PageRenderTime 60ms CodeModel.GetById 9ms app.highlight 35ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/
XML | 1433 lines | 1364 code | 69 blank | 0 comment | 0 complexity | 0889b4a820c97803728dc0c93c6544dc MD5 | raw file

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

   1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2<notifications>
   3	<global name="skipnexttime">
   4		No mostrarme esto otra vez
   5	</global>
   6	<global name="alwayschoose">
   7		Elegir siempre esta opción
   8	</global>
   9	<global name="implicitclosebutton">
  10		Cerrar
  11	</global>
  12	<template name="okbutton">
  13		<form>
  14			<button name="OK_okbutton" text="$yestext"/>
  15		</form>
  16	</template>
  17	<template name="okignore">
  18		<form>
  19			<button name="OK_okignore" text="$yestext"/>
  20		</form>
  21	</template>
  22	<template name="okcancelbuttons">
  23		<form>
  24			<button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/>
  25			<button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/>
  26		</form>
  27	</template>
  28	<template name="okcancelignore">
  29		<form>
  30			<button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/>
  31			<button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/>
  32		</form>
  33	</template>
  34	<template name="okhelpbuttons">
  35		<form>
  36			<button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/>
  37			<button name="Help" text="$helptext"/>
  38		</form>
  39	</template>
  40	<template name="yesnocancelbuttons">
  41		<form>
  42			<button name="Yes" text="$yestext"/>
  43			<button name="No" text="$notext"/>
  44			<button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
  45		</form>
  46	</template>
  47	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Mensaje de notificación desconocida" name="MissingAlert">
  48		Tu versión de [APP_NAME] no sabe cómo mostrar la notificación que acaba de recibir.  Por favor, comprueba que tienes instalado el último Visor.
  49
  50Detalles del error: la notificación de nombre &apos;[_NAME]&apos; no se ha encontrado en notifications.xml.
  51		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  52	</notification>
  53	<notification name="FloaterNotFound">
  54		Error: no se pudieron encontrar estos controles:
  55
  56[CONTROLS]
  57		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  58	</notification>
  59	<notification name="TutorialNotFound">
  60		Actualmente, no hay un tutorial disponible.
  61		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  62	</notification>
  63	<notification name="GenericAlert">
  64		[MESSAGE]
  65	</notification>
  66	<notification name="GenericAlertYesCancel">
  67		[MESSAGE]
  68		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Sí"/>
  69	</notification>
  70	<notification name="BadInstallation">
  71		Ha habido un error actualizando [APP_NAME].  Por favor, [http://get.secondlife.com descarga la última versión] del Visor.
  72		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  73	</notification>
  74	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
  75		No se puede conectar con [SECOND_LIFE_GRID].
  76    &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
  77Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente.
  78		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  79	</notification>
  80	<notification name="MessageTemplateNotFound">
  81		No se ha encontrado la plantilla de mensaje [PATH].
  82		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  83	</notification>
  84	<notification name="WearableSave">
  85		żGuardar los cambios en las ropas o partes del cuerpo actuales?
  86		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos"/>
  87	</notification>
  88	<notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
  89		No tienes permiso para copiar este objeto en el Buzón de salida de comerciante. żEstás seguro de que quieres mover el objeto siguiente?
  90        [ITEM_NAME]
  91		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
  92	</notification>
  93	<notification name="OutboxUploadComplete">
  94		Envío al mercado finalizado.
  95		<usetemplate name="okbutton" yestext="ĄHurra!"/>
  96	</notification>
  97	<notification name="OutboxUploadHadErrors">
  98		El envío al mercado ha tenido errores. Corrige los problemas de tu buzón de salida y repite la operación. Muchas gracias.
  99		<usetemplate name="okbutton" yestext="Reintentar"/>
 100	</notification>
 101	<notification name="CompileQueueSaveText">
 102		Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde.
 103	</notification>
 104	<notification name="CompileQueueSaveBytecode">
 105		Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde.
 106	</notification>
 107	<notification name="WriteAnimationFail">
 108		Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtalo más tarde.
 109	</notification>
 110	<notification name="UploadAuctionSnapshotFail">
 111		Hubo un problema al subir la foto de la subasta por la siguiente razón: [REASON]
 112	</notification>
 113	<notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
 114		No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elige un solo objeto y vuelve a intentarlo.
 115	</notification>
 116	<notification name="SaveClothingBodyChanges">
 117		żGuardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo?
 118		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos todos"/>
 119	</notification>
 120	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 121		Quienes no sean tus amigos no sabrán que has elegido ignorar sus llamadas y mensajes instantáneos.
 122		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 123	</notification>
 124	<notification name="FavoritesOnLogin">
 125		Nota: Al activar esta opción, cualquiera que utilice este ordenador podrá ver tu lista de lugares favoritos.
 126		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 127	</notification>
 128	<notification name="GrantModifyRights">
 129		Al conceder permisos de modificación a otro Residente, le estás permitiendo cambiar, borrar o tomar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso al conceder este permiso.
 130żQuieres conceder permisos de modificación a [NAME]?
 131		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 132	</notification>
 133	<notification name="GrantModifyRightsMultiple">
 134		Al conceder permisos de modificación a otro Residente, le estás permitiendo cambiar CUALQUIER objeto que tengas en el mundo. Sé MUY cuidadoso al conceder este permiso.
 135żQuieres conceder permisos de modificación a los Residentes elegidos?
 136		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 137	</notification>
 138	<notification name="RevokeModifyRights">
 139		żQuieres retirar los permisos de modificación a [NAME]?
 140		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 141	</notification>
 142	<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">
 143		żQuieres revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados?
 144		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 145	</notification>
 146	<notification name="UnableToCreateGroup">
 147		No se ha podido crear el grupo.
 148[MESSAGE]
 149		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 150	</notification>
 151	<notification name="PanelGroupApply">
 152		[NEEDS_APPLY_MESSAGE]
 153[WANT_APPLY_MESSAGE]
 154		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignorar los cambios" yestext="Aplicar los cambios"/>
 155	</notification>
 156	<notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
 157		Para enviar un aviso de grupo debes especificar un asunto.
 158		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 159	</notification>
 160	<notification name="AddGroupOwnerWarning">
 161		Vas a ańadir miembros al rol de [ROLE_NAME].
 162No podrás removérseles de ese rol, sino que deberán renunciar a él por sí mismos.
 163żEstás seguro de que quieres seguir?
 164		<usetemplate ignoretext="Confirmar que vas a ańadir un nuevo propietario al grupo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 165	</notification>
 166	<notification name="AssignDangerousActionWarning">
 167		Vas a ańadir la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
 168
 169 *ATENCIÓN*
 170 Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- roles con mayores poderes de los que actualmente tienen. Potencialmente, podrían elevarse hasta poderes cercanos a los del propietario. Asegúrate de lo que estás haciendo antes de otorgar esta capacidad.
 171żAńadir esta capacidad a &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
 172		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 173	</notification>
 174	<notification name="AssignDangerousAbilityWarning">
 175		Vas a ańadir la capacidad &apos;[ACTION_NAME]&apos; al rol &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
 176
 177 *ATENCIÓN*
 178 Todos los miembros con esta capacidad podrán asignarse a sí mismos -y a otros miembros- todas las capacidades, elevándose hasta poderes cercanos a los del propietario.
 179żAńadir esta capacidad a &apos;[ROLE_NAME]&apos;?
 180		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 181	</notification>
 182	<notification name="AttachmentDrop">
 183		Vas a soltar tu anexado.
 184    żEstás seguro de que quieres continuar?
 185		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de soltar anexados" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 186	</notification>
 187	<notification name="JoinGroupCanAfford">
 188		Entrar a este grupo cuesta [COST] L$.
 189żQuieres hacerlo??
 190		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/>
 191	</notification>
 192	<notification name="JoinGroupNoCost">
 193		Vas a entrar al grupo [NAME].
 194żQuieres seguir?
 195		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Entrar"/>
 196	</notification>
 197	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 198		Entrar a este grupo cuesta [COST] L$.
 199No tienes dinero suficiente para entrar.
 200	</notification>
 201	<notification name="CreateGroupCost">
 202		Crear este grupo te costará 100 L$.
 203Los grupos necesitan más de un miembro. Si no, son borrados permanentemente.
 204Por favor, invita a miembros en las próximas 48 horas.
 205		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Crear un grupo por 100 L$"/>
 206	</notification>
 207	<notification name="LandBuyPass">
 208		Por [COST] L$ puedes entrar a este terreno (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) durante [TIME] horas. żComprar un pase?
 209		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 210	</notification>
 211	<notification name="SalePriceRestriction">
 212		El precio de venta tiene que ser mayor de 0 L$ si la venta es a cualquiera.
 213Por favor, elige a alguien concreto como comprador si la venta es por 0 L$.
 214	</notification>
 215	<notification name="ConfirmLandSaleChange">
 216		Los [LAND_SIZE] m˛ de terreno seleccionados se van a poner a la venta.
 217El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$, y se autorizará la compra sólo a [NAME].
 218		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 219	</notification>
 220	<notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
 221		ATENCIÓN: Marcando &apos;vender a cualquiera&apos; hace que tu terreno esté disponible para toda la comunidad de [SECOND_LIFE], incluso para quienes no están en esta región.
 222
 223Los [LAND_SIZE] m˛ seleccionados de terreno se van a poner a la venta.
 224El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$ y se autoriza la compra a [NAME].
 225		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 226	</notification>
 227	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
 228		żEstás seguro de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo &apos;[NAME]&apos; al inventario de su propietario anterior?
 229
 230*ATENCIÓN* ĄEsto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo!
 231
 232Objetos: [N]
 233		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 234	</notification>
 235	<notification name="ReturnObjectsOwnedByUser">
 236		żEstás seguro de que quieres devolver al inventario de &apos;[NAME]&apos; todos los objetos que sean de su propiedad en esta parcela?
 237
 238Objetos: [N]
 239		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 240	</notification>
 241	<notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
 242		żEstás seguro de que quieres devolver a su inventario todos los objetos de los que eres propietario en esta parcela?
 243
 244Objetos: [N]
 245		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 246	</notification>
 247	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
 248		żEstás seguro de que quieres devolver todos los objetos de los que NO eres propietario en esta parcela al inventario de sus propietarios?
 249Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos.
 250
 251*ATENCIÓN* ĄEsto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo!
 252
 253Objetos: [N]
 254		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 255	</notification>
 256	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">
 257		żEstás seguro de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que NO sean propiedad de [NAME] al inventario de su propietario?
 258Los objetos transferibles que se hayan transferido al grupo se devolverán a sus propietarios previos.
 259
 260*ATENCIÓN* ĄEsto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo!
 261
 262Objetos: [N]
 263		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 264	</notification>
 265	<notification name="ReturnAllTopObjects">
 266		żEstás seguro de que quieres devolver al inventario de su propietario todos los objetos de la lista?
 267		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 268	</notification>
 269	<notification name="DisableAllTopObjects">
 270		żEstás seguro de que quieres desactivar todos los objetos de esta región?
 271		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 272	</notification>
 273	<notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
 274		żDevolver a sus propietarios los objetos de esta parcela que NO estén compartidos con el grupo [NAME]?
 275
 276Objetos: [N]
 277		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 278	</notification>
 279	<notification name="UnableToDisableOutsideScripts">
 280		No se pueden desactivar los scripts.
 281Toda esta región tiene activado el &apos;dańo&apos;.
 282Para que funcionen las armas los scripts deben estar activados.
 283	</notification>
 284	<notification name="MultipleFacesSelected">
 285		Están seleccionadas varias caras.
 286Si sigues con esta acción, en las diferentes caras del objeto aparecerán distintas peticiones de los media.
 287Para colocar los media en una sola cara, marca la opción Elegir la cara y pulsa en la cara adecuada del objeto, y luego pulsa Ańadir.
 288		<usetemplate ignoretext="Los media se configurarán en las varias caras seleccionadas" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 289	</notification>
 290	<notification name="MustBeInParcel">
 291		Para configurar el Punto de llegada de la parcela,
 292debes estar dentro de ella.
 293	</notification>
 294	<notification name="PromptRecipientEmail">
 295		Por favor, escribe una dirección de correo electrónica válida para el/los receptor/es.
 296	</notification>
 297	<notification name="PromptSelfEmail">
 298		Por favor, escribe tu dirección de correo electrónico.
 299	</notification>
 300	<notification name="PromptMissingSubjMsg">
 301		żFoto por correo electrónico con el asunto o el mensaje por defecto?
 302		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 303	</notification>
 304	<notification name="ErrorProcessingSnapshot">
 305		Error al procesar los datos de la foto.
 306	</notification>
 307	<notification name="ErrorEncodingSnapshot">
 308		Error al codificar la foto.
 309	</notification>
 310	<notification name="ErrorUploadingPostcard">
 311		Hubo un problema al enviar la foto por la siguiente razón: [REASON]
 312	</notification>
 313	<notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">
 314		Hubo un problema al subir la captura de pantalla del informe por la siguiente razón: [REASON]
 315	</notification>
 316	<notification name="MustAgreeToLogIn">
 317		Debes estar de acuerdo con las Condiciones del Servicio para continuar el inicio de sesión en [SECOND_LIFE].
 318	</notification>
 319	<notification name="CouldNotPutOnOutfit">
 320		No se ha podido poner el vestuario.
 321La carpeta del vestuario contiene partes del cuerpo, u objetos a anexar o que no son ropa.
 322	</notification>
 323	<notification name="CannotWearTrash">
 324		No puedes vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera
 325	</notification>
 326	<notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
 327		No se puede anexar el objeto.
 328Se ha superado el límite máximo de [MAX_ATTACHMENTS] objetos. Por favor, quítate alguno.
 329	</notification>
 330	<notification name="CannotWearInfoNotComplete">
 331		No puedes vestirte este ítem porque aún no se ha cargado. Por favor, inténtalo de nuevo en un minuto.
 332	</notification>
 333	<notification name="MustHaveAccountToLogIn">
 334		Lo sentimos. Se ha quedado algún espacio en blanco.
 335Tienes que volver a introducir el nombre de usuario de tu avatar.
 336
 337Necesitas una cuenta para acceder a [SECOND_LIFE]. żTe gustaría crear una ahora?
 338		<url name="url">
 339			https://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES
 340		</url>
 341		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Volver a intentarlo" yestext="Crear una cuenta nueva"/>
 342	</notification>
 343	<notification name="InvalidCredentialFormat">
 344		Escribe el nombre de usuario o el nombre y el apellido de tu avatar en el campo Nombre de usuario e inicia sesión otra vez.
 345	</notification>
 346	<notification name="DeleteClassified">
 347		żBorrar el clasificado &apos;[NAME]&apos;?
 348No se reembolsan las cuotas pagadas.
 349		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 350	</notification>
 351	<notification name="DeleteMedia">
 352		Has elegido borrar los media asociados a esta cara.
 353żEstás seguro de que quieres continuar?
 354		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de borrar los media de un objeto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 355	</notification>
 356	<notification name="ClassifiedSave">
 357		żGuardar los cambios en el clasificado [NAME]?
 358		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardar" yestext="Guardar"/>
 359	</notification>
 360	<notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
 361		Dinero insuficiente para crear un clasificado.
 362		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 363	</notification>
 364	<notification name="DeleteAvatarPick">
 365		żBorrar el destacado &lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;?
 366		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 367	</notification>
 368	<notification name="DeleteOutfits">
 369		żEliminar el vestuario seleccionado?
 370		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 371	</notification>
 372	<notification name="PromptGoToEventsPage">
 373		żIr a la web de eventos de [SECOND_LIFE]?
 374		<url name="url">
 375			http://secondlife.com/events/?lang=es-ES
 376		</url>
 377		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 378	</notification>
 379	<notification name="SelectProposalToView">
 380		Por favor, selecciona qué propuesta quieres ver.
 381	</notification>
 382	<notification name="SelectHistoryItemToView">
 383		Por favor, selecciona un ítem del historial para verlo.
 384	</notification>
 385	<notification name="CacheWillClear">
 386		La caché se limpiará cuando reinices [APP_NAME].
 387	</notification>
 388	<notification name="CacheWillBeMoved">
 389		La caché se moverá cuando reinicies [APP_NAME].
 390Nota: esto vaciará la caché.
 391	</notification>
 392	<notification name="ChangeConnectionPort">
 393		La configuración del puerto tendrá efecto cuando reinicies [APP_NAME].
 394	</notification>
 395	<notification name="ChangeSkin">
 396		Verás la nueva apariencia cuando reinicies [APP_NAME].
 397	</notification>
 398	<notification name="ChangeLanguage">
 399		El cambio de idioma tendrá efecto cuando reinicies [APP_NAME].
 400	</notification>
 401	<notification name="GoToAuctionPage">
 402		żIr a la página web de [SECOND_LIFE] para ver los detalles de la subasta
 403o hacer una puja?
 404		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 405	</notification>
 406	<notification name="SaveChanges">
 407		żGuardar los cambios?
 408		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardar" yestext="Guardar"/>
 409	</notification>
 410	<notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">
 411		Fallo al guardar el gesto.
 412Este gesto tiene demasiados pasos.
 413Intenta quitarle algunos, y vuelve a guardarlo.
 414	</notification>
 415	<notification name="GestureSaveFailedTryAgain">
 416		Fallo al guardar el gesto. Por favor, vuelve a intentarlo en un minuto.
 417	</notification>
 418	<notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
 419		No se ha podido guardar el gesto porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado.
 420El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&apos;).
 421	</notification>
 422	<notification name="GestureSaveFailedReason">
 423		Al guardar un gesto, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde.
 424	</notification>
 425	<notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
 426		No se ha podido guardar la nota porque no se pudo encontrar el objeto o el objeto asociado del inventario.
 427El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&apos;).
 428	</notification>
 429	<notification name="SaveNotecardFailReason">
 430		Al guardar una nota, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarla más tarde.
 431	</notification>
 432	<notification name="ScriptCannotUndo">
 433		No se han podido deshacer todos los cambios en tu versión del script.
 434żQuieres cargar la última versión guardada en el servidor?
 435(**Cuidado** No podrás deshacer esta operación).
 436		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 437	</notification>
 438	<notification name="SaveScriptFailReason">
 439		Al guardar un script, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde.
 440	</notification>
 441	<notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
 442		No se ha podido guardar el script porque no se pudo encontrar el objeto que incluye.
 443El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&apos;)..
 444	</notification>
 445	<notification name="SaveBytecodeFailReason">
 446		Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde..
 447	</notification>
 448	<notification name="StartRegionEmpty">
 449		Perdón, no está definida tu Posición inicial.
 450Por favor, escribe el nombre de la región en el cajetín de Posición inicial, o elige para esa posición Mi Base o Mi última posición.
 451		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 452	</notification>
 453	<notification name="CouldNotStartStopScript">
 454		No se ha podido correr o parar el script porque no se pudo encontrar el objeto que incluye.
 455El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&apos;)..
 456	</notification>
 457	<notification name="CannotDownloadFile">
 458		No se ha podido descargar el archivo.
 459	</notification>
 460	<notification name="CannotWriteFile">
 461		No se ha podido escribir el archivo [[FILE]]
 462	</notification>
 463	<notification name="UnsupportedHardware">
 464		Debes saber que tu ordenador no cumple los requisitos mínimos para la utilización de [APP_NAME]. Puede que experimentes un rendimiento muy bajo. Desafortunadamente, [SUPPORT_SITE] no puede dar asistencia técnica a sistemas con una configuración no admitida.
 465
 466żIr a [_URL] para más información?
 467		<url name="url" option="0">
 468			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=es
 469		</url>
 470		<usetemplate ignoretext="El hardware de mi ordenador no está admitido" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sí"/>
 471	</notification>
 472	<notification name="UnknownGPU">
 473		Tu sistema usa una tarjeta gráfica que [APP_NAME] no reconoce.
 474Suele suceder con hardware nuevo que todavía no ha sido probado con [APP_NAME].  Probablemente todo irá bien, pero deberás ajustar tus configuraciones gráficas.
 475(Yo &gt; Preferencias &gt; Gráficos).
 476		<form name="form">
 477			<ignore name="ignore" text="No se ha podido identificar mi tarjeta gráfica"/>
 478		</form>
 479	</notification>
 480	<notification name="DisplaySettingsNoShaders">
 481		[APP_NAME] se cae al iniciar los &apos;driver&apos; gráficos.
 482La calidad de los gráficos se configurará en Baja para prevenir algunos errores comunes de los gráficos. Esto desactivará algunas posibilidades gráficas.
 483Te recomendamos actualizar los &apos;drivers&apos; de tu tarjeta gráfica.
 484La calidad gráfica puede ajustarse en Preferencias &gt; Gráficos.
 485	</notification>
 486	<notification name="RegionNoTerraforming">
 487		En la región [REGION] no se permite modificar el terreno.
 488	</notification>
 489	<notification name="CannotCopyWarning">
 490		No tienes permiso para copiar los elementos siguientes:
 491[ITEMS] y, si los das, los perderás del inventario. żSeguro que quieres ofrecerlos?
 492		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 493	</notification>
 494	<notification name="CannotGiveItem">
 495		No se ha podido dar el ítem del inventario.
 496	</notification>
 497	<notification name="TransactionCancelled">
 498		Transacción cancelada.
 499	</notification>
 500	<notification name="TooManyItems">
 501		No puedes dar más de 42 ítems en una única transferencia del inventario.
 502	</notification>
 503	<notification name="NoItems">
 504		No tienes permiso para transferir el ítem seleccionado.
 505	</notification>
 506	<notification name="CannotCopyCountItems">
 507		No tienes permiso para copiar [COUNT] de los
 508ítems seleccionados. Si los das, los perderás de tu inventario.
 509żRealmente quieres darlos?
 510		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 511	</notification>
 512	<notification name="CannotGiveCategory">
 513		No tienes permiso para transferir
 514la carpeta seleccionada.
 515	</notification>
 516	<notification name="FreezeAvatar">
 517		żCongelar a este avatar?
 518Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mundo.
 519		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Descongelarle" yestext="Congelarle"/>
 520	</notification>
 521	<notification name="FreezeAvatarFullname">
 522		żCongelar a [AVATAR_NAME]?
 523Temporalmente, será incapaz de moverse, usar el chat, o interactuar con el mundo.
 524		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Descongelarle" yestext="Congelarle"/>
 525	</notification>
 526	<notification name="EjectAvatarFullname">
 527		żExpulsar a [AVATAR_NAME] de tu terreno?
 528		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="Expulsar y Prohibir el acceso" yestext="Expulsar"/>
 529	</notification>
 530	<notification name="EjectAvatarNoBan">
 531		żExpulsar a este avatar de tu terreno?
 532		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar"/>
 533	</notification>
 534	<notification name="EjectAvatarFullnameNoBan">
 535		żExpulsar a [AVATAR_NAME] de tu terreno?
 536		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar"/>
 537	</notification>
 538	<notification name="EjectAvatarFromGroup">
 539		Has expulsado a [AVATAR_NAME] del grupo [GROUP_NAME]
 540	</notification>
 541	<notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
 542		ERROR &apos;ACQUIRE&apos;: Hay demasiados objetos seleccionados.
 543	</notification>
 544	<notification name="AcquireErrorObjectSpan">
 545		ERROR &apos;ACQUIRE&apos;: Los objetos están en más de una región.
 546Por favor, mueve todos los objetos a adquirir a la
 547misma región.
 548	</notification>
 549	<notification name="PromptGoToCurrencyPage">
 550		[EXTRA]
 551
 552żIr a [_URL] para informarte sobre la compra de L$?
 553		<url name="url">
 554			http://secondlife.com/app/currency/?lang=es-ES
 555		</url>
 556		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 557	</notification>
 558	<notification name="UnableToLinkObjects">
 559		No se pudo enlazar estos [COUNT] objetos.
 560Puedes enlazar [MAX] objetos como máximo.
 561	</notification>
 562	<notification name="CannotLinkIncompleteSet">
 563		Sólo puedes enlazar objetos completos (no sus partes), y debes
 564seleccionar más de uno.
 565	</notification>
 566	<notification name="CannotLinkModify">
 567		Imposible enlazarlos, porque no tienes permiso para modificar
 568todos los objetos.
 569
 570Por favor, asegúrate de que no hay ninguno bloqueado, y de que eres el propietario de todos.
 571	</notification>
 572	<notification name="CannotLinkDifferentOwners">
 573		Imposible enlazarlos, porque hay objetos de distintos propietarios.
 574
 575Por favor, asegúrate de que eres el propietario de todos los objetos seleccionados.
 576	</notification>
 577	<notification name="NoFileExtension">
 578		No hay extensión de archivo en: &apos;[FILE]&apos;
 579
 580Por favor, asegúrate de que la extensión del archivo es correcta.
 581	</notification>
 582	<notification name="InvalidFileExtension">
 583		Extensión inválida de archivo: [EXTENSION]
 584Podría ser [VALIDS]
 585		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 586	</notification>
 587	<notification name="CannotUploadSoundFile">
 588		No se pudo abrir el archivo de sonido que has subido para leer:
 589[FILE]
 590	</notification>
 591	<notification name="SoundFileNotRIFF">
 592		No parece que el archivo sea un archivo RIFF WAVE:
 593[FILE]
 594	</notification>
 595	<notification name="SoundFileNotPCM">
 596		No parece que el archivo sea un archivo de audio PCM WAVE:
 597[FILE]
 598	</notification>
 599	<notification name="SoundFileInvalidChannelCount">
 600		El archivo no tiene un número de canales válido (debe ser mono o estéreo):
 601[FILE]
 602	</notification>
 603	<notification name="SoundFileInvalidSampleRate">
 604		No parece que el archivo tenga una frecuencia de muestreo (sample rate) adecuada (debe de ser 44.1k):
 605[FILE]
 606	</notification>
 607	<notification name="SoundFileInvalidWordSize">
 608		No parece que el archivo tenga un tamańo de palabra (word size) adecuado (debe de ser de 8 o 16 bites):
 609[FILE]
 610	</notification>
 611	<notification name="SoundFileInvalidHeader">
 612		No se encontró el fragmento &apos;data&apos; en la cabecera del WAV:
 613[FILE]
 614	</notification>
 615	<notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
 616		Tamańo de lote erróneo en el archivo WAV:
 617[FILE]
 618	</notification>
 619	<notification name="SoundFileInvalidTooLong">
 620		El archivo de audio es demasiado largo (10 segundos como máximo):
 621[FILE]
 622	</notification>
 623	<notification name="ProblemWithFile">
 624		Problemas con el archivo [FILE]:
 625
 626[ERROR]
 627	</notification>
 628	<notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">
 629		No se ha podido abrir para su escritura el archivo comprimido de sonido: [FILE]
 630	</notification>
 631	<notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">
 632		Códec Vorbis desconocido, fallo en : [FILE]
 633	</notification>
 634	<notification name="CannotEncodeFile">
 635		No se puede codificar el archivo: [FILE]
 636	</notification>
 637	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
 638		No se pueden rellenar el nombre de usuario y la contraseńa.  Esto puede deberse a un cambio de configuración de la red.
 639		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 640	</notification>
 641	<notification name="CorruptResourceFile">
 642		Archivo con los recursos corruptos: [FILE]
 643	</notification>
 644	<notification name="UnknownResourceFileVersion">
 645		Versión de archivo desconocida para el recurso Linden en el archivo: [FILE]
 646	</notification>
 647	<notification name="UnableToCreateOutputFile">
 648		No se ha podido crear el archivo de salida: [FILE]
 649	</notification>
 650	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
 651		Actualmente, [APP_NAME] no admite la subida masiva de animaciones.
 652	</notification>
 653	<notification name="CannotUploadReason">
 654		No se ha podido subir [FILE] por la siguiente razón: [REASON]
 655Por favor, inténtalo más tarde.
 656	</notification>
 657	<notification name="LandmarkCreated">
 658		Se ha ańadido &quot;[LANDMARK_NAME]&quot; a tu carpeta [FOLDER_NAME].
 659	</notification>
 660	<notification name="LandmarkAlreadyExists">
 661		Ya tienes un hito de esta localización.
 662		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 663	</notification>
 664	<notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
 665		No puedes crear un hito aquí porque el propietario del terreno no lo permite.
 666	</notification>
 667	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
 668		No se pudo &apos;recompilar&apos;.
 669Selecciona un objeto con script.
 670	</notification>
 671	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
 672		No se pudo &apos;recompilar&apos;.
 673
 674Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos.
 675	</notification>
 676	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
 677		No se pudo &apos;reiniciar&apos;.
 678
 679Selecciona objetos con scripts.
 680	</notification>
 681	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
 682		No se pudo &apos;reiniciar&apos;.
 683
 684Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos.
 685	</notification>
 686	<notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
 687		Imposible abrir el script del objeto sin modificar los permisos.
 688	</notification>
 689	<notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
 690		No se puede configurar ningún script como &apos;ejecutándose&apos;.
 691
 692Selecciona objetos con scripts.
 693	</notification>
 694	<notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
 695		No se puede configurar ningún script como &apos;no ejecutándose&apos;.
 696
 697Selecciona objetos con scripts.
 698	</notification>
 699	<notification name="NoFrontmostFloater">
 700		No hay nada que guardar.
 701	</notification>
 702	<notification name="SeachFilteredOnShortWords">
 703		Se ha modificado tu búsqueda,
 704eliminando las palabras demasiado cortas.
 705
 706Buscando: [FINALQUERY]
 707	</notification>
 708	<notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
 709		Los términos de tu búsqueda son muy cortos,
 710por lo que no se ha hecho la búsqueda.
 711	</notification>
 712	<notification name="CouldNotTeleportReason">
 713		Fallo en el teleporte.
 714[REASON]
 715	</notification>
 716	<notification name="invalid_tport">
 717		Ha habido un problema al procesar tu petición de teleporte. Debes volver a iniciar sesión antes de poder teleportarte de nuevo.
 718Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
 719	</notification>
 720	<notification name="invalid_region_handoff">
 721		Ha habido un problema al procesar tu paso a otra región. Debes volver a iniciar sesión para poder pasar de región a región.
 722Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
 723	</notification>
 724	<notification name="blocked_tport">
 725		Lo sentimos, en estos momentos los teleportes están bloqueados. Vuelve a intentarlo en un momento. Si sigues sin poder teleportarte, desconéctate y vuelve a iniciar sesión para solucionar el problema.
 726	</notification>
 727	<notification name="nolandmark_tport">
 728		Lo sentimos, pero el sistema no ha podido localizar el destino de este hito.
 729	</notification>
 730	<notification name="timeout_tport">
 731		Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte.
 732Vuelve a intentarlo en un momento.
 733	</notification>
 734	<notification name="noaccess_tport">
 735		Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte.
 736	</notification>
 737	<notification name="missing_attach_tport">
 738		Aún no han llegado tus objetos anexados. Espera unos segundos más o desconéctate y vuelve a iniciar sesión antes de teleportarte.
 739	</notification>
 740	<notification name="too_many_uploads_tport">
 741		La cola de espera en esta región está actualmente obstruida, por lo que tu petición de teleporte no se atenderá en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos o ve a una zona menos ocupada.
 742	</notification>
 743	<notification name="expired_tport">
 744		Lo sentimos, pero el sistema no ha podido atender a tu petición de teleporte en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos.
 745	</notification>
 746	<notification name="expired_region_handoff">
 747		Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar tu paso a otra región en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos.
 748	</notification>
 749	<notification name="no_host">
 750		Ha sido imposible encontrar el destino del teleporte: o está desactivado temporalmente o ya no existe. Por favor, vuelve a intentarlo en unos pocos minutos.
 751	</notification>
 752	<notification name="no_inventory_host">
 753		En estos momentos no está disponible el sistema del inventario.
 754	</notification>
 755	<notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
 756		No se ha podido configurar el propietario del terreno:
 757no se ha seleccionado una parcela.
 758	</notification>
 759	<notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
 760		No se ha podido obtener la propiedad del terreno porque la selección se extiende por varias regiones. Por favor, selecciona un área más pequeńa y vuelve a intentarlo.
 761	</notification>
 762	<notification name="ForceOwnerAuctionWarning">
 763		Esta parcela está subastándose. Forzar su propiedad cancelará la subasta y, potencialmente, puede disgustar a algunos residentes si la puja ya ha empezado.
 764żForzar la propiedad?
 765		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 766	</notification>
 767	<notification name="CannotContentifyNothingSelected">
 768		No se ha podido &apos;contentify&apos;:
 769no se ha seleccionado una parcela.
 770	</notification>
 771	<notification name="CannotContentifyNoRegion">
 772		No se ha podido &apos;contentify&apos;:
 773no se ha seleccionado una región.
 774	</notification>
 775	<notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">
 776		No se ha podido abandonar el terreno:
 777no se ha seleccionado una parcela.
 778	</notification>
 779	<notification name="CannotReleaseLandNoRegion">
 780		No se ha podido abandonar el terreno:
 781no se ha podido encontrar la región.
 782	</notification>
 783	<notification name="CannotBuyLandNothingSelected">
 784		Imposible comprar terreno:
 785no se ha seleccionado una parcela.
 786	</notification>
 787	<notification name="CannotBuyLandNoRegion">
 788		Imposible comprar terreno:
 789no se ha podido encontrar en qué región está.
 790	</notification>
 791	<notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">
 792		No puedes cerrar la ventana de Comprar terreno hasta que [APP_NAME] calcule el precio de esta transacción.
 793	</notification>
 794	<notification name="CannotDeedLandNothingSelected">
 795		No se ha podido transferir el terreno:
 796no se ha seleccionado una parcela.
 797	</notification>
 798	<notification name="CannotDeedLandNoGroup">
 799		No se ha podido transferir el terreno:
 800no has seleccionado un grupo.
 801	</notification>
 802	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">
 803		No se ha podido transferir el terreno:
 804Ha sido imposible encontrar en qué región está.
 805	</notification>
 806	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
 807		No se ha podido transferir el terreno:
 808has seleccionado varias parcelas.
 809
 810Inténtalo seleccionando sólo una.
 811	</notification>
 812	<notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
 813		No se ha podido transferir el terreno:
 814esperando que el servidor informe acerca de la propiedad.
 815
 816Por favor, vuelve a intentarlo.
 817	</notification>
 818	<notification name="CannotDeedLandNoTransfer">
 819		No se ha podido transferir el terreno:
 820En la región [REGION] no se permite transferir terrenos.
 821	</notification>
 822	<notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">
 823		No se ha podido abandonar el terreno:
 824esperando que el servidor actualice la información de la parcela.
 825
 826Vuelve a intentarlo en unos segundos.
 827	</notification>
 828	<notification name="CannotReleaseLandSelected">
 829		No se ha podido abandonar el terreno:
 830no eres propietario de todas las parcelas seleccionadas.
 831
 832Por favor, selecciona una sola parcela.
 833	</notification>
 834	<notification name="CannotReleaseLandDontOwn">
 835		No se ha podido abandonar el terreno:
 836no tienes permisos sobre esta parcela.
 837Las parcelas de tu propiedad se muestran en verde.
 838	</notification>
 839	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
 840		No se ha podido abandonar el terreno:
 841Ha sido imposible encontrar en qué región está.
 842	</notification>
 843	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
 844		No se ha podido abandonar el terreno:
 845En la región [REGION] no se permite transferir terrenos.
 846	</notification>
 847	<notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">
 848		No se ha podido abandonar el terreno:
 849debes seleccionar toda la parcela.
 850
 851Selecciona una parcela completa, o divídela primero.
 852	</notification>
 853	<notification name="ReleaseLandWarning">
 854		Vas a abandonar [AREA] m˛ de terreno.
 855Al hacerlo, la quitarás de entre tus posesiones de terreno, pero no recibirás ningún L$.
 856
 857żAbandonar este terreno?
 858		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 859	</notification>
 860	<notification name="CannotDivideLandNothingSelected">
 861		No se ha podido dividir el terreno:
 862
 863No has seleccionado ninguna parcela.
 864	</notification>
 865	<notification name="CannotDivideLandPartialSelection">
 866		No se ha podido dividir el terreno:
 867
 868Has seleccionado una parcela entera.
 869Inténtalo seleccionando una parte.
 870	</notification>
 871	<notification name="LandDivideWarning">
 872		Dividir este terreno lo separará en dos parcelas, cada una de las cuales tendrá su propia configuración. Tras esta operación, algunas configuraciones volverán a las existentes por defecto.
 873
 874żDividir el terreno?
 875		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 876	</notification>
 877	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">
 878		No se ha podido dividir el terreno:
 879Ha sido imposible encontrar en qué región está.
 880	</notification>
 881	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">
 882		No se ha podido unir el terreno:
 883Ha sido imposible encontrar en qué región está.
 884	</notification>
 885	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
 886		No se ha podido unir el terreno:
 887No hay parcelas seleccionadas.
 888	</notification>
 889	<notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">
 890		No se ha podido unir el terreno:
 891Sólo has seleccionado una parcela.
 892
 893Selecciona terreno que incluya algo de ambas parcelas.
 894	</notification>
 895	<notification name="CannotJoinLandSelection">
 896		No se ha podido unir el terreno:
 897Debes seleccionar más de una parcela.
 898
 899Selecciona terreno que incluya algo de ambas parcelas.
 900	</notification>
 901	<notification name="JoinLandWarning">
 902		Al unir este terreno crearás una parcela más grande formada por todas aquellas que tengan parte en el rectángulo seleccionado.
 903Deberás reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela.
 904
 905żUnir el terreno?
 906		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 907	</notification>
 908	<notification name="ConfirmNotecardSave">
 909		Esta nota debe guardarse antes de que puedas copiarla o verla. żGuardar la nota?
 910		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 911	</notification>
 912	<notification name="ConfirmItemCopy">
 913		żCopiar este ítem a tu inventario?
 914		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Copiar"/>
 915	</notification>
 916	<notification name="ResolutionSwitchFail">
 917		Fallo al cambiar la resolución a [RESX] por [RESY]
 918	</notification>
 919	<notification name="ErrorUndefinedGrasses">
 920		Error, hierbas no definidas: [SPECIES]
 921	</notification>
 922	<notification name="ErrorUndefinedTrees">
 923		Error, árboles no definidos: [SPECIES]
 924	</notification>
 925	<notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
 926		No se ha podido guardar el archivo &apos;[NAME]&apos;. Tendrás que liberar algo de espacio en tu ordenador y guardarlo de nuevo.
 927	</notification>
 928	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
 929		No se ha podido guardar [NAME] en la base central de almacenamiento.
 930Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos.
 931	</notification>
 932	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
 933		Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE].
 934            [MESSAGE]
 935		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/>
 936	</notification>
 937	<notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
 938		No se ha podido comprar terreno para el grupo:
 939no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actualmente.
 940	</notification>
 941	<notification label="Ańadir como amigo" name="AddFriendWithMessage">
 942		Los amigos pueden darse permiso para localizarse en el mapa y para saber si el otro está conectado.
 943
 944żOfrecer a [NAME] que sea tu amigo?
 945		<form name="form">
 946			<input name="message">
 947				żQuieres formar parte de mis amigos?
 948			</input>
 949			<button name="Offer" text="OK"/>
 950			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 951		</form>
 952	</notification>
 953	<notification label="Guardar el vestuario" name="SaveOutfitAs">
 954		Guardar como un nuevo vestuario lo que estoy llevando:
 955		<form name="form">
 956			<input name="message">
 957				[DESC] (nuevo)
 958			</input>
 959			<button name="OK" text="OK"/>
 960			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 961		</form>
 962	</notification>
 963	<notification label="Guardar artículo" name="SaveWearableAs">
 964		Guardar el ítem en mi inventario como:
 965		<form name="form">
 966			<input name="message">
 967				[DESC] (nuevo)
 968			</input>
 969			<button name="OK" text="OK"/>
 970			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 971		</form>
 972	</notification>
 973	<notification label="Renombrar el vestuario" name="RenameOutfit">
 974		Nombre del nuevo vestuario:
 975		<form name="form">
 976			<input name="new_name">
 977				[NAME]
 978			</input>
 979			<button name="OK" text="OK"/>
 980			<button name="Cancel" text="Cancelar"/>
 981		</form>
 982	</notification>
 983	<notification name="RemoveFromFriends">
 984		żQuieres eliminar a &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; de tu lista de amigos?
 985		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 986	</notification>
 987	<notification name="RemoveMultipleFromFriends">
 988		żQuieres quitar a varios amigos de tu lista de amigos?
 989		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 990	</notification>
 991	<notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
 992		żEstás seguro de que quieres borrar todos los objetos con script que sean propiedad de
 993** [AVATAR_NAME] **
 994en todos los otros terrenos de este sim?
 995		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 996	</notification>
 997	<notification name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
 998		żEstás seguro de que quieres BORRAR TODOS los objetos con script que sean propiedad de
 999** [AVATAR_NAME] **
1000en TODO EL TERRENO de este sim?
1001		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1002	</notification>
1003	<notification name="GodDeleteAllObjectsByUser">
1004		żEstás seguro de que quieres BORRAR TODOS los objetos (con script o no) que sean propiedad de
1005** [AVATAR_NAME] **
1006en TODO EL TERRENO de este sim?
1007		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1008	</notification>
1009	<notification name="BlankClassifiedName">
1010		Debes especificar un nombre para tu clasificado.
1011	</notification>
1012	<notification name="MinClassifiedPrice">
1013		El pago para aparecer en la lista debe ser de, al menos, [MIN_PRICE] L$.
1014
1015Por favor, elige un pago mayor.
1016	</notification>
1017	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
1018		Por lo menos uno  de los elementos seleccionados contiene vínculos que le seńalan. Si eliminas este elemento, los vínculos dejarán de funcionar permanentemente. Lo más recomendable es eliminar primero los vínculos.
1019
1020żEstás seguro de que quieres eliminar los elementos?
1021		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1022	</notification>
1023	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
1024		Al menos uno de los ítems que has seleccionado está bloqueado.
1025
1026żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1027		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1028	</notification>
1029	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
1030		Al menos uno de los ítems que has seleccionado no es copiable.
1031
1032żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1033		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1034	</notification>
1035	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">
1036		No eres el propietario de, al menos, uno de los ítems que has seleccionado.
1037
1038żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1039		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1040	</notification>
1041	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
1042		Al menos un objeto está bloqueado.
1043Al menos un objeto no es copiable.
1044
1045żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1046		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1047	</notification>
1048	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">
1049		Al menos un objeto está bloqueado.
1050No eres propietario de, al menos, un objeto.
1051
1052żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1053		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1054	</notification>
1055	<notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
1056		Al menos un objeto no es copiable.
1057No eres propietario de, al menos, un objeto.
1058
1059żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1060		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1061	</notification>
1062	<notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
1063		Al menos un objeto está bloqueado.
1064Al menos un objeto no es copiable.
1065No eres propietario de, al menos, un objeto.
1066
1067żEstás seguro de que quieres borrar estos ítems?
1068		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1069	</notification>
1070	<notification name="ConfirmObjectTakeLock">
1071		Al menos un objeto está bloqueado.
1072
1073żEstás seguro de que quieres tomar estos ítems?
1074		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1075	</notification>
1076	<notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
1077		No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando.
1078Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias.
1079
1080żEstás seguro de que quieres tomar estos ítems?
1081		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1082	</notification>
1083	<notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
1084		Al menos un objeto está bloqueado.
1085No eres el propietario de todos los objetos que estás tomando.
1086Si sigues, se aplicarán los permisos marcados para el próximo propietario, y es posible que se restrinja tu posibilidad de hacer modificaciones o copias.
1087Con todo, puedes tomar lo actualmente seleccionado.
1088
1089żEstás seguro de que quieres tomar estos ítems?
1090		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1091	</notification>
1092	<notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
1093		No se ha podido hacer la compra porque el terreno seleccionado se extiende por varias regiones.
1094
1095Por favor, selecciona un área más pequeńa y vuelve a intentarlo.
1096	</notification>
1097	<notification name="DeedLandToGroup">
1098		Al transferir esta parcela, se requerirá al grupo que tenga y mantenga el crédito suficiente para uso de terreno.
1099El precio de compra de la parcela no se reembolsa al propietario.
1100Si se vende una parcela transferida, el precio de venta se dividirá a partes iguales entre los miembros del grupo.
1101
1102żTransferir estos [AREA] m˛ de terreno al grupo
1103&apos;[GROUP_NAME]&apos;?
1104		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
1105	</notification>
1106	<notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
1107		Al transferir esta parcela, el grupo deberá poseer y mantener el número suficiente de créditos de uso de terreno.
1108El traspaso incluirá una contribución simultánea de terreno al grupo de &quot;[NAME]&quot;.
1109El precio de compra del terr…

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file