/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_avatar_tag.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="avatar_tag_notification">
	<panel name="msg_caption">
		<text name="sender_tag_name">
			Angela Tester
		</text>
		<text name="tag_time" value="23:30"/>
	</panel>
	<text_editor name="msg_text">
		Zwölf große Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.
	</text_editor>
</panel>