/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_build_options.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="build options floater" title="OPгуES DE GRADE">
	<floater.string name="grid_screen_text">
		Tela
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_local_text">
		Local
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_world_text">
		Mundo
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_reference_text">
		ReferЙncia
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_attachment_text">
		Anexo
	</floater.string>
	<text name="grid_mode_label" tool_tip="Opacidade da grade">
		Modo
	</text>
	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Selecione o tipo de rИgua da grade onde o objeto serА colocado">
		<combo_box.item label="Grid SL" name="World"/>
		<combo_box.item label="Grid local" name="Local"/>
		<combo_box.item label="Grid de referЙncia" name="Reference"/>
	</combo_box>
	<spinner label="Unidades (metros):" name="GridResolution"/>
	<spinner label="ExtensУes (metros)" name="GridDrawSize"/>
	<check_box label="Encaixar em sub-unidades" name="GridSubUnit"/>
	<check_box label="Ver corte transversal" name="GridCrossSection"/>
	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Opacidade da grade">
		Opacidade:
	</text>
	<slider label="Opacidade da grade" name="GridOpacity"/>
</floater>