/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
XML | 1438 lines | 1367 code | 71 blank | 0 comment | 0 complexity | 26085477e87902eca43e76a8a8d42e9f MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.1
Large files files are truncated, but you can click here to view the full file
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<notifications>
3 <global name="skipnexttime">
4 Nicht mehr anzeigen
5 </global>
6 <global name="alwayschoose">
7 Diese Option immer auswδhlen
8 </global>
9 <global name="implicitclosebutton">
10 Schlieίen
11 </global>
12 <template name="okbutton">
13 <form>
14 <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/>
15 </form>
16 </template>
17 <template name="okignore">
18 <form>
19 <button name="OK_okignore" text="$yestext"/>
20 </form>
21 </template>
22 <template name="okcancelbuttons">
23 <form>
24 <button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/>
25 <button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/>
26 </form>
27 </template>
28 <template name="okcancelignore">
29 <form>
30 <button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/>
31 <button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/>
32 </form>
33 </template>
34 <template name="okhelpbuttons">
35 <form>
36 <button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/>
37 <button name="Help" text="$helptext"/>
38 </form>
39 </template>
40 <template name="yesnocancelbuttons">
41 <form>
42 <button name="Yes" text="$yestext"/>
43 <button name="No" text="$notext"/>
44 <button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
45 </form>
46 </template>
47 <notification functor="GenericAcknowledge" label="Unbekannte Meldung" name="MissingAlert">
48 Ihre Version von [APP_NAME] kann die gerade empfangene Benachrichtigung nicht anzeigen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den aktuellsten Viewer installiert haben.
49
50Fehlerdetails: The notification called '[_NAME]' was not found in notifications.xml.
51 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
52 </notification>
53 <notification name="FloaterNotFound">
54 Floater-Fehler: Folgende Steuerelemente wurden nicht gefunden:
55
56[CONTROLS]
57 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
58 </notification>
59 <notification name="TutorialNotFound">
60 Derzeit ist kein Tutorial verfόgbar.
61 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
62 </notification>
63 <notification name="GenericAlert">
64 [MESSAGE]
65 </notification>
66 <notification name="GenericAlertYesCancel">
67 [MESSAGE]
68 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Ja"/>
69 </notification>
70 <notification name="BadInstallation">
71 Beim Aktualisieren von [APP_NAME] ist ein Fehler aufgetreten. Bitte [http://get.secondlife.com laden Sie die aktuellste Version des Viewers herunter].
72 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
73 </notification>
74 <notification name="LoginFailedNoNetwork">
75 Verbindung nicht mφglich zum [SECOND_LIFE_GRID].
76 '[DIAGNOSTIC]'
77Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung funktioniert.
78 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
79 </notification>
80 <notification name="MessageTemplateNotFound">
81 Meldungsvorlage [PATH] nicht gefunden.
82 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
83 </notification>
84 <notification name="WearableSave">
85 Δnderung an aktueller Kleidung/Kφrperteil speichern?
86 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Speichern"/>
87 </notification>
88 <notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
89 Ihnen fehlt die Berechtigung zum Kopieren dieses Artikels in die Hδndler-Outbox. Mφchten Sie wirklich den folgenden Artikel verschieben?
90 [ITEM_NAME]
91 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
92 </notification>
93 <notification name="OutboxUploadComplete">
94 Marktplatz-Upload abgeschlossen.
95 <usetemplate name="okbutton" yestext="Hurra!"/>
96 </notification>
97 <notification name="OutboxUploadHadErrors">
98 Marktplatz-Upload mit Fehlern abgeschlossen. Korrigieren Sie die Fehler in Ihrer Outbox und versuchen Sie es erneut. Vielen Dank!
99 <usetemplate name="okbutton" yestext="Erneut versuchen"/>
100 </notification>
101 <notification name="CompileQueueSaveText">
102 Der Text fόr ein Skript konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]. Bitte versuchen Sie es erneut.
103 </notification>
104 <notification name="CompileQueueSaveBytecode">
105 Eine kompiliertes Skript konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]. Bitte versuchen Sie es erneut.
106 </notification>
107 <notification name="WriteAnimationFail">
108 Fehler beim Schreiben von Animationsdaten. Bitte versuchen Sie es erneut.
109 </notification>
110 <notification name="UploadAuctionSnapshotFail">
111 Eine Auktions-Screenshot konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]
112 </notification>
113 <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
114 Es kann nur jeweils der Inhalt von einem Objekt angezeigt werden.
115Wδhlen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut.
116 </notification>
117 <notification name="SaveClothingBodyChanges">
118 Δnderung an Kleidung/Kφrperteilen speichern?
119 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Alles speichern"/>
120 </notification>
121 <notification name="FriendsAndGroupsOnly">
122 Leute, die nicht auf Ihrer Freundesliste stehen, werden nicht wissen, dass Sie deren Anrufe oder Sofortnachrichten ignoriert haben.
123 <usetemplate name="okbutton" yestext="Ja"/>
124 </notification>
125 <notification name="FavoritesOnLogin">
126 Hinweis: Bei Aktivierung dieser Option sehen alle Personen, die diesen Computer benutzen, Ihre Lieblingsorte.
127 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
128 </notification>
129 <notification name="GrantModifyRights">
130 Wenn Sie einem anderen Einwohner Δnderungsrechte gewδhren, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, δndern, lφschen oder an sich nehmen. Seien Sie daher beim Gewδhren dieser Rechte sehr vorsichtig!
131Mφchten Sie [NAME] Δnderungsrechte gewδhren?
132 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
133 </notification>
134 <notification name="GrantModifyRightsMultiple">
135 Wenn Sie einem anderen Einwohner, die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verδndern. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewδhren!
136Mφchten Sie den ausgewδhlten Einwohnern Δnderungsrechte gewδhren?
137 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
138 </notification>
139 <notification name="RevokeModifyRights">
140 Mφchten Sie [NAME] die Δnderungsrechte entziehen?
141 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
142 </notification>
143 <notification name="RevokeModifyRightsMultiple">
144 Mφchten Sie den ausgewδhlten Einwohnern die Δnderungsrechte entziehen?
145 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
146 </notification>
147 <notification name="UnableToCreateGroup">
148 Gruppe konnte nicht erstellt werden.
149[MESSAGE]
150 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
151 </notification>
152 <notification name="PanelGroupApply">
153 [NEEDS_APPLY_MESSAGE]
154[WANT_APPLY_MESSAGE]
155 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Δnderungen verwerfen" yestext="Δnderungen όbernehmen"/>
156 </notification>
157 <notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
158 Geben Sie einen Betreff fόr die Gruppenmitteilung ein.
159 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
160 </notification>
161 <notification name="AddGroupOwnerWarning">
162 Sie sind im Begriff, Gruppenmitgliedern die Rolle [ROLE_NAME] zuzuweisen.
163Diese Rolle kann Mitgliedern nicht mehr entzogen werden.
164Sie mόssen die Rolle selbst niederlegen.
165Mφchten Sie fortfahren?
166 <usetemplate ignoretext="Bestδtigen, bevor ich einen neuen Gruppeneigentόmer hinzufόge" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/>
167 </notification>
168 <notification name="AssignDangerousActionWarning">
169 Sie sind im Begriff, der Rolle [ROLE_NAME] die Fδhigkeit [ACTION_NAME] zuzuweisen.
170
171 *ACHTUNG*
172 Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fδhigkeit kφnnen sich selbst -
173 und allen anderen Mitgliedern Rollen zuweisen, die mehr Rechte
174 beinhalten als sie derzeit haben, und damit nahezu
175 Eigentόmerrechte erreichen. άberlegen Sie sich, wem Sie diese Fδhigkeit
176 verleihen.
177
178Der Rolle [ROLE_NAME] diese Fδhigkeit zuweisen?
179 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
180 </notification>
181 <notification name="AssignDangerousAbilityWarning">
182 Sie sind im Begriff, der Rolle [ROLE_NAME] die Fδhigkeit [ACTION_NAME] zuzuweisen.
183
184 *ACHTUNG*
185 Mitglieder in einer Rolle mit dieser Fδhigkeit kφnnen sich selbst -
186 und allen anderen Mitgliedern alle Fδhigkeiten zuweisen und
187 damit fast Eigentόmerrechte erreichen.
188
189Der Rolle [ROLE_NAME] diese Fδhigkeit zuweisen?
190 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
191 </notification>
192 <notification name="AttachmentDrop">
193 Sie mφchten Ihren Anhang wirklich fallen lassen?
194Mφchten Sie fortfahren?
195 <usetemplate ignoretext="Bestδtigen, bevor Anhδnge fallen gelassen werden" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/>
196 </notification>
197 <notification name="JoinGroupCanAfford">
198 Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$.
199Fortfahren?
200 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/>
201 </notification>
202 <notification name="JoinGroupNoCost">
203 Sie treten der Gruppe [NAME] bei.
204Fortfahren?
205 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/>
206 </notification>
207 <notification name="JoinGroupCannotAfford">
208 Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$.
209Sie haben nicht genug L$, um dieser Gruppe beizutreten.
210 </notification>
211 <notification name="CreateGroupCost">
212 Die Grόndung dieser Gruppe kostet 100 L$.
213Gruppen mόssen mehr als ein Mitglied haben oder sie werden gelφscht.
214Bitte laden Sie innerhalb von 48 Stunden Mitglieder in Ihre Gruppe ein.
215 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Gruppe fόr 100 L$ erstellen"/>
216 </notification>
217 <notification name="LandBuyPass">
218 Sie kφnnen dieses Land ([PARCEL_NAME]) fόr [COST] L$
219[TIME] Stunden lang betreten. Pass kaufen?
220 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
221 </notification>
222 <notification name="SalePriceRestriction">
223 Der Verkaufspreis muss beim allgemeinen Verkauf όber 0 L$ liegen.
224Wδhlen Sie eine bestimmte Person aus, wenn Sie fόr 0 L$ verkaufen.
225 </notification>
226 <notification name="ConfirmLandSaleChange">
227 Die ausgewδhlten [LAND_SIZE] m² Land werden zum Verkauf freigegeben.
228Der Verkaufspreis betrδgt [SALE_PRICE] L$. Der Verkauf an [NAME] wird zu diesem Preis freigegeben.
229 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
230 </notification>
231 <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
232 ACHTUNG: Wenn Sie auf An jeden verkaufen klicken, kann jeder in [SECOND_LIFE] Ihr Land kaufen, auch Einwohner in anderen Regionen.
233
234Die ausgewδhlten [LAND_SIZE] m² Land werden zum Verkauf freigegeben.
235Der Verkaufspreis betrδgt [SALE_PRICE] L$. Der Verkauf an [NAME] wird zu diesem Preis freigegeben.
236 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
237 </notification>
238 <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
239 Mφchten Sie alle Ihre Objekte auf dieser Parzelle, die der Gruppe [NAME] gehφren, zurόck in das jeweilige Inventar ihrer vorherigen Eigentόmer transferieren?
240
241*WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe όbertragen wurden, werden dabei gelφscht!
242
243Objekte: [N]
244 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
245 </notification>
246 <notification name="ReturnObjectsOwnedByUser">
247 Mφchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die dem Einwohner [NAME] gehφren, in das jeweilige Inventar ihrer Eigentόmer transferieren?
248
249Objekte: [N]
250 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
251 </notification>
252 <notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
253 Mφchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die Ihnen gehφren, zurόck in Ihr Inventar transferieren?
254
255Objekte: [N]
256 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
257 </notification>
258 <notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
259 Mφchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die NICHT Ihnen gehφren, in das Inventar ihrer Eigentόmer transferieren?
260Transferierbare Objekte, die an eine Gruppe όbertragen wurden, werden ihren vorherigen Eigentόmern zurόckgegeben.
261
262*WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe όbertragen wurden, werden dabei gelφscht!
263
264Objekte: [N]
265 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
266 </notification>
267 <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">
268 Mφchten Sie alle Objekte auf dieser Parzelle, die NICHT [NAME] gehφren, in das Inventar ihrer Eigentόmer transferieren?
269Transferierbare Objekte, die an eine Gruppe όbertragen wurden, werden ihren vorherigen Eigentόmern zurόckgegeben.
270
271*WARNUNG* Alle nicht transferierbaren Objekte, die der Gruppe όbertragen wurden, werden dabei gelφscht!
272
273Objekte: [N]
274 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
275 </notification>
276 <notification name="ReturnAllTopObjects">
277 Mφchten Sie alle aufgefόhrten Objekte ihren Eigentόmern zurόckgeben?
278 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
279 </notification>
280 <notification name="DisableAllTopObjects">
281 Mφchten Sie alle Objekte in dieser Region deaktivieren?
282 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
283 </notification>
284 <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
285 Objekte auf dieser Parzelle, die von der Gruppe [NAME] nicht gemeinsam genutzt werden, an ihre Eigentόmer zurόckgeben?
286
287Objekte: [N]
288 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
289 </notification>
290 <notification name="UnableToDisableOutsideScripts">
291 Skriptdeaktivierung nicht mφglich.
292Fόr die gesamte Region ist Schaden aktiviert.
293Damit Waffen funktionieren, mόssen Skripts erlaubt sein.
294 </notification>
295 <notification name="MultipleFacesSelected">
296 Mehrere Flδchen wurden ausgewδhlt.
297Wenn Sie fortfahren werden auf mehrere Flδchen des Objekts unterschiedlichen Medien-Instanzen eingefόgt.
298Um Medien nur auf einer Flδche einzufόgen, wδhlen Sie Oberflδche auswδhlen" und klicken Sie auf die gewόnschte Flδche des Objektes. Klicken Sie dann auf Hinzufόgen".
299 <usetemplate ignoretext="Die Medien werden auf mehrere ausgewδhlte Seiten όbertragen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
300 </notification>
301 <notification name="MustBeInParcel">
302 Sie mόssen auf einer Landparzelle stehen, um ihren Landepunkt festzulegen.
303 </notification>
304 <notification name="PromptRecipientEmail">
305 Bitte geben Sie fόr den/die Empfδnger eine gόltige Email-Adresse ein.
306 </notification>
307 <notification name="PromptSelfEmail">
308 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
309 </notification>
310 <notification name="PromptMissingSubjMsg">
311 Foto mit Standardbetreff bzw. -nachricht als E-Mail versenden?
312 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
313 </notification>
314 <notification name="ErrorProcessingSnapshot">
315 Fehler beim Verarbeiten der Fotodaten
316 </notification>
317 <notification name="ErrorEncodingSnapshot">
318 Fehler beim Erstellen des Fotos!
319 </notification>
320 <notification name="ErrorUploadingPostcard">
321 Ein Foto konnte aus folgendem Grund nicht gesendet werden: [REASON]
322 </notification>
323 <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">
324 Ein Report-Screenshot konnte aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]
325 </notification>
326 <notification name="MustAgreeToLogIn">
327 Bevor Sie sich in [SECOND_LIFE] anmelden kφnnen, mόssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen.
328 </notification>
329 <notification name="CouldNotPutOnOutfit">
330 Outfit konnte nicht angezogen werden.
331Der Outfit-Ordner enthδlt keine Kleidung, Kφrperteile oder Anhδnge.
332 </notification>
333 <notification name="CannotWearTrash">
334 Kleider oder Kφrperteile im Papierkorb kφnnen nicht getragen werden
335 </notification>
336 <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
337 Objekt konnte nicht angehδngt werden.
338άberschreitet die maximale Anzahl an Objekten [MAX_ATTACHMENTS], die angehδngt werden kφnnen. Bitte nehmen Sie zunδchst ein anderes Objekt ab.
339 </notification>
340 <notification name="CannotWearInfoNotComplete">
341 Sie kφnnen das Objekt nicht anziehen, weil es noch nicht geladen wurde. Warten Sie kurz und versuchen Sie es dann noch einmal.
342 </notification>
343 <notification name="MustHaveAccountToLogIn">
344 Sue haben ein Feld leer gelassen.
345Sie mόssen den Benutzernamen Ihres Avatars eingeben.
346
347Sie benφtigen ein Konto, um [SECOND_LIFE] betreten zu kφnnen. Mφchten Sie jetzt ein Konto erstellen?
348 <url name="url">
349 https://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE
350 </url>
351 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Erneut versuchen" yestext="Neues Benutzerkonto anlegen"/>
352 </notification>
353 <notification name="InvalidCredentialFormat">
354 Sie mόssen entweder den Benutzernamen oder den Vor- und Nachnamen Ihres Avatars in das Feld Benutzername eingeben und die Anmeldung dann erneut versuchen.
355 </notification>
356 <notification name="DeleteClassified">
357 Anzeige [NAME] lφschen?
358Gebόhren werden nicht rόckerstattet.
359 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
360 </notification>
361 <notification name="DeleteMedia">
362 Sie haben sich entschieden, die Medien auf dieser Seite zu lφschen.
363Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
364 <usetemplate ignoretext="Bestδtigen, bevor ich Medien von einem Objekt entferne." name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/>
365 </notification>
366 <notification name="ClassifiedSave">
367 Δnderung an Anzeige [NAME] speichern?
368 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Speichern"/>
369 </notification>
370 <notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
371 Sie haben nicht genόgend Geld, um eine Anzeige zu erstellen.
372 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
373 </notification>
374 <notification name="DeleteAvatarPick">
375 Auswahl <nolink>[PICK]</nolink> lφschen?
376 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
377 </notification>
378 <notification name="DeleteOutfits">
379 Das/Die ausgewδhlte(n) Outfit(s) lφschen?
380 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
381 </notification>
382 <notification name="PromptGoToEventsPage">
383 Zur [SECOND_LIFE] Events-Webseite?
384 <url name="url">
385 http://secondlife.com/events/?lang=de-DE
386 </url>
387 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
388 </notification>
389 <notification name="SelectProposalToView">
390 Wδhlen Sie ein Angebot zur Ansicht.
391 </notification>
392 <notification name="SelectHistoryItemToView">
393 Wδhlen Sie ein Element zur Ansicht.
394 </notification>
395 <notification name="CacheWillClear">
396 Der Cache wird nach einem Neustart von [APP_NAME] geleert.
397 </notification>
398 <notification name="CacheWillBeMoved">
399 Der Cache wird nach einem Neustart von [APP_NAME] verschoben.
400Hinweis: Der Cache wird dabei gelφscht/geleert.
401 </notification>
402 <notification name="ChangeConnectionPort">
403 Die Port-Einstellungen werden nach einem Neustart von [APP_NAME] wirksam.
404 </notification>
405 <notification name="ChangeSkin">
406 Die neue Benutzeroberflδche wird nach einem Neustart von [APP_NAME] angezeigt.
407 </notification>
408 <notification name="ChangeLanguage">
409 Die Sprachδnderung tritt nach Neustart von [APP_NAME] in Kraft.
410 </notification>
411 <notification name="GoToAuctionPage">
412 Zur [SECOND_LIFE]-Webseite, um Auktionen anzuzeigen oder ein Gebot abzugeben?
413 <url name="url">
414 http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]
415 </url>
416 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
417 </notification>
418 <notification name="SaveChanges">
419 Δnderungen speichern?
420 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Speichern"/>
421 </notification>
422 <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">
423 Speichern der Geste fehlgeschlagen.
424Die Geste besteht aus zu vielen Schritten.
425Lφschen Sie einige Schritte und versuchen Sie es erneut.
426 </notification>
427 <notification name="GestureSaveFailedTryAgain">
428 Speichern der Geste fehlgeschlagen. Warten Sie kurz und versuchen Sie es dann noch einmal.
429 </notification>
430 <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
431 Geste konnte nicht gespeichert werden, da das Objekt oder das zugehφrige Objektinventar nicht gefunden wurden.
432Das Objekt ist mφglicherweise auίer Reichweite oder wurde gelφscht.
433 </notification>
434 <notification name="GestureSaveFailedReason">
435 Eine Geste konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie die Geste bitte spδter.
436 </notification>
437 <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
438 Notizkarte konnte nicht gespeichert werden, da das Objekt oder das zugehφrige Objektinventar nicht gefunden wurden.
439Das Objekt ist mφglicherweise auίer Reichweite oder wurde gelφscht.
440 </notification>
441 <notification name="SaveNotecardFailReason">
442 Eine Notizkarte konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie die Notizkarte bitte spδter.
443 </notification>
444 <notification name="ScriptCannotUndo">
445 Es konnten nicht alle Δnderungen in Ihrer Skriptversion rόckgδngig gemacht werden.
446Mφchten Sie die letzte gespeicherte Version vom Server laden?
447(**Warnung** Dieser Vorgang kann nicht rόckgδngig gemacht werden.)
448 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
449 </notification>
450 <notification name="SaveScriptFailReason">
451 Ein Skript konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie das Skript bitte spδter.
452 </notification>
453 <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
454 Skript konnte nicht gespeichert werden, weil das zugehφrige Objekt nicht gefunden wurde.
455Das Objekt ist mφglicherweise auίer Reichweite oder wurde gelφscht.
456 </notification>
457 <notification name="SaveBytecodeFailReason">
458 Ein kompiliertes Skript konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie das Skript bitte spδter.
459 </notification>
460 <notification name="StartRegionEmpty">
461 Sie haben keine Start-Region festgelegt.
462Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld Startposition ein oder wδhlen Sie Mein letzter Standort oder Mein Zuhause als Startposition aus.
463 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
464 </notification>
465 <notification name="CouldNotStartStopScript">
466 Skript konnte nicht gestartet oder beendet werden, weil das zugehφrige Objekt nicht gefunden wurde.
467Das Objekt ist mφglicherweise auίer Reichweite oder wurde gelφscht.
468 </notification>
469 <notification name="CannotDownloadFile">
470 Dateidownload nicht mφglich
471 </notification>
472 <notification name="CannotWriteFile">
473 Datei [[FILE]] kann nicht geschrieben werden
474 </notification>
475 <notification name="UnsupportedHardware">
476 Ihr Computer entspricht leider nicht den Mindestanforderungen von [APP_NAME]. Dies kann zur Folge haben, dass das Programm nicht sehr gut ausgefόhrt wird. Bei nicht unterstόtzten Systemkonfigurationen kann Ihnen unser [SUPPORT_SITE] leider nicht helfen.
477
478Weitere Informationen finden Sie auf [_URL].
479 <url name="url" option="0">
480 http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=de
481 </url>
482 <usetemplate ignoretext="Meine Hardware wird nicht unterstόtzt" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/>
483 </notification>
484 <notification name="UnknownGPU">
485 Ihr System verwendet eine Grafikkarte, die [APP_NAME] nicht erkennt.
486Dies passiert dann, wenn die neue Hardware noch nicht mit [APP_NAME] getestet wurde. Wahrscheinlich wird das Programm richtig ausgefόhrt, aber Sie mόssen eventuell ein paar Grafikeinstellungen vornehmen.
487(Ich > Einstellungen > Grafik).
488 <form name="form">
489 <ignore name="ignore" text="Meine Grafikkarte konnte nicht identifiziert werden."/>
490 </form>
491 </notification>
492 <notification name="DisplaySettingsNoShaders">
493 [APP_NAME] ist bei der Initialisierung der Grafiktreiber abgestόrzt.
494Die Grafikqualitδt wird auf Niedrig gesetzt, um einige typische Treiberfehler zu vermeiden. Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet.
495Wir empfehlen die Aktualisierung Ihrer Grafikkartentreiber.
496Sie kφnnen die Grafikqualitδt unter Einstellungen > Grafik wieder erhφhen.
497 </notification>
498 <notification name="RegionNoTerraforming">
499 Die Region [REGION] erlaubt kein Terraforming.
500 </notification>
501 <notification name="CannotCopyWarning">
502 Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Objekte zu kopieren:
503[ITEMS]
504Wenn Sie diese weitergeben, werden sie aus Ihrem Inventar entfernt. Mφchten Sie diese Objekte wirklich weggeben?
505 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
506 </notification>
507 <notification name="CannotGiveItem">
508 Inventarobjekt kann nicht όbergeben werden.
509 </notification>
510 <notification name="TransactionCancelled">
511 Transaktion abgebrochen.
512 </notification>
513 <notification name="TooManyItems">
514 Es kφnnen maximal 42 Objekte auf einmal in das Inventar transferiert werden.
515 </notification>
516 <notification name="NoItems">
517 Sie sind nicht berechtigt, die ausgewδhlten Objekte zu kopieren.
518 </notification>
519 <notification name="CannotCopyCountItems">
520 Sie sind nicht berechtigt, [COUNT] der ausgewδhlten Objekte zu kopieren. Diese Objekte werden aus Ihrem Inventar gelφscht.
521Mφchten Sie diese Objekte weggeben?
522 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
523 </notification>
524 <notification name="CannotGiveCategory">
525 Sie sind nicht berechtigt, den ausgewδhlten Ordner zu kopieren.
526 </notification>
527 <notification name="FreezeAvatar">
528 Diesen Avatar einfrieren?
529Der Avatar wird auίer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten oder mit der Welt interagieren.
530 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Auftauen" yestext="Einfrieren"/>
531 </notification>
532 <notification name="FreezeAvatarFullname">
533 [AVATAR_NAME] einfrieren?
534Der Avatar wird auίer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten oder mit der Welt interagieren.
535 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Auftauen" yestext="Einfrieren"/>
536 </notification>
537 <notification name="EjectAvatarFullname">
538 [AVATAR_NAME] von Ihrem Land werfen?
539 <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Ausschlieίen und Verbannen" yestext="Ausschlieίen"/>
540 </notification>
541 <notification name="EjectAvatarNoBan">
542 Diesen Avatar aus Ihrem Land werfen?
543 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Hinauswerfen"/>
544 </notification>
545 <notification name="EjectAvatarFullnameNoBan">
546 [AVATAR_NAME] aus Ihrem Land werfen?
547 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Hinauswerfen"/>
548 </notification>
549 <notification name="EjectAvatarFromGroup">
550 Sie haben [AVATAR_NAME] aus der Gruppe [GROUP_NAME] geworfen.
551 </notification>
552 <notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
553 FEHLER: Zu viele Objekte ausgewδhlt.
554 </notification>
555 <notification name="AcquireErrorObjectSpan">
556 FEHLER: Die Objekte όberspannen mehrere Regionen.
557Verschieben Sie alle betreffenden Objekte in dieselbe Region.
558 </notification>
559 <notification name="PromptGoToCurrencyPage">
560 [EXTRA]
561
562[_URL] fόr Informationen zum Kauf von L$ φffnen?
563 <url name="url">
564 http://secondlife.com/app/currency/?lang=de-DE
565 </url>
566 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
567 </notification>
568 <notification name="UnableToLinkObjects">
569 Verknόpfung dieser [COUNT] Objekte nicht mφglich.
570Sie kφnnen maximal [MAX] Objekte verknόpfen.
571 </notification>
572 <notification name="CannotLinkIncompleteSet">
573 Sie kφnnen nur vollstδndige Objektsδtze verknόpfen und Sie mόssen mehr als ein Objekt auswδhlen.
574 </notification>
575 <notification name="CannotLinkModify">
576 Verknόpfung nicht mφglich, da Sie nicht alle Objekte bearbeiten dόrfen.
577
578Stellen Sie sicher, dass kein Objekt gesperrt ist und alle Objekte Ihnen gehφren.
579 </notification>
580 <notification name="CannotLinkDifferentOwners">
581 Verknόpfung nicht mφglich, da nicht alle Objekte denselben Eigentόmer haben.
582
583Stellen Sie sicher, dass alle ausgewδhlten Objekte Ihnen gehφren.
584 </notification>
585 <notification name="NoFileExtension">
586 Kein Dateityp fόr Datei: [FILE]
587
588Vergewissern Sie sich, dass die Datei den richtigen Dateityp hat.
589 </notification>
590 <notification name="InvalidFileExtension">
591 Ungόltige Datei-Endung [EXTENSION]
592Erwartet wurde [VALIDS]
593 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
594 </notification>
595 <notification name="CannotUploadSoundFile">
596 Sounddatei konnte nicht hochgeladen werden:
597[FILE]
598 </notification>
599 <notification name="SoundFileNotRIFF">
600 Die Datei ist anscheinend keine RIFF WAVE-Datei:
601[FILE]
602 </notification>
603 <notification name="SoundFileNotPCM">
604 Die Datei ist anscheinend keine PCM WAVE-Audiodatei:
605[FILE]
606 </notification>
607 <notification name="SoundFileInvalidChannelCount">
608 Die Datei hat eine ungόltige Anzahl Tonkanδle (muss Mono oder Stereo sein):
609[FILE]
610 </notification>
611 <notification name="SoundFileInvalidSampleRate">
612 Die Sample-Rate dieser Datei wird nicht unterstόtzt (muss 44,1 K sein):
613[FILE]
614 </notification>
615 <notification name="SoundFileInvalidWordSize">
616 Die Word-Grφίe dieser Datei wird nicht unterstόtzt (muss 8 oder 16 Bit sein):
617[FILE]
618 </notification>
619 <notification name="SoundFileInvalidHeader">
620 Daten-Chunk in WAV-Header nicht gefunden:
621[FILE]
622 </notification>
623 <notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
624 Falsche Chunk-Grφίe in WAV-Datei:
625[FILE]
626 </notification>
627 <notification name="SoundFileInvalidTooLong">
628 Audiodatei ist zu lang (max. 10 Sekunden):
629[FILE]
630 </notification>
631 <notification name="ProblemWithFile">
632 Problem mit Datei [FILE]:
633
634[ERROR]
635 </notification>
636 <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">
637 Temporδre komprimierte Sounddatei konnte nicht geφffnet werden: [FILE]
638 </notification>
639 <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">
640 Unbekannter Vorbis-Kodierungsfehler in: [FILE]
641 </notification>
642 <notification name="CannotEncodeFile">
643 Datei konnte nicht kodiert werden: [FILE]
644 </notification>
645 <notification name="CorruptedProtectedDataStore">
646 Wir kφnnen Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort nicht automatisch ausfόllen. Dies kann passieren, wenn Sie die Netzwerkeinstellungen δndern.
647 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
648 </notification>
649 <notification name="CorruptResourceFile">
650 Ressourcendatei beschδdigt: [FILE]
651 </notification>
652 <notification name="UnknownResourceFileVersion">
653 Unbekannte Linden-Ressourcenversion in Datei: [FILE]
654 </notification>
655 <notification name="UnableToCreateOutputFile">
656 Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden: [FILE]
657 </notification>
658 <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
659 Der Mehrfach-Upload von Animationsdateien wird zurzeit von [APP_NAME] nicht unterstόtzt.
660 </notification>
661 <notification name="CannotUploadReason">
662 Datei [FILE] kann aus folgendem Grund nicht hochgeladen werden: [REASON]
663Bitte versuchen Sie es erneut.
664 </notification>
665 <notification name="LandmarkCreated">
666 [LANDMARK_NAME] wurde zum Ordner [FOLDER_NAME] hinzugefόgt.
667 </notification>
668 <notification name="LandmarkAlreadyExists">
669 Sie besitzen fόr diesen Standort bereits eine Landmarke.
670 <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
671 </notification>
672 <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
673 Sie kφnnen hier keine Landmarke erstellen, da der Landeigentόmer dies verboten hat.
674 </notification>
675 <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
676 Rekompilieren nicht mφglich.
677Objekt mit Skript wδhlen.
678 </notification>
679 <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
680 Rekompilieren nicht mφglich.
681
682Wδhlen Sie Objekte mit Skripts, die Sie bearbeiten dόrfen.
683 </notification>
684 <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
685 Zurόcksetzen nicht mφglich.
686
687Wδhlen Sie Objekte mit Skripts.
688 </notification>
689 <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
690 Zurόcksetzen nicht mφglich.
691
692Wδhlen Sie Objekte mit Skripts, die Sie bearbeiten dόrfen.
693 </notification>
694 <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
695 Das Skript im Objekt kann nicht geφffnet werden, da keine Δnderungs-Berechtigungen vorliegen.
696 </notification>
697 <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
698 Ausfόhren von Skripts nicht mφglich.
699
700Wδhlen Sie Objekte mit Skripts.
701 </notification>
702 <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
703 Deaktivieren von Skripts nicht mφglich.
704
705Wδhlen Sie Objekte mit Skripts.
706 </notification>
707 <notification name="NoFrontmostFloater">
708 Kein vorderster Floater zum Speichern.
709 </notification>
710 <notification name="SeachFilteredOnShortWords">
711 Ihre Suchanfrage wurde geδndert.
712Zu kurze Begriffe wurden entfernt.
713
714Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY]
715 </notification>
716 <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
717 Ihre Suchbegriffe sind zu kurz.
718Es wurde keine Suche durchgefόhrt.
719 </notification>
720 <notification name="CouldNotTeleportReason">
721 Teleport ist fehlgeschlagen.
722[REASON]
723 </notification>
724 <notification name="invalid_tport">
725 Bei der Bearbeitung Ihrer Teleport-Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Sie mόssen sich zum Teleportieren eventuell neu anmelden.
726Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
727 </notification>
728 <notification name="invalid_region_handoff">
729 Bei der Bearbeitung Ihres Regionswechsels ist ein Problem aufgetreten. Sie mόssen eventuell neu anmelden, um die Region wechseln zu kφnnen.
730Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
731 </notification>
732 <notification name="blocked_tport">
733 Teleportieren ist zurzeit leider nicht mφglich. Versuchen Sie es spδter noch einmal.
734Wenn der Teleport dann immer noch nicht funktioniert, melden Sie sich bitte ab und wieder an.
735 </notification>
736 <notification name="nolandmark_tport">
737 Das System konnte das Landmarken-Ziel nicht finden.
738 </notification>
739 <notification name="timeout_tport">
740 Das System konnte keine Teleport-Verbindung herstellen.
741Versuchen Sie es spδter noch einmal.
742 </notification>
743 <notification name="noaccess_tport">
744 Sie haben leider keinen Zugang zu diesem Teleport-Ziel.
745 </notification>
746 <notification name="missing_attach_tport">
747 Ihre Anhδnge sind noch nicht eingetroffen. Warten Sie kurz oder melden Sie sich ab und wieder an, bevor Sie einen neuen Teleport-Versuch unternehmen.
748 </notification>
749 <notification name="too_many_uploads_tport">
750 Die Asset-Warteschlange in dieser Region ist zurzeit όberlastet.
751Ihre Teleport-Anfrage kann nicht sofort bearbeitet werden. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut oder besuchen Sie eine weniger όberfόllte Region.
752 </notification>
753 <notification name="expired_tport">
754 Das System konnte Ihre Teleport-Anfrage nicht rechtzeitig bearbeiten. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
755 </notification>
756 <notification name="expired_region_handoff">
757 Das System konnte Ihre Anfrage zum Regionswechsel nicht rechtzeitig bearbeiten. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
758 </notification>
759 <notification name="no_host">
760 Teleport-Ziel wurde nicht gefunden. Das Ziel ist entweder im Moment nicht verfόgbar oder existiert nicht mehr. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
761 </notification>
762 <notification name="no_inventory_host">
763 Das Inventarsystem ist zurzeit nicht verfόgbar.
764 </notification>
765 <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
766 Landeigentόmer kann nicht festgelegt werden:
767Keine Parzelle ausgewδhlt.
768 </notification>
769 <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
770 Eine erzwungene Landόbertragung ist nicht mφglich, da die Auswahl mehrere Regionen umfasst. Wδhlen Sie ein kleineres Gebiet und versuchen Sie es erneut.
771 </notification>
772 <notification name="ForceOwnerAuctionWarning">
773 Diese Parzelle steht zur Auktion. Wenn Sie eine Eigentumsόbertragung erzwingen, wird die Auktion abgesagt. Wenn die Auktion bereits begonnen hatte, dann werden Sie sich hiermit keine Freunde machen!
774Eigentumsόbertragung erzwingen?
775 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
776 </notification>
777 <notification name="CannotContentifyNothingSelected">
778 Inhaltsidentifizierung nicht mφglich:
779Keine Parzelle ausgewδhlt.
780 </notification>
781 <notification name="CannotContentifyNoRegion">
782 Inhaltsidentifizierung nicht mφglich:
783Keine Region ausgewδhlt.
784 </notification>
785 <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">
786 Land kann nicht aufgegeben werden:
787Keine Parzelle ausgewδhlt.
788 </notification>
789 <notification name="CannotReleaseLandNoRegion">
790 Land kann nicht aufgegeben werden:
791Region nicht gefunden.
792 </notification>
793 <notification name="CannotBuyLandNothingSelected">
794 Land kann nicht gekauft werden:
795Keine Parzelle ausgewδhlt.
796 </notification>
797 <notification name="CannotBuyLandNoRegion">
798 Land kann nicht gekauft werden:
799Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet.
800 </notification>
801 <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">
802 Das Fenster Land kaufen kann nicht geschlossen werden, bevor [APP_NAME] den Preis fόr diese Transaktion eingeschδtzt hat.
803 </notification>
804 <notification name="CannotDeedLandNothingSelected">
805 Land kann nicht όbertragen werden:
806Keine Parzelle ausgewδhlt.
807 </notification>
808 <notification name="CannotDeedLandNoGroup">
809 Land kann nicht όbertragen werden:
810Keine Gruppe ausgewδhlt.
811 </notification>
812 <notification name="CannotDeedLandNoRegion">
813 Land kann nicht όbertragen werden:
814Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet.
815 </notification>
816 <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
817 Land kann nicht όbertragen werden:
818Mehrere Parzellen ausgewδhlt.
819
820Wδhlen Sie eine einzelne Parzelle.
821 </notification>
822 <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
823 Land kann nicht όbertragen werden:
824Warte auf Server fόr Eigentόmerinformationen.
825
826Bitte versuchen Sie es erneut.
827 </notification>
828 <notification name="CannotDeedLandNoTransfer">
829 Land kann nicht όbertragen werden:
830Die Region [REGION] erlaubt keine Landόbertragung.
831 </notification>
832 <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">
833 Land kann nicht aufgegeben werden:
834Server muss Parzelleninformation aktualisieren.
835
836Versuchen Sie es in einigen Sekunden erneut.
837 </notification>
838 <notification name="CannotReleaseLandSelected">
839 Land kann nicht aufgegeben werden:
840Die ausgewδhlten Parzellen gehφren Ihnen nicht.
841
842Wδhlen Sie eine einzelne Parzelle.
843 </notification>
844 <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">
845 Land kann nicht aufgegeben werden:
846Ihnen fehlt die Berechtigung zur Freigabe dieser Parzelle.
847Parzellen, die Ihnen gehφren, werden grόn dargestellt.
848 </notification>
849 <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
850 Land kann nicht aufgegeben werden:
851Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet.
852 </notification>
853 <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
854 Land kann nicht aufgegeben werden:
855Die Region [REGION] erlaubt keine Landόbertragung.
856 </notification>
857 <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">
858 Land kann nicht aufgegeben werden:
859Zum Freigeben mόssen Sie eine ganze Parzelle auswδhlen.
860
861Wδhlen Sie eine ganze Parzelle oder teilen Sie Ihre Parzelle.
862 </notification>
863 <notification name="ReleaseLandWarning">
864 Sie sind im Begriff, [AREA] qm Land aufzugeben.
865Wenn Sie diese Parzelle aufgeben, wird sie ohne L$-Erstattung von Ihrem Landbesitz entfernt.
866
867Dieses Land aufgeben?
868 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
869 </notification>
870 <notification name="CannotDivideLandNothingSelected">
871 Land kann nicht aufgeteilt werden:
872
873Keine Parzellen ausgewδhlt.
874 </notification>
875 <notification name="CannotDivideLandPartialSelection">
876 Land kann nicht aufgeteilt werden:
877
878Sie haben eine ganze Parzelle ausgewδhlt.
879Wδhlen Sie einen Parzellenabschnitt aus.
880 </notification>
881 <notification name="LandDivideWarning">
882 Wenn Sie dieses Land teilen, wird diese Parzelle in zwei geteilt, jede mit ihren eigenen Einstellungen. Einige dieser Einstellungen werden aufgrund dieses Vorgangs zurόckgesetzt.
883
884Land teilen?
885 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
886 </notification>
887 <notification name="CannotDivideLandNoRegion">
888 Land kann nicht aufgeteilt werden:
889Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet.
890 </notification>
891 <notification name="CannotJoinLandNoRegion">
892 Land kann nicht zusammengelegt werden:
893Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet.
894 </notification>
895 <notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
896 Land kann nicht zusammengelegt werden:
897Keine Parzellen ausgewδhlt.
898 </notification>
899 <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">
900 Land kann nicht zusammengelegt werden:
901Sie haben nur eine Parzelle ausgewδhlt.
902
903Wδhlen Sie Land auf beiden Parzellen aus.
904 </notification>
905 <notification name="CannotJoinLandSelection">
906 Land kann nicht zusammengelegt werden:
907Sie mόssen mehrere Parzellen auswδhlen.
908
909Wδhlen Sie Land auf beiden Parzellen aus.
910 </notification>
911 <notification name="JoinLandWarning">
912 Beim Zusammenlegen entsteht aus den vom Auswahlrechteck
913erfassten Parzellen eine groίe Parzelle.
914Sie mόssen der neuen Parzelle einen Namen geben und ihre Optionen festlegen.
915
916Land zusammenlegen?
917 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
918 </notification>
919 <notification name="ConfirmNotecardSave">
920 Um das Objekt kopieren oder anzeigen zu kφnnen, mόssen Sie zuerst diese Notizkarte speichern. Notizkarte speichern?
921 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
922 </notification>
923 <notification name="ConfirmItemCopy">
924 Dieses Objekt in Ihr Inventar kopieren?
925 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Kopieren"/>
926 </notification>
927 <notification name="ResolutionSwitchFail">
928 Auflφsung konnte nicht auf [RESX] x [RESY] gesetzt werden
929 </notification>
930 <notification name="ErrorUndefinedGrasses">
931 Fehler: Nicht definierte Grδser: [SPECIES]
932 </notification>
933 <notification name="ErrorUndefinedTrees">
934 Fehler: Nicht definierte Bδume: [SPECIES]
935 </notification>
936 <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
937 [NAME] konnte nicht in Kleidungsdatei gespeichert werden. Geben Sie Speicherplatz auf dem Computer frei und speichern Sie das Kleidungsstόck erneut.
938 </notification>
939 <notification name="CannotSaveToAssetStore">
940 [NAME] kann nicht in Zentral-Asset-Speicher geladen werden.
941Dies ist ein temporδrer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstόck in einigen Minuten noch einmal an und speichern Sie es erneut.
942 </notification>
943 <notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
944 Es tut uns leid! Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet.
945 [MESSAGE]
946 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Beenden" yestext="IM & Chat anzeigen"/>
947 </notification>
948 <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
949 Landkauf fόr Gruppe nicht mφglich:
950Sie sind nicht berechtigt, Land fόr die aktive Gruppe zu kaufen.
951 </notification>
952 <notification label="Freund hinzufόgen" name="AddFriendWithMessage">
953 Freunde kφnnen sich gegenseitig die Berechtigung erteilen, sich auf der Karte zu sehen und den Online-Status anzuzeigen.
954
955[NAME] Freundschaft anbieten?
956 <form name="form">
957 <input name="message">
958 Wollen wir Freunde sein?
959 </input>
960 <button name="Offer" text="OK"/>
961 <button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
962 </form>
963 </notification>
964 <notification label="Outfit speichern" name="SaveOutfitAs">
965 Mein aktuelles Outfit als neues Outfit speichern:
966 <form name="form">
967 <input name="message">
968 [DESC] (neu)
969 </input>
970 <button name="OK" text="OK"/>
971 <button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
972 </form>
973 </notification>
974 <notification label="Kleidungstyp speichern" name="SaveWearableAs">
975 Objekt in meinem Inventar speichern als:
976 <form name="form">
977 <input name="message">
978 [DESC] (neu)
979 </input>
980 <button name="OK" text="OK"/>
981 <button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
982 </form>
983 </notification>
984 <notification label="Outfit neu benennen" name="RenameOutfit">
985 Neuer Outfit-Name:
986 <form name="form">
987 <input name="new_name">
988 [NAME]
989 </input>
990 <button name="OK" text="OK"/>
991 <button name="Cancel" text="Abbrechen"/>
992 </form>
993 </notification>
994 <notification name="RemoveFromFriends">
995 Mφchten Sie <nolink>[NAME]</nolink> aus Ihrer Freundesliste entfernen?
996 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
997 </notification>
998 <notification name="RemoveMultipleFromFriends">
999 Mφchten Sie mehrere Freunde aus Ihrer Freundesliste entfernen?
1000 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1001 </notification>
1002 <notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
1003 Mφchten Sie alle geskripteten Objekte von
1004** [AVATAR_NAME] **
1005auf allen anderen Lδndern in diesem Sim lφschen?
1006 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1007 </notification>
1008 <notification name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
1009 Mφchten Sie ALLE geskripteten Objekte von
1010** [AVATAR_NAME] **
1011auf ALLEN LΔNDERN in diesem Sim LΦSCHEN?
1012 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1013 </notification>
1014 <notification name="GodDeleteAllObjectsByUser">
1015 Mφchten Sie ALLE Objekte (einschlieίlich geskriptete) von
1016** [AVATAR_NAME] **
1017auf ALLEN LΔNDERN in diesem Sim LΦSCHEN?
1018 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1019 </notification>
1020 <notification name="BlankClassifiedName">
1021 Geben Sie einen Namen fόr die Anzeige ein.
1022 </notification>
1023 <notification name="MinClassifiedPrice">
1024 Der Mindestbetrag fόr die Listung ist [MIN_PRICE] L$.
1025
1026Geben sie einen hφheren Betrag ein.
1027 </notification>
1028 <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
1029 Mindestens eines Ihrer ausgewδhlten Objekte verfόgt όber verknόpfte Objekte. Wenn Sie dieses Objekt lφschen, funktionieren die Verknόpfungen nicht mehr. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Verknόpfungen zuerst zu lφschen.
1030
1031Mφchten Sie diese Objekte wirklich lφschen?
1032 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1033 </notification>
1034 <notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
1035 Mindestens ein ausgewδhltes Objekt ist gesperrt.
1036
1037Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1038 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1039 </notification>
1040 <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
1041 Mindestens ein ausgewδhltes Objekt kann nicht kopiert werden.
1042
1043Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1044 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1045 </notification>
1046 <notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">
1047 Mindestens eines der ausgewδhlten Objekt gehφrt nicht Ihnen.
1048
1049Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1050 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1051 </notification>
1052 <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
1053 Mindestens ein Objekt ist gesperrt.
1054Mindestens ein Objekt kann nicht kopiert werden.
1055
1056Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1057 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1058 </notification>
1059 <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">
1060 Mindestens ein Objekt ist gesperrt.
1061Mindestens ein Objekt gehφrt nicht Ihnen.
1062
1063Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1064 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1065 </notification>
1066 <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
1067 Mindestens ein Objekt kann nicht kopiert werden.
1068Mindestens ein Objekt gehφrt nicht Ihnen.
1069
1070Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1071 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1072 </notification>
1073 <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
1074 Mindestens ein Objekt ist gesperrt.
1075Mindestens ein Objekt kann nicht kopiert werden.
1076Mindestens ein Objekt gehφrt nicht Ihnen.
1077
1078Mφchten Sie diese Objekte lφschen?
1079 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1080 </notification>
1081 <notification name="ConfirmObjectTakeLock">
1082 Mindestens ein Objekt ist gesperrt.
1083
1084Mφchten Sie diese Objekte nehmen?
1085 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1086 </notification>
1087 <notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
1088 Nicht alle Objekte, die Sie aufgenommen haben, gehφren Ihnen.
1089Wenn Sie fortfahren, werden die Rechte fόr den nδchsten Eigentόmer angewandt und Sie kφnnen die Objekte mφglicherweise nicht bearbeiten oder kopieren.
1090
1091Mφchten Sie diese Objekte nehmen?
1092 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1093 </notification>
1094 <notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
1095 Mindestens ein Objekt ist gesperrt.
1096Nicht alle Objekte, die Sie aufgenommen haben, gehφren Ihnen.
1097Wenn Sie fortfahren, werden die Rechte fόr den nδchsten Eigentόmer abgefragt und Sie kφnnen die Objekte mφglicherweise nicht bearbeiten oder kopieren.
1098Die aktuelle Auswahl kφnnen Sie jedoch aufnehmen.
1099
1100Mφchten Sie diese Objekte nehmen?
1101 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1102 </notification>
1103 <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
1104 Landkauf nicht mφglich, da die Auswahl mehrere Regionen umfasst.
1105
1106Wδhlen Sie ein kleineres Gebiet und versuchen Sie es erneut.
1107 </notification>
1108 <notification name="DeedLandToGroup">
1109 Die Schenkung dieser Parzelle setzt voraus, dass die Gruppe όber ausreichende Landnutzungsrechte verfόgt.
1110Dem Eigentόmer wird der Kaufpreis fόr das Land nicht rόckerstattet. Bei Verkauf der όbertragenen Parzelle wird der Erlφs zwischen den Gruppenmitgliedern aufgeteilt.
1111
1112Der Gruppe [GROUP_NAME]
1113 [AREA] m² Land schenken?
1114 <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
1115 </notification>
1116 <notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
1117 Die Schenkung dieser Parzelle setzt voraus, dass die Gruppe όber ausreichende Landnutzungsrechte verfόgt.
1118Die Schenkung beinhaltet…Large files files are truncated, but you can click here to view the full file