/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_gesture.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater label="??" name="gestures" title="??????">
	<floater.string name="loading">
		??????...
	</floater.string>
	<floater.string name="playing">
		?????
	</floater.string>
	<floater.string name="copy_name">
		[COPY_NAME] ????
	</floater.string>
	<scroll_list name="gesture_list">
		<scroll_list.columns label="??" name="name"/>
		<scroll_list.columns label="????" name="trigger"/>
		<scroll_list.columns label="" name="key"/>
		<scroll_list.columns label="??" name="shortcut"/>
	</scroll_list>
	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
		<menu_button name="gear_btn" tool_tip="???????"/>
		<button name="new_gesture_btn" tool_tip="???????????"/>
		<button name="activate_btn" tool_tip="?????????????????????"/>
		<button name="del_btn" tool_tip="???????????"/>
	</panel>
	<button label="??" name="edit_btn"/>
	<button label="??" name="play_btn"/>
	<button label="??" name="stop_btn"/>
</floater>