a title="in Russian" href="http://tatarica.yuldash.com/culture/article334">2</a>,

    191. 

  191. 			<a title="in Russian" href="http://kitap.net.ru/azatahunov.php">3</a>,

    192. 

  192. 			<a title="in Russian" href="http://www.islam.ru/lib/warning/sekty/moxlukovcy/">4</a>,

    193. 

  193. 			<a title="in Turkish" href="http://www.tawish.org/tatarmakale/content/view/17/46/">5</a>,

    194. 

  194. 			<a href="wiki/index.php?title=Nugman_translation">6</a>

    195. 

  195. 		</td>

    196. 

  196. 		<td>20-9-2007</td>

    197. 

  197. 	</tr>

    198. 

  198. 	<tr>

    199. 

  199. 		<td><img src="img/f/ir.gif" title="fa_IR" alt="Persian (Farsi)">

    200. 

  200. 		Persian</td>

    201. 

  201. 		<td>Ayatollah Naser Makarem Shirazi (مکارم شیرازی)</td>

    202. 

  202. 		<td><a href="download/trans/makarem.trans.zip" title="Typos fixed on: 13-03-2009">makarem.trans.zip</a></td>

    203. 

  203. 		<td>

    204. 

  204. 			<a href="http://www.makaremshirazi.org/">1</a>,

    205. 

  205. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naser_Makarem_Shirazi">2</a>,

    206. 

  206. 			<a href="http://www.imamreza.net/eng/imamreza.php?id=1998">3</a>

    207. 

  207. 		</td>

    208. 

  208. 		<td>5-6-2006</td>

    209. 

  209. 	</tr>

    210. 

  210. 	<tr>

    211. 

  211. 		<td><img src="img/f/ir.gif" title="fa_IR" alt="Persian (Farsi)">

    212. 

  212. 		Persian</td>

    213. 

  213. 		<td>Ayatollah Hussain Ansarian (حسین انصاریان)</td>

    214. 

  214. 		<td><a href="download/trans/ansarian.trans.zip" title="Typos fixed on: 6-10-2007">ansarian.trans.zip</a></td>

    215. 

  215. 		<td>

    216. 

  216. 			<a href="http://www.erfan.ir/">1</a>,

    217. 

  217. 			<a href="http://www.erfan.ir/english/ostad/">2</a>,

    218. 

  218. 			<a href="http://www.imamreza.net/eng/imamreza.php?id=4744">3</a>

    219. 

  219. 		</td>

    220. 

  220. 		<td>20-9-2007</td>

    221. 

  221. 	</tr>

    222. 

  222. 	<tr>

    223. 

  223. 		<td><img src="img/f/ir.gif" title="fa_IR" alt="Persian (Farsi)">

    224. 

  224. 		Persian</td>

    225. 

  225. 		<td>Mahdi Elahi Ghomshei (الهی قمشه‌ای)</td>

    226. 

  226. 		<td><a href="download/trans/ghomshei.trans.zip">ghomshei.trans.zip</a></td>

    227. 

  227. 		<td>

    228. 

  228. 			<a href="http://www.irib.ir/Occasions/ghomshei/mahdi%20ghomshei.en.HTM">1</a>,

    229. 

  229. 			<a href="http://irandaily.ir/1385/2661/html/panorama.htm#s173334">2</a>,

    230. 

  230. 		</td>

    231. 

  231. 		<td>18-6-2007</td>

    232. 

  232. 	</tr>

    233. 

  233. 	<tr>

    234. 

  234. 		<td alt="Bahasa Indonesia"><img src="img/f/id.gif" title="id_ID" alt="Bahasa Indonesia">

    235. 

  235. 		Indonesian</td>

    236. 

  236. 		<td>Bahasa Indonesia</td>

    237. 

  237. 		<td><a href="download/trans/indonesian.trans.zip">indonesian.trans.zip</a></td>

    238. 

  238. 		<td>

    239. 

  239. 			&nbsp;

    240. 

  240. 		</td>

    241. 

  241. 		<td>5-6-2006</td>

    242. 

  242. 	</tr>

    243. 

  243. 	<tr>

    244. 

  244. 		<td><img src="img/f/tr.gif" title="tr_TR" alt="Turkish">

    245. 

  245. 		Turkish</td>

    246. 

  246. 		<td>Diyanet (Diyanet İşleri Türkçe Meali)</td>

    247. 

  247. 		<td><a href="download/trans/diyanet.trans.zip">diyanet.trans.zip</a></td>

    248. 

  248. 		<td>

    249. 

  249. 			&nbsp;

    250. 

  250. 		</td>

    251. 

  251. 		<td>8-10-2006</td>

    252. 

  252. 	</tr>

    253. 

  253. 	<tr>

    254. 

  254. 		<td><img src="img/f/tr.gif" title="tr_TR" alt="Turkish">

    255. 

  255. 		Turkish</td>

    256. 

  256. 		<td>Prof. Yasar Nuri Ozturk (Öztürk Meali)</td>

    257. 

  257. 		<td><a href="download/trans/ozturk.trans.zip" title="First uploaded: 16-11-2007">ozturk.trans.zip</a></td>

    258. 

  258. 		<td>

    259. 

  259. 			<a href="http://www.yeniboyut.com/about_english.asp">1</a>,

    260. 

  260. 			<a href="http://www.hyp.org.tr/page.asp?id=53">2</a>,

    261. 

  261. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yasar_Nuri_Ozturk">3</a>,

    262. 

  262. 			<a href="http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-476/_nr-669/i.html?PHPSESSID=5">4</a>

    263. 

  263. 		</td>

    264. 

  264. 		<td>16-11-2007</td>

    265. 

  265. 	</tr>

    266. 

  266. 	<tr>

    267. 

  267. 		<td><img src="img/f/tr.gif" title="tr_TR" alt="Turkish">

    268. 

  268. 		Turkish</td>

    269. 

  269. 		<td>Turkish Transliteration</td>

    270. 

  270. 		<td><a href="download/trans/transliteration-tr.trans.zip" title="First uploaded: 6-1-2009">transliteration-tr.trans.zip</a></td>

    271. 

  271. 		<td>&nbsp;</td>

    272. 

  272. 		<td>6-1-2009</td>

    273. 

  273. 	</tr>

    274. 

  274. 	<tr>

    275. 

  275. 		<td><img src="img/f/fr.gif" title="fr_FR" alt="French">

    276. 

  276. 		French</td>

    277. 

  277. 		<td>Dr. Muhammad Hamidullah</td>

    278. 

  278. 		<td><a title="Typos fixed on: 22-01-2010" href="download/trans/hamidullah.trans.zip">hamidullah.trans.zip</a></td>

    279. 

  279. 		<td>

    280. 

  280. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Hamidullah">1</a>,

    281. 

  281. 			<a href="http://www.renaissance.com.pk/Febobti2y4.html">2</a>,

    282. 

  282. 			<a href="http://www.albalagh.net/general/dr_hamidullah.shtml">3</a>,

    283. 

  283. 			<a href="http://muslim-canada.org/memoriam.html">4</a>

    284. 

  284. 		</td>

    285. 

  285. 		<td>19-9-2006</td>

    286. 

  286. 	</tr><!--

    287. 

  287. 	<tr>

    288. 

  288. 		<td><img src="img/f/nl.gif" title="nl_NL" alt="Dutch - The Netherlands">

    289. 

  289. 		Dutch</td>

    290. 

  290. 		<td>Ahmadiyya Moslim Missie Nederland</td>

    291. 

  291. 		<td><a href="download/trans/dutch.trans.zip">dutch.trans.zip</a></td>

    292. 

  292. 		<td>&nbsp;</td>

    293. 

  293. 		<td>6-1-2007</td>

    294. 

  294. 	</tr>-->

    295. 

  295. 	<tr>

    296. 

  296. 		<td><img src="img/f/nl.gif" title="nl_NL" alt="Dutch - The Netherlands">

    297. 

  297. 		Dutch</td>

    298. 

  298. 		<td>Dr. Salomo Keyzer</td>

    299. 

  299. 		<td><a href="download/trans/keyzer.trans.zip">keyzer.trans.zip</a></td>

    300. 

  300. 		<td>

    301. 

  301. 			<a href="http://www.gutenberg.org/browse/authors/k#a8629">1</a>

    302. 

  302. 		</td>

    303. 

  303. 		<td>15-8-2007</td>

    304. 

  304. 	</tr>

    305. 

  305. 	<tr>

    306. 

  306. 		<td><img src="img/f/pk.gif" title="ur_PK" alt="Urdu - Pakistan">

    307. 

  307. 		Urdu</td>

    308. 

  308. 		<td>Maulana Fateh Muhammad Jalandhry (جالندہری)</td>

    309. 

  309. 		<td><a href="download/trans/jalandhry.trans.zip">jalandhry.trans.zip</a></td>

    310. 

  310. 		<td>

    311. 

  311. 			&nbsp;

    312. 

  312. 		</td>

    313. 

  313. 		<td>27-11-2006</td>

    314. 

  314. 	</tr>

    315. 

  315. 	<tr>

    316. 

  316. 		<td><img src="img/f/pk.gif" title="ur_PK" alt="Urdu - Pakistan">

    317. 

  317. 		Urdu</td>

    318. 

  318. 		<td>Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan (احمد رضا خان)</td>

    319. 

  319. 		<td><a href="download/trans/kanzul_iman.trans.zip" title="Typos fixed on 15-11-2009">kanzul_iman.trans.zip</a></td>

    320. 

  320. 		<td>

    321. 

  321. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Rida_Khan">1</a>,

    322. 

  322. 			<a href="http://www.razaacademy.com/alahazarat.html">2</a>

    323. 

  323. 		</td>

    324. 

  324. 		<td>18-3-2007</td>

    325. 

  325. 	</tr>

    326. 

  326. 	<tr>

    327. 

  327. 		<td><img src="img/f/pk.gif" title="ur_PK" alt="Urdu - Pakistan">Urdu</td>

    328. 

  328. 		<td>Maulana Doctor Tahir ul Qadri (طاہرالقادری)</td>

    329. 

  329. 		<td><a href="download/trans/irfan_ul_quran.trans.zip" title="Uploaded: 24-10-2007">irfan_ul_quran.trans.zip</a></td>

    330. 

  330. 		<td>

    331. 

  331. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Tahir-ul-Qadri">1</a>,

    332. 

  332. 			<a href="http://qadri.minhaj.org/en/content/view/21/38/">2</a>,

    333. 

  333. 			<a href="http://qadri.minhaj.org/en/content/view/6/29/">3</a>,

    334. 

  334. 			<a href="http://www.research.com.pk/home/fmri/books/index.minhaj">4</a>,

    335. 

  335. 			<a href="http://www.minhajuk.org/">5</a>

    336. 

  336. 		</td>

    337. 

  337. 		<td>24-10-2007</td>

    338. 

  338. 	</tr>

    339. 

  339. 	<tr>

    340. 

  340. 		<td><img src="img/f/pk.gif" title="sd_PK" alt="Sindhi - Pakistan">Sindhi</td>

    341. 

  341. 		<td>Maulana Taj Mehmood Amroti (تاج محمود امروٽي)</td>

    342. 

  342. 		<td><a href="download/trans/amroti.trans.zip" title="Uploaded: 28-06-2009">amroti.trans.zip</a></td>

    343. 

  343. 		<td>

    344. 

  344. 			<a href="http://www.the-reporter.info/may07/profile/index.htm">1</a>,

    345. 

  345. 			<a href="http://www.the-reporter.info/2009/feb-march09/archives/index.htm#Amroti">2</a>,

    346. 

  346. 			<a href="http://issuu.com/almarifat/docs/maulana_taj_mehmood_amroti?mode=embed&documentId=080804054654-12de8ebdb749484cbcd47287e87d58a6&layout=white" title="In Sindhi language">3</a>

    347. 

  347. 		</td>

    348. 

  348. 		<td>28-06-2009</td>

    349. 

  349. 	</tr>

    350. 

  350. 	<tr>

    351. 

  351. 		<td><img src="img/f/ba.gif" title="bs_BA" alt="Bosnian - Bosnia">

    352. 

  352. 		Bosnian</td>

    353. 

  353. 		<td>Besim Korkut</td>

    354. 

  354. 		<td><a href="download/trans/korkut.trans.zip" title="Replaced with a proof-read version on: 29-11-2008">korkut.trans.zip</a></td>

    355. 

  355. 		<td>

    356. 

  356. 			<a href="http://bosnjaci.net/dobri_bosnjani.php?id=93" title="In Bosnian language">1</a>

    357. 

  357. 		</td>

    358. 

  358. 		<td>12-3-2007</td>

    359. 

  359. 	</tr>

    360. 

  360. 	<tr>

    361. 

  361. 		<td><img src="img/f/ba.gif" title="bs_BA" alt="Bosnian - Bosnia">

    362. 

  362. 		Bosnian</td>

    363. 

  363. 		<td>Mustafa Mlivo</td>

    364. 

  364. 		<td><a href="download/trans/mlivo.trans.zip">mlivo.trans.zip</a></td>

    365. 

  365. 		<td>

    366. 

  366. 			<a href="http://www.mlivo.com/autor.htm" title="List of Mlivo's works in Bosnian">1</a>,

    367. 

  367. 			<a href="http://www.bosnjaci.net/dobri_bosnjani.php?id=193" title="A few words about Mlivo in Bosnian">2</a>

    368. 

  368. 		</td>

    369. 

  369. 		<td>11-9-2008</td>

    370. 

  370. 	</tr>

    371. 

  371. 	<tr>

    372. 

  372. 		<td><img src="img/f/br.gif" title="pt_BR" alt="Portuguese - Brazil">

    373. 

  373. 		Portuguese</td>

    374. 

  374. 		<td>Professor Samir El-Hayek</td>

    375. 

  375. 		<td><a href="download/trans/elhayek.trans.zip">elhayek.trans.zip</a></td>

    376. 

  376. 		<td>

    377. 

  377. 			<a href="http://www.alcorao.com.br/alcorao.asp" title="In Portuguese language">1</a>

    378. 

  378. 		</td>

    379. 

  379. 		<td>26-8-2007</td>

    380. 

  380. 	</tr>

    381. 

  381. 	<tr>

    382. 

  382. 		<td><img src="img/f/es.gif" title="es_ES" alt="Spanish - Spain">

    383. 

  383. 		Spanish</td>

    384. 

  384. 		<td>Julio Cortes</td>

    385. 

  385. 		<td><a href="download/trans/cortes.trans.zip">cortes.trans.zip</a></td>

    386. 

  386. 		<td>

    387. 

  387. 			<a href="http://www.soundvision.com/Info/quran/spanish.asp">1</a>

    388. 

  388. 		</td>

    389. 

  389. 		<td>13-1-2008</td>

    390. 

  390. 	</tr>

    391. 

  391. 	<tr>

    392. 

  392. 		<td><img src="img/f/it.gif" title="it_IT" alt="Italian - Italy">

    393. 

  393. 		Italian</td>

    394. 

  394. 		<td>Hamza Roberto Piccardo</td>

    395. 

  395. 		<td><a href="download/trans/piccardo.trans.zip">piccardo.trans.zip</a></td>

    396. 

  396. 		<td>

    397. 

  397. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hamza_Roberto_Piccardo">1</a>,

    398. 

  398. 			<a title="Italian" href="http://ssgdoc.bibliothek.uni-halle.de/vlib/ssgfi/infodata/002394.html">2</a>,

    399. 

  399. 			<a title="Italian" href="http://www.peacereporter.net/dettaglio_articolo.php?idpa=&idc=74&ida=&idt=&idart=1272">3</a>,

    400. 

  400. 			<a title="Italian" href="http://www.kelebekler.com/occ/ucoii.htm">4</a>,

    401. 

  401. 			<a title="Italian" href="http://www.thule-italia.net/Libri%20on%20line/%5BEbook.-.ITA%5D.Il.Corano.-.Edizione.Integrale.by.dragoshenron.for.enkeywebsite.1.pdf">5</a>

    402. 

  402. 		</td>

    403. 

  403. 		<td>24-1-2008</td>

    404. 

  404. 	</tr>

    405. 

  405. 	<tr>

    406. 

  406. 		<td><img src="img/f/de.gif" title="de_DE" alt="German - Germany">

    407. 

  407. 		German</td>

    408. 

  408. 		<td>Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul</td>

    409. 

  409. 		<td><a href="download/trans/muhammad_ibn_rassoul.trans.zip">muhammad_ibn_rassoul.trans.zip</a></td>

    410. 

  410. 		<td>

    411. 

  411. 			<a title="His books (in German)" href="http://www.islam-infoservice.de/mytemplate.php?included=buecher.inc">1</a>

    412. 

  412. 		</td>

    413. 

  413. 		<td>27-03-2008</td>

    414. 

  414. 	</tr>

    415. 

  415. 	<tr>

    416. 

  416. 		<td><img src="img/f/de.gif" title="de_DE" alt="German - Germany">

    417. 

  417. 		German</td>

    418. 

  418. 		<td>Sheikh A. S. F. Bubenheim and Dr. N. Elyas</td>

    419. 

  419. 		<td><a href="download/trans/bubenheim_elyas.trans.zip">bubenheim_elyas.trans.zip</a></td>

    420. 

  420. 		<td>

    421. 

  421. 			<a title="The book in PDF: 'Der edle Quran und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache'" href="http://www.way-to-allah.com/dokument/De_edle_Quran.pdf">1</a>,

    422. 

  422. 			<a title="Nadeem Elyas on German Wikipedia" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nadeem_Elyas">2</a>

    423. 

  423. 		</td>

    424. 

  424. 		<td>18-04-2008</td>

    425. 

  425. 	</tr>

    426. 

  426. 	<tr>

    427. 

  427. 		<td><img src="img/f/de.gif" title="de_DE" alt="German - Germany">

    428. 

  428. 		German</td>

    429. 

  429. 		<td>Amir Zaidan</td>

    430. 

  430. 		<td><a href="download/trans/zaidan.trans.zip">zaidan.trans.zip</a></td>

    431. 

  431. 		<td>

    432. 

  432. 			<a title="Amir Zaidan on German Wikipedia" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Amir_Zaidan">1</a>,

    433. 

  433. 			<a title="Islamologisches Institut" href="http://www.islamologie.info/">2</a>,

    434. 

  434. 			<a title="Zaidan's translation of the Quran in PDF" href="http://www.islam-verstehen.de/dateien/buecher/at-tafsir.pdf">3</a>

    435. 

  435. 		</td>

    436. 

  436. 		<td>18-04-2008</td>

    437. 

  437. 	</tr>

    438. 

  438. 	<tr>

    439. 

  439. 		<td><img src="img/f/az.gif" title="az_AZ" alt="Azerbaijani - Azerbaijan">

    440. 

  440. 		Azerbaijani</td>

    441. 

  441. 		<td>Vasim Məmmədəliyev and Ziya Bünyadov</td>

    442. 

  442. 		<td><a href="download/trans/mammadaliyev_bunyadov.trans.zip">mammadaliyev_bunyadov.trans.zip</a></td>

    443. 

  443. 		<td>

    444. 

  444. 			<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ziya_Bunyadov">1</a>,

    445. 

  445. 			<a title="Wikipedia article (in Azerbaijani language)" href="http://az.wikipedia.org/wiki/Vasim_M%C9%99mm%C9%99d%C9%99liyev">2</a>

    446. 

  446. 		</td>

    447. 

  447. 		<td>17-08-2008</td>

    448. 

  448. 	</tr>

    449. 

  449. 	<tr>

    450. 

  450. 		<td><img src="img/f/in.gif" title="ml_IN" alt="Malayalam - India">Malayalam</td>

    451. 

  451. 		<td>Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhumohammed Parappur</td>

    452. 

  452. 		<td><a href="download/trans/cheriyamundam_parappur.trans.zip">cheriyamundam_parappur.trans.zip</a></td>

    453. 

  453. 		<td>

    454. 

  454. 			<a href="http://www.angelfire.com/sk/shoukath/cheriyamund.html">1</a>

    455. 

  455. 		</td>

    456. 

  456. 		<td>23-09-2008</td>

    457. 

  457. 	</tr>

    458. 

  458.   <tr>

    459. 

  459. 		<td><img src="img/f/bg.gif" title="bg_BG" alt="Bulgarian - Bulgaria">Bulgarian</td>

    460. 

  460. 		<td>Tzvetan Theophanov (Цветан Теофанов)</td>

    461. 

  461. 		<td><a href="download/trans/theophanov.trans.zip">theophanov.trans.zip</a></td>

    462. 

  462. 		<td>

    463. 

  463. 			<a href="http://www-old.uni-sofia.bg/faculties/cl-modphil/tz-theophanov.doc" title="MS-Word Document">1</a>

    464. 

  464. 		</td>

    465. 

  465. 		<td>22-04-2009</td>

    466. 

  466.   </tr>

    467. 

  467.   <!--

    468. 

  468.   <tr>

    469. 

  469. 		<td><img src="img/f/my.gif" title="ms_MY" alt="Bahasa Malaysia - Malaysia">Bahasa Malaysia</td>

    470. 

  470. 		<td>Bahasa Malaysia</td>

    471. 

  471. 		<td><a href="download/trans/malaysian.trans.zip">malaysian.trans.zip</a>

    472. 

  472.       <img title="First uploaded on 16-08-2009" src="img/thisisnew.png"></td>

    473. 

  473. 		<td>&nbsp;</td>

    474. 

  474. 		<td>16-08-2009</td>

    475. 

  475.   </tr>

    476. 

  476.   -->

    477. 

  477.   <tr>

    478. 

  478. 		<td><img src="img/f/bd.gif" title="bn_BD" alt="Bengali - Bangladesh">Bengali</td>

    479. 

  479. 		<td>Maulana Muhiuddin Khan (trans. from: Mufti Shafi' Usmani Urdu trans.)</td>

    480. 

  480. 		<td><a href="download/trans/muhiuddinkhan.trans.zip">muhiuddinkhan.trans.zip</a></td>

    481. 

  481. 		<td>&nbsp;</td>

    482. 

  482. 		<td>18-09-2009</td>

    483. 

  483.   </tr>

    484. 

  484. </table>

    485. 

  485. <br>

    486. 

  486. 

    487. 

  487. Do not know how to add a translation to Zekr? <a href="http://zekr.org/wiki/How_to_add_translation">See instructions here</a>!

    488. 

  488. <br>

    489. 

  489. 

    490. 

  490. <hr width="70%" noshade="noshade"><br>

    491. 

  491. <a name="recitation" class="noLink"><h2>Recitations</h2></a>

    492. 

  492. Recitation files listed below are compatible with <a href="download.html">Zekr 0.7.5</a> and newer. If you are using an older

    493. 

  493. version of Zekr (check your version via: Help &gt; About), please find older recitation list on <a href="resources-arch.html">old recitation archive</a>.

    494. 

  494. You can find instructions to add new recitations <a href="wiki/Recitation">here</a>. You can find more info

    495. 

  495. on <a href="wiki/Recitation_format">Zekr recitation file format</a> on the wiki.

    496. 

  496. <br>

    497. 

  497. <img alt="WARNING" src="img/warn.gif">

    498. 

  498. <b style="margin-left: 5px; color: gray">Note that some recitations here may contain duplicate or missing ayas. Splitting Qur'an

    499. 

  499. into aya-by-aya files is a hard and error-prone task. You can help us by <a href="contact.html">reporting</a> such errors.</b>

    500. 

  500. <br>

    501. 

  501. <a name="offline_recit" class="noLink"><h4>Offline recitations</h4></a>

    502. 

  502. <table border="1" style="border: 1px solid black; border-collapse: collapse" cellpadding="5" cellspacing="1">

    503. 

  503. 	<thead>

    504. 

  504. 	<tr>

    505. 

  505. 		<th width="30"><img src="img/audio.png" alt="Country"></th>

    506. 

  506. 		<th width="300">Name</th>

    507. 

  507. 		<th width="80" nowrap="nowrap">Quality</th>

    508. 

  508. 		<th width="280" nowrap="nowrap">Recitation pack</th>

    509. 

  509. 		<th width="80" nowrap="nowrap">Size</th>

    510. 

  510. 		<th width="80" nowrap="nowrap">Added</th>

    511. 

  511. 	</tr>

    512. 

  512. 	</thead>

    513. 

  513. 	<!--

    514. 

  514. 	<tr>

    515. 

  515. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    516. 

  516. 		<td>Al-Minshawi (offline), <a href="wiki/Minshawi_offline_recitation">Instruction</a></td>

    517. 

  517. 		<td>16 kbps</td>

    518. 

  518. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/Recitation/Quran%20Recitaion%200.9/minshawi.zip/download">minshawi.zip</a></td>

    519. 

  519. 		<td><a href="download/recitation/minshawi-offline.properties">minshawi-offline.properties</a></td>

    520. 

  520. 		<td>12-9-2007</td>

    521. 

  521. 	</tr>

    522. 

  522. 	-->

    523. 

  523. 	<tr>

    524. 

  524. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    525. 

  525. 		<td>Al-Ghamdi (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    526. 

  526. 		<td>40 kbps</td>

    527. 

  527. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/ghamdi-40kbps-offline.recit.zip/download">ghamdi-40kbps-offline.recit.zip</a></td>

    528. 

  528. 		<td>417.3 MB<!--<a href="http://e-quran.org/rec/ghamdi-40kbps-offline.recit.zip">ghamdi-40kbps-offline.recit.zip</a>--></td>

    529. 

  529. 		<td>06-04-2010</td>

    530. 

  530. 	</tr>

    531. 

  531. 	<tr>

    532. 

  532. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    533. 

  533. 		<td>Al-Muaiqly (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    534. 

  534. 		<td>48 kbps</td>

    535. 

  535. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/muaiqly-48kbps-offline.recit.zip/download">muaiqly-48kbps-offline.recit.zip</a></td>

    536. 

  536. 		<td>425.5 MB<!--<a href="http://e-quran.org/rec/muaiqly-48kbps-offline.recit.zip">muaiqly-48kbps-offline.recit.zip</a>--></td>

    537. 

  537. 		<td>06-04-2010</td>

    538. 

  538. 	</tr>

    539. 

  539. 	<tr>

    540. 

  540. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    541. 

  541. 		<td>Al-Muaiqly (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    542. 

  542. 		<td>64 kbps</td>

    543. 

  543. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/muaiqly-64kbps-offline.recit.zip/download">muaiqly-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    544. 

  544. 		<td>567.6 MB</td>

    545. 

  545. 		<td>07-08-2010</td>

    546. 

  546. 	</tr>

    547. 

  547. 	<tr>

    548. 

  548. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    549. 

  549. 		<td>Al-Huzaifi (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    550. 

  550. 		<td>32 kbps</td>

    551. 

  551. 		<td><a href="http://e-quran.org/rec/huzaifi-32kbps-offline.recit.zip">huzaifi-32kbps-offline.recit.zip</a></td>

    552. 

  552. 		<td>289.9 MB<!--<a href="download/recitation/huzaifi-offline.properties">huzaifi-offline.properties</a>--></td>

    553. 

  553. 		<td>06-04-2010</td>

    554. 

  554. 	</tr>

    555. 

  555. 	<tr>

    556. 

  556. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    557. 

  557. 		<td>Al-Afasy (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    558. 

  558. 		<td>40 kbps</td>

    559. 

  559. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/afasy-40kbps-offline.recit.zip/download">afasy-40kbps-offline.recit.zip</a></td>

    560. 

  560. 		<td>501.0 MB<!--<a href="http://e-quran.org/rec/afasy-40kbps-offline.recit.zip">afasy-40kbps-offline.recit.zip</a>--></td>

    561. 

  561. 		<td>06-04-2010</td>

    562. 

  562. 	</tr>

    563. 

  563. 	<tr>

    564. 

  564. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    565. 

  565. 		<td>Al-Afasy (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    566. 

  566. 		<td>64 kbps</td>

    567. 

  567. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/afasy-64kbps-offline.recit.zip/download">afasy-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    568. 

  568. 		<td>802.7 MB</td>

    569. 

  569. 		<td>25-07-2010</td>

    570. 

  570. 	</tr>

    571. 

  571. 	<tr>

    572. 

  572. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    573. 

  573. 		<td>As-Sudais (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    574. 

  574. 		<td>64 kbps</td>

    575. 

  575. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/sudais-64kbps-offline.recit.zip/download">sudais-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    576. 

  576. 		<td>573.2 MB</td>

    577. 

  577. 		<td>25-07-2010</td>

    578. 

  578. 	</tr>

    579. 

  579. 	<tr>

    580. 

  580. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    581. 

  581. 		<td>As-Sudais (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    582. 

  582. 		<td>128 kbps</td>

    583. 

  583. 		<td><a href="http://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/sudais-128kbps-offline.recit.zip/download">sudais-128kbps-offline.recit.zip</a></td>

    584. 

  584. 		<td>1.1 GB</td>

    585. 

  585. 		<td>08-08-2010</td>

    586. 

  586. 	</tr>

    587. 

  587. 	<tr>

    588. 

  588. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    589. 

  589. 		<td>Al-Minshawi (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    590. 

  590. 		<td>48 kbps</td>

    591. 

  591. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/minshawi-48kbps-offline.recit.zip/download">minshawi-48kbps-offline.recit.zip</a></td>

    592. 

  592. 		<td>587.6 MB</td>

    593. 

  593. 		<td>25-07-2010</td>

    594. 

  594. 	</tr>

    595. 

  595. 	<tr>

    596. 

  596. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    597. 

  597. 		<td>Al-Minshawi (Mujawwad, offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    598. 

  598. 		<td>40 kbps</td>

    599. 

  599. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/minshawi-mujawwad-40kbps-offline.recit.zip/download">minshawi-mujawwad-40kbps-offline.recit.zip</a></td>

    600. 

  600. 		<td>994.5 MB</td>

    601. 

  601. 		<td>07-08-2010</td>

    602. 

  602. 	</tr>

    603. 

  603. 	<tr>

    604. 

  604. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    605. 

  605. 		<td>Ash-Shuraim (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    606. 

  606. 		<td>64 kbps</td>

    607. 

  607. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/shuraim-64kbps-offline.recit.zip/download">shuraim-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    608. 

  608. 		<td>495.5 MB</td>

    609. 

  609. 		<td>25-07-2010</td>

    610. 

  610. 	</tr>

    611. 

  611. 	<tr>

    612. 

  612. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    613. 

  613. 		<td>Abdulbasit Abdussamad (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    614. 

  614. 		<td>48 kbps</td>

    615. 

  615. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/abdulbasit-48kbps-offline.recit.zip/download">abdulbasit-48kbps-offline.recit.zip</a></td>

    616. 

  616. 		<td>627.3 MB</td>

    617. 

  617. 		<td>25-07-2010</td>

    618. 

  618. 	</tr>

    619. 

  619. 	<tr>

    620. 

  620. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    621. 

  621. 		<td>Abdulbasit Abdussamad (Mujawwad, offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    622. 

  622. 		<td>32 kbps</td>

    623. 

  623. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/abdulbasit-mujawwad-32kbps-offline.recit.zip/download">abdulbasit-mujawwad-32kbps-offline.recit.zip</a></td>

    624. 

  624. 		<td>786.5 MB</td>

    625. 

  625. 		<td>06-08-2010</td>

    626. 

  626. 	</tr>

    627. 

  627. 	<tr>

    628. 

  628. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    629. 

  629. 		<td>Abdulbasit Abdussamad (Mujawwad, offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    630. 

  630. 		<td>64 kbps</td>

    631. 

  631. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/abdulbasit-mujawwad-64kbps-offline.recit.zip/download">abdulbasit-mujawwad-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    632. 

  632. 		<td>1.6 GB</td>

    633. 

  633. 		<td>07-08-2010</td>

    634. 

  634. 	</tr>

    635. 

  635. 	<tr>

    636. 

  636. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    637. 

  637. 		<td>Ash-Shatri (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    638. 

  638. 		<td>64 kbps</td>

    639. 

  639. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/shatri-64kbps-offline.recit.zip/download">shatri-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    640. 

  640. 		<td>696.3 MB</td>

    641. 

  641. 		<td>06-08-2010</td>

    642. 

  642. 	</tr>

    643. 

  643. 	<tr>

    644. 

  644. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    645. 

  645. 		<td>At-Tablawi (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    646. 

  646. 		<td>64 kbps</td>

    647. 

  647. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/tablawi-64kbps-offline.recit.zip/download">tablawi-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    648. 

  648. 		<td>602.3 MB</td>

    649. 

  649. 		<td>06-08-2010</td>

    650. 

  650. 	</tr>

    651. 

  651. 	<tr>

    652. 

  652. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    653. 

  653. 		<td>Basfar (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    654. 

  654. 		<td>64 kbps</td>

    655. 

  655. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/basfar-64kbps-offline.recit.zip/download">basfar-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    656. 

  656. 		<td>809.9 MB</td>

    657. 

  657. 		<td>07-08-2010</td>

    658. 

  658. 	</tr>

    659. 

  659. 	<tr>

    660. 

  660. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    661. 

  661. 		<td>Jebril (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    662. 

  662. 		<td>64 kbps</td>

    663. 

  663. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/jebril-64kbps-offline.recit.zip/download">jebril-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    664. 

  664. 		<td>706.0 MB</td>

    665. 

  665. 		<td>07-08-2010</td>

    666. 

  666. 	</tr>

    667. 

  667. 	<tr>

    668. 

  668. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    669. 

  669. 		<td>Ar-Refai (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    670. 

  670. 		<td>64 kbps</td>

    671. 

  671. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/refai-64kbps-offline.recit.zip/download">refai-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    672. 

  672. 		<td>684.2 MB</td>

    673. 

  673. 		<td>11-08-2010</td>

    674. 

  674. 	</tr>

    675. 

  675. 	<tr>

    676. 

  676. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    677. 

  677. 		<td>Al-Husary (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    678. 

  678. 		<td>40 kbps</td>

    679. 

  679. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/husary-40kbps-offline.recit.zip/download">husary-40kbps-offline.recit.zip</a></td>

    680. 

  680. 		<td>715.3 MB</td>

    681. 

  681. 		<td>12-08-2010</td>

    682. 

  682. 	</tr>

    683. 

  683. 	<tr>

    684. 

  684. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    685. 

  685. 		<td>Al-Husary (offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    686. 

  686. 		<td>64 kbps</td>

    687. 

  687. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/husary-64kbps-offline.recit.zip/download">husary-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    688. 

  688. 		<td>1.1 GB</td>

    689. 

  689. 		<td>12-08-2010</td>

    690. 

  690. 	</tr>

    691. 

  691. 	<tr>

    692. 

  692. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    693. 

  693. 		<td>Ibrahim Walk (English, offline), <a href="wiki/How_to_add_recitation">Instruction</a></td>

    694. 

  694. 		<td>64 kbps</td>

    695. 

  695. 		<td><a href="https://sourceforge.net/projects/zekr/files/recit/walk-64kbps-offline.recit.zip/download">walk-64kbps-offline.recit.zip</a></td>

    696. 

  696. 		<td>489.6 MB</td>

    697. 

  697. 		<td>14-08-2010</td>

    698. 

  698. 	</tr>

    699. 

  699. </table>

    700. 

  700. 

    701. 

  701. <a name="online_recit" class="noLink"><h4>Online recitations</h4></a>

    702. 

  702. <table border="1" style="border: 1px solid black; border-collapse: collapse" cellpadding="5" cellspacing="1">

    703. 

  703. 	<thead>

    704. 

  704. 	<tr>

    705. 

  705. 		<th width="30"><img src="img/audio.png" alt="Country"></th>

    706. 

  706. 		<th width="300">Name</th>

    707. 

  707. 		<th width="80">Quality</th>

    708. 

  708. 		<th width="100" nowrap="nowrap">Audio files</th>

    709. 

  709. 		<th width="220" nowrap="nowrap">Recitation file</th>

    710. 

  710. 		<th width="80" nowrap="nowrap">Added</th>

    711. 

  711. 	</tr>

    712. 

  712. 	</thead>

    713. 

  713. 	<tr>

    714. 

  714. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    715. 

  715. 		<td>Al-Minshawi</td>

    716. 

  716. 		<td>16 kbps</td>

    717. 

  717. 		<td align="center">

    718. 

  718.       <a href="http://everyayah.com/data/Menshawi_16kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    719. 

  719.     </td>

    720. 

  720. 		<td><a href="download/recit/minshawi-16kbps-online.properties">minshawi-16kbps-online.properties</a></td>

    721. 

  721. 		<td>07-03-2008</td>

    722. 

  722. 	</tr>

    723. 

  723. 	<tr>

    724. 

  724. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    725. 

  725. 		<td>Al-Ghamdi</td>

    726. 

  726. 		<td>40 kbps</td>

    727. 

  727. 		<td align="center">

    728. 

  728.       <a href="http://everyayah.com/data/Ghamadi_40kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    729. 

  729.     </td>

    730. 

  730. 		<td><a href="download/recit/ghamdi-40kbps-online.properties">ghamdi-40kbps-online.properties</a></td>

    731. 

  731. 		<td>13-9-2007</td>

    732. 

  732. 	</tr>

    733. 

  733. 	<tr>

    734. 

  734. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    735. 

  735. 		<td>Al-Shatri</td>

    736. 

  736. 		<td>128 kbps</td>

    737. 

  737. 		<td align="center">

    738. 

  738.       <a href="http://everyayah.com/data/Abu Bakr Ash-Shaatree_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    739. 

  739.     </td>

    740. 

  740. 		<td><a href="download/recit/shatri-128kbps-online.properties">shatri-128kbps-online.properties</a></td>

    741. 

  741. 		<td>13-9-2007</td>

    742. 

  742. 	</tr>

    743. 

  743. 	<tr>

    744. 

  744. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    745. 

  745. 		<td>Al-Afasy</td>

    746. 

  746. 		<td>40 kbps</td>

    747. 

  747. 		<td>

    748. 

  748.       &nbsp;

    749. 

  749.     </td>

    750. 

  750. 		<td><a href="download/recit/afasy-40kbps-online.properties">afasy-40kbps-online.properties</a></td>

    751. 

  751. 		<td>02-04-2010</td>

    752. 

  752. 	</tr>

    753. 

  753. 	<tr>

    754. 

  754. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    755. 

  755. 		<td>Al-Afasy</td>

    756. 

  756. 		<td>128 kbps</td>

    757. 

  757. 		<td align="center">

    758. 

  758.       <a href="http://everyayah.com/data/Alafasy_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    759. 

  759.     </td>

    760. 

  760. 		<td><a href="download/recit/afasy-128kbps-online.properties">afasy-128kbps-online.properties</a></td>

    761. 

  761. 		<td>13-9-2007</td>

    762. 

  762. 	</tr>

    763. 

  763. 	<tr>

    764. 

  764. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    765. 

  765. 		<td>Al-Shuraim</td>

    766. 

  766. 		<td>128 kbps</td>

    767. 

  767. 		<td align="center">

    768. 

  768.       <a href="http://everyayah.com/data/Saood bin Ibraaheem Ash-Shuraym_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    769. 

  769.     </td>

    770. 

  770. 		<td><a href="download/recit/shuraim-128kbps-online.properties">shuraim-128kbps-online.properties</a></td>

    771. 

  771. 		<td>13-9-2007</td>

    772. 

  772. 	</tr>

    773. 

  773. 	<tr>

    774. 

  774. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    775. 

  775. 		<td>Ayyub</td>

    776. 

  776. 		<td>128 kbps</td>

    777. 

  777. 		<td align="center">

    778. 

  778.       <a href="http://everyayah.com/data/Muhammad_Ayyoub_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    779. 

  779.     </td>

    780. 

  780. 		<td><a href="download/recit/ayyub-128kbps-online.properties">ayyub-128kbps-online.properties</a></td>

    781. 

  781. 		<td>27-10-2007</td>

    782. 

  782. 	</tr>

    783. 

  783. 	<tr>

    784. 

  784. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    785. 

  785. 		<td>Al-Ajmy</td>

    786. 

  786. 		<td>64 kbps</td>

    787. 

  787. 		<td align="center">

    788. 

  788.       <a href="http://everyayah.com/data/Ahmed_ibn_Ali_al-Ajamy_64kbps_QuranExplorer.Com/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" ></a>

    789. 

  789.     </td>

    790. 

  790. 		<td><a href="download/recit/ajmy-64kbps-online.properties">ajmy-64kbps-online.properties</a></td>

    791. 

  791. 		<td>27-10-2007</td>

    792. 

  792. 	</tr>

    793. 

  793. 	<tr>

    794. 

  794. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    795. 

  795. 		<td>Al-Huzaifi</td>

    796. 

  796. 		<td>32 kbps</td>

    797. 

  797. 		<td align="center">

    798. 

  798.       <a href="http://everyayah.com/data/Hudhaify_32kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    799. 

  799.     </td>

    800. 

  800. 		<td><a href="download/recit/huzaifi-32kbps-online.properties">huzaifi-32kbps-online.properties</a></td>

    801. 

  801. 		<td>27-10-2007</td>

    802. 

  802. 	</tr>

    803. 

  803. 	<tr>

    804. 

  804. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    805. 

  805. 		<td>Al-Huzaifi</td>

    806. 

  806. 		<td>128 kbps</td>

    807. 

  807. 		<td align="center">

    808. 

  808.       <a href="http://everyayah.com/data/Hudhaify_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    809. 

  809.     </td>

    810. 

  810. 		<td><a href="download/recit/huzaifi-128kbps-online.properties">huzaifi-128kbps-online.properties</a></td>

    811. 

  811. 		<td>02-04-2010</td>

    812. 

  812. 	</tr>

    813. 

  813. 	<tr>

    814. 

  814. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    815. 

  815. 		<td>Abdulbasit Abdussamad (Mujawwad)</td>

    816. 

  816. 		<td>64 kbps</td>

    817. 

  817. 		<td align="center">

    818. 

  818.       <a href="http://everyayah.com/data/AbdulSamad_64kbps_QuranExplorer.Com/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    819. 

  819.     </td>

    820. 

  820. 		<td><a href="download/recit/abdulbasit-64kbps-online.properties">abdulbasit-64kbps-online.properties</a></td>

    821. 

  821. 		<td>27-10-2007</td>

    822. 

  822. 	</tr>

    823. 

  823. 	<tr>

    824. 

  824. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    825. 

  825. 		<td>Abdulbasit Abdussamad (Mujawwad)</td>

    826. 

  826. 		<td>128 kbps</td>

    827. 

  827. 		<td align="center">

    828. 

  828.       <a href="http://everyayah.com/data/Abdul_Basit_Mujawwad_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    829. 

  829.     </td>

    830. 

  830. 		<td><a href="download/recit/abdulbasit-128kbps-online.properties">abdulbasit-128kbps-online.properties</a></td>

    831. 

  831. 		<td>16-8-2009</td>

    832. 

  832. 	</tr>

    833. 

  833. 	<tr>

    834. 

  834. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    835. 

  835. 		<td>Al-Husary</td>

    836. 

  836. 		<td>128 kbps</td>

    837. 

  837. 		<td align="center">

    838. 

  838.       <a href="http://everyayah.com/data/Husary_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    839. 

  839.     </td>

    840. 

  840. 		<td><a href="download/recit/husary-128kbps-online.properties">husary-128kbps-online.properties</a></td>

    841. 

  841. 		<td>31-12-2007</td>

    842. 

  842. 	</tr>

    843. 

  843. 	<tr>

    844. 

  844. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    845. 

  845. 		<td>Abdullah Basfar</td>

    846. 

  846. 		<td>192 kbps</td>

    847. 

  847. 		<td align="center">

    848. 

  848.       <a href="http://everyayah.com/data/Abdullah_Basfar_192kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a>

    849. 

  849.     </td>

    850. 

  850. 		<td><a href="download/recit/basfar-192kbps-online.properties">basfar-192kbps-online.properties</a></td>

    851. 

  851. 		<td>28-8-2008</td>

    852. 

  852. 	</tr>

    853. 

  853. 	<tr>

    854. 

  854. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    855. 

  855. 		<td>Abdul Rahman Al-Sudais</td>

    856. 

  856. 		<td>192 kbps</td>

    857. 

  857. 		<td align="center">

    858. 

  858. 			<a href="http://everyayah.com/data/Abdurrahmaan_As-Sudais_192kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a></td>

    859. 

  859. 		<td><a href="download/recit/sudais-192kbps-online.properties">sudais-192kbps-online.properties</a></td>

    860. 

  860. 		<td>16-6-2009</td>

    861. 

  861. 	</tr>

    862. 

  862. 	<tr>

    863. 

  863. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    864. 

  864. 		<td>Maher Al-Muaiqly</td>

    865. 

  865. 		<td>48 kbps</td>

    866. 

  866. 		<td>&nbsp;</td>

    867. 

  867. 		<td><a href="download/recit/muaiqly-48kbps-online.properties">muaiqly-48kbps-online.properties</a></td>

    868. 

  868. 		<td>02-04-2010</td>

    869. 

  869. 	</tr>

    870. 

  870. 	<tr>

    871. 

  871. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    872. 

  872. 		<td>Maher Al-Muaiqly</td>

    873. 

  873. 		<td>128 kbps</td>

    874. 

  874. 		<td align="center">

    875. 

  875. 			<a href="http://www.everyayah.com/data/MaherAlMuaiqly128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a></td>

    876. 

  876. 		</td>

    877. 

  877. 		<td><a href="download/recit/muaiqly-128kbps-online.properties">muaiqly-128kbps-online.properties</a></td>

    878. 

  878. 		<td>02-04-2010</td>

    879. 

  879. 	</tr>

    880. 

  880. 	<tr>

    881. 

  881. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    882. 

  882. 		<td>At-Tablawi</td>

    883. 

  883. 		<td>128 kbps</td>

    884. 

  884. 		<td align="center">

    885. 

  885. 			<a href="http://www.everyayah.com/data/Mohammad_al_Tablaway_128kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a></td>

    886. 

  886. 		</td>

    887. 

  887. 		<td><a href="download/recit/tablawi-128kbps-online.properties">tablawi-128kbps-online.properties</a></td>

    888. 

  888. 		<td>14-08-2010</td>

    889. 

  889. 	</tr>

    890. 

  890. 	<tr>

    891. 

  891. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    892. 

  892. 		<td>Ar-Refai</td>

    893. 

  893. 		<td>192 kbps</td>

    894. 

  894. 		<td align="center">

    895. 

  895. 			<a href="http://www.everyayah.com/data/Hani_Rifai_192kbps/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a></td>

    896. 

  896. 		</td>

    897. 

  897. 		<td><a href="download/recit/refai-192kbps-online.properties">refai-192kbps-online.properties</a></td>

    898. 

  898. 		<td>14-08-2010</td>

    899. 

  899. 	</tr>

    900. 

  900. 	<tr>

    901. 

  901. 		<td align="center"><img src="img/audio.png" alt="Recitation"></td>

    902. 

  902. 		<td>Ibrahim Walk (English)</td>

    903. 

  903. 		<td>192 kbps</td>

    904. 

  904. 		<td align="center">

    905. 

  905. 			<a href="http://www.everyayah.com/data/Ibrahim_Walk_192kbps_TEST/"><img src="img/browse.gif" alt="Browse..." title="Browse" /></a></td>

    906. 

  906. 		</td>

    907. 

  907. 		<td><a href="download/recit/walk-192kbps-online.properties">walk-192kbps-online.properties</a></td>

    908. 

  908. 		<td>14-08-2010</td>

    909. 

  909. 	</tr>

    910. 

  910. </table>

    911. 

  911. * <small>Almost all the online recitations here, stream audios from

    912. 

  912. <strong><a href="http://www.versebyversequran.com">Verse By Verse Quran Project</a></strong> website.

    913. 

  913. Permission to use the bandwith is kindly granted by versebyversequran.com.</small>

    914. 

  914. 

    915. 

  915. <hr width="70%" noshade="noshade">

    916. 

  916. 

    917. 

  917. <a href="http://sourceforge.net/projects/zekr"><img src="http://sflogo.sourceforge.net/sflogo.php?group_id=128414&amp;type=8" alt="Get Zekr: Download &amp; Listen Quran in Ramadan at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads" /></a>

    918. 

  918. Zekr project is mirrored by SourceForge.net, the powerful open source project hosting.

    919. 

  919. 

    920. 

  920. <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"></script>

    921. 

  921. <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-336966-1";urchinTracker(); </script>

    922. 

  922. <!-- stat counter -->

    923. 

  923. <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="stat.js"></script>

    924. 

  924. <script language="JavaScript" type="text/javascript"> persianstat(10004449, 0); </script>

    925. 

  925. <!-- /stat counter -->

    926. 

  926. 

    927. 

  927. </body>

    928. 

  928. </html>
    929.