/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="Sounds" name="Preference Media panel">
	<panel.string name="middle_mouse">
		Mittlere Maustaste
	</panel.string>
	<slider label="Master-Lautstärke" name="System Volume"/>
	<check_box initial_value="true" name="mute_when_minimized"/>
	<text name="mute_chb_label">
		Stummschalten, wenn minimiert
	</text>
	<slider label="Schaltflächen" name="UI Volume"/>
	<slider label="Umgebung" name="Wind Volume"/>
	<slider label="Soundeffekte" name="SFX Volume"/>
	<slider label="Musik wird gestreamt" name="Music Volume"/>
	<check_box label="Aktiviert" name="enable_music"/>
	<slider label="Medien" name="Media Volume"/>
	<check_box label="Aktiviert" name="enable_media"/>
	<slider label="Voice-Chat" name="Voice Volume"/>
	<check_box label="Aktiviert" name="enable_voice_check"/>
	<check_box label="Automatische Wiedergabe zulassen" name="media_auto_play_btn" tool_tip="Hier aktivieren, um Medien automatisch wiederzugeben." value="true"/>
	<check_box label="Medien, die an andere Avatare angehängt sind, wiedergeben." name="media_show_on_others_btn" tool_tip="Diese Option deaktivieren, um Medien für andere Avataren, die sich in der Nähe befinden, auszublenden." value="true"/>
	<check_box label="Sounds von Gesten abspielen" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Markieren, um Sounds von Gesten zu hören" value="true"/>
	<text name="voice_chat_settings">
		Voice-Chat-Einstellungen
	</text>
	<text name="Listen from">
		Zuhören von:
	</text>
	<radio_group name="ear_location">
		<radio_item label="Kameraposition" name="0"/>
		<radio_item label="Avatarposition" name="1"/>
	</radio_group>
	<check_box label="Avatarlippen beim Sprechen bewegen" name="enable_lip_sync"/>
	<check_box label="Sprachfunktion beim Drücken folgender Taste(n) ein-/ausschalten:" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="Wenn der Umschaltmodus aktiviert ist, drücken Sie die Auslöse-Taste EINMAL, um Ihr Mikrofon ein- oder auszuschalten. Wenn der Umschaltmodus nicht aktiviert ist, ist das Mikrofon nur dann eingeschaltet, wenn Sie die Auslösetaste gedrückt halten."/>
	<line_editor label="Auslöser für Zum-Sprechen-drücken:" name="modifier_combo"/>
	<button label="Taste festlegen" name="set_voice_hotkey_button"/>
	<button name="set_voice_middlemouse_button" tool_tip="Auf mittlere Maustaste zurücksetzen"/>
	<button label="Eingabe-/Ausgabegeräte" name="device_settings_btn"/>
	<panel label="Geräte-Einstellungen" name="device_settings_panel"/>
</panel>