/src/WINNT/install/wix/lang/pt_BR/Error.wxi

<Include>

<Error Id="0">{{Erro fatal: }}</Error>

<Error Id="1">{{Erro [1]. }}</Error>

<Error Id="2">Aviso [1]. </Error>

<Error Id="3"></Error>

<Error Id="4">Informaушes [1]. </Error>

<Error Id="5">O Installer encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Pode haver um problema com o pacote. O cзdigo de erro ж [1]. {{Os argumentos sсo: [2], [3], [4]}}</Error>

<Error Id="6"></Error>

<Error Id="7">{{Disco cheio: }}</Error>

<Error Id="8">Aусo [Time]: [1]. [2]</Error>

<Error Id="9">[ProductName]</Error>

<Error Id="10">{[2]}{, [3]}{, [4]}</Error>

<Error Id="11">Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]</Error>

<Error Id="12">=== Log iniciado: [Date]  [Time] ===</Error>

<Error Id="13">=== Log parado: [Date]  [Time] ===</Error>

<Error Id="14">Aусo iniciada [Time]: [1].</Error>

<Error Id="15">Aусo concluьda [Time]: [1]. Valor de retorno [2].</Error>

<Error Id="16">Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}</Error>

<Error Id="17">Sem memзria. Encerre outros aplicativos antes de tentar novamente.</Error>

<Error Id="18">O Installer nсo estр respondendo.</Error>

<Error Id="19">Installer interrompido prematuramente.</Error>

<Error Id="20">Aguarde enquanto o Windows configura o [ProductName]</Error>

<Error Id="21">Reunindo as informaушes necessрrias...</Error>

<Error Id="22">Removendo versшes anteriores deste aplicativo...</Error>

<Error Id="23">Preparando para remover versшes anteriores deste aplicativo...</Error>

<Error Id="32">A instalaусo do {[ProductName] }foi concluьda com Жxito.</Error>

<Error Id="33">A instalaусo do {[ProductName] }falhou.</Error>

<Error Id="1101">Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1301">Nсo ж possьvel criar o arquivo '[2]'. Jр existe um diretзrio com este nome. Cancele a instalaусo e tente instalar em um local diferente.</Error>

<Error Id="1302">Insira o disco: [2]</Error>

<Error Id="1303">O Installer tem privilжgios insuficientes para acessar este diretзrio: [2]. A instalaусo nсo pode continuar. Efetue logon como administrador ou entre em contato com o administrador do sistema.</Error>

<Error Id="1304">Erro ao gravar no arquivo: [2]. Verifique se vocЖ tem acesso a este diretзrio.</Error>

<Error Id="1305">Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1306">Outro aplicativo tem acesso exclusivo ao arquivo '[2]'. Encerre todos os outros aplicativos e clique em 'Repetir'.</Error>

<Error Id="1307">Nсo hр espaуo em disco suficiente para instalar este arquivo: [2]. Libere espaуo em disco e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para sair.</Error>

<Error Id="1308">Arquivo de origem nсo encontrado: [2]. Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1309">Erro ao ler do arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1310">Erro ao gravar no arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se vocЖ tem acesso a este diretзrio.</Error>

<Error Id="1311">Arquivo de origem nсo encontrado{{(gabinete)}}: [2]. Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1312">Nсo ж possьvel criar o diretзrio '[2]'. Jр existe um arquivo com este nome. Renomeie ou remova o arquivo e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para sair.</Error>

<Error Id="1313">O volume [2] nсo estр disponьvel no momento. Selecione outro volume.</Error>

<Error Id="1314">O caminho especificado '[2]' nсo estр disponьvel.</Error>

<Error Id="1315">Nсo ж possьvel gravar na pasta especificada: [2].</Error>

<Error Id="1316">Ocorreu um erro na rede ao tentar ler do arquivo: [2]</Error>

<Error Id="1317">Ocorreu um erro ao tentar criar o diretзrio: [2]</Error>

<Error Id="1318">Ocorreu um erro na rede ao tentar criar o diretзrio: [2]</Error>

<Error Id="1319">Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o gabinete do arquivo de origem: [2]</Error>

<Error Id="1320">O caminho especificado ж muito longo: [2]</Error>

<Error Id="1321">O Installer tem privilжgios insuficientes para modificar este arquivo: [2].</Error>

<Error Id="1322">Uma parte do caminho da pasta '[2]' ж invрlida. Talvez ela esteja vazia ou exceda o comprimento permitido pelo sistema.</Error>

<Error Id="1323">O caminho da pasta '[2]' contжm palavras que nсo sсo vрlidas em caminhos de pastas.</Error>

<Error Id="1324">O caminho da pasta '[2]' contжm um caractere invрlido.</Error>

<Error Id="1325">'[2]' nсo ж um nome de arquivo curto vрlido.</Error>

<Error Id="1326">Erro ao obter seguranуa do arquivo: [3] GetLastError: [2]</Error>

<Error Id="1327">Unidade invрlida: [2]</Error>

<Error Id="1328">Erro ao aplicar patch no arquivo [2]. Provavelmente, ele foi atualizado por outros meios e nсo pode mais ser modificado por esse patch. Para obter mais informaушes, entre em contato com o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}</Error>

<Error Id="1329">Um arquivo necessрrio nсo pode ser instalado porque o arquivo de gabinete [2] nсo foi assinado digitalmente.  Isso pode indicar que o arquivo de gabinete estр corrompido.</Error>

<Error Id="1330">Um arquivo necessрrio nсo pode ser instalado porque o arquivo de gabinete [2] possui uma assinatura digital invрlida.  Isso pode indicar que o arquivo de gabinete estр corrompido.{{  Erro [3] foi retornado pelo WinVerifyTrust.}}</Error>

<Error Id="1331">Falha ao copiar corretamente o arquivo [2]: erro de CRC.</Error>

<Error Id="1332">Falha ao mover corretamente o arquivo [2]: erro de CRC.</Error>

<Error Id="1333">Falha ao corrigir corretamente o arquivo [2]: erro de CRC.</Error>

<Error Id="1334">O arquivo '[2]' nсo pode ser instalado porque o arquivo nсo foi encontrado no arquivo de gabinete '[3]'. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao ler do CD-ROM ou um problema com este pacote.</Error>

<Error Id="1335">O arquivo de gabinete '[2]' necessрrio para esta instalaусo estр corrompido e nсo pode ser usado. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao ler do CD-ROM ou um problema com este pacote.</Error>

<Error Id="1336">Erro ao criar um arquivo temporрrio necessрrio para concluir esta instalaусo.{{  Pasta: [3]. Cзdigo de erro do sistema: [2]}}</Error>

<Error Id="1401">Nсo foi possьvel criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte. </Error>

<Error Id="1402">Nсo foi possьvel abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte. </Error>

<Error Id="1403">Nсo foi possьvel excluir o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte. </Error>

<Error Id="1404">Nсo foi possьvel excluir a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte. </Error>

<Error Id="1405">Nсo foi possьvel ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte. </Error>

<Error Id="1406">Nсo foi possьvel gravar o valor [2] na chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1407">Nсo foi possьvel obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1408">Nсo foi possьvel obter nomes de sub-chaves para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1409">Nсo foi possьvel ler informaушes de seguranуa para a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}}  Verifique se vocЖ tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1410">Nсo foi possьvel aumentar o espaуo disponьvel do Registro. Sсo necessрrios [2] KB de espaуo livre no Registro para a instalaусo deste aplicativo.</Error>

<Error Id="1500">Outra instalaусo estр em andamento. VocЖ deve concluir a instalaусo anterior antes de continuar a instalaусo atual.</Error>

<Error Id="1501">Erro ao acessar dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer esteja configurado corretamente e tente instalar novamente.</Error>

<Error Id="1502">Usuрrio '[2]' iniciou previamente uma instalaусo do produto '[3]'. Esse usuрrio precisarр executar essa instalaусo novamente antes do produto poder ser utilizado. Sua instalaусo atual continuarр agora.</Error>

<Error Id="1503">Usuрrio '[2]' iniciou previamente a instalaусo do produto '[3]'. Esse usuрrio precisarр executar essa instalaусo novamente antes do produto poder ser utilizado.</Error>

<Error Id="1601">Espaуo insuficiente em disco -- Volume: '[2]'; espaуo necessрrio: [3] KB; espaуo disponьvel: [4] KB. Libere espaуo em disco e tente novamente.</Error>

<Error Id="1602">Tem certeza de que deseja cancelar?</Error>

<Error Id="1603">O arquivo [2][3] estр sendo mantido em uso { pelo seguinte processo: Nome: [4], Identificaусo: [5], Tьtulo da janela: '[6]'}. Feche esse aplicativo e tente novamente.</Error>

<Error Id="1604">O produto '[2]' jр estр instalado, impedindo a instalaусo deste produto. Os dois produtos sсo incompatьveis.</Error>

<Error Id="1605">Espaуo insuficiente em disco no volume '[2]' para continuar a instalaусo com recuperaусo ativada. [3] KB sсo necessрrios, mas hр apenas [4] KB disponьveis. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalaусo sem salvar informaушes de recuperaусo, 'Repetir' para verificar o espaуo disponьvel em disco novamente ou em 'Cancelar' para sair da instalaусo.</Error>

<Error Id="1606">Nсo foi possьvel acessar o local da rede [2].</Error>

<Error Id="1607">Os seguintes aplicativos devem ser fechados antes de continuar a instalaусo:</Error>

<Error Id="1608">Nсo foi possьvel localizar qualquer produto compatьvel instalado anteriormente na mрquina para a instalaусo deste produto.</Error>

<Error Id="1609">Erro ao aplicar as configuraушes de seguranуa. [2] nсo ж um usuрrio ou grupo vрlido. Isso pode indicar um problema com o pacote ou na conexсo com um controlador de domьnio na rede. Verifique sua conexсo de rede e clique em 'Repetir' ou em 'Cancelar' para encerrar a instalaусo. {{Nсo ж possьvel localizar a SID do usuрrio, erro de sistema [3]}}</Error>

<Error Id="1701">A chave [2] nсo ж vрlida. Verifique se vocЖ inseriu a chave correta.</Error>

<Error Id="1702">O Installer deve reiniciar o sistema para que a configuraусo de [2] possa continuar. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Nсo' se desejar reiniciar manualmente mais tarde.</Error>

<Error Id="1703">VocЖ deve reiniciar o sistema para que as alteraушes de configuraусo de [2] tenham efeito. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Nсo' se desejar reiniciar manualmente mais tarde.</Error>

<Error Id="1704">Uma instalaусo do [2] estр suspensa no momento. VocЖ deve desfazer as alteraушes feitas por essa instalaусo para continuar. Deseja desfazer essas alteraушes?</Error>

<Error Id="1705">Uma instalaусo anterior deste produto estр em andamento. VocЖ deve desfazer as alteraушes feitas por essa instalaусo para continuar. Deseja desfazer essas alteraушes?</Error>

<Error Id="1706">Um pacote de instalaусo para o produto [2] nсo pode ser encontrado. Tente a instalaусo novamente usando uma cзpia vрlida do pacote de instalaусo '[3]'.</Error>

<Error Id="1707">Instalaусo concluьda com Жxito.</Error>

<Error Id="1708">Falha na instalaусo.</Error>

<Error Id="1709">Produto: [2] -- [3]</Error>

<Error Id="1710">Talvez vocЖ precise recuperar o estado anterior do computador ou continuar a instalaусo mais tarde. Deseja recuperar?</Error>

<Error Id="1711">Ocorreu um erro ao gravar informaушes de instalaусo em disco. Certifique-se de que haja espaуo em disco suficiente disponьvel e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para finalizar a instalaусo.</Error>

<Error Id="1712">Um ou mais dos arquivos necessрrios para recuperar o estado anterior do computador nсo pЗde ser encontrado. A restauraусo nсo serр possьvel.</Error>

<Error Id="1713">[2] nсo pode instalar um de seus produtos requeridos. Entre em contato com a equipe de suporte tжcnico. {{Erro do sistema: [3].}}</Error>

<Error Id="1714">A versсo anterior de [2] nсo pode ser removida. Entre em contato com a equipe de suporte tжcnico. {{Erro do sistema [3].}}</Error>

<Error Id="1715">Instalado [2]</Error>

<Error Id="1716">Configurado [2]</Error>

<Error Id="1717">Removido [2]</Error>

<Error Id="1718">O arquivo [2] foi rejeitado pela diretiva de assinatura digital.</Error>

<Error Id="1719">O serviуo do Windows Installer nсo pЗde ser acessado. Isso pode ocorrer se vocЖ estiver executando o Windows em modo de seguranуa ou se o Windows Installer nсo tiver sido instalado corretamente. Entre em contato com sua equipe de suporte para obter ajuda.</Error>

<Error Id="1720">Hр um problema com este pacote do Windows Installer. Um script necessрrio para a conclusсo desta instalaусo nсo pЗde ser executado. Entre em contato com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote.  {{Aусo personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}</Error>

<Error Id="1721">Hр um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa necessрrio para a conclusсo desta instalaусo nсo pЗde ser executado. Entre em contato com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Aусo: [2], localizaусo: [3], comando: [4] }}</Error>

<Error Id="1722">Hр um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa executado como parte da instalaусo nсo foi concluьdo como esperado. Entre em contato com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Aусo: [2], localizaусo: [3], comando: [4] }}</Error>

<Error Id="1723">Hр um problema com este pacote do Windows Installer. Uma dll necessрria para a conclusсo desta instalaусo nсo pЗde ser executada. Entre em contato com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote {{Aусo [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}</Error>

<Error Id="1724">A remoусo foi concluьda com Жxito.</Error>

<Error Id="1725">Falha na remoусo.</Error>

<Error Id="1726">O anЩncio foi concluьdo com Жxito.</Error>

<Error Id="1727">Falha no anЩncio.</Error>

<Error Id="1728">A configuraусo foi concluьda com Жxito.</Error>

<Error Id="1729">Falha na configuraусo.</Error>

<Error Id="1730">╔ preciso ser um administrador para remover este aplicativo. Para remover este aplicativo, faуa logon como administrador ou contacte a equipe de suporte tжcnico para obter ajuda.</Error>

<Error Id="1801">O caminho [2] nсo ж vрlido. Especifique um caminho vрlido.</Error>

<Error Id="1802">Sem memзria. Encerre outros aplicativos antes de tentar novamente.</Error>

<Error Id="1803">Nсo hр nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para voltar ao volume selecionado anteriormente.</Error>

<Error Id="1804">Nсo hр nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para retornar Я caixa de procura e selecione um volume diferente.</Error>

<Error Id="1805">A pasta [2] nсo existe. Insira um caminho para uma pasta existente.</Error>

<Error Id="1806">VocЖ tem privilжgios insuficientes para ler esta pasta.</Error>

<Error Id="1807">Uma pasta de destino vрlida nсo pЗde ser determinada para a instalaусo.</Error>

<Error Id="1901">Erro ao tentar ler a partir do banco de dados de instalaусo de origem: [2].</Error>

<Error Id="1902">Programando operaусo de reinicializaусo: renomeando o arquivo [2] para [3]. ╔ preciso reinicializar o computador para concluir a operaусo.</Error>

<Error Id="1903">Programando operaусo de reinicializaусo: excluindo o arquivo [2]. ╔ preciso reinicializar o computador para concluir a operaусo.</Error>

<Error Id="1904">Mзdulo [2] falhou ao registrar. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1905">Mзdulo [2] falhou ao remover registro. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1906">Falha ao armazenar o pacote em cache [2]. Erro: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1907">Nсo foi possьvel registrar a fonte [2]. Verifique se vocЖ tem permissшes suficientes para instalar fontes e se o sistema oferece suporte para essa fonte.</Error>

<Error Id="1908">Nсo foi possьvel remover o registro da fonte [2]. Verifique se vocЖ tem permissшes suficientes para remover fontes.</Error>

<Error Id="1909">Nсo foi possьvel criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe e se vocЖ pode acessр-la.</Error>

<Error Id="1910">Nсo foi possьvel remover o atalho [2]. Verifique se o arquivo de atalho existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1911">Nсo foi possьvel registrar a biblioteca de tipos para o arquivo [2]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1912">Nсo foi possьvel remover o registro da biblioteca de tipos para o arquivo [2]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1913">Nсo foi possьvel atualizar o arquivo ini [2][3]. Verifique se o arquivo existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1914">Nсo foi possьvel agendar a substituiусo do arquivo [3] pelo arquivo [2] ao reinicializar. Verifique se vocЖ tem permissшes de gravaусo para o arquivo [3].</Error>

<Error Id="1915">Erro ao remover o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1916">Erro ao instalar o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre em contato com a equipe de suporte.</Error>

<Error Id="1917">Erro ao remover o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para remover drivers ODBC.</Error>

<Error Id="1918">Erro ao instalar o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se o arquivo [4] existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1919">Erro ao configurar fonte de dados ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se o arquivo [4] existe e se vocЖ pode acessр-lo.</Error>

<Error Id="1920">Serviуo '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para iniciar os serviуos do sistema.</Error>

<Error Id="1921">Serviуo '[2]' ([3]) nсo pЗde ser interrompido. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para interromper os serviуos do sistema.</Error>

<Error Id="1922">Serviуo '[2]' ([3]) nсo pЗde ser excluьdo. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para remover serviуos do sistema.</Error>

<Error Id="1923">Serviуo '[2]' ([3]) nсo pЗde ser instalado. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para instalar os serviуos do sistema.</Error>

<Error Id="1924">Nсo foi possьvel atualizar a variрvel de ambiente '[2]'.  Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para modificar variрveis de ambiente.</Error>

<Error Id="1925">VocЖ nсo tem privilжgios suficientes para concluir esta instalaусo para todos os usuрrios da mрquina. Efetue logon como administrador e tente essa instalaусo novamente.</Error>

<Error Id="1926">Nсo foi possьvel definir a seguranуa de arquivo para o arquivo '[3]'. Erro: [2]. Verifique se vocЖ tem privilжgios suficientes para modificar as permissшes de seguranуa desse arquivo.</Error>

<Error Id="1927">Os serviуos de componentes (COM+ 1.0) nсo estсo instalados neste computador. Esta instalaусo requer os serviуos de componentes para ser concluьda com Жxito. Os serviуos de componentes estсo disponьveis no Windows 2000.</Error>

<Error Id="1928">Erro ao registrar o aplicativo do COM+. Entre em contato com a equipe de suporte para obter mais informaушes.</Error>

<Error Id="1929">Erro ao remover o registro do aplicativo do COM+. Entre em contato com a equipe de suporte para obter mais informaушes.</Error>

<Error Id="1930">A descriусo do serviуo '[2]' ([3]) nсo pЗde ser alterada.</Error>

<Error Id="1931">O serviуo Windows Installer nсo pode atualizar o arquivo do sistema [2] porque ele estр protegido pelo Windows. Talvez vocЖ precise atualizar o sistema operacional para que o programa funcione devidamente. {{Versсo do pacote: [3], Versсo protegida do SO: [4]}}</Error>

<Error Id="1932">O serviуo Windows Installer nсo pode atualizar o arquivo protegido pelo Windows [2]. {{Versсo do pacote: [3], Versсo protegida do SO: [4], Erro do SFP: [5]}}</Error>

<Error Id="1933">O serviуo do Windows Installer nсo pode atualizar um ou mais arquivos protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2].  Lista de arquivos protegidos:\r\n[3]}}</Error>

<Error Id="1934">As instalaушes de usuрrio estсo desativadas por meio da diretiva neste computador.</Error>

<Error Id="1935">Erro ao instalar o componente de montagem [2]. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], funусo: [5], nome da montagem: [6]}}</Error>

</Include>