/indra/newview/skins/default/xui/es/teleport_strings.xml

 1<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 2<teleport_messages>
 3	<message_set name="errors">
 4		<message name="invalid_tport">
 5			Ha habido un problema al procesar tu petición de teleporte. Debes volver a iniciar sesión antes de poder teleportarte de nuevo.
 6Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
 7		</message>
 8		<message name="invalid_region_handoff">
 9			Ha habido un problema al procesar tu paso a otra región. Debes volver a iniciar sesión para poder pasar de región a región.
10Si sigues recibiendo este mensaje, por favor, acude al [SUPPORT_SITE].
11		</message>
12		<message name="blocked_tport">
13			Lo sentimos, en estos momentos los teleportes están bloqueados. Vuelve a intentarlo en un momento. Si sigues sin poder teleportarte, desconéctate y vuelve a iniciar sesión para solucionar el problema.
14		</message>
15		<message name="nolandmark_tport">
16			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido localizar el destino de este hito.
17		</message>
18		<message name="timeout_tport">
19			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar el teleporte.
20Vuelva a intentarlo en un momento.
21		</message>
22		<message name="NoHelpIslandTP">
23			No te puedes volver a teleportar a la isla de bienvenida.
24Para repetir el tutorial, visita la isla de bienvenida pública.
25		</message>
26		<message name="noaccess_tport">
27			Lo sentimos, pero no tienes acceso al destino de este teleporte.
28		</message>
29		<message name="missing_attach_tport">
30			Aún no han llegado tus objetos anexados. Espera unos segundos más o desconéctate y vuelve a iniciar sesión antes de teleportarte.
31		</message>
32		<message name="too_many_uploads_tport">
33			La cola de espera en esta región está actualmente obstruida, por lo que tu petición de teleporte no se atenderá en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos o ve a una zona menos ocupada.
34		</message>
35		<message name="expired_tport">
36			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido atender a tu petición de teleporte en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos.
37		</message>
38		<message name="expired_region_handoff">
39			Lo sentimos, pero el sistema no ha podido completar tu paso a otra región en un tiempo prudencial. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos.
40		</message>
41		<message name="no_host">
42			Ha sido imposible encontrar el destino del teleporte: o está desactivado temporalmente o ya no existe. Por favor, vuelve a intentarlo en unos minutos.
43		</message>
44		<message name="no_inventory_host">
45			En estos momentos no está disponible el sistema del inventario.
46		</message>
47	</message_set>
48	<message_set name="progress">
49		<message name="sending_dest">
50			Llevando al destino.
51		</message>
52		<message name="redirecting">
53			Redireccionando a una posición diferente.
54		</message>
55		<message name="relaying">
56			Reorientando el destino.
57		</message>
58		<message name="sending_home">
59			Enviando la petición de posición de la Base.
60		</message>
61		<message name="sending_landmark">
62			Enviando la petición de posición del hito.
63		</message>
64		<message name="completing">
65			Completando el teleporte.
66		</message>
67		<message name="completed_from">
68			Teleporte realizado desde [T_SLURL]
69		</message>
70		<message name="resolving">
71			Especificando el destino.
72		</message>
73		<message name="contacting">
74			Contactando con la nueva región.
75		</message>
76		<message name="arriving">
77			Llegando...
78		</message>
79		<message name="requesting">
80			Solicitando teleporte...
81		</message>
82	</message_set>
83</teleport_messages>