PageRenderTime 82ms CodeModel.GetById 27ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/languages/messages/MessagesLi.php

https://bitbucket.org/kgrashad/thawrapedia
PHP | 3297 lines | 3033 code | 155 blank | 109 comment | 1 complexity | 8938f050b2a32b375f9cd9d4a431555b MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-2.0, Apache-2.0, LGPL-3.0

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. <?php

    2. 

  2. /** Limburgish (Limburgs)

    3. 

  3.  *

    4. 

  4.  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters

    5. 

  5.  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

    6. 

  6.  *

    7. 

  7.  * @ingroup Language

    8. 

  8.  * @file

    9. 

  9.  *

    10. 

  10.  * @author Aelske

    11. 

  11.  * @author Benopat

    12. 

  12.  * @author Cicero

    13. 

  13.  * @author Matthias

    14. 

  14.  * @author Ooswesthoesbes

    15. 

  15.  * @author Pahles

    16. 

  16.  * @author Purodha

    17. 

  17.  * @author Reedy

    18. 

  18.  * @author Remember the dot

    19. 

  19.  * @author Tibor

    20. 

  20.  * @author לערי ריינהארט

    21. 

  21.  */

    22. 

  22. 

    23. 

  23. $fallback = 'nl';

    24. 

  24. 

    25. 

  25. 

    26. 

  26. $namespaceNames = array(

    27. 

  27. 	NS_MEDIA            => 'Media',

    28. 

  28. 	NS_SPECIAL          => 'Speciaal',

    29. 

  29. 	NS_TALK             => 'Euverlèk',

    30. 

  30. 	NS_USER             => 'Gebroeker',

    31. 

  31. 	NS_USER_TALK        => 'Euverlèk_gebroeker',

    32. 

  32. 	NS_PROJECT_TALK     => 'Euverlèk_$1',

    33. 

  33. 	NS_FILE             => 'Plaetje',

    34. 

  34. 	NS_FILE_TALK        => 'Euverlèk_plaetje',

    35. 

  35. 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',

    36. 

  36. 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Euverlèk_MediaWiki',

    37. 

  37. 	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',

    38. 

  38. 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Euverlèk_sjabloon',

    39. 

  39. 	NS_HELP             => 'Help',

    40. 

  40. 	NS_HELP_TALK        => 'Euverlèk_help',

    41. 

  41. 	NS_CATEGORY         => 'Categorie',

    42. 

  42. 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Euverlèk_categorie',

    43. 

  43. );

    44. 

  44. 

    45. 

  45. $namespaceAliases = array(

    46. 

  46. 	'Kategorie'           => NS_CATEGORY,

    47. 

  47. 	'Euverlèk_kategorie'  => NS_CATEGORY_TALK,

    48. 

  48. 	'Aafbeilding'         => NS_FILE,

    49. 

  49. 	'Euverlèk_afbeelding' => NS_FILE_TALK,

    50. 

  50. );

    51. 

  51. 

    52. 

  52. $specialPageAliases = array(

    53. 

  53. 	'DoubleRedirects'           => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ),

    54. 

  54. 	'BrokenRedirects'           => array( 'Gebraoke_doorverwiezinge' ),

    55. 

  55. 	'Disambiguations'           => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ),

    56. 

  56. 	'Userlogin'                 => array( 'Aanmelje' ),

    57. 

  57. 	'Userlogout'                => array( 'Aafmelje' ),

    58. 

  58. 	'CreateAccount'             => array( 'Gebroeker_aonmake' ),

    59. 

  59. 	'Preferences'               => array( 'Veurkäöre' ),

    60. 

  60. 	'Watchlist'                 => array( 'Volglies' ),

    61. 

  61. 	'Recentchanges'             => array( 'Lètste_verangeringe' ),

    62. 

  62. 	'Upload'                    => array( 'Uploade' ),

    63. 

  63. 	'Listfiles'                 => array( 'Plaetjes' ),

    64. 

  64. 	'Newimages'                 => array( 'Nuuj_plaetjes' ),

    65. 

  65. 	'Listusers'                 => array( 'Gebroekers' ),

    66. 

  66. 	'Listgrouprights'           => array( 'Groepsrechte_weergaeve' ),

    67. 

  67. 	'Statistics'                => array( 'Sjtattestieke' ),

    68. 

  68. 	'Randompage'                => array( 'Willekäörig_artikel' ),

    69. 

  69. 	'Lonelypages'               => array( 'Weispagina\'s' ),

    70. 

  70. 	'Uncategorizedpages'        => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ),

    71. 

  71. 	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ),

    72. 

  72. 	'Uncategorizedimages'       => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ),

    73. 

  73. 	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ),

    74. 

  74. 	'Unusedcategories'          => array( 'Óngebroekde_categorieë' ),

    75. 

  75. 	'Unusedimages'              => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ),

    76. 

  76. 	'Wantedpages'               => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ),

    77. 

  77. 	'Wantedcategories'          => array( 'Gewunsjde_categorieë' ),

    78. 

  78. 	'Wantedfiles'               => array( 'Gevraogde_besjtande' ),

    79. 

  79. 	'Wantedtemplates'           => array( 'Gevraogde_sjablone' ),

    80. 

  80. 	'Mostlinked'                => array( 'Meis_gelinkde_pazjena\'s' ),

    81. 

  81. 	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meis_gelinkde_categorieë' ),

    82. 

  82. 	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meis_gebroekde_sjablone' ),

    83. 

  83. 	'Mostimages'                => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ),

    84. 

  84. 	'Mostcategories'            => array( 'Meiste_categorieë' ),

    85. 

  85. 	'Mostrevisions'             => array( 'Meis_bewirkde_pagina\'s' ),

    86. 

  86. 	'Fewestrevisions'           => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ),

    87. 

  87. 	'Shortpages'                => array( 'Kórte_pagina\'s' ),

    88. 

  88. 	'Longpages'                 => array( 'Lang_pagina\'s' ),

    89. 

  89. 	'Newpages'                  => array( 'Nuuj_pagina\'s' ),

    90. 

  90. 	'Ancientpages'              => array( 'Audste_pagina\'s' ),

    91. 

  91. 	'Deadendpages'              => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ),

    92. 

  92. 	'Protectedpages'            => array( 'Beveiligde_pagina\'s' ),

    93. 

  93. 	'Protectedtitles'           => array( 'Beveiligde_titels' ),

    94. 

  94. 	'Allpages'                  => array( 'Alle_pagina\'s' ),

    95. 

  95. 	'Prefixindex'               => array( 'Alle_artikele' ),

    96. 

  96. 	'Ipblocklist'               => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ),

    97. 

  97. 	'Specialpages'              => array( 'Speciaal_pagina\'s' ),

    98. 

  98. 	'Contributions'             => array( 'Biedrage' ),

    99. 

  99. 	'Emailuser'                 => array( 'E-maile' ),

    100. 

  100. 	'Confirmemail'              => array( 'E-mail_bevestige' ),

    101. 

  101. 	'Whatlinkshere'             => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ),

    102. 

  102. 	'Recentchangeslinked'       => array( 'Verwante_verangeringe' ),

    103. 

  103. 	'Movepage'                  => array( 'Verplaatse' ),

    104. 

  104. 	'Blockme'                   => array( 'Blokkeer_mich' ),

    105. 

  105. 	'Booksources'               => array( 'Bookwinkele' ),

    106. 

  106. 	'Categories'                => array( 'Categorieë' ),

    107. 

  107. 	'Export'                    => array( 'Exportere' ),

    108. 

  108. 	'Version'                   => array( 'Versie' ),

    109. 

  109. 	'Allmessages'               => array( 'Alle_berichte' ),

    110. 

  110. 	'Log'                       => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ),

    111. 

  111. 	'Blockip'                   => array( 'Blokkere' ),

    112. 

  112. 	'Undelete'                  => array( 'Hersjtèlle' ),

    113. 

  113. 	'Import'                    => array( 'Importere' ),

    114. 

  114. 	'Lockdb'                    => array( 'DB_blokkere' ),

    115. 

  115. 	'Unlockdb'                  => array( 'DB_vriegaeve' ),

    116. 

  116. 	'Userrights'                => array( 'Gebroekersrechte' ),

    117. 

  117. 	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_zeuke' ),

    118. 

  118. 	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ),

    119. 

  119. 	'Unwatchedpages'            => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ),

    120. 

  120. 	'Listredirects'             => array( 'Doorverwiezinge' ),

    121. 

  121. 	'Revisiondelete'            => array( 'Versie_ewegsjaffe' ),

    122. 

  122. 	'Unusedtemplates'           => array( 'Óngebroekde_sjablone' ),

    123. 

  123. 	'Randomredirect'            => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ),

    124. 

  124. 	'Mypage'                    => array( 'Mien_pagina\'s' ),

    125. 

  125. 	'Mytalk'                    => array( 'Mien_euverlèk' ),

    126. 

  126. 	'Mycontributions'           => array( 'Mien_biedrage' ),

    127. 

  127. 	'Listadmins'                => array( 'Systeemwèrkers' ),

    128. 

  128. 	'Listbots'                  => array( 'Botlies' ),

    129. 

  129. 	'Popularpages'              => array( 'Populair_pagina\'s' ),

    130. 

  130. 	'Search'                    => array( 'Zeuke' ),

    131. 

  131. 	'Resetpass'                 => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ),

    132. 

  132. 	'Withoutinterwiki'          => array( 'Gein_interwiki' ),

    133. 

  133. 	'MergeHistory'              => array( 'Historie_sameveuge' ),

    134. 

  134. 	'Filepath'                  => array( 'Besjtandspaad' ),

    135. 

  135. 	'Invalidateemail'           => array( 'E-mail_annulere' ),

    136. 

  136. 	'Blankpage'                 => array( 'Laege_pagina\'s' ),

    137. 

  137. 	'LinkSearch'                => array( 'Verwiezinge_zeuke' ),

    138. 

  138. 	'DeletedContributions'      => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ),

    139. 

  139. 	'Tags'                      => array( 'Labels' ),

    140. 

  140. 	'Activeusers'               => array( 'Aktieve_gebroekers' ),

    141. 

  141. );

    142. 

  142. 

    143. 

  143. $dateFormats = array(

    144. 

  144. 	'mdy time' => 'H:i',

    145. 

  145. 	'mdy date' => 'M j, Y',

    146. 

  146. 	'mdy both' => 'M j, Y H:i',

    147. 

  147. 

    148. 

  148. 	'dmy time' => 'H:i',

    149. 

  149. 	'dmy date' => 'j M Y',

    150. 

  150. 	'dmy both' => 'j M Y H:i',

    151. 

  151. 

    152. 

  152. 	'ymd time' => 'H:i',

    153. 

  153. 	'ymd date' => 'Y M j',

    154. 

  154. 	'ymd both' => 'Y M j H:i',

    155. 

  155. );

    156. 

  156. 

    157. 

  157. $messages = array(

    158. 

  158. # User preference toggles

    159. 

  159. 'tog-underline'               => 'Links óngersjtriepe',

    160. 

  160. 'tog-highlightbroken'         => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (angers: zoe<a href="" class="internal">?</a>).',

    161. 

  161. 'tog-justify'                 => 'Paragrafe oetvölle',

    162. 

  162. 'tog-hideminor'               => 'Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe',

    163. 

  163. 'tog-hidepatrolled'           => 'Gemarkeerde wieziginge verberge in recente wieziginge',

    164. 

  164. 'tog-newpageshidepatrolled'   => "Gemarkeerde pagina's verberge in de lies mit nuuj pagina's",

    165. 

  165. 'tog-extendwatchlist'         => 'Oetgebreide volglies gebroeke óm alle verangeringe te zeen en neet allein de lèste',

    166. 

  166. 'tog-usenewrc'                => 'Oetgebreide recènte verangeringe (Javascript nudig)',

    167. 

  167. 'tog-numberheadings'          => 'Köpkes automatisch nummere',

    168. 

  168. 'tog-showtoolbar'             => 'Laot edit toolbar zeen',

    169. 

  169. 'tog-editondblclick'          => "Bewirk pagina's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)",

    170. 

  170. 'tog-editsection'             => 'Bewirke van secties via [bewirke] links',

    171. 

  171. 'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)",

    172. 

  172. 'tog-showtoc'                 => "Inhaudsopgaaf veur pagina's mit mie es 3 köpkes",

    173. 

  173. 'tog-rememberpassword'        => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',

    174. 

  174. 'tog-watchcreations'          => "Pagina's die ich aanmaak automatisch volge",

    175. 

  175. 'tog-watchdefault'            => "Voog pagina's die se bewirks toe aan dien volglies",

    176. 

  176. 'tog-watchmoves'              => "Pagina's die ich verplaats automatisch volge",

    177. 

  177. 'tog-watchdeletion'           => "Pagina's die ich ewegsjaf automatisch volge",

    178. 

  178. 'tog-minordefault'            => 'Markeer sjtanderd alle bewirkinge es klein',

    179. 

  179. 'tog-previewontop'            => 'Veurvertuin baove bewèrkingsveld tuine',

    180. 

  180. 'tog-previewonfirst'          => 'Preview laote zien bie de ierste bewirking',

    181. 

  181. 'tog-nocache'                 => 'Zèt de browserpaginacaching oet',

    182. 

  182. 'tog-enotifwatchlistpages'    => "'ne E-mail nao mich versjikke bie bewirkinge van pagina's op mien volglies",

    183. 

  183. 'tog-enotifusertalkpages'     => "'ne E-mail nao mich versjikke es emes mien euverlèkpagina verangert",

    184. 

  184. 'tog-enotifminoredits'        => "'ne E-mail nao mich versjikke bie klein bewirkinge op pagina's op mien volglies",

    185. 

  185. 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mien e-mailadres tuine in e-mailberichte',

    186. 

  186. 'tog-shownumberswatching'     => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",

    187. 

  187. 'tog-oldsig'                  => 'Veurvertuin van de bestaonde ongerteikening:',

    188. 

  188. 'tog-fancysig'                => 'Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)',

    189. 

  189. 'tog-externaleditor'          => "Sjtanderd 'ne externe teksbewirker gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])",

    190. 

  190. 'tog-externaldiff'            => "Sjtanderd 'n extern vergeliekingsprogramma gebroeke (inkel veur experts, speciaal instellinge zien nudig [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mie infermasie])",

    191. 

  191. 'tog-showjumplinks'           => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',

    192. 

  192. 'tog-uselivepreview'          => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',

    193. 

  193. 'tog-forceeditsummary'        => "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",

    194. 

  194. 'tog-watchlisthideown'        => 'Eige bewirkinge verberge op mien volglies',

    195. 

  195. 'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewirkinge op mien volglies verberge',

    196. 

  196. 'tog-watchlisthideminor'      => 'Klein bewirkinge op mien volglies verberge',

    197. 

  197. 'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewirkinge van aangemelde gebroekers op mien volglies versjtaeke',

    198. 

  198. 'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewirkinge van anonieme gebroekers op mien volglies versjtaeke',

    199. 

  199. 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Gemarkeerde wieziginge op mien volglies verberge',

    200. 

  200. 'tog-nolangconversion'        => 'Variantconversie oetsjakele',

    201. 

  201. 'tog-ccmeonemails'            => "'n Kopie nao mich versjikke van de e-mail dae ich nao anger gebroekers sjik",

    202. 

  202. 'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhaud zónger verangeringe neet tuine',

    203. 

  203. 'tog-showhiddencats'          => 'Verbórge categorië tuine',

    204. 

  204. 'tog-norollbackdiff'          => 'Wieziginge eweglaote nao trökdrieje',

    205. 

  205. 

    206. 

  206. 'underline-always'  => 'Altied',

    207. 

  207. 'underline-never'   => 'Noets',

    208. 

  208. 'underline-default' => 'Sjtanderd van de browser',

    209. 

  209. 

    210. 

  210. # Font style option in Special:Preferences

    211. 

  211. 'editfont-style'     => 'Lettertypestielbewèrkingsvènster:',

    212. 

  212. 'editfont-default'   => 'Standerd browser',

    213. 

  213. 'editfont-monospace' => 'Monospacefont',

    214. 

  214. 'editfont-sansserif' => 'Sans-seriffont',

    215. 

  215. 'editfont-serif'     => 'Seriffont',

    216. 

  216. 

    217. 

  217. # Dates

    218. 

  218. 'sunday'        => 'zóndig',

    219. 

  219. 'monday'        => 'maondig',

    220. 

  220. 'tuesday'       => 'dinsdig',

    221. 

  221. 'wednesday'     => 'goonsdig',

    222. 

  222. 'thursday'      => 'donderdig',

    223. 

  223. 'friday'        => 'vriedig',

    224. 

  224. 'saturday'      => 'zaoterdig',

    225. 

  225. 'sun'           => 'zón',

    226. 

  226. 'mon'           => 'mao',

    227. 

  227. 'tue'           => 'din',

    228. 

  228. 'wed'           => 'woo',

    229. 

  229. 'thu'           => 'dón',

    230. 

  230. 'fri'           => 'vri',

    231. 

  231. 'sat'           => 'zao',

    232. 

  232. 'january'       => 'jannewarie',

    233. 

  233. 'february'      => 'fibberwarie',

    234. 

  234. 'march'         => 'miert',

    235. 

  235. 'april'         => 'april',

    236. 

  236. 'may_long'      => 'mei',

    237. 

  237. 'june'          => 'juni',

    238. 

  238. 'july'          => 'juli',

    239. 

  239. 'august'        => 'augustus',

    240. 

  240. 'september'     => 'september',

    241. 

  241. 'october'       => 'oktober',

    242. 

  242. 'november'      => 'november',

    243. 

  243. 'december'      => 'december',

    244. 

  244. 'january-gen'   => 'jannewarie',

    245. 

  245. 'february-gen'  => 'fibberwarie',

    246. 

  246. 'march-gen'     => 'miert',

    247. 

  247. 'april-gen'     => 'april',

    248. 

  248. 'may-gen'       => 'mei',

    249. 

  249. 'june-gen'      => 'juni',

    250. 

  250. 'july-gen'      => 'juli',

    251. 

  251. 'august-gen'    => 'augustus',

    252. 

  252. 'september-gen' => 'september',

    253. 

  253. 'october-gen'   => 'oktober',

    254. 

  254. 'november-gen'  => 'november',

    255. 

  255. 'december-gen'  => 'december',

    256. 

  256. 'jan'           => 'jan',

    257. 

  257. 'feb'           => 'fib',

    258. 

  258. 'mar'           => 'mie',

    259. 

  259. 'apr'           => 'apr',

    260. 

  260. 'may'           => 'mei',

    261. 

  261. 'jun'           => 'jun',

    262. 

  262. 'jul'           => 'jul',

    263. 

  263. 'aug'           => 'aug',

    264. 

  264. 'sep'           => 'sep',

    265. 

  265. 'oct'           => 'okt',

    266. 

  266. 'nov'           => 'nov',

    267. 

  267. 'dec'           => 'dec',

    268. 

  268. 

    269. 

  269. # Categories related messages

    270. 

  270. 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',

    271. 

  271. 'category_header'                => 'Artikele in categorie "$1"',

    272. 

  272. 'subcategories'                  => 'Subcategorieë',

    273. 

  273. 'category-media-header'          => 'Media in de categorie "$1"',

    274. 

  274. 'category-empty'                 => "''Dees categorie bevat op 't memènt gein artikele of media.''",

    275. 

  275. 'hidden-categories'              => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',

    276. 

  276. 'hidden-category-category'       => 'Verbórge categorië',

    277. 

  277. 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",

    278. 

  278. 'category-subcat-count-limited'  => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.',

    279. 

  279. 'category-article-count'         => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pagina.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",

    280. 

  280. 'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",

    281. 

  281. 'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",

    282. 

  282. 'category-file-count-limited'    => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",

    283. 

  283. 'listingcontinuesabbrev'         => 'wiejer',

    284. 

  284. 'index-category'                 => 'Geïndexeerde paazjes',

    285. 

  285. 'noindex-category'               => 'Óngeïndexeerde paazjes',

    286. 

  286. 

    287. 

  287. 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''",

    288. 

  288. 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.

    289. 

  289. 

    290. 

  290. == Mieë hölp ==

    291. 

  291. 

    292. 

  292. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lies mit instellinge]

    293. 

  293. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki VGV (FAQ)]

    294. 

  294. * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglies veur nuuj versies]",

    295. 

  295. 

    296. 

  296. 'about'         => 'Informatie',

    297. 

  297. 'article'       => 'Pagina',

    298. 

  298. 'newwindow'     => '(in nuuj venster)',

    299. 

  299. 'cancel'        => 'Aafbraeke',

    300. 

  300. 'moredotdotdot' => 'Miè...',

    301. 

  301. 'mypage'        => 'Mien gebroekerspagina',

    302. 

  302. 'mytalk'        => 'Mien euverlèkpagina',

    303. 

  303. 'anontalk'      => 'Euverlèk veur dit IP adres',

    304. 

  304. 'navigation'    => 'Navigatie',

    305. 

  305. 'and'           => '&#32;en',

    306. 

  306. 

    307. 

  307. # Cologne Blue skin

    308. 

  308. 'qbfind'         => 'Zeuke',

    309. 

  309. 'qbbrowse'       => 'Bladere',

    310. 

  310. 'qbedit'         => 'Bewirke',

    311. 

  311. 'qbpageoptions'  => 'Pagina-opties',

    312. 

  312. 'qbpageinfo'     => 'Pagina-informatie',

    313. 

  313. 'qbmyoptions'    => 'mien opties',

    314. 

  314. 'qbspecialpages' => "Speciaal pagina's",

    315. 

  315. 'faq'            => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)',

    316. 

  316. 'faqpage'        => 'Project:Väölgestjèlde vraoge',

    317. 

  317. 

    318. 

  318. # Vector skin

    319. 

  319. 'vector-action-addsection'       => 'Voog köpke toe',

    320. 

  320. 'vector-action-delete'           => 'Ewegsjaffe',

    321. 

  321. 'vector-action-move'             => 'Verplaats',

    322. 

  322. 'vector-action-protect'          => 'Besjirm',

    323. 

  323. 'vector-action-undelete'         => 'Plaats trök',

    324. 

  324. 'vector-action-unprotect'        => 'Gaef vrie',

    325. 

  325. 'vector-simplesearch-preference' => "Sjakel nuuj zeuksuggesties in (allein veur 't vectoroeterlik)",

    326. 

  326. 'vector-view-create'             => 'Maak aan',

    327. 

  327. 'vector-view-edit'               => 'Bewirk',

    328. 

  328. 'vector-view-history'            => 'Bekiek de gesjiedenis',

    329. 

  329. 'vector-view-view'               => 'Laes',

    330. 

  330. 'vector-view-viewsource'         => 'Bekiek bróntèks',

    331. 

  331. 'actions'                        => 'Hanjeling',

    332. 

  332. 'namespaces'                     => 'Naamruumdes',

    333. 

  333. 'variants'                       => 'Anger vorme',

    334. 

  334. 

    335. 

  335. 'errorpagetitle'    => 'Fout',

    336. 

  336. 'returnto'          => 'Truuk nao $1.',

    337. 

  337. 'tagline'           => 'Van {{SITENAME}}',

    338. 

  338. 'help'              => 'Hulp',

    339. 

  339. 'search'            => 'Zeuke',

    340. 

  340. 'searchbutton'      => 'Zeuk',

    341. 

  341. 'go'                => 'OK',

    342. 

  342. 'searcharticle'     => 'Gank',

    343. 

  343. 'history'           => 'Historie',

    344. 

  344. 'history_short'     => 'Historie',

    345. 

  345. 'updatedmarker'     => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',

    346. 

  346. 'info_short'        => 'Informatie',

    347. 

  347. 'printableversion'  => 'Printervruntelike versie',

    348. 

  348. 'permalink'         => 'Permanente link',

    349. 

  349. 'print'             => 'Aafdrukke',

    350. 

  350. 'edit'              => 'Bewèrk',

    351. 

  351. 'create'            => 'Aanmake',

    352. 

  352. 'editthispage'      => 'Pagina bewirke',

    353. 

  353. 'create-this-page'  => 'Dees pagina aanmake',

    354. 

  354. 'delete'            => 'Wisse',

    355. 

  355. 'deletethispage'    => 'Wisse',

    356. 

  356. 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinge}} trökzètte',

    357. 

  357. 'protect'           => 'Besjirm',

    358. 

  358. 'protect_change'    => 'beveiligingssjtatus verangere',

    359. 

  359. 'protectthispage'   => 'Beveilige',

    360. 

  360. 'unprotect'         => 'vriegaeve',

    361. 

  361. 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',

    362. 

  362. 'newpage'           => 'Nuuj pagina',

    363. 

  363. 'talkpage'          => 'euverlèkpagina',

    364. 

  364. 'talkpagelinktext'  => 'Euverlègk',

    365. 

  365. 'specialpage'       => 'Speciaal pagina',

    366. 

  366. 'personaltools'     => 'Persuunlike hulpmiddele',

    367. 

  367. 'postcomment'       => 'Nuuj sectie',

    368. 

  368. 'articlepage'       => 'Artikel',

    369. 

  369. 'talk'              => 'Euverlègk',

    370. 

  370. 'views'             => 'Weergave',

    371. 

  371. 'toolbox'           => 'Gereidsjapskis',

    372. 

  372. 'userpage'          => 'gebroekerspagina',

    373. 

  373. 'projectpage'       => 'Projekpagina tuine',

    374. 

  374. 'imagepage'         => 'Besjtandjspagina tuine',

    375. 

  375. 'mediawikipage'     => 'Berichpagina tuine',

    376. 

  376. 'templatepage'      => 'Sjabloonpagina tuine',

    377. 

  377. 'viewhelppage'      => 'Hulppagina tuine',

    378. 

  378. 'categorypage'      => 'Categoriepagina tuine',

    379. 

  379. 'viewtalkpage'      => 'Euverlèk tuine',

    380. 

  380. 'otherlanguages'    => 'Anger tale',

    381. 

  381. 'redirectedfrom'    => '(Doorverweze van $1)',

    382. 

  382. 'redirectpagesub'   => 'Doorverwiespagina',

    383. 

  383. 'lastmodifiedat'    => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.",

    384. 

  384. 'viewcount'         => 'Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',

    385. 

  385. 'protectedpage'     => 'Beveiligde pagina',

    386. 

  386. 'jumpto'            => 'Gank nao:',

    387. 

  387. 'jumptonavigation'  => 'navigatie',

    388. 

  388. 'jumptosearch'      => 'zeuke',

    389. 

  389. 'view-pool-error'   => 'Perdóng, de servers zeen noe euverbelas.

    390. 

  390. Te väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke.

    391. 

  391. Wach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina.

    392. 

  392. 

    393. 

  393. $1',

    394. 

  394. 'pool-timeout'      => "Timeout-wachte veur 't sloete",

    395. 

  395. 'pool-queuefull'    => 'De wachrie van de pool is vól',

    396. 

  396. 'pool-errorunknown' => 'Ónbekènde fout',

    397. 

  397. 

    398. 

  398. # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

    399. 

  399. 'aboutsite'            => 'Euver {{SITENAME}}',

    400. 

  400. 'aboutpage'            => 'Project:Info',

    401. 

  401. 'copyright'            => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.',

    402. 

  402. 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechte',

    403. 

  403. 'currentevents'        => "In 't nuujs",

    404. 

  404. 'currentevents-url'    => "Project:In 't nuujs",

    405. 

  405. 'disclaimers'          => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid',

    406. 

  406. 'disclaimerpage'       => 'Project:Algemein aafwiezing aansjprakelikheid',

    407. 

  407. 'edithelp'             => 'Hulp bie bewirke',

    408. 

  408. 'edithelppage'         => 'Help:Instructies',

    409. 

  409. 'helppage'             => 'Help:Help',

    410. 

  410. 'mainpage'             => 'Veurblaad',

    411. 

  411. 'mainpage-description' => 'Veurblaad',

    412. 

  412. 'policy-url'           => 'Project:Beleid',

    413. 

  413. 'portal'               => 'Gebroekersportaol',

    414. 

  414. 'portal-url'           => 'Project:Gebroekersportaol',

    415. 

  415. 'privacy'              => 'Privacybeleid',

    416. 

  416. 'privacypage'          => 'Project:Privacybeleid',

    417. 

  417. 

    418. 

  418. 'badaccess'        => 'Toeganksfout',

    419. 

  419. 'badaccess-group0' => 'Doe höbs gein rechte óm de gevraogde hanjeling oet te veure.',

    420. 

  420. 'badaccess-groups' => 'De gevraogde hanjeling is veurbehauwe aan gebroekers in {{PLURAL:$2|de gróp|ein van de gróppe}}: $1.',

    421. 

  421. 

    422. 

  422. 'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis',

    423. 

  423. 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereis om dees pagina te gebroeke. Bekiek [[Special:Version|Softwareversie]]',

    424. 

  424. 

    425. 

  425. 'ok'                      => 'ok',

    426. 

  426. 'retrievedfrom'           => 'Aafkómstig van "$1"',

    427. 

  427. 'youhavenewmessages'      => 'Doe höbs $1 ($2).',

    428. 

  428. 'newmessageslink'         => 'nuuj berichte',

    429. 

  429. 'newmessagesdifflink'     => 'Lèste verangering',

    430. 

  430. 'youhavenewmessagesmulti' => 'Doe höbs nuuj berichte op $1',

    431. 

  431. 'editsection'             => 'bewèrk',

    432. 

  432. 'editold'                 => 'bewirke',

    433. 

  433. 'viewsourceold'           => 'brónteks tuine',

    434. 

  434. 'editlink'                => 'bewirk',

    435. 

  435. 'viewsourcelink'          => 'brónteks tuine',

    436. 

  436. 'editsectionhint'         => 'Deilpagina bewirke: $1',

    437. 

  437. 'toc'                     => 'Inhaud',

    438. 

  438. 'showtoc'                 => 'tuine',

    439. 

  439. 'hidetoc'                 => 'versjtaek',

    440. 

  440. 'thisisdeleted'           => '$1 tuine of trökzètte?',

    441. 

  441. 'viewdeleted'             => '$1 tuine?',

    442. 

  442. 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ein eweggesjafde versie|$1 eweggesjafde versies}}',

    443. 

  443. 'feedlinks'               => 'Feed:',

    444. 

  444. 'feed-invalid'            => 'Feedtype waerd neet óngersjteund.',

    445. 

  445. 'feed-unavailable'        => 'Syndicatiefeeds zunt neet besjikbaar op {{SITENAME}}',

    446. 

  446. 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',

    447. 

  447. 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',

    448. 

  448. 'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',

    449. 

  449. 'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',

    450. 

  450. 'red-link-title'          => '$1 (pagina besteit neet)',

    451. 

  451. 

    452. 

  452. # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook

    453. 

  453. 'nstab-main'      => 'Pagina',

    454. 

  454. 'nstab-user'      => 'Gebroeker',

    455. 

  455. 'nstab-media'     => 'Mediapagina',

    456. 

  456. 'nstab-special'   => 'Speciaal pagina',

    457. 

  457. 'nstab-project'   => 'Projekpagina',

    458. 

  458. 'nstab-image'     => 'Besjtand',

    459. 

  459. 'nstab-mediawiki' => 'Berich',

    460. 

  460. 'nstab-template'  => 'Sjabloon',

    461. 

  461. 'nstab-help'      => 'Hulppagina',

    462. 

  462. 'nstab-category'  => 'Categorie',

    463. 

  463. 

    464. 

  464. # Main script and global functions

    465. 

  465. 'nosuchaction'      => 'Gevraogde hanjeling besjteit neet',

    466. 

  466. 'nosuchactiontext'  => "De opdrach in de URL is ongeldig.

    467. 

  467. Mäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.

    468. 

  468. 't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",

    469. 

  469. 'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam",

    470. 

  470. 'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.</strong>

    471. 

  471. 

    472. 

  472. 'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina’s]].",

    473. 

  473. 

    474. 

  474. # General errors

    475. 

  475. 'error'                => 'Fout',

    476. 

  476. 'databaseerror'        => 'Databasefout',

    477. 

  477. 'dberrortext'          => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetraoje.

    478. 

  478. Dit kan zien veroorzaak door \'n fout in de software.

    479. 

  479. De lètste zeukpoging in de database waor:

    480. 

  480. <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>

    481. 

  481. vanoet de functie "<tt>$2</tt>".

    482. 

  482. Database gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',

    483. 

  483. 'dberrortextcl'        => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database.

    484. 

  484. De lèste opgevraogde zeukactie waor:

    485. 

  485. "$1"

    486. 

  486. vanoet de functie "$2".

    487. 

  487. Database brach fout "$3" nao veure: "$4"',

    488. 

  488. 'laggedslavemode'      => 'Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.',

    489. 

  489. 'readonly'             => 'Database geblokkeerd',

    490. 

  490. 'enterlockreason'      => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",

    491. 

  491. 'readonlytext'         => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.

    492. 

  492. 

    493. 

  493. De verantwoordelike systeembeheerder gaof de volgende rae op:

    494. 

  494. <p>$1',

    495. 

  495. 'missing-article'      => "In de database is gein inhaud aangetróffe veur de pagina \"\$1\" die d'r wel zou mote zien (\$2).

    496. 

  496. 

    497. 

  497. Dit kan veurkómme as doe 'n auwer verwiezing nao 't versjil tösje twee versies van ein pagina volgs of 'n versie opvreugs die is eweggesjaf.

    498. 

  498. 

    499. 

  499. Es dit neet 't geval is, höbs doe mesjins 'n fout in de software gevónje.

    500. 

  500. Maak hievan melding bie 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daobie de URL van dees pagina.",

    501. 

  501. 'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',

    502. 

  502. 'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',

    503. 

  503. 'readonly_lag'         => 'De database is autematis vergrendeld terwiel de ongergesjikte databaseservers synchronisere mit de huidserver.',

    504. 

  504. 'internalerror'        => 'Interne fout',

    505. 

  505. 'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',

    506. 

  506. 'fileappenderrorread'  => '"$1" kós neet gelaeze waere tiejes \'t toevoge.',

    507. 

  507. 'fileappenderror'      => 'Kós "$1" neet toevogen aan "$2".',

    508. 

  508. 'filecopyerror'        => 'Besjtand "$1" kós neet nao "$2" gekopieerd waere.',

    509. 

  509. 'filerenameerror'      => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet mäögelik.',

    510. 

  510. 'filedeleteerror'      => 'Kós bestjand "$1" neet ewegsjaffe.',

    511. 

  511. 'directorycreateerror' => 'Map "$1" kós neet aangemaak waere.',

    512. 

  512. 'filenotfound'         => 'Kós bestjand "$1" neet vènje.',

    513. 

  513. 'fileexistserror'      => 'Sjrieve nao bestandj "$1" waor neet mäögelik: \'t bestandj besjteit al',

    514. 

  514. 'unexpected'           => 'Ónverwachte waerd: "$1"="$2".',

    515. 

  515. 'formerror'            => 'Fout: kós formeleer neet versjikke',

    516. 

  516. 'badarticleerror'      => 'Dees hanjeling kan neet waere oetgeveurd op dees pagina.',

    517. 

  517. 'cannotdelete'         => 'Kós de pagina of \'t besjtand "$1" neet ewegsjaffe.

    518. 

  518. Mesjiens haet emes angers det al gedaon.',

    519. 

  519. 'badtitle'             => 'Óngeljige paginatitel',

    520. 

  520. 'badtitletext'         => 'De opgevraogde pagina is neet besjikbaar of laeg.',

    521. 

  521. 'perfcached'           => "De gegaeves koume oet 'n cache en zeen mäögelik neet actueel:",

    522. 

  522. 'perfcachedts'         => "De getuunde gegaeves komme oet 'n cache en zeen veur 't letst biejgewèrk op $1.",

    523. 

  523. 'querypage-no-updates' => "Deze pagina kin op 't memènt neet biegewirk waere. Deze gegaeves waere neet verfrisj.",

    524. 

  524. 'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde paramaeters veur wfQuery()<br />

    525. 

  525. Funksie: $1<br />

    526. 

  526. Query: $2',

    527. 

  527. 'viewsource'           => 'Bekiek brónteks',

    528. 

  528. 'viewsourcefor'        => 'van $1',

    529. 

  529. 'actionthrottled'      => 'Hanjeling taengegehauwe',

    530. 

  530. 'actionthrottledtext'  => "Es maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid dets te dees hanjeling kèns verrichte beperk. De höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minute obbenuuj.",

    531. 

  531. 'protectedpagetext'    => 'Dees pagina is beveilig. Bewirke is neet meugelik.',

    532. 

  532. 'viewsourcetext'       => 'De kèns de brónteks van dees pagina bekieke en kopiëre:',

    533. 

  533. 'protectedinterface'   => 'Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',

    534. 

  534. 'editinginterface'     => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",

    535. 

  535. 'sqlhidden'            => '(SQL query verborge)',

    536. 

  536. 'cascadeprotected'     => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:

    537. 

  537. $2",

    538. 

  538. 'namespaceprotected'   => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",

    539. 

  539. 'customcssjsprotected' => "De kèns dees pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",

    540. 

  540. 'ns-specialprotected'  => 'Pagina\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewirk waere.',

    541. 

  541. 'titleprotected'       => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].

    542. 

  542. De gegaeve ree is ''$2''.",

    543. 

  543. 

    544. 

  544. # Virus scanner

    545. 

  545. 'virus-badscanner'     => "Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: ''$1''",

    546. 

  546. 'virus-scanfailed'     => 'scanne is mislukt (code $1)',

    547. 

  547. 'virus-unknownscanner' => 'onbekeng antivirus:',

    548. 

  548. 

    549. 

  549. # Login and logout pages

    550. 

  550. 'logouttext'                 => "'''De bis noe aafgemeld.'''

    551. 

  551. 

    552. 

  552. De kèns {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermeljing van IP-adres) gebroeke, of [[Special:UserLogin|opnuuj aanmelde]] ónger dezelfde of 'ne angere naam.

    553. 

  553. Mäögelik waert nog 'n deil pagina's getuind esofs te nog aangemeld bis pès te de cache van diene browser laeg maaks.",

    554. 

  554. 'welcomecreation'            => '== Wèlkóm, $1! ==

    555. 

  555. Diene gebroeker is noe vaerdig.

    556. 

  556. Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te passe.',

    557. 

  557. 'yourname'                   => 'Diene gebroekersnaam',

    558. 

  558. 'yourpassword'               => 'Die wachwaord',

    559. 

  559. 'yourpasswordagain'          => 'Wachwaord opnuuj intype',

    560. 

  560. 'remembermypassword'         => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',

    561. 

  561. 'securelogin-stick-https'    => 'Verbónje blieve via HTTPS nao aanmelle',

    562. 

  562. 'yourdomainname'             => 'Die domein',

    563. 

  563. 'externaldberror'            => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",

    564. 

  564. 'login'                      => 'Aanmèlde',

    565. 

  565. 'nav-login-createaccount'    => 'Aanmelje / registrere',

    566. 

  566. 'loginprompt'                => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.",

    567. 

  567. 'userlogin'                  => 'Aanmelde / registrere',

    568. 

  568. 'userloginnocreate'          => 'Mèlj aan',

    569. 

  569. 'logout'                     => 'Aafmelde',

    570. 

  570. 'userlogout'                 => 'Aafmelde',

    571. 

  571. 'notloggedin'                => 'Neet aangemeld',

    572. 

  572. 'nologin'                    => "Höbs te nog geine gebroekersnaam? '''$1'''.",

    573. 

  573. 'nologinlink'                => "Maak 'ne gebroekersnaam aan",

    574. 

  574. 'createaccount'              => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.',

    575. 

  575. 'gotaccount'                 => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.",

    576. 

  576. 'gotaccountlink'             => 'Inlogge',

    577. 

  577. 'createaccountmail'          => 'via de e-mail',

    578. 

  578. 'createaccountreason'        => 'Raeje:',

    579. 

  579. 'badretype'                  => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.',

    580. 

  580. 'userexists'                 => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.",

    581. 

  581. 'loginerror'                 => 'Inlogfout',

    582. 

  582. 'createaccounterror'         => 'Kós gebroeker neet aanmake: $1',

    583. 

  583. 'nocookiesnew'               => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.",

    584. 

  584. 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",

    585. 

  585. 'noname'                     => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",

    586. 

  586. 'loginsuccesstitle'          => 'Aanmèlde geluk.',

    587. 

  587. 'loginsuccess'               => 'Doe bis noe es "$1" aangemeld bie {{SITENAME}}.',

    588. 

  588. 'nosuchuser'                 => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1".

    589. 

  589. Die seen huidlettegevullig

    590. 

  590. Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.',

    591. 

  591. 'nosuchusershort'            => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',

    592. 

  592. 'nouserspecified'            => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",

    593. 

  593. 'login-userblocked'          => 'Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.',

    594. 

  594. 'wrongpassword'              => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",

    595. 

  595. 'wrongpasswordempty'         => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",

    596. 

  596. 'passwordtooshort'           => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",

    597. 

  597. 'password-name-match'        => 'Die wachwaord mót anges zeen es diene gebroekersnaam.',

    598. 

  598. 'password-login-forbidden'   => "'t Gebroek van deze gebroekersnaam mit dit wachwoord is neet toegesjtange.",

    599. 

  599. 'mailmypassword'             => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord",

    600. 

  600. 'passwordremindertitle'      => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}',

    601. 

  601. 'passwordremindertext'       => 'Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 \'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. \'t Nuuj wachwoord veur gebroeker "$2" is "$3". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees \'n nuuj wachwoord. \'t Tiedelik wachwoord verluip euver {{PLURAL:$5|$5 daag|$5 daag}}.

    602. 

  602. 

    603. 

  603. Es emes anders dit verzeuk heet gedoon, of wens te diech dien wachwoord weer herinners en \'t neet mie wèls wiezige, negeer dan dit berich en blief dien aud wachwoord gebroeke.',

    604. 

  604. 'noemail'                    => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".',

    605. 

  605. 'noemailcreate'              => 'Doe mós e geljig e-mailadres ópgaeve.',

    606. 

  606. 'passwordsent'               => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1".

    607. 

  607. Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.',

    608. 

  608. 'blocked-mailpassword'       => "Dien IP-adres is geblokkeerd veur 't make van verangeringe. Om misbroek te veurkomme is 't neet meugelik om 'n nuuj wachwaord aan te vraoge.",

    609. 

  609. 'eauthentsent'               => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik.

    610. 

  610. Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge,

    611. 

  611. óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.",

    612. 

  612. 'throttled-mailpassword'     => "'n Wachwaordherinnering wörd gedurende de letste {{PLURAL:$1|1 oer|$1 oer}} verzönje. Om misbroek te veurkomme, wörd d'r sjlechs éin herinnering per {{PLURAL:$1|oer|$1 oer}} verzönje.",

    613. 

  613. 'mailerror'                  => "Fout bie 't versjture van mail: $1",

    614. 

  614. 'acct_creation_throttle_hit' => "Bezeukers van deze wiki mit 'tzelfde IP-adres es doe höbbe de aafgeloupe daag {{PLURAL:$1|al 1 gebroeker|al $1 gebroekers}} geregistreerd, wat 't maximale aantal in deze periode is.

    615. 

  615. Daorum kens doe vanaaf dit IP-adres op dit moment gein nuje gebroeker registrere.",

    616. 

  616. 'emailauthenticated'         => 'Dien e-mailadres is op $2 um $3 bevestig.',

    617. 

  617. 'emailnotauthenticated'      => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein

    618. 

  618. e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.',

    619. 

  619. 'noemailprefs'               => "Gaef 'n e-mailadres op om deze functies te gebroeke.",

    620. 

  620. 'emailconfirmlink'           => 'Bevèstig dien e-mailadres',

    621. 

  621. 'invalidemailaddress'        => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.",

    622. 

  622. 'accountcreated'             => 'Gebroeker aangemaak',

    623. 

  623. 'accountcreatedtext'         => 'De gebroeker $1 is aangemaak.',

    624. 

  624. 'createaccount-title'        => 'Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}',

    625. 

  625. 'createaccount-text'         => 'Emes genaamp "$2" haet \'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}}

    626. 

  626. ($4) mit \'t wachwaord "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord.

    627. 

  627. 

    628. 

  628. Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.',

    629. 

  629. 'usernamehasherror'          => '\'ne Gebroekersnaam kèn geint hèkske ("#") bevatte.',

    630. 

  630. 'login-throttled'            => "Doe höbs te huifig geperbeerd aan te melje mèt 'n verkierd wachwaord.

    631. 

  631. Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.",

    632. 

  632. 'loginlanguagelabel'         => 'Taol: $1',

    633. 

  633. 'suspicious-userlogout'      => "Dien verzeuk óm aaf te melde is genegeerd, ómdet 't liek esof 't verzeuk is versjik door 'ne browser of cacheproxy dae kepot is.",

    634. 

  634. 

    635. 

  635. # E-mail sending

    636. 

  636. 'php-mail-error-unknown' => "Dao haet ziech 'n ónbekénde fout veurgedaon in de mail()-functie van PHP",

    637. 

  637. 

    638. 

  638. # Password reset dialog

    639. 

  639. 'resetpass'                 => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',

    640. 

  640. 'resetpass_announce'        => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",

    641. 

  641. 'resetpass_header'          => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',

    642. 

  642. 'oldpassword'               => 'Hujig wachwaord',

    643. 

  643. 'newpassword'               => 'Nuuj wachwaord',

    644. 

  644. 'retypenew'                 => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",

    645. 

  645. 'resetpass_submit'          => 'Wachwaord instelle en aanmelje',

    646. 

  646. 'resetpass_success'         => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',

    647. 

  647. 'resetpass_forbidden'       => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere',

    648. 

  648. 'resetpass-no-info'         => 'Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.',

    649. 

  649. 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwaord wiezige',

    650. 

  650. 'resetpass-submit-cancel'   => 'Aafbraeke',

    651. 

  651. 'resetpass-wrong-oldpass'   => "'t Hujig of tiedelik wachwaord is ongeljig.

    652. 

  652. Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aangevraog.",

    653. 

  653. 'resetpass-temp-password'   => 'Tiedelik wachwaord:',

    654. 

  654. 

    655. 

  655. # Edit page toolbar

    656. 

  656. 'bold_sample'     => 'Vètten teks',

    657. 

  657. 'bold_tip'        => 'Vetten teks',

    658. 

  658. 'italic_sample'   => 'Sjuunsen tèks',

    659. 

  659. 'italic_tip'      => 'Sjuunsen tèks',

    660. 

  660. 'link_sample'     => 'Link titel',

    661. 

  661. 'link_tip'        => 'Interne link',

    662. 

  662. 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com link titel',

    663. 

  663. 'extlink_tip'     => 'Extern link (mit de http:// prefix)',

    664. 

  664. 'headline_sample' => 'Deilongerwerp',

    665. 

  665. 'headline_tip'    => 'Tusseköpske (hoogste niveau)',

    666. 

  666. 'math_sample'     => 'Veur de formule in',

    667. 

  667. 'math_tip'        => 'Wiskóndige formule (LaTeX)',

    668. 

  668. 'nowiki_sample'   => 'Veur hiej de neet op te make teks in',

    669. 

  669. 'nowiki_tip'      => 'Verloup wiki-opmaak',

    670. 

  670. 'image_tip'       => 'Mediabesjtandj',

    671. 

  671. 'media_tip'       => 'Link nao bestandj',

    672. 

  672. 'sig_tip'         => 'Dien handjteikening mit datum en tied',

    673. 

  673. 'hr_tip'          => 'Horizontaal lien (gebroek spaarzaam)',

    674. 

  674. 

    675. 

  675. # Edit pages

    676. 

  676. 'summary'                          => 'Samevatting:',

    677. 

  677. 'subject'                          => 'Ongerwerp/kop:',

    678. 

  678. 'minoredit'                        => "Dit is 'n klein verangering",

    679. 

  679. 'watchthis'                        => 'Volg dees pagina',

    680. 

  680. 'savearticle'                      => 'Pagina opsjlaon',

    681. 

  681. 'preview'                          => 'Naokieke',

    682. 

  682. 'showpreview'                      => 'Betrach dees bewirking',

    683. 

  683. 'showlivepreview'                  => 'Bewèrking ter controle tuine',

    684. 

  684. 'showdiff'                         => 'Toen verangeringe',

    685. 

  685. 'anoneditwarning'                  => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pagina.',

    686. 

  686. 'anonpreviewwarning'               => "''Doe bös neet aangemeldj.''

    687. 

  687. ''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''",

    688. 

  688. 'missingsummary'                   => "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",

    689. 

  689. 'missingcommenttext'               => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.',

    690. 

  690. 'missingcommentheader'             => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"{{int:savearticle}}\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",

    691. 

  691. 'summary-preview'                  => 'Naokieke samevatting:',

    692. 

  692. 'subject-preview'                  => 'Naokieke ongerwerp/kop:',

    693. 

  693. 'blockedtitle'                     => 'Gebroeker is geblokkeerd',

    694. 

  694. 'blockedtext'                      => "'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''

    695. 

  695. 

    696. 

  696. De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''.

    697. 

  697. 

    698. 

  698. * Aanvang blokkade: $8

    699. 

  699. * Ènj blokkade: $6

    700. 

  700. * Bedoeld te blokkere: $7

    701. 

  701. 

    702. 

  702. De kèns contak opnumme mit $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemwèrker]] óm de blokkade te besjpraeke.

    703. 

  703. De kèns gein gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', behauve es te 'n geldig e-mailadres höbs opgegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] en 't gebroek van deze fónksie neet geblokkeerd is.

    704. 

  704. Dien hujig IP-adres is $3 en 't nómmer van de blokkade is #$5. Vermeld beide gegaeves wens te örges op dees blokkade reageers.",

    705. 

  705. 'autoblockedtext'                  => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.

    706. 

  706. De opgegaeve reje is:

    707. 

  707. 

    708. 

  708. :''$2''

    709. 

  709. 

    710. 

  710. * Aanvang blokkade: $8

    711. 

  711. * Einde blokkade: $6

    712. 

  712. * Blóksmeining: $7

    713. 

  713. 

    714. 

  714. Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd.

    715. 

  715. 

    716. 

  716. Dien nömmer vanne blokkaasj is #$5 èn dien IP-adres is $3.

    717. 

  717. Vermeld det esse örges euver deze blokkaasj reageers.",

    718. 

  718. 'blockednoreason'                  => 'geine ree opgegaeve',

    719. 

  719. 'blockedoriginalsource'            => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':",

    720. 

  720. 'blockededitsource'                => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':",

    721. 

  721. 'whitelistedittitle'               => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke',

    722. 

  722. 'whitelistedittext'                => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.',

    723. 

  723. 'confirmedittext'                  => "De mós dien e-mailadres bevestige veurdats te kèns bewirke.

    724. 

  724. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäöre]].",

    725. 

  725. 'nosuchsectiontitle'               => 'Deze subkop bestuit neet',

    726. 

  726. 'nosuchsectiontext'                => "Doe probeers 'ne subkop te bewirke dae neet besjtuit.

    727. 

  727. Meugelikerwies is t'r verplaats of gewösj gewaore wiel se de paasj 'nt bekieke woors.",

    728. 

  728. 'loginreqtitle'                    => 'Aanmelje verplich',

    729. 

  729. 'loginreqlink'                     => 'aanmelde',

    730. 

  730. 'loginreqpagetext'                 => "Doe moos diech $1 om anger pagina's te bekieke.",

    731. 

  731. 'accmailtitle'                     => 'Wachwaord versjtuurd.',

    732. 

  732. 'accmailtext'                      => "'n Willekäörig wachwaord veur [[User talk:$1|$1]] is nao $2 gesjtuurd.

    733. 

  733. 

    734. 

  734. 't Wachwaord veur deze nuje gebroeker kan gewiezig waere via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachwaord wiezige]]'' nao 't aanmelje.",

    735. 

  735. 'newarticle'                       => '(Nuuj)',

    736. 

  736. 'newarticletext'                   => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pagina die nog neet besjteit.

    737. 

  737. Type in de box hiejónger óm de pagina te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppagina]] veur mie infermasie).

    738. 

  738. Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",

    739. 

  739. 'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is de euverlèkpagina veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek.

    740. 

  740. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere.

    741. 

  741. Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers.

    742. 

  742. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",

    743. 

  743. 'noarticletext'                    => 'Dees pagina bevat gein teks.

    744. 

  744. De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.',

    745. 

  745. 'noarticletext-nopermission'       => 'Dees pagina bevat gein teks.

    746. 

  746. De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s of

    747. 

  747. <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>.',

    748. 

  748. 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.',

    749. 

  749. 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',

    750. 

  750. 'blocked-notice-logextract'        => "Deze gebroeker is noe geblok.

    751. 

  751. De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",

    752. 

  752. 'clearyourcache'                   => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",

    753. 

  753. 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",

    754. 

  754. 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",

    755. 

  755. 'usercsspreview'                   => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''",

    756. 

  756. 'userjspreview'                    => "'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.'''

    757. 

  757. '''De pagina is neet opgesjlage!'''",

    758. 

  758. 'sitecsspreview'                   => "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de CSS.'''

    759. 

  759. '''Deze is nog neet opgesjlage!'''",

    760. 

  760. 'sitejspreview'                    => "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.'''

    761. 

  761. '''Deze is nog neet opgesjlage!'''",

    762. 

  762. 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarsjoewing:''' d'r is gein skin \"\$1\". 

    763. 

  763. Lèt op: dien eige .css- en .js-pagina's beginne mèt  'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",

    764. 

  764. 'updated'                          => '(Biegewèrk)',

    765. 

  765. 'note'                             => "'''Opmirking:'''",

    766. 

  766. 'previewnote'                      => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''",

    767. 

  767. 'previewconflict'                  => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",

    768. 

  768. 'session_fail_preview'             => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.

    769. 

  769. Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",

    770. 

  770. 'session_fail_preview_html'        => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerk omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.'''

    771. 

  771. 

    772. 

  772. ''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingesjakeld, is 'n voorvertoning neet meugelik als bescherming taege aanvalle met JavaScript.''

    773. 

  773. 

    774. 

  774. '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer 't dan opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",

    775. 

  775. 'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''",

    776. 

  776. 'editing'                          => 'Bewirkingspagina: $1',

    777. 

  777. 'editingsection'                   => 'Bewirke van sectie van $1',

    778. 

  778. 'editingcomment'                   => 'Bewirke $1 (commentair)',

    779. 

  779. 'editconflict'                     => 'Bewirkingsconflik: $1',

    780. 

  780. 'explainconflict'                  => "Emes angers haet dees pagina verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begós.

    781. 

  781. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pagina.

    782. 

  782. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse.

    783. 

  783. '''Allein''' d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlage es te noe op \"{{int:savearticle}}\" duujs.",

    784. 

  784. 'yourtext'                         => 'Euren teks',

    785. 

  785. 'storedversion'                    => 'Opgesjlage versie',

    786. 

  786. 'nonunicodebrowser'                => "'''WAARSJOEWING: Diene browser kan neet good euverweeg mit unicode.

    787. 

  787.  Hie waert rekening mit gehauwe om dich zónger probleme pagina's te kinne laote bewirke: neet-ASCII karakters waere in 't bewirkingsveld weergegaeve es hexadecimaal codes.'''",

    788. 

  788. 'editingold'                       => "'''WAARSJOEWING: De bis 'n auw versie van dees pagina aan 't bewirke.'''

    789. 

  789.  Es te dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die nao dees versie zien aangebrach verlore.",

    790. 

  790. 'yourdiff'                         => 'Verangeringe',

    791. 

  791. 'copyrightwarning'                 => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pagina opsjlaon'.<br /> Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.<br /> '''GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!'''",

    792. 

  792. 'copyrightwarning2'                => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br />

    793. 

  793. De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details).

    794. 

  794. '''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''",

    795. 

  795. 'longpageerror'                    => "'''ERROR: De te…
    796.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file