PageRenderTime 75ms CodeModel.GetById 30ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/languages/messages/MessagesKsh.php

https://github.com/tav/confluence
PHP | 3412 lines | 3174 code | 125 blank | 113 comment | 0 complexity | e9889159099d443376bdc91a3ff8cd1f MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-2.0, LGPL-3.0

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. <?php
    2. 

  2. /** Colognian (Ripoarisch)
    3. 

  3.  *
    4. 

  4.  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
    5. 

  5.  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
    6. 

  6.  *
    7. 

  7.  * @ingroup Language
    8. 

  8.  * @file
    9. 

  9.  *
    10. 

  10.  * @author Caesius noh en Idee vum Manes
    11. 

  11.  * @author Purodha
    12. 

  12.  */
    13. 

  13. 

  14. /**
    15. 

  15.  * Sources:
    16. 

  16.  * The following expressions are based on the Kölsch dictionaries: 
    17. 

  17.  * Das Kölsche Wörterbuch, written by Christa Bhatt and Alice Herrwegen, 
    18. 

  18.  * published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2005,
    19. 

  19.  * ISBN 3-7616-1942-1
    20. 

  20.  * and
    21. 

  21.  * Neuer Kölnischer Sprachschatz in 3 Bänden, written by Adam Wrede, Cologne 1958, 
    22. 

  22.  * ISBN 3-7743-0155-7  ISBN 3-7743-0156-5  ISBN 3-7743-0157-3
    23. 

  23.  *
    24. 

  24.  * The grammar (especially: conjugation) is taken from: 
    25. 

  25.  * De kölsche Sproch - Kurzgrammatik Kölsch / Deutsch, written by Alice Tiling-Herrwegen, 
    26. 

  26.  * published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2002,
    27. 

  27.  * ISBN 3-7616-1604-X
    28. 

  28.  *
    29. 

  29.  * Special feature: Because of utilization in modern ripuarian literature
    30. 

  30.  * (for example: Asterix op kölsch - Däm Asterix singe Jung, ISBN 3-7704-0468-8) the rules for the letters G and J 
    31. 

  31.  * are taken from Adam Wrede (for example: Jedöns, jeeße, jejovve, adich, iggelich, nüdich ) 
    32. 

  32.  * and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig)
    33. 

  33.  * Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie.
    34. 

  34.  *
    35. 

  35.  */
    36. 

  36. /** 
    37. 

  37.  * Hints for editing
    38. 

  38.  * Avoid ä and other special codings because of legibility for those users, 
    39. 

  39.  * who will take this as a basis for further ripuarian message interfaces
    40. 

  40.  * ä => ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß
    41. 

  41.  * „ => „, “ => “
    42. 

  42.  */
    43. 

  43. 

  44. $fallback = 'de';
    45. 

  45. 

  46. $namespaceNames = array(
    47. 

  47. 	NS_MEDIA            => 'Medie',
    48. 

  48. 	NS_SPECIAL          => 'Spezial',
    49. 

  49. 	NS_TALK             => 'Klaaf',
    50. 

  50. 	NS_USER             => 'Metmaacher',
    51. 

  51. 	NS_USER_TALK        => 'Metmaacher_Klaaf',
    52. 

  52. 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
    53. 

  53. 	NS_FILE             => 'Datei',
    54. 

  54. 	NS_FILE_TALK        => 'Dateie_Klaaf',
    55. 

  55. 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
    56. 

  56. 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Klaaf',
    57. 

  57. 	NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
    58. 

  58. 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
    59. 

  59. 	NS_HELP             => 'Hölp',
    60. 

  60. 	NS_HELP_TALK        => 'Hölp_Klaaf',
    61. 

  61. 	NS_CATEGORY         => 'Saachjrupp',
    62. 

  62. 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjruppe_Klaaf',
    63. 

  63. );
    64. 

  64. 

  65. $namespaceAliases = array(
    66. 

  66. 	'Meedije'           => NS_MEDIA,
    67. 

  67. 	'Shpezjal'          => NS_SPECIAL,
    68. 

  68. 	'Medmaacher'        => NS_USER,
    69. 

  69. 	'Medmaacher_Klaaf'  => NS_USER_TALK,
    70. 

  70. 	'Beld'              => NS_FILE,
    71. 

  71. 	'Belld'             => NS_FILE,
    72. 

  72. 	'Belder_Klaaf'      => NS_FILE_TALK,
    73. 

  73. 	'Bellder_Klaaf'     => NS_FILE_TALK,
    74. 

  74. 	'MedijaWikki'       => NS_MEDIAWIKI,
    75. 

  75. 	'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
    76. 

  76. 	'Hülp'              => NS_HELP,
    77. 

  77. 	'Hülp_Klaaf'        => NS_HELP_TALK,
    78. 

  78. 	'Sachjrop'          => NS_CATEGORY,
    79. 

  79. 	'Saachjrop'         => NS_CATEGORY,
    80. 

  80. 	'Saachjropp'        => NS_CATEGORY,
    81. 

  81. 	'Kattejori'         => NS_CATEGORY,
    82. 

  82. 	'Kategorie'         => NS_CATEGORY,
    83. 

  83. 	'Katejori'          => NS_CATEGORY,
    84. 

  84. 	'Sachjrop_Klaaf'    => NS_CATEGORY_TALK,
    85. 

  85. 	'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
    86. 

  86.         'Saachjrupp_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
    87. 

  87. 	'Kattejori_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
    88. 

  88. 	'Kattejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK,
    89. 

  89. 	'Kategorie_Klaaf'   => NS_CATEGORY_TALK,
    90. 

  90. 	'Katejorije_Klaaf'  => NS_CATEGORY_TALK,
    91. 

  91. );
    92. 

  92. 

  93. $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
    94. 

  94. $linkTrail = '/^([äöüėëijßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu';
    95. 

  95. 

  96. $specialPageAliases = array(
    97. 

  97. 	'DoubleRedirects'           => array( 'Ömleitunge op Ömleitunge' ),
    98. 

  98. 	'BrokenRedirects'           => array( 'Ömleitunge en et Leere' ),
    99. 

  99. 	'Disambiguations'           => array( 'Wat-es-dat-Sigge', 'Watt ėßß datt?' ),
    100. 

  100. 	'Userlogin'                 => array( 'Enlogge' ),
    101. 

  101. 	'Userlogout'                => array( 'Ußlogge' ),
    102. 

  102. 	'CreateAccount'             => array( 'Aanmelde', 'Medmaacher wääde', 'Metmaacher wääde' ),
    103. 

  103. 	'Preferences'               => array( 'Ming Enstellunge', 'Enstellunge' ),
    104. 

  104. 	'Watchlist'                 => array( 'Ming Oppassliss', 'Oppassliss' ),
    105. 

  105. 	'Recentchanges'             => array( 'Neuste Änderunge', 'Änderunge' ),
    106. 

  106. 	'Upload'                    => array( 'Daate huhlade', 'Huhlade' ),
    107. 

  107. 	'Listfiles'                 => array( 'Datei', 'Dateie' ),
    108. 

  108. 	'Newimages'                 => array( 'Neu Dateie' ),
    109. 

  109. 	'Listusers'                 => array( 'Medmaacher', 'Metmaacher' ),
    110. 

  110. 	'Listgrouprights'           => array( 'Jrupperääschte', 'Jropperrääschte' ),
    111. 

  111. 	'Statistics'                => array( 'Statistik', 'Shtatißtike' ),
    112. 

  112. 	'Randompage'                => array( 'Zofällije Sigg' ),
    113. 

  113. 	'Lonelypages'               => array( 'Sigge ohne Links drop' ),
    114. 

  114. 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Sigge ohne Saachjruppe' ),
    115. 

  115. 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Saachjruppe ohne Saachjruppe' ),
    116. 

  116. 	'Uncategorizedimages'       => array( 'Dateie ohne Saachjruppe' ),
    117. 

  117. 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Schablone ohne Saachjruppe' ),
    118. 

  118. 	'Unusedcategories'          => array( 'Schablone ohne Links drop' ),
    119. 

  119. 	'Unusedimages'              => array( 'Dateie ohne Links drop' ),
    120. 

  120. 	'Wantedpages'               => array( 'Sigge fähle' ),
    121. 

  121. 	'Wantedcategories'          => array( 'Saachjruppe fähle', 'Saachjroppe fähle' ),
    122. 

  122. 	'Wantedfiles'               => array( 'Dateie fähle' ),
    123. 

  123. 	'Wantedtemplates'           => array( 'Schablone fähle' ),
    124. 

  124. 	'Mostlinked'                => array( 'Sigge met de mieste Links drop' ),
    125. 

  125. 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Et miehts jebruchte Saachjruppe', 'Et miehts jebruchte Saachjroppe' ),
    126. 

  126. 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Et miehts jebruchte Schablone' ),
    127. 

  127. 	'Mostimages'                => array( 'Dateie met de mieste Links drop' ),
    128. 

  128. 	'Mostcategories'            => array( 'Sigge met de mieste Saachjroppe', 'Sigge met de mieste Saachjruppe' ),
    129. 

  129. 	'Mostrevisions'             => array( 'Öff beärbeit', 'Öff beärbeidt', 'Off bearbeit' ),
    130. 

  130. 	'Fewestrevisions'           => array( 'Winnig beärbeit', 'Winnish beärbeidt', 'Winnich bearbeit' ),
    131. 

  131. 	'Shortpages'                => array( 'Koote Atikelle' ),
    132. 

  132. 	'Longpages'                 => array( 'Lang Atikelle' ),
    133. 

  133. 	'Newpages'                  => array( 'Neu Atikelle' ),
    134. 

  134. 	'Ancientpages'              => array( 'Ahl Atikelle' ),
    135. 

  135. 	'Deadendpages'              => array( 'Sigge ohne Links dren' ),
    136. 

  136. 	'Protectedpages'            => array( 'Siggeschotz' ),
    137. 

  137. 	'Protectedtitles'           => array( 'Tittelschotz' ),
    138. 

  138. 	'Allpages'                  => array( 'All Sigge' ),
    139. 

  139. 	'Ipblocklist'               => array( 'Jesperrt', 'Jeshpächt' ),
    140. 

  140. 	'Specialpages'              => array( 'Sondersigge', 'Söndersigge' ),
    141. 

  141. 	'Contributions'             => array( 'Beidräch', 'Beidrääsh' ),
    142. 

  142. 	'Emailuser'                 => array( 'Email', 'E-mail' ),
    143. 

  143. 	'Confirmemail'              => array( 'Email Bestätije', 'E-mail Bestätije', 'EmailBestätije', 'E-mailBestätije' ),
    144. 

  144. 	'Whatlinkshere'             => array( 'Wat noh hee link' ),
    145. 

  145. 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderungen_an_verlinkte_Sigge' ),
    146. 

  146. 	'Movepage'                  => array( 'Ömnenne', 'Ömdäufe' ),
    147. 

  147. 	'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
    148. 

  148. 	'Booksources'               => array( 'ISBN', 'Böcher', 'Böösher' ),
    149. 

  149. 	'Categories'                => array( 'Saachjruppe' ),
    150. 

  150. 	'Export'                    => array( 'Expocht' ),
    151. 

  151. 	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Appachtemang' ),
    152. 

  152. 	'Log'                       => array( 'Logböcher', 'Logböösher' ),
    153. 

  153. 	'Blockip'                   => array( 'IP-Sperre' ),
    154. 

  154. 	'Undelete'                  => array( 'Zeröckholle' ),
    155. 

  155. 	'Import'                    => array( 'Emport', 'Empocht' ),
    156. 

  156. 	'Lockdb'                    => array( 'Datebank-deeschmaache' ),
    157. 

  157. 	'Unlockdb'                  => array( 'Datebank-opmaache' ),
    158. 

  158. 	'Userrights'                => array( 'Medmaacherrääschte', 'Metmaacherrääschte' ),
    159. 

  159. 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ', 'MIMEtüp' ),
    160. 

  160. 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbel Dateie' ),
    161. 

  161. 	'Unwatchedpages'            => array( 'Sigge oohne Oppasser' ),
    162. 

  162. 	'Listredirects'             => array( 'Ömleitunge' ),
    163. 

  163. 	'Revisiondelete'            => array( 'Version fottschmieße' ),
    164. 

  164. 	'Unusedtemplates'           => array( 'Nit jebruchte Schablone' ),
    165. 

  165. 	'Randomredirect'            => array( 'Zofällije Ömleitung' ),
    166. 

  166. 	'Mypage'                    => array( 'Ming Medmaachersigg', 'Ming Metmaachersigg', 'Medmaachersigg', 'Metmaachersigg' ),
    167. 

  167. 	'Mytalk'                    => array( 'Ming Klaafsigg', 'Klaaf' ),
    168. 

  168. 	'Mycontributions'           => array( 'Ming Beidräch', 'Ming Beidrääsh' ),
    169. 

  169. 	'Listadmins'                => array( 'Köbese', 'Köbeße', 'Wiki-Köbesse' ),
    170. 

  170. 	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
    171. 

  171. 	'Popularpages'              => array( 'Miehts affjeroofe Sigge' ),
    172. 

  172. 	'Search'                    => array( 'Sök', 'Söök', 'Söke', 'Sööke' ),
    173. 

  173. 	'Resetpass'                 => array( 'Neu Passwood' ),
    174. 

  174. 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Ohne Shproche Lenks' ),
    175. 

  175. 	'MergeHistory'              => array( 'Versione zosammeschmieße' ),
    176. 

  176. 	'Filepath'                  => array( 'Dateipaad' ),
    177. 

  177. 	'Invalidateemail'           => array( 'Onjöltije e-mail Addräß', 'Onjöltije E-Mail Adress' ),
    178. 

  178. 	'Blankpage'                 => array( 'Leddijje Sigge' ),
    179. 

  179. 	'LinkSearch'                => array( 'Websigge Söke' ),
    180. 

  180. 	'DeletedContributions'      => array( 'Fotjeschmeße' ),
    181. 

  181. 	'Tags'                      => array( 'Makeerunge' ),
    182. 

  182. );
    183. 

  183. 

  184. $magicWords = array(
    185. 

  185. 	'redirect'              => array( '0', '#ÖMLEIDUNG', '#REDIRECT' ),
    186. 

  186. 	'language'              => array( '0', '#SHPROOCH', '#SPROCH:', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
    187. 

  187. 	'hiddencat'             => array( '1', '__VERSHTOCHE_SAACHJRUPP__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
    188. 

  188. );
    189. 

  189. 

  190. $imageFiles = array(
    191. 

  191.     'button-italic'   => 'ksh/button_S_italic.png',
    192. 

  192. );
    193. 

  193. 

  194. $messages = array(
    195. 

  195. # User preference toggles
    196. 

  196. 'tog-underline'               => 'Dun de Links ungerstriche:',
    197. 

  197. 'tog-highlightbroken'         => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
    198. 

  198. 'tog-justify'                 => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
    199. 

  199. 'tog-hideminor'               => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss  met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
    200. 

  200. 'tog-hidepatrolled'           => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de „{{int:recentchanges}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
    201. 

  201. 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Dun de nohjeloorte Änderunge en de Leß „{{int:newpages}}“ eez ens <strong>nit</strong> aanzeije',
    202. 

  202. 'tog-extendwatchlist'         => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste',
    203. 

  203. 'tog-usenewrc'                => 'Don de opgemotzte „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
    204. 

  204. 'tog-numberheadings'          => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
    205. 

  205. 'tog-showtoolbar'             => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
    206. 

  206. 'tog-editondblclick'          => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)',
    207. 

  207. 'tog-editsection'             => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran',
    208. 

  208. 'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
    209. 

  209. 'tog-showtoc'                 => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
    210. 

  210. 'tog-rememberpassword'        => 'Op Duur aanmelde (op dämm Kompjuter un för dää Brauser)',
    211. 

  211. 'tog-editwidth'               => 'Maach dat Feld zom Tex enjävve esu breid wi et jeiht',
    212. 

  212. 'tog-watchcreations'          => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
    213. 

  213. 'tog-watchdefault'            => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
    214. 

  214. 'tog-watchmoves'              => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
    215. 

  215. 'tog-watchdeletion'           => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
    216. 

  216. 'tog-minordefault'            => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
    217. 

  217. 'tog-previewontop'            => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
    218. 

  218. 'tog-previewonfirst'          => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
    219. 

  219. 'tog-nocache'                 => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
    220. 

  220. 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
    221. 

  221. 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
    222. 

  222. 'tog-enotifminoredits'        => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
    223. 

  223. 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
    224. 

  224. 'tog-shownumberswatching'     => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
    225. 

  225. 'tog-fancysig'                => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
    226. 

  226. 'tog-externaleditor'          => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
    227. 

  227. 'tog-externaldiff'            => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)',
    228. 

  228. 'tog-showjumplinks'           => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
    229. 

  229. 'tog-uselivepreview'          => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
    230. 

  230. 'tog-forceeditsummary'        => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
    231. 

  231. 'tog-watchlisthideown'        => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
    232. 

  232. 'tog-watchlisthidebots'       => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
    233. 

  233. 'tog-watchlisthideminor'      => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
    234. 

  234. 'tog-watchlisthideliu'        => 'Enjeloggte Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
    235. 

  235. 'tog-watchlisthideanons'      => 'Namelose Metmaacher ier Änderunge jedesmol <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
    236. 

  236. 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Dun de nohjeloorte Änderunge et eez ens <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
    237. 

  237. 'tog-nolangconversion'        => 'Sprochevariante nit ömwandele',
    238. 

  238. 'tog-ccmeonemails'            => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en <i lang="en">e-mail</i> an ene andere Metmaacher scheck',
    239. 

  239. 'tog-diffonly'                => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
    240. 

  240. 'tog-showhiddencats'          => 'Donn de verstoche Saachjroppe aanzeije',
    241. 

  241. 'tog-noconvertlink'           => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
    242. 

  242. 'tog-norollbackdiff'          => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheide nit aanzeije',
    243. 

  243. 

  244. 'underline-always'  => 'jo, ongershtriishe',
    245. 

  245. 'underline-never'   => 'nä',
    246. 

  246. 'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung',
    247. 

  247. 

  248. # Dates
    249. 

  249. 'sunday'        => 'Sonndaach',
    250. 

  250. 'monday'        => 'Mondaach',
    251. 

  251. 'tuesday'       => 'Dingsdaach',
    252. 

  252. 'wednesday'     => 'Meddwoch',
    253. 

  253. 'thursday'      => 'Donnersdaach',
    254. 

  254. 'friday'        => 'Friedaach',
    255. 

  255. 'saturday'      => 'Samsdaach',
    256. 

  256. 'sun'           => 'So.',
    257. 

  257. 'mon'           => 'Mo.',
    258. 

  258. 'tue'           => 'Di.',
    259. 

  259. 'wed'           => 'Me.',
    260. 

  260. 'thu'           => 'Do.',
    261. 

  261. 'fri'           => 'Fr.',
    262. 

  262. 'sat'           => 'Sa.',
    263. 

  263. 'january'       => 'Janewar',
    264. 

  264. 'february'      => 'Febrewar',
    265. 

  265. 'march'         => 'Määz',
    266. 

  266. 'april'         => 'Aprel',
    267. 

  267. 'may_long'      => 'Mai',
    268. 

  268. 'june'          => 'Juni',
    269. 

  269. 'july'          => 'Juli',
    270. 

  270. 'august'        => 'Aujuss',
    271. 

  271. 'september'     => 'September',
    272. 

  272. 'october'       => 'Oktober',
    273. 

  273. 'november'      => 'November',
    274. 

  274. 'december'      => 'Dezember',
    275. 

  275. 'january-gen'   => 'Janewar',
    276. 

  276. 'february-gen'  => 'Febrewar',
    277. 

  277. 'march-gen'     => 'Määz',
    278. 

  278. 'april-gen'     => 'Aprel',
    279. 

  279. 'may-gen'       => 'Mei',
    280. 

  280. 'june-gen'      => 'Juni',
    281. 

  281. 'july-gen'      => 'Juli',
    282. 

  282. 'august-gen'    => 'Aujuss',
    283. 

  283. 'september-gen' => 'September',
    284. 

  284. 'october-gen'   => 'Oktober',
    285. 

  285. 'november-gen'  => 'November',
    286. 

  286. 'december-gen'  => 'Dezember',
    287. 

  287. 'jan'           => 'Jan',
    288. 

  288. 'feb'           => 'Feb',
    289. 

  289. 'mar'           => 'Mäz',
    290. 

  290. 'apr'           => 'Apr',
    291. 

  291. 'may'           => 'Mai',
    292. 

  292. 'jun'           => 'Jun',
    293. 

  293. 'jul'           => 'Jul',
    294. 

  294. 'aug'           => 'Auj',
    295. 

  295. 'sep'           => 'Sep',
    296. 

  296. 'oct'           => 'Okt',
    297. 

  297. 'nov'           => 'Nov',
    298. 

  298. 'dec'           => 'Dez',
    299. 

  299. 

  300. # Categories related messages
    301. 

  301. 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}',
    302. 

  302. 'category_header'                => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“',
    303. 

  303. 'subcategories'                  => 'Ungerjruppe',
    304. 

  304. 'category-media-header'          => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"',
    305. 

  305. 'category-empty'                 => "''En dä Saachjrupp heh sin kein Sigge un kein Dateie.''",
    306. 

  306. 'hidden-categories'              => 'Verstoche Saachjrupp{{PLURAL:$1||e|e}}',
    307. 

  307. 'hidden-category-category'       => 'Verstoche Saachjruppe', # Name of the category where hidden categories will be listed
    308. 

  308. 'category-subcat-count'          => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sinn_er kein Ungerjruppe dren.}}',
    309. 

  309. 'category-subcat-count-limited'  => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}',
    310. 

  310. 'category-article-count'         => 'En dä Saachjrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}',
    311. 

  311. 'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}',
    312. 

  312. 'category-file-count'            => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed heh nur ein|un dovun weede $1 heh|ävver dovun weed heh kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}',
    313. 

  313. 'category-file-count-limited'    => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}',
    314. 

  314. 'listingcontinuesabbrev'         => '… (wigger)',
    315. 

  315. 

  316. 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''",
    317. 

  317. 'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
    318. 

    319. 

  319. == För dä Aanfang ==
    320. 

  320. Dat es och all op Änglesch:
    321. 

  321. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
    322. 

  322. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
    323. 

  323. * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
    324. 

  324. 

  325. 'about'          => 'Üvver',
    326. 

  326. 'article'        => 'Atikkel',
    327. 

  327. 'newwindow'      => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)',
    328. 

  328. 'cancel'         => 'Stopp! Avbreche!',
    329. 

  329. 'qbfind'         => 'Fingk',
    330. 

  330. 'qbbrowse'       => 'Aanluure',
    331. 

  331. 'qbedit'         => 'Ändere',
    332. 

  332. 'qbpageoptions'  => 'Sigge Enstellunge',
    333. 

  333. 'qbpageinfo'     => 'Üvver de Sigg',
    334. 

  334. 'qbmyoptions'    => 'Ming Sigge',
    335. 

  335. 'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge',
    336. 

  336. 'moredotdotdot'  => 'Mieh&nbsp;…',
    337. 

  337. 'mypage'         => 'ming Metmaacher-Sigg',
    338. 

  338. 'mytalk'         => 'ming Klaafsigg',
    339. 

  339. 'anontalk'       => 'Klaaf för de IP-Adress',
    340. 

  340. 'navigation'     => 'Jangk noh',
    341. 

  341. 'and'            => ', un',
    342. 

  342. 

  343. # Metadata in edit box
    344. 

  344. 'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
    345. 

  345. 

  346. 'errorpagetitle'    => 'Fähler',
    347. 

  347. 'returnto'          => 'Jangk widder noh: „$1“.',
    348. 

  348. 'tagline'           => 'Us de {{SITENAME}}',
    349. 

  349. 'help'              => 'Hölp',
    350. 

  350. 'search'            => 'Söke',
    351. 

  351. 'searchbutton'      => 'em Tex',
    352. 

  352. 'go'                => 'Loss Jonn',
    353. 

  353. 'searcharticle'     => 'Sigg',
    354. 

  354. 'history'           => 'Versione',
    355. 

  355. 'history_short'     => 'Versione',
    356. 

  356. 'updatedmarker'     => '(jeändert)',
    357. 

  357. 'info_short'        => 'Infomation',
    358. 

  358. 'printableversion'  => 'För ze Drocke',
    359. 

  359. 'permalink'         => 'Ne Permalink noh heh',
    360. 

  360. 'print'             => 'Drocke',
    361. 

  361. 'edit'              => 'Ändere',
    362. 

  362. 'create'            => 'Aanläje',
    363. 

  363. 'editthispage'      => 'De Sigg ändere',
    364. 

  364. 'create-this-page'  => 'Neu aanläje',
    365. 

  365. 'delete'            => 'Fottschmieße',
    366. 

  366. 'deletethispage'    => 'De Sigg fottschmieße',
    367. 

  367. 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle',
    368. 

  368. 'protect'           => 'Schötze',
    369. 

  369. 'protect_change'    => 'der Schotz ändere',
    370. 

  370. 'protectthispage'   => 'De Sigg schötze',
    371. 

  371. 'unprotect'         => 'Schotz ophevve',
    372. 

  372. 'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve',
    373. 

  373. 'newpage'           => 'Neu Sigg',
    374. 

  374. 'talkpage'          => 'Üvver die Sigg heh schwaade',
    375. 

  375. 'talkpagelinktext'  => 'Klaaf',
    376. 

  376. 'specialpage'       => '{{int:nstab-special}}',
    377. 

  377. 'personaltools'     => 'Metmaacher Werkzüch',
    378. 

  378. 'postcomment'       => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
    379. 

  379. 'articlepage'       => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
    380. 

  380. 'talk'              => 'Klaafe',
    381. 

  381. 'views'             => 'Aansichte',
    382. 

  382. 'toolbox'           => 'Werkzüch',
    383. 

  383. 'userpage'          => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
    384. 

  384. 'projectpage'       => 'De Projeksigg aanluure',
    385. 

  385. 'imagepage'         => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
    386. 

  386. 'mediawikipage'     => 'Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure',
    387. 

  387. 'templatepage'      => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
    388. 

  388. 'viewhelppage'      => 'De Hölpsigg aanluure',
    389. 

  389. 'categorypage'      => 'De Saachjruppesigg aanluure',
    390. 

  390. 'viewtalkpage'      => 'Klaaf aanluure',
    391. 

  391. 'otherlanguages'    => 'En ander Sproche',
    392. 

  392. 'redirectedfrom'    => '(Ömjeleit vun $1)',
    393. 

  393. 'redirectpagesub'   => 'Ömleitungssigg',
    394. 

  394. 'lastmodifiedat'    => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.', # $1 date, $2 time
    395. 

  395. 'viewcount'         => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.',
    396. 

  396. 'protectedpage'     => 'Jeschötzte Sigg',
    397. 

  397. 'jumpto'            => 'Jangk noh:',
    398. 

  398. 'jumptonavigation'  => 'Noh de Navigation',
    399. 

  399. 'jumptosearch'      => 'Jangk Söke!',
    400. 

  400. 

  401. # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
    402. 

  402. 'aboutsite'            => 'Üvver de {{SITENAME}}',
    403. 

  403. 'aboutpage'            => 'Project:Üvver de {{SITENAME}}',
    404. 

  404. 'copyright'            => 'Dä Enhald steiht unger de $1.',
    405. 

  405. 'copyrightpagename'    => 'Lizenz',
    406. 

  406. 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
    407. 

  407. 'currentevents'        => 'Et Neuste',
    408. 

  408. 'currentevents-url'    => 'Project:Et Neuste',
    409. 

  409. 'disclaimers'          => 'Hinwies',
    410. 

  410. 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
    411. 

  411. 'edithelp'             => 'Hölp för et Bearbeide',
    412. 

  412. 'edithelppage'         => 'Help:Hölp',
    413. 

  413. 'faq'                  => 'FAQ',
    414. 

  414. 'faqpage'              => 'Project:FAQ',
    415. 

  415. 'helppage'             => 'Help:Hölp',
    416. 

  416. 'mainpage'             => 'Haupsigg',
    417. 

  417. 'mainpage-description' => 'Haupsigg',
    418. 

  418. 'policy-url'           => 'Project:Rejelle',
    419. 

  419. 'portal'               => 'Üvver {{SITENAME}} för Metmaacher',
    420. 

  420. 'portal-url'           => 'Project:Metmaacher Pooz',
    421. 

  421. 'privacy'              => 'Daateschotz un Jeheimhaldung',
    422. 

  422. 'privacypage'          => 'Project:Daateschotz un Jeheimhaldung',
    423. 

  423. 

  424. 'badaccess'        => 'Nit jenoch Räächde',
    425. 

  425. 'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.',
    426. 

  426. 'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us {{PLURAL:$2|dä Jrupp „$1“.|eine vun dä Jruppe: $1.|jaa keine Jrupp.}}',
    427. 

  427. 

  428. 'versionrequired'     => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich',
    429. 

  429. 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg heh bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer heh för ene Soffwärstand han.',
    430. 

  430. 

  431. 'ok'                      => 'Jot!',
    432. 

  432. 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
    433. 

  433. 'retrievedfrom'           => 'Di Sigg heh stamp vun „$1“.',
    434. 

  434. 'youhavenewmessages'      => 'Do häs $1 ($2).',
    435. 

  435. 'newmessageslink'         => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg',
    436. 

  436. 'newmessagesdifflink'     => 'Ungerscheid zor vürletzte Version',
    437. 

  437. 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
    438. 

  438. 'editsection'             => 'Ändere',
    439. 

  439. 'editsection-brackets'    => '[$1]',
    440. 

  440. 'editold'                 => 'Heh die Version ändere',
    441. 

  441. 'viewsourceold'           => 'Wikitex zeije',
    442. 

  442. 'editlink'                => 'ändere',
    443. 

  443. 'viewsourcelink'          => 'aanloore',
    444. 

  444. 'editsectionhint'         => 'Avschnedd $1 ändere',
    445. 

  445. 'toc'                     => 'Enhaldsüvversich',
    446. 

  446. 'showtoc'                 => 'enblende',
    447. 

  447. 'hidetoc'                 => 'usblende',
    448. 

  448. 'thisisdeleted'           => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
    449. 

  449. 'viewdeleted'             => '$1 aanzeije?',
    450. 

  450. 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}',
    451. 

  451. 'feedlinks'               => 'Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>):',
    452. 

  452. 'feed-invalid'            => 'Esu en Zoot Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) jitt et nit.',
    453. 

  453. 'feed-unavailable'        => 'Mer han kein esu en Abonnomangs-Kannäl (<i lang="en">Feeds</i>) aam Loufe.',
    454. 

  454. 'site-rss-feed'           => 'RSS-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
    455. 

  455. 'site-atom-feed'          => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“',
    456. 

  456. 'page-rss-feed'           => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
    457. 

  457. 'page-atom-feed'          => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“',
    458. 

  458. 'feed-atom'               => 'Atom',
    459. 

  459. 'feed-rss'                => 'RSS',
    460. 

  460. 'red-link-title'          => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt',
    461. 

  461. 

  462. # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
    463. 

  463. 'nstab-main'      => 'Atikkel',
    464. 

  464. 'nstab-user'      => 'Metmaachersigg',
    465. 

  465. 'nstab-media'     => 'Medijesigg',
    466. 

  466. 'nstab-special'   => 'Extrasigg',
    467. 

  467. 'nstab-project'   => 'Projeksigg',
    468. 

  468. 'nstab-image'     => 'Datei',
    469. 

  469. 'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch',
    470. 

  470. 'nstab-template'  => 'Schablon',
    471. 

  471. 'nstab-help'      => 'Hölp',
    472. 

  472. 'nstab-category'  => 'Saachjrupp',
    473. 

  473. 

  474. # Main script and global functions
    475. 

  475. 'nosuchaction'      => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit',
    476. 

  476. 'nosuchactiontext'  => '<strong>Na su jet:</strong> De Aufgab us dä URL, die do hinger „<code>action=</code>“ dren steiht, jo die kennt heh dat Wiki jar nit.
    477. 

  477. Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh heh jebraat.
    478. 

  478. Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.',
    479. 

  479. 'nosuchspecialpage' => "Esu en {{int:nstab-special}} ha'mer nit",
    480. 

  480. 'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte {{int:nstab-special}} jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Leß met de {{int:nstab-special}}e]] helf Der wigger.',
    481. 

  481. 

  482. # General errors
    483. 

  483. 'error'                => 'Fähler',
    484. 

  484. 'databaseerror'        => 'Fähler en de Daatebank',
    485. 

  485. 'dberrortext'          => 'Enne Fääler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befääl för de Datebank.
    486. 

  486. Dat künnd_enne Fääler em Wikki-Projamm sin.
    487. 

  487. De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse:
    488. 

  488. <blockquote><code>$1</code></blockquote>
    489. 

  489. uß dä Funkzjohn: „<code>$2</code>“.
    490. 

  490. De Datebank mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.',
    491. 

  491. 'dberrortextcl'        => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
    492. 

  492. ene Fähler es opjefalle.
    493. 

  493. Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
    494. 

  494. <blockquote><code>$1</code></blockquote>
    495. 

  495. un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
    496. 

  496. De Datebank meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
    497. 

  497. 'noconnect'            => 'Schad! Dat Wiki hät e täschnesch Problem: Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver krije.<br />
    498. 

  498. $1',
    499. 

  499. 'nodb'                 => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
    500. 

  500. 'cachederror'          => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
    501. 

  501. 'laggedslavemode'      => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
    502. 

  502. 'readonly'             => 'De Daatebank es jesperrt',
    503. 

  503. 'enterlockreason'      => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
    504. 

  504. 'readonlytext'         => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“',
    505. 

  505. 'missing-article'      => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ $2 kunnte mer nit en de Daatebank finge.
    506. 

  506. De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode.
    507. 

  507. Wann dat nidd esu sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge.
    508. 

  508. Verzällt et enem [[Special:ListUsers/sysop|Wiki_Köbes]],
    509. 

  509. un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
    510. 

  510. 'missingarticle-rev'   => '(Version Numero: $1)',
    511. 

  511. 'missingarticle-diff'  => '(Ongerscheed zwesche de Versione $1 un $2)',
    512. 

  512. 'readonly_lag'         => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
    513. 

  513. 'internalerror'        => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
    514. 

  514. 'internalerror_info'   => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
    515. 

  515. 'filecopyerror'        => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
    516. 

  516. 'filerenameerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
    517. 

  517. 'filedeleteerror'      => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
    518. 

  518. 'directorycreateerror' => 'Dat Verzeichnis „$1“ kunnte mer nit aanläje.',
    519. 

  519. 'filenotfound'         => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.',
    520. 

  520. 'fileexistserror'      => 'Die Datei „$1“ kunnt mer nit neu schrieve. Se eß ald doh.',
    521. 

  521. 'unexpected'           => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
    522. 

  522. 'formerror'            => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
    523. 

  523. 'badarticleerror'      => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
    524. 

  524. 'cannotdelete'         => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
    525. 

  525. 'badtitle'             => 'Verkihrte Üvverschreff',
    526. 

  526. 'badtitletext'         => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
    527. 

  527. Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
    528. 

  528. wat en Üvverschrefte nit erlaub es.
    529. 

  529. Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink,
    530. 

  530. dat jeiht ävver nit.
    531. 

  531. Muss De repareere.',
    532. 

  532. 'perfcached'           => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.',
    533. 

  533. 'perfcachedts'         => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte aam $2 öm $3 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.',
    534. 

  534. 'querypage-no-updates' => "'''Heh die Sigg weed nit mieh op ene neue Stand jebraat.'''",
    535. 

  535. 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br />
    536. 

  536. De Funktion es: „<code>$1</code>“<br />
    537. 

  537. De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />',
    538. 

  538. 'viewsource'           => 'Wikitex aanluure',
    539. 

  539. 'viewsourcefor'        => 'för de Sigg: „$1“',
    540. 

  540. 'actionthrottled'      => "Dat ka'mer nit esu öff maache",
    541. 

  541. 'actionthrottledtext'  => 'Dat darf mer nor en jeweße Zahl Mole hengerenander maache. Do bes jrad aan de Jrenz jekumme. Kannze jo en e paar Menutte widder probeere.',
    542. 

  542. 'protectedpagetext'    => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere.',
    543. 

  543. 'viewsourcetext'       => 'Heh es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
    544. 

  544. 'protectedinterface'   => 'Op dä Sigg heh steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
    545. 

  545. 'editinginterface'     => '<strong>Opjepass:</strong> 
    546. 

  546. Op dä Sigg heh steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es
    547. 

  547. die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.
    548. 

  548. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, heh Ändere deit et
    549. 

  549. Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de
    550. 

  550. Besöker drop aankütt!
    551. 

  551. 

  552. Wann De die en Ding Shprooch övveräze wellß, do jangk op
    553. 

  553. [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net],
    554. 

  554. woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.
    555. 

  555. 

  556. Wann De weße wells, wat dä Täx he bedügg, do häß De en Schangß, dat De op
    557. 

  557. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh
    558. 

  558. jet doh drövver fenge kanns, udder op
    559. 

  559. http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh',
    560. 

  560. 'sqlhidden'            => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
    561. 

  561. 'cascadeprotected'     => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
    562. 

  562. $2',
    563. 

  563. 'namespaceprotected'   => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
    564. 

  564. 'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
    565. 

  565. 'ns-specialprotected'  => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
    566. 

  566. 'titleprotected'       => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
    567. 

  567. 

  568. # Virus scanner
    569. 

  569. 'virus-badscanner'     => "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
    570. 

  570. 'virus-scanfailed'     => 'Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.',
    571. 

  571. 'virus-unknownscanner' => 'Dat Projamm fö noh Komjuterviere ze sööke kenne mer nit:',
    572. 

  572. 

  573. # Login and logout pages
    574. 

  574. 'logouttitle'                => 'Uslogge',
    575. 

  575. 'logouttext'                 => "'''Jetz bes de usjelogg'''
    576. 

    577. 

  577. Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
    578. 

  578. Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!",
    579. 

  579. 'welcomecreation'            => '== Dach, $1! ==
    580. 

  580. Dinge Zojang för heh es do.
    581. 

  581. Do bes jetz aanjemeldt.
    582. 

  582. Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge heh op de {{SITENAME}} zeräächmaache]].',
    583. 

  583. 'loginpagetitle'             => 'Enlogge',
    584. 

  584. 'yourname'                   => 'Metmaacher Name:',
    585. 

  585. 'yourpassword'               => 'Passwood',
    586. 

  586. 'yourpasswordagain'          => 'Noch ens dat Passwood',
    587. 

  587. 'remembermypassword'         => 'Op Duur Aanmelde',
    588. 

  588. 'yourdomainname'             => 'Ding Domain',
    589. 

  589. 'externaldberror'            => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
    590. 

  590. 'login'                      => 'Enlogge',
    591. 

  591. 'nav-login-createaccount'    => 'Enlogge, Aanmälde',
    592. 

  592. 'loginprompt'                => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
    593. 

  593. 'userlogin'                  => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
    594. 

  594. 'logout'                     => 'Uslogge',
    595. 

  595. 'userlogout'                 => 'Uslogge',
    596. 

  596. 'notloggedin'                => 'Nit enjelogg',
    597. 

  597. 'nologin'                    => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
    598. 

  598. 'nologinlink'                => 'neu aanmelde',
    599. 

  599. 'createaccount'              => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
    600. 

  600. 'gotaccount'                 => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
    601. 

  601. 'gotaccountlink'             => 'Enlogge',
    602. 

  602. 'createaccountmail'          => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
    603. 

  603. 'badretype'                  => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
    604. 

  604. 'userexists'                 => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
    605. 

  605. 'youremail'                  => 'E-Mail *',
    606. 

  606. 'username'                   => 'Metmaacher Name:',
    607. 

  607. 'uid'                        => 'Metmaacher Nommer:',
    608. 

  608. 'prefs-memberingroups'       => 'Bes en {{PLURAL:$1|de Metmaacherjrupp:|<strong>$1</strong> Metmaacherjruppe:|keijn Metmaacherjruppe.}}',
    609. 

  609. 'yourrealname'               => 'Dinge richtije Name *',
    610. 

  610. 'yourlanguage'               => 'Die Sproch, die et Wiki kalle soll:',
    611. 

  611. 'yourvariant'                => 'Ding Variant',
    612. 

  612. 'yournick'                   => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
    613. 

  613. 'badsig'                     => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
    614. 

  614. 'badsiglength'               => 'Ding „Ungerschref“ es zoo lang. Et dörve nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
    615. 

  615. 'yourgender'                 => 'Do bes *',
    616. 

  616. 'gender-unknown'             => 'wesse mer nit',
    617. 

  617. 'gender-male'                => 'Kääl odder Jung',
    618. 

  618. 'gender-female'              => 'Möhn, Weech odder Mädche',
    619. 

  619. 'prefs-help-gender'          => '* Moß mer nit aanjevve, un wann et aanjejovve eß, dann kallt et Wiki övver Desch als „dä Pitter“ udder „dat Tiina“, sönß uns „Metmaacher Pütz“. Dat kritt de janne Welt ze sinn, nit nur Do allein.',
    620. 

  620. 'email'                      => 'E-mail',
    621. 

  621. 'prefs-help-realname'        => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
    622. 

  622. 'loginerror'                 => 'Fähler beim Enlogge',
    623. 

  623. 'prefs-help-email'           => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
    624. 

  624. 'prefs-help-email-required'  => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
    625. 

  625. 'nocookiesnew'               => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. 
    626. 

  626. Schad.
    627. 

  627. De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä enjelogg es.
    628. 

  628. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann dat nit laufe.
    629. 

  629. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.',
    630. 

  630. 'nocookieslogin'             => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens. Odder söök Der ene Brauser, dä et kann.',
    631. 

  631. 'noname'                     => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
    632. 

  632. 'loginsuccesstitle'          => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
    633. 

  633. 'loginsuccess'               => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
    634. 

  634. 'nosuchuser'                 => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
    635. 

  635. Jroß- un Kleinboochshtabe maache ene Ungerscheid!
    636. 

  636. <br />
    637. 

  637. Jetz muss De et noch ens versöke.
    638. 

  638. Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
    639. 

  639. 'nosuchusershort'            => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
    640. 

  640. 'nouserspecified'            => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
    641. 

  641. 'wrongpassword'              => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
    642. 

  642. 'wrongpasswordempty'         => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
    643. 

  643. 'passwordtooshort'           => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
    644. 

  644. 'mailmypassword'             => 'Passwood verjesse?',
    645. 

  645. 'passwordremindertitle'      => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
    646. 

  646. 'passwordremindertext'       => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
    647. 

  647. vun de IP Adress $1,
    648. 

  648. jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
    649. 

  649. mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
    650. 

  650. för et Enlogge en de {{SITENAME}} op
    651. 

  651. {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}}
    652. 

  652. ($4)
    653. 

  653. 

  654. Alsu, e neu Passwood för "$2"
    655. 

  655. es jetz vürjemerk: "$3".
    656. 

  656. Do solls De tirek jlich enlogge,
    657. 

  657. un dat Passwood widder ändere,
    658. 

  658. wann dat esu Dinge Wonsch wor.
    659. 

  659. Dat neu Passwood leuf noh {{PLURAL:$5|einem Daach|$5 Dääch|noch hück}} us.
    660. 

  660. Dä Transport üvver et Netz met e-mail
    661. 

  661. es unsecher, do künne Fremde metlese,
    662. 

  662. un winnichstens de Jeheimdeenste dun
    663. 

  663. dat och. Usserdäm es "$3" 
    664. 

  664. villeich nit esu jod ze merke?
    665. 

  665. 

  666. Wann nit Do, söndern söns wä noh däm
    667. 

  667. neue Passwood verlangk hät, wann De 
    668. 

  668. Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood
    669. 

  669. entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix
    670. 

  670. ze don, do kanns De Ding ahl Passwood wigger 
    671. 

  671. bruche, un die e-mail heh, die kanns De 
    672. 

  672. jlatt verjesse.
    673. 

  673. 

  674. Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}.
    675. 

  675. 

  676. -- 
    677. 

  677. {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
    678. 

  678. 'noemail'                    => 'Dä Metmaacher „$1“ hät en dämm sing Enstellunge kein E-Mail Adress aanjejovve.',
    679. 

  679. 'passwordsent'               => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.',
    680. 

  680. 'blocked-mailpassword'       => 'Ding IP Adress es blockeet.',
    681. 

  681. 'eauthentsent'               => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
    682. 

  682. 'throttled-mailpassword'     => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
    683. 

  683. 'mailerror'                  => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
    684. 

  684. 'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> 
    685. 

  685. Besöker fun däm Wiki heh han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam
    686. 

  686. Netz aam hange bes, övver der letzte Daach (24 Stunde) zosamme jenumme ald
    687. 

  687. {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} mol enen neuen Metmaacher aanjelaht.
    688. 

  688. Mieh sin nit müjjelich. Dröm künne Lück, die jraad die IP-Addräß han,
    689. 

  689. för der Momang nit noch mit Metmaacher neu aanmellde.',
    690. 

  690. 'emailauthenticated'         => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
    691. 

  691. 'emailnotauthenticated'      => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
    692. 

  692. 'noemailprefs'               => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
    693. 

  693. 'emailconfirmlink'           => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
    694. 

  694. 'invalidemailaddress'        => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.',
    695. 

  695. 'accountcreated'             => 'Aanjemeldt',
    696. 

  696. 'accountcreatedtext'         => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „<strong>$1</strong>“ es durch, kann jetz enlogge.',
    697. 

  697. 'createaccount-title'        => 'Enne neue Metmaacher aanmelde för de {{SITENAME}}',
    698. 

  698. 'createaccount-text'         => 'Einer hät Desch als Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} aanjemelldt.
    699. 

  699. Dat es e Wiki, un De fengks et onger däm URL:
    700. 

  700.  $4
    701. 

  701. Dat Passwoot „$3“ hät sesch dat Wiki för Disch usjewörfelt.
    702. 

  702. Don jlisch enlogge un donn et ändere. 
    703. 

  703. 

  704. Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß heh di
    705. 

  705. e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
    706. 

  706. 'login-throttled'            => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick probeet, ennzelogge.
    707. 

  707. Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
    708. 

  708. 'loginlanguagelabel'         => 'Sproch: $1',
    709. 

  709. 

  710. # Password reset dialog
    711. 

  711. 'resetpass'                 => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
    712. 

  712. 'resetpass_announce'        => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
    713. 

  713. 'resetpass_text'            => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
    714. 

  714. 'resetpass_header'          => 'Neu Passwood faßlääje',
    715. 

  715. 'oldpassword'               => 'Et ahle Passwood:',
    716. 

  716. 'newpassword'               => 'Et neue Passwood:',
    717. 

  717. 'retypenew'                 => 'Noch ens dat neue Passwood:',
    718. 

  718. 'resetpass_submit'          => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
    719. 

  719. 'resetpass_success'         => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge&nbsp;…',
    720. 

  720. 'resetpass_bad_temporary'   => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
    721. 

  721. 'resetpass_forbidden'       => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
    722. 

  722. 'resetpass-no-info'         => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
    723. 

  723. 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
    724. 

  724. 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
    725. 

  725. Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
    726. 

  726. Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
    727. 

  727. 'resetpass-temp-password'   => 'Zweschepasswood:',
    728. 

  728. 'resetpass-log'             => 'Logboch för de zeröck jesatz Paßwööter',
    729. 

  729. 'resetpass-logtext'         => 'Hee es et Logbooch met de Metmaacher dänne ene Wiki-Köbes ens et Paßwoot zerök jesaz hät.',
    730. 

  730. 'resetpass-logentry'        => 'hät {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|däm|dä}} $1 {{GENDER:$1|sing|sing|et|sing|ier}} Paßwoot zerök jesaz',
    731. 

  731. 'resetpass-comment'         => 'Der Jrond för et Paßwoot zeröck setze:',
    732. 

  732. 

  733. # Edit page toolbar
    734. 

  734. 'bold_sample'     => 'Fätte Schreff',
    735. 

  735. 'bold_tip'        => 'Fätte Schreff',
    736. 

  736. 'italic_sample'   => 'Scheive Schreff',
    737. 

  737. 'italic_tip'      => 'Scheive Schreff',
    738. 

  738. 'link_sample'     => 'Anker Tex',
    739. 

  739. 'link_tip'        => 'Ene Link en de {{SITENAME}}',
    740. 

  740. 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex',
    741. 

  741. 'extlink_tip'     => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)',
    742. 

  742. 'headline_sample' => 'Üvverschreff',
    743. 

  743. 'headline_tip'    => 'Övverschreff om bövverschte Nivvo',
    744. 

  744. 'math_sample'     => 'Heh schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren',
    745. 

  745. 'math_tip'        => 'En mathematisch Formel',
    746. 

  746. 'nowiki_sample'   => 'Heh kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll',
    747. 

  747. 'nowiki_tip'      => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn',
    748. 

  748. 'image_sample'    => 'Beispill.jpg',
    749. 

  749. 'image_tip'       => 'E Beldche enbaue',
    750. 

  750. 'media_sample'    => 'Beispill.ogg',
    751. 

  751. 'media_tip'       => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet',
    752. 

  752. 'sig_tip'         => 'Dinge Naame, med de Uhrzigk unn_em Dattum',
    753. 

  753. 'hr_tip'          => 'En Querlinnich',
    754. 

  754. 

  755. # Edit pages
    756. 

  756. 'summary'                          => 'Koot Zosammejefass, Quell:',
    757. 

  757. 'subject'                          => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?',
    758. 

  758. 'minoredit'                        => 'Dat es en klein Änderung (mini)',
    759. 

  759. 'watchthis'                        => 'Op die Sigg heh oppasse',
    760. 

  760. 'savearticle'                      => 'De Sigg Avspeichere',
    761. 

  761. 'preview'                          => 'Vör-Ansich',
    762. 

  762. 'showpreview'                      => 'Vör-Aansich zeije',
    763. 

  763. 'showlivepreview'                  => 'Lebendije Vör-Aansich zeije',
    764. 

  764. 'showdiff'                         => 'De Ungerscheide zeije',
    765. 

  765. 'anoneditwarning'                  => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.',
    766. 

  766. 'missingsummary'                   => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!',
    767. 

  767. 'missingcommenttext'               => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!',
    768. 

  768. 'missingcommentheader'             => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.",
    769. 

  769. 'summary-preview'                  => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
    770. 

  770. 'subject-preview'                  => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
    771. 

  771. 'blockedtitle'                     => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
    772. 

  772. 'blockedtext'                      => "'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''
    773. 

    774. 

  774. Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
    775. 

  775. 

  776. Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
    777. 

  777. 

  778. Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
    779. 

  779. Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs un wann et E-mail schecke nit metjesperrt es.
    780. 

  780. 

  781. Dun en Ding Aanfroge nenne:
    782. 

  782. * Dä Wiki-Köbeß, dä jesperrt hät: \$1
    783. 

  783. * Der Jrond för et Sperre: \$2
    784. 

  784. * Da wood jesperrt: \$8
    785. 

  785. * De Sperr soll loufe bes: \$6
    786. 

  786. * De Nommer vun dä Sperr: #\$5
    787. 

  787. * Ding IP-Adress is jetz: \$3
    788. 

  788. * Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
    789. 

  789. 

  790. Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
    791. 

  791. 'autoblockedtext'                  => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
    792. 

  792. <br />
    793. 

  793. '''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
    794. 

  794. <br />
    795. 

  795. Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
    796. 

  796. 

  797. Do kanns heh em Wiki immer noch lesse. Do sühß ävver di Sigg heh, wann De op rude Links klicks, neu Sigge aanlääje, odder Sigge ändere wells, denn doför bes De jetz jesperrt.
    798. 

  798. 

  799. Do kanns met \$1 oder enem andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wiki-Köbes]] üvver dat Sperre schwaade, wann De wells.
    800. 

  800. Do kanns ävver nor dann „''E-Mail aan dä Metmaacher''“ aanwende, wann De ald en E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|Enstellunge]] enjedrage un freijejovve hä…
    801.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file