/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_animation_preview.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/ · XML · 189 lines · 186 code · 3 blank · 0 comment · 0 complexity · 6d5e1328d68991a56e5450c3638f174f MD5 · raw file 

    

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
    2. 

  2. <floater name="Animation Preview" title="">
    3. 

  3. 	<floater.string name="failed_to_initialize">
    4. 

  4. 		Echec de l&apos;initialisation du mouvement
    5. 

  5. 	</floater.string>
    6. 

  6. 	<floater.string name="anim_too_long">
    7. 

  7. 		Le fichier d&apos;animation fait [LENGTH] secondes.
    8. 

  8. 

  9. La longueur maximale est de [MAX_LENGTH] secondes.
    10. 

  10. 	</floater.string>
    11. 

  11. 	<floater.string name="failed_file_read">
    12. 

  12. 		Impossible de lire le fichier d&apos;animation.
    13. 

  13. 

  14. [STATUS]
    15. 

  15. 	</floater.string>
    16. 

  16. 	<floater.string name="E_ST_OK">
    17. 

  17. 		Ok
    18. 

  18. 	</floater.string>
    19. 

  19. 	<floater.string name="E_ST_EOF">
    20. 

  20. 		Fichier incomplet.
    21. 

  21. 	</floater.string>
    22. 

  22. 	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
    23. 

  23. 		Impossible de lire la définition des contraintes.
    24. 

  24. 	</floater.string>
    25. 

  25. 	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
    26. 

  26. 		Impossible d&apos;ouvrir le fichier BVH.
    27. 

  27. 	</floater.string>
    28. 

  28. 	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
    29. 

  29. 		En-tęte HIERARCHY non valide.
    30. 

  30. 	</floater.string>
    31. 

  31. 	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
    32. 

  32. 		Impossible de trouver ROOT ou JOINT.
    33. 

  33. 	</floater.string>
    34. 

  34. 	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
    35. 

  35. 		Impossible de trouver le nom JOINT.
    36. 

  36. 	</floater.string>
    37. 

  37. 	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
    38. 

  38. 		Impossible de trouver OFFSET.
    39. 

  39. 	</floater.string>
    40. 

  40. 	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
    41. 

  41. 		Impossible de trouver les CHANNELS.
    42. 

  42. 	</floater.string>
    43. 

  43. 	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
    44. 

  44. 		Impossible d&apos;obtenir l&apos;ordre de rotation.
    45. 

  45. 	</floater.string>
    46. 

  46. 	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
    47. 

  47. 		Impossible d&apos;obtenir l&apos;axe de rotation.
    48. 

  48. 	</floater.string>
    49. 

  49. 	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
    50. 

  50. 		Impossible de trouver MOTION.
    51. 

  51. 	</floater.string>
    52. 

  52. 	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
    53. 

  53. 		Impossible d&apos;obtenir le nombre de cadres.
    54. 

  54. 	</floater.string>
    55. 

  55. 	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
    56. 

  56. 		Impossible d&apos;obtenir le temps du cadre.
    57. 

  57. 	</floater.string>
    58. 

  58. 	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
    59. 

  59. 		Impossible de trouver les valeurs de la position.
    60. 

  60. 	</floater.string>
    61. 

  61. 	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
    62. 

  62. 		Impossible de trouver les valeurs de rotation.
    63. 

  63. 	</floater.string>
    64. 

  64. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
    65. 

  65. 		Impossible d&apos;ouvrir le fichier de traduction.
    66. 

  66. 	</floater.string>
    67. 

  67. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
    68. 

  68. 		Impossible de lire l&apos;en-tęte de traduction.
    69. 

  69. 	</floater.string>
    70. 

  70. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
    71. 

  71. 		Impossible de lire la traduction.
    72. 

  72. 	</floater.string>
    73. 

  73. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
    74. 

  74. 		Impossible de lire la traduction.
    75. 

  75. 	</floater.string>
    76. 

  76. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
    77. 

  77. 		Impossible de lire la valeur de traduction relative.
    78. 

  78. 	</floater.string>
    79. 

  79. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
    80. 

  80. 		Impossible de lire la traduction.
    81. 

  81. 	</floater.string>
    82. 

  82. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
    83. 

  83. 		Impossible de lire la matrice de traduction.
    84. 

  84. 	</floater.string>
    85. 

  85. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
    86. 

  86. 		Impossible de trouver le nom mergechild.
    87. 

  87. 	</floater.string>
    88. 

  88. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
    89. 

  89. 		Impossible de trouver le nom mergeparent.
    90. 

  90. 	</floater.string>
    91. 

  91. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
    92. 

  92. 		Impossible de définir la valeur de la priorité.
    93. 

  93. 	</floater.string>
    94. 

  94. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
    95. 

  95. 		Impossible de définir la valeur de la boucle
    96. 

  96. 	</floater.string>
    97. 

  97. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
    98. 

  98. 		Impossible de trouver les valeurs easeIn.
    99. 

  99. 	</floater.string>
    100. 

  100. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
    101. 

  101. 		Impossible de trouver les valeurs easeOut.
    102. 

  102. 	</floater.string>
    103. 

  103. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
    104. 

  104. 		Impossible d&apos;obtenir la valeur hand morph.
    105. 

  105. 	</floater.string>
    106. 

  106. 	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
    107. 

  107. 		Impossible de lire le nom emote.
    108. 

  108. 	</floater.string>
    109. 

  109. 	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
    110. 

  110. 		Nom de racine incorrect.
    111. 

  111. 	</floater.string>
    112. 

  112. 	<text name="name_label">
    113. 

  113. 		Nom :
    114. 

  114. 	</text>
    115. 

  115. 	<text name="description_label">
    116. 

  116. 		Description :
    117. 

  117. 	</text>
    118. 

  118. 	<spinner label="Priorité" name="priority" tool_tip="Contrôle quelles autres animations peuvent ętre remplacées par cette animation"/>
    119. 

  119. 	<check_box label="Boucle" left="6" name="loop_check" tool_tip="Lit cette animation en boucle"/>
    120. 

  120. 	<spinner label="Début (%)" label_width="65" name="loop_in_point" tool_tip="Définit un point de l&apos;animation auquel retourne la boucle" width="105"/>
    121. 

  121. 	<spinner label="Fin (%)" name="loop_out_point" tool_tip="Définit un point de l&apos;animation qui met fin ŕ la boucle"/>
    122. 

  122. 	<text name="hand_label">
    123. 

  123. 		Mouvement de
    124. 

  124. main
    125. 

  125. 	</text>
    126. 

  126. 	<combo_box label="" name="hand_pose_combo" tool_tip="Contrôle ce que font les mains pendant l&apos;animation">
    127. 

  127. 		<combo_box.item label="Espacement" name="Spread"/>
    128. 

  128. 		<combo_box.item label="Détendues" name="Relaxed"/>
    129. 

  129. 		<combo_box.item label="Pointer (les deux)" name="PointBoth"/>
    130. 

  130. 		<combo_box.item label="Poing" name="Fist"/>
    131. 

  131. 		<combo_box.item label="Détendue (gauche)" name="RelaxedLeft"/>
    132. 

  132. 		<combo_box.item label="Pointer (gauche)" name="PointLeft"/>
    133. 

  133. 		<combo_box.item label="Poing (gauche)" name="FistLeft"/>
    134. 

  134. 		<combo_box.item label="Détendue (droite)" name="RelaxedRight"/>
    135. 

  135. 		<combo_box.item label="Pointer (droite)" name="PointRight"/>
    136. 

  136. 		<combo_box.item label="Poing (droite)" name="FistRight"/>
    137. 

  137. 		<combo_box.item label="Saluer (droite)" name="SaluteRight"/>
    138. 

  138. 		<combo_box.item label="Taper" name="Typing"/>
    139. 

  139. 		<combo_box.item label="Paix (main droite)" name="PeaceRight"/>
    140. 

  140. 	</combo_box>
    141. 

  141. 	<text name="emote_label">
    142. 

  142. 		Expression
    143. 

  143. 	</text>
    144. 

  144. 	<combo_box label="" name="emote_combo" tool_tip="Contrôle ce que fait le visage pendant l&apos;animation">
    145. 

  145. 		<item label="(aucun)" name="[None]" value=""/>
    146. 

  146. 		<item label="Aaaaah" name="Aaaaah" value="Aaaaah"/>
    147. 

  147. 		<item label="Effrayé" name="Afraid" value="Effrayé"/>
    148. 

  148. 		<item label="En colčre" name="Angry" value="En colčre"/>
    149. 

  149. 		<item label="Grand sourire" name="BigSmile" value="Grand sourire"/>
    150. 

  150. 		<item label="Ennui" name="Bored" value="Ennui"/>
    151. 

  151. 		<item label="Pleurer" name="Cry" value="Pleurer"/>
    152. 

  152. 		<item label="Mépris" name="Disdain" value="Mépris"/>
    153. 

  153. 		<item label="Gęne" name="Embarrassed" value="Gęne"/>
    154. 

  154. 		<item label="Froncer les sourcils" name="Frown" value="Froncer les sourcils"/>
    155. 

  155. 		<item label="Embrasser" name="Kiss" value="Embrasser"/>
    156. 

  156. 		<item label="Rire" name="Laugh" value="Rire"/>
    157. 

  157. 		<item label="Plllppt" name="Plllppt" value="Tirer la langue"/>
    158. 

  158. 		<item label="Dégoűt" name="Repulsed" value="Dégoűt"/>
    159. 

  159. 		<item label="Triste" name="Sad" value="Triste"/>
    160. 

  160. 		<item label="Hausser les épaules" name="Shrug" value="Hausser les épaules"/>
    161. 

  161. 		<item label="Sourire" name="Smile" value="Sourire"/>
    162. 

  162. 		<item label="Surprise" name="Surprise" value="Surprise"/>
    163. 

  163. 		<item label="Clin d&apos;œil" name="Wink" value="Clin d&apos;œil"/>
    164. 

  164. 		<item label="Soucis" name="Worry" value="Inquiétude"/>
    165. 

  165. 	</combo_box>
    166. 

  166. 	<text name="preview_label">
    167. 

  167. 		Prévisualiser
    168. 

  168. pendant
    169. 

  169. 	</text>
    170. 

  170. 	<combo_box label="" name="preview_base_anim" tool_tip="Utilisez cette option pour tester votre animation pendant que votre avatar fait des choses banales.">
    171. 

  171. 		<item label="Debout" name="Standing" value="Debout"/>
    172. 

  172. 		<item label="Marche" name="Walking" value="Marche"/>
    173. 

  173. 		<item label="Assis" name="Sitting" value="Assis"/>
    174. 

  174. 		<item label="Vol" name="Flying" value="Vol"/>
    175. 

  175. 	</combo_box>
    176. 

  176. 	<spinner label="Transition début (s)" name="ease_in_time" tool_tip="Durée (en secondes) de l&apos;entrée en fondu de l&apos;animation"/>
    177. 

  177. 	<spinner label="Transition fin (s)" name="ease_out_time" tool_tip="Durée (en secondes) de la sortie en fondu de l&apos;animation"/>
    178. 

  178. 	<button label="" name="play_btn" tool_tip="Lire votre animation"/>
    179. 

  179. 	<button name="pause_btn" tool_tip="Pauser votre animation"/>
    180. 

  180. 	<button label="" name="stop_btn" tool_tip="Arręter le playback"/>
    181. 

  181. 	<slider label="" name="playback_slider"/>
    182. 

  182. 	<text name="bad_animation_text">
    183. 

  183. 		Impossible de lire le fichier d&apos;animation.
    184. 

  184. 

  185. Nous recommandons les fichiers BVH extraits de Poser 4.
    186. 

  186. 	</text>
    187. 

  187. 	<button label="Charger ([AMOUNT] L$)" name="ok_btn"/>
    188. 

  188. 	<button label="Annuler" name="cancel_btn"/>
    189. 

  189. </floater>
    190.