/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_item_info.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="item properties" title="???????????">
	<panel.string name="unknown">
		????
	</panel.string>
	<panel.string name="public">
		????
	</panel.string>
	<panel.string name="you_can">
		??????????
	</panel.string>
	<panel.string name="owner_can">
		??????????
	</panel.string>
	<panel.string name="acquiredDate">
		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
	</panel.string>
	<panel.string name="origin_inventory">
		?????
	</panel.string>
	<panel.string name="origin_inworld">
		????????
	</panel.string>
	<text name="title" value="???????????"/>
	<text name="origin" value="?????"/>
	<scroll_container name="item_profile_scroll">
		<panel label="" name="item_profile">
			<text name="LabelItemNameTitle">
				???
			</text>
			<text name="LabelItemDescTitle">
				???
			</text>
			<text name="LabelCreatorTitle">
				????
			</text>
			<text name="LabelOwnerTitle">
				????
			</text>
			<text name="LabelAcquiredTitle">
				???
			</text>
			<panel name="perms_inv">
				<text name="perm_modify">
					??????????
				</text>
				<check_box label="??" name="CheckOwnerModify"/>
				<check_box label="???" name="CheckOwnerCopy"/>
				<check_box label="????????" name="CheckOwnerTransfer"/>
				<text name="AnyoneLabel">
					???
				</text>
				<check_box label="???" name="CheckEveryoneCopy"/>
				<text name="GroupLabel">
					?????
				</text>
				<check_box label="??" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="??????????????????????????????????? ???????????????????????"/>
				<text name="NextOwnerLabel">
					??????
				</text>
				<check_box label="??" name="CheckNextOwnerModify"/>
				<check_box label="???" name="CheckNextOwnerCopy"/>
				<check_box label="????????" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="????????????????????????????"/>
			</panel>
			<check_box label="???" name="CheckPurchase"/>
			<combo_box name="combobox sale copy">
				<combo_box.item label="???" name="Copy"/>
				<combo_box.item label="?????" name="Original"/>
			</combo_box>
			<spinner label="??? L$" name="Edit Cost"/>
		</panel>
	</scroll_container>
	<panel name="button_panel">
		<button label="?????" name="cancel_btn"/>
	</panel>
</panel>