/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_build_options.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="build options floater" title="OPZIONI DELLA GRIGLIA">
	<floater.string name="grid_screen_text">
		Schermo
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_local_text">
		Locale
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_world_text">
		Mondo
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_reference_text">
		Riferimento
	</floater.string>
	<floater.string name="grid_attachment_text">
		Allegato
	</floater.string>
	<text name="grid_mode_label" tool_tip="Opacitŕ della griglia">
		Modalitŕ
	</text>
	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Scegli il tipo di righello per posizionare l&apos;oggetto">
		<combo_box.item label="Griglia del mondo" name="World"/>
		<combo_box.item label="Griglia locale" name="Local"/>
		<combo_box.item label="Griglia di riferimento" name="Reference"/>
	</combo_box>
	<spinner label="Unitŕ (metri)" label_width="192" name="GridResolution" width="250"/>
	<spinner label="Ampiezza (metri)" label_width="192" name="GridDrawSize" width="250"/>
	<check_box label="Usa sottounitŕ" name="GridSubUnit"/>
	<check_box label="Guarda le sezioni trasversali" name="GridCrossSection"/>
	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Opacitŕ della griglia">
		Opacitŕ:
	</text>
	<slider label="Trasparenza della griglia" name="GridOpacity" width="250"/>
</floater>