/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_media_ctrl.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<context_menu name="media ctrl context menu">
	<menu_item_call label="Taglia" name="Cut"/>
	<menu_item_call label="Copia" name="Copy"/>
	<menu_item_call label="Incolla" name="Paste"/>
	<menu_item_call label="Strumento ispezione Web aperto" name="open_webinspector"/>
</context_menu>