/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="move_floater" title="CAMINAR / CORRER / VOLAR">
	<string name="walk_forward_tooltip">
		Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)
	</string>
	<string name="walk_back_tooltip">
		Caminar de espaldas (cursor abajo o S)
	</string>
	<string name="walk_left_tooltip">
		Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
	</string>
	<string name="walk_right_tooltip">
		Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
	</string>
	<string name="run_forward_tooltip">
		Correr hacia adelante (cursor arriba o W)
	</string>
	<string name="run_back_tooltip">
		Correr de espaldas (cursor abajo o S)
	</string>
	<string name="run_left_tooltip">
		Correr a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
	</string>
	<string name="run_right_tooltip">
		Correr a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
	</string>
	<string name="fly_forward_tooltip">
		Volar hacia adelante (cursor arriba o W)
	</string>
	<string name="fly_back_tooltip">
		Volar hacia atrás (cursor abajo o S)
	</string>
	<string name="fly_left_tooltip">
		Volar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)
	</string>
	<string name="fly_right_tooltip">
		Volar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)
	</string>
	<string name="fly_up_tooltip">
		Volar (pulsa E para subir)
	</string>
	<string name="fly_down_tooltip">
		Volar (pulsa C para descender)
	</string>
	<string name="jump_tooltip">
		Saltar (pulsa E)
	</string>
	<string name="crouch_tooltip">
		Agacharse (pulsa C)
	</string>
	<string name="walk_title">
		Caminar
	</string>
	<string name="run_title">
		Correr
	</string>
	<string name="fly_title">
		Volar
	</string>
	<panel name="panel_actions">
		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Girar a la izq. (cursor izq. o A)"/>
		<joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Caminar a la izq. (pulsa Mayúsculas + cursor izq. o A)"/>
		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Girar a la der. (cursor der. o D)"/>
		<joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Caminar a la der. (pulsa Mayúsculas + cursor der. o D)"/>
		<joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)"/>
		<joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Caminar de espaldas (cursor abajo o S)"/>
		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar (pulsa E para subir)"/>
		<button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Volar (pulsa C para descender)"/>
	</panel>
	<panel name="panel_modes">
		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modo de caminar"/>
		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modo de correr"/>
		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modo de volar"/>
	</panel>
</floater>