/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_side_tray.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- Side tray cannot show background because it is always
	partially on screen to hold tab buttons. -->
<side_tray name="sidebar">
	<sidetray_tab description="Exibir ou năo barra lateral" name="sidebar_openclose" tab_title="Exibir ou năo barra lateral"/>
	<sidetray_tab description="Início" name="sidebar_home" tab_title="Início">
		<panel label="Início" name="panel_home"/>
	</sidetray_tab>
	<sidetray_tab description="Edite seu perfil público e destaques." name="sidebar_me" tab_title="Meu perfil">
		<panel_container name="panel_container">
			<panel label="Eu" name="panel_me"/>
		</panel_container>
	</sidetray_tab>
	<sidetray_tab description="Encontre seus amigos, contatos e pessoas nas proximidades." name="sidebar_people" tab_title="Pessoas">
		<panel_container name="panel_container">
			<panel label="Perfil do grupo" name="panel_group_info_sidetray"/>
			<panel label="Residentes&amp; Objetos bloqueados" name="panel_block_list_sidetray"/>
		</panel_container>
	</sidetray_tab>
	<sidetray_tab description="Encontre lugares para ir e lugares que vocę ja visitou." label="Lugares" name="sidebar_places" tab_title="Lugares">
		<panel label="Lugares" name="panel_places"/>
	</sidetray_tab>
	<sidetray_tab description="Abra seu inventário." name="sidebar_inventory" tab_title="Meu inventário">
		<panel label="Editar inventário" name="sidepanel_inventory"/>
	</sidetray_tab>
	<sidetray_tab description="Muda sua aparęncia e seu visual atual." name="sidebar_appearance" tab_title="Minha aparęncia">
		<panel label="Editar aparęncia" name="sidepanel_appearance"/>
	</sidetray_tab>
</side_tray>