/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_inventory_item_properties.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="item properties" title="EIGENSCHAFTEN: INVENTAROBJEKT">
	<floater.string name="unknown">
		(unbekannt)
	</floater.string>
	<floater.string name="public">
		(öffentlich)
	</floater.string>
	<floater.string name="you_can">
		Sie können:
	</floater.string>
	<floater.string name="owner_can">
		Eigentümer kann:
	</floater.string>
	<floater.string name="acquiredDate">
		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
	</floater.string>
	<text name="LabelItemNameTitle">
		Name:
	</text>
	<text name="LabelItemDescTitle">
		Beschreibung:
	</text>
	<text name="LabelCreatorTitle">
		Ersteller:
	</text>
	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnCreator"/>
	<text name="LabelOwnerTitle">
		Eigentümer:
	</text>
	<button label="Profil..." label_selected="" name="BtnOwner"/>
	<text name="LabelAcquiredTitle">
		Erworben:
	</text>
	<text name="LabelAcquiredDate">
		Mittwoch, 24. Mai 2006, 12:50:46
	</text>
	<text name="OwnerLabel">
		Sie:
	</text>
	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckOwnerModify"/>
	<check_box label="Kopieren" left_delta="85" name="CheckOwnerCopy"/>
	<check_box label="Wiederverkaufen" name="CheckOwnerTransfer"/>
	<text name="AnyoneLabel">
		Jeder:
	</text>
	<check_box label="Kopieren" name="CheckEveryoneCopy"/>
	<text name="GroupLabel">
		Gruppe:
	</text>
	<check_box label="Teilen" name="CheckShareWithGroup"/>
	<text name="NextOwnerLabel" width="150">
		Nächster Eigentümer:
	</text>
	<check_box label="Bearbeiten" name="CheckNextOwnerModify"/>
	<check_box label="Kopieren" left_delta="55" name="CheckNextOwnerCopy"/>
	<check_box label="Wiederverkaufen" name="CheckNextOwnerTransfer"/>
	<check_box label="Zum Verkauf" name="CheckPurchase"/>
	<combo_box name="combobox sale copy" left_pad="25">
		<combo_box.item label="Kopieren" name="Copy"/>
		<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
	</combo_box>
	<spinner label="Preis:" name="Edit Cost"/>
	<text name="CurrencySymbol">
		L$
	</text>
</floater>