PageRenderTime 21ms CodeModel.GetById 14ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 0ms

/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/
XML | 234 lines | 233 code | 1 blank | 0 comment | 0 complexity | a9dd434171ccb8eb45171ef752cd9c1d MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.1
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
  2. <floater name="buy land" title="LAND KAUFEN">
  3. <floater.string name="can_resell">
  4. Verkauf mφglich.
  5. </floater.string>
  6. <floater.string name="can_not_resell">
  7. Verkauf nicht mφglich.
  8. </floater.string>
  9. <floater.string name="can_change">
  10. Zusammenlegen/unterteilen mφglich.
  11. </floater.string>
  12. <floater.string name="can_not_change">
  13. Zusammenlegen/unterteilen nicht mφglich.
  14. </floater.string>
  15. <floater.string name="cant_buy_for_group">
  16. Sie sind nicht berechtigt, Land fόr die aktive Gruppe zu kaufen.
  17. </floater.string>
  18. <floater.string name="no_land_selected">
  19. Kein Land ausgewδhlt.
  20. </floater.string>
  21. <floater.string name="multiple_parcels_selected">
  22. Mehrere unterschiedliche Parzellen ausgewδhlt.
  23. Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
  24. </floater.string>
  25. <floater.string name="no_permission">
  26. Sie sind nicht berechtigt, Land fόr die aktive Gruppe zu kaufen.
  27. </floater.string>
  28. <floater.string name="parcel_not_for_sale">
  29. Die ausgewδhlte Parzelle steht nicht zum Verkauf.
  30. </floater.string>
  31. <floater.string name="group_already_owns">
  32. Die Parzelle befindet sich bereits in Gruppenbesitz.
  33. </floater.string>
  34. <floater.string name="you_already_own">
  35. Die Parzelle gehφrt Ihnen bereits.
  36. </floater.string>
  37. <floater.string name="set_to_sell_to_other">
  38. Die ausgewδhlte Parzelle steht zum Verkauf an Dritte.
  39. </floater.string>
  40. <floater.string name="no_public_land">
  41. Das ausgewδhlte Land beinhaltet kein φffentliches Land.
  42. </floater.string>
  43. <floater.string name="not_owned_by_you">
  44. Sie haben Land ausgewδhlt, das einer anderen Person gehφrt.
  45. Verkleinern Sie Ihre Auswahl.
  46. </floater.string>
  47. <floater.string name="processing">
  48. Kauf wird abgewickelt...
  49. (Dies kann 1 bis 2 Minuten dauern.)
  50. </floater.string>
  51. <floater.string name="fetching_error">
  52. Fehler bei Abfrage der Landkauf-Informationen.
  53. </floater.string>
  54. <floater.string name="buying_will">
  55. Bei Landkauf:
  56. </floater.string>
  57. <floater.string name="buying_for_group">
  58. Landkauf fόr Gruppe:
  59. </floater.string>
  60. <floater.string name="cannot_buy_now">
  61. Kaufen jetzt nicht mφglich:
  62. </floater.string>
  63. <floater.string name="not_for_sale">
  64. Nicht zu verkaufen:
  65. </floater.string>
  66. <floater.string name="none_needed">
  67. nicht benφtigt
  68. </floater.string>
  69. <floater.string name="must_upgrade">
  70. Sie mόssen Ihr Konto upgraden, um Land kaufen zu kφnnen.
  71. </floater.string>
  72. <floater.string name="cant_own_land">
  73. Mit Ihrem Konto kφnnen Sie Land kaufen.
  74. </floater.string>
  75. <floater.string name="land_holdings">
  76. Sie besitzen [BUYER] m² Land.
  77. </floater.string>
  78. <floater.string name="pay_to_for_land">
  79. [SELLER] [AMOUNT] L$ fόr das Land bezahlen
  80. </floater.string>
  81. <floater.string name="buy_for_US">
  82. Kaufen Sie [AMOUNT] L$ fόr ca. [LOCAL_AMOUNT],
  83. </floater.string>
  84. <floater.string name="parcel_meters">
  85. Diese Parzelle ist [AMOUNT] m².
  86. </floater.string>
  87. <floater.string name="premium_land">
  88. Dieses Land ist eine Premium-Immobilie. Es wird mit [AMOUNT] m² angesetzt.
  89. </floater.string>
  90. <floater.string name="discounted_land">
  91. Dieses Land ist im Angebot. Es wird mit [AMOUNT] m² angesetzt.
  92. </floater.string>
  93. <floater.string name="meters_supports_object">
  94. [AMOUNT] m²
  95. unterstόtzt [AMOUNT2] Objekte
  96. </floater.string>
  97. <floater.string name="sold_with_objects">
  98. mit Objekten verkauft
  99. </floater.string>
  100. <floater.string name="sold_without_objects">
  101. Objekte nicht im Verkauf mit eingeschlossen
  102. </floater.string>
  103. <floater.string name="info_price_string">
  104. [PRICE] L$
  105. ([PRICE_PER_SQM] L$/m²)
  106. [SOLD_WITH_OBJECTS]
  107. </floater.string>
  108. <floater.string name="insufficient_land_credits">
  109. Die Gruppe [GROUP] benφtigt ausreichende gespendete Landnutzungsrechte, um die Parzelle abzudecken, bevor der Kauf abgeschlossen werden kann.
  110. </floater.string>
  111. <floater.string name="have_enough_lindens">
  112. Sie haben [AMOUNT] L$, genug zum Kauf dieses Landes.
  113. </floater.string>
  114. <floater.string name="not_enough_lindens">
  115. Sie haben nur [AMOUNT] L$, brauchen aber mindestens [AMOUNT2] L$.
  116. </floater.string>
  117. <floater.string name="balance_left">
  118. Nach dem Einkauf verbleiben Ihnen noch [AMOUNT] L$.
  119. </floater.string>
  120. <floater.string name="balance_needed">
  121. Fόr dieses Land mόssen Sie mindestens [AMOUNT] L$ kaufen.
  122. </floater.string>
  123. <floater.string name="no_parcel_selected">
  124. (keine Parzelle ausgewδhlt)
  125. </floater.string>
  126. <text name="region_name_label">
  127. Region:
  128. </text>
  129. <text name="region_name_text">
  130. (unbekannt)
  131. </text>
  132. <text name="region_type_label">
  133. Typ:
  134. </text>
  135. <text name="region_type_text">
  136. (unbekannt)
  137. </text>
  138. <text name="estate_name_label">
  139. Grundbesitz:
  140. </text>
  141. <text name="estate_name_text">
  142. (unbekannt)
  143. </text>
  144. <text name="estate_owner_label">
  145. Grundbesitzer:
  146. </text>
  147. <text name="estate_owner_text">
  148. (unbekannt)
  149. </text>
  150. <text name="resellable_changeable_label">
  151. Gekauftes Land in dieser Region:
  152. </text>
  153. <text name="resellable_clause">
  154. Wiederverkauf mφglich oder nicht mφglich.
  155. </text>
  156. <text name="changeable_clause">
  157. Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden.
  158. </text>
  159. <text name="covenant_text">
  160. Sie mόssen dem Grundbesitzvertrag zustimmen:
  161. </text>
  162. <text name="covenant_timestamp_text"/>
  163. <text_editor name="covenant_editor">
  164. Wird geladen...
  165. </text_editor>
  166. <check_box label="Ich stimme dem obigen Vertrag zu." name="agree_covenant"/>
  167. <text name="info_parcel_label">
  168. Parzelle:
  169. </text>
  170. <text name="info_parcel">
  171. Scotopteryx 138,204
  172. </text>
  173. <text name="info_size_label">
  174. Grφίe:
  175. </text>
  176. <text name="info_size">
  177. 1.024 m²
  178. </text>
  179. <text name="info_price_label">
  180. Preis:
  181. </text>
  182. <text name="info_price">
  183. 1500 L$
  184. (1,1 L$/m²)
  185. Objekte im Verkauf eingeschlossen
  186. </text>
  187. <text name="info_action">
  188. Bei Landkauf:
  189. </text>
  190. <text name="error_message">
  191. Irgendetwas stimmt nicht.
  192. </text>
  193. <button label="Gehe zu Website" name="error_web" />
  194. <text name="account_action">
  195. Macht Sie zum Premium-Mitglied.
  196. </text>
  197. <text name="account_reason">
  198. Landbesitz ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.
  199. </text>
  200. <combo_box name="account_level">
  201. <combo_box.item label="9,95 US$/Monat, monatliche Abrechnung" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>
  202. <combo_box.item label="7,50 US$/Monat, vierteljδhrliche Abrechnung" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
  203. <combo_box.item label="6,00 US$/Monat, jδhrliche Abrechnung" name="US$6.00/month,billedannually"/>
  204. </combo_box>
  205. <text name="land_use_action">
  206. Erhφhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebόhren auf 40 US$/month.
  207. </text>
  208. <text name="land_use_reason">
  209. Sie besitzen 1309 m² Land.
  210. Diese Parzelle ist 512 m² gross.
  211. </text>
  212. <text name="purchase_action">
  213. Joe Resident 4000 L$ fόr das Land bezahlen
  214. </text>
  215. <text name="currency_reason">
  216. Sie haben 2.100 L$.
  217. </text>
  218. <text name="currency_action">
  219. Mehr L$ kaufen
  220. </text>
  221. <line_editor name="currency_amt">
  222. 1000
  223. </line_editor>
  224. <text name="currency_est">
  225. fόr ca. [LOCAL_AMOUNT]
  226. </text>
  227. <text name="currency_balance">
  228. Sie haben 2.100 L$.
  229. </text>
  230. <check_box label="[AMOUNT] m² Beitrag von der Gruppe entfernen." name="remove_contribution"/>
  231. <button label="Kaufen" name="buy_btn"/>
  232. <button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
  233. </floater>