PageRenderTime 63ms CodeModel.GetById 22ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 2ms

/languages/messages/MessagesStq.php

https://bitbucket.org/kgrashad/thawrapedia
PHP | 3210 lines | 2873 code | 192 blank | 145 comment | 0 complexity | 5db38b9c80ec150641ccf50138b49f16 MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-2.0, Apache-2.0, LGPL-3.0

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. <?php

    2. 

  2. /** Seeltersk (Seeltersk)

    3. 

  3.  *

    4. 

  4.  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters

    5. 

  5.  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

    6. 

  6.  *

    7. 

  7.  * @ingroup Language

    8. 

  8.  * @file

    9. 

  9.  *

    10. 

  10.  * @author Maartenvdbent

    11. 

  11.  * @author Mucalexx

    12. 

  12.  * @author Purodha

    13. 

  13.  * @author Pyt

    14. 

  14.  * @author Reedy

    15. 

  15.  * @author Urhixidur

    16. 

  16.  */

    17. 

  17. 

    18. 

  18. $fallback = 'de';

    19. 

  19. 

    20. 

  20. $namespaceNames = array(

    21. 

  21. 	NS_MEDIA            => 'Media',

    22. 

  22. 	NS_SPECIAL          => 'Spezial',

    23. 

  23. 	NS_TALK             => 'Diskussion',

    24. 

  24. 	NS_USER             => 'Benutser',

    25. 

  25. 	NS_USER_TALK        => 'Benutser_Diskussion',

    26. 

  26. 	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskussion',

    27. 

  27. 	NS_FILE             => 'Bielde',

    28. 

  28. 	NS_FILE_TALK        => 'Bielde_Diskussion',

    29. 

  29. 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',

    30. 

  30. 	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussion',

    31. 

  31. 	NS_TEMPLATE         => 'Foarloage',

    32. 

  32. 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Foarloage_Diskussion',

    33. 

  33. 	NS_HELP             => 'Hälpe',

    34. 

  34. 	NS_HELP_TALK        => 'Hälpe_Diskussion',

    35. 

  35. 	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',

    36. 

  36. 	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion',

    37. 

  37. );

    38. 

  38. 

    39. 

  39. $messages = array(

    40. 

  40. # User preference toggles

    41. 

  41. 'tog-underline'               => 'Ferwiese unnerstriekje:',

    42. 

  42. 'tog-highlightbroken'         => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen',

    43. 

  43. 'tog-justify'                 => 'Text as Bloksats',

    44. 

  44. 'tog-hideminor'               => 'Litje Annerengen uutbländje',

    45. 

  45. 'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje',

    46. 

  46. 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge',

    47. 

  47. 'tog-extendwatchlist'         => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen',

    48. 

  48. 'tog-usenewrc'                => 'Fermeerde Deerstaalenge fon do "Lääste Annerengen" (bruukt Javascript)',

    49. 

  49. 'tog-numberheadings'          => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',

    50. 

  50. 'tog-showtoolbar'             => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',

    51. 

  51. 'tog-editondblclick'          => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)',

    52. 

  52. 'tog-editsection'             => 'Links toun Beoarbaidjen fon eenpelde Ousatse anwiese',

    53. 

  53. 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)',

    54. 

  54. 'tog-showtoc'                 => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurskrifte',

    55. 

  55. 'tog-rememberpassword'        => 'Mäd dissen Browser duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',

    56. 

  56. 'tog-watchcreations'          => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje',

    57. 

  57. 'tog-watchdefault'            => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje',

    58. 

  58. 'tog-watchmoves'              => 'Aal do sälwen ferskäuwene Sieden beooboachtje',

    59. 

  59. 'tog-watchdeletion'           => 'Aal do sälwen läskede Sieden beooboachtje',

    60. 

  60. 'tog-minordefault'            => 'Alle Annerengen as littek markierje',

    61. 

  61. 'tog-previewontop'            => 'Foarbekiek buppe dät Beoarbaidengsfinster anwiese',

    62. 

  62. 'tog-previewonfirst'          => 'Bie dät eerste Beoarbaidjen altied dän Foarbekiek anwiese',

    63. 

  63. 'tog-nocache'                 => 'Siedencache fon dän Browser deaktivierje',

    64. 

  64. 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bie Annerengen an bekiekede Sieden E-Mails seende.',

    65. 

  65. 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bie Annerengen an mien Benutser-Diskussionssiede E-Mails seende.',

    66. 

  66. 'tog-enotifminoredits'        => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.',

    67. 

  67. 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Beskeed-Mails wiesed.',

    68. 

  68. 'tog-shownumberswatching'     => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',

    69. 

  69. 'tog-oldsig'                  => 'Foarbekiek fon ju aktuälle Signatuur:',

    70. 

  70. 'tog-fancysig'                => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',

    71. 

  71. 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.

    72. 

  72. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Moor Information hiertou.])',

    73. 

  73. 'tog-externaldiff'            => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide.

    74. 

  74.  [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatione hiertou.])',

    75. 

  75. 'tog-showjumplinks'           => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',

    76. 

  76. 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',

    77. 

  77. 'tog-forceeditsummary'        => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',

    78. 

  78. 'tog-watchlisthideown'        => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',

    79. 

  79. 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',

    80. 

  80. 'tog-watchlisthideminor'      => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',

    81. 

  81. 'tog-watchlisthideliu'        => 'Beoarbaidengen truch ounmäldede Benutsere in ju Beoboachtengslieste uutbländje',

    82. 

  82. 'tog-watchlisthideanons'      => 'Beoarbaidengen truch anonyme Benutsere (IP) in ju Beoboachtengslieste uutbländje',

    83. 

  83. 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollierde Annerengen in ju Beooboachtengslieste "Lääste Annerengen" uutbländje',

    84. 

  84. 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',

    85. 

  85. 'tog-ccmeonemails'            => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',

    86. 

  86. 'tog-diffonly'                => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerskeede, nit ju fulboodige Siede',

    87. 

  87. 'tog-showhiddencats'          => 'Wies ferstatte Kategorien',

    88. 

  88. 'tog-norollbackdiff'          => 'Unnerskeed ätter dät Touräächsätten unnerdrukke',

    89. 

  89. 

    90. 

  90. 'underline-always'  => 'Altied',

    91. 

  91. 'underline-never'   => 'sieläärge nit',

    92. 

  92. 'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge',

    93. 

  93. 

    94. 

  94. # Font style option in Special:Preferences

    95. 

  95. 'editfont-style'     => 'Skriftfamilie foar dän Text in dät Beoarbaidengsfinster:',

    96. 

  96. 'editfont-default'   => 'Browserstandoard',

    97. 

  97. 'editfont-monospace' => 'Skrift mäd fääste Teekenbratte',

    98. 

  98. 'editfont-sansserif' => 'Serifenloose Groteskskrift',

    99. 

  99. 'editfont-serif'     => 'Skrift mäd Serife',

    100. 

  100. 

    101. 

  101. # Dates

    102. 

  102. 'sunday'        => 'Sundai',

    103. 

  103. 'monday'        => 'Moundai',

    104. 

  104. 'tuesday'       => 'Täisdai',

    105. 

  105. 'wednesday'     => 'Midwiek',

    106. 

  106. 'thursday'      => 'Tuunsdai',

    107. 

  107. 'friday'        => 'Fräindai',

    108. 

  108. 'saturday'      => 'Snäiwende',

    109. 

  109. 'sun'           => 'Sun',

    110. 

  110. 'mon'           => 'Mou',

    111. 

  111. 'tue'           => 'Täi',

    112. 

  112. 'wed'           => 'Mid',

    113. 

  113. 'thu'           => 'Tuu',

    114. 

  114. 'fri'           => 'Frä',

    115. 

  115. 'sat'           => 'Snä',

    116. 

  116. 'january'       => 'Januoar',

    117. 

  117. 'february'      => 'Februoar',

    118. 

  118. 'march'         => 'Meerte',

    119. 

  119. 'april'         => 'April',

    120. 

  120. 'may_long'      => 'Moai',

    121. 

  121. 'june'          => 'Juni',

    122. 

  122. 'july'          => 'Juli',

    123. 

  123. 'august'        => 'August',

    124. 

  124. 'september'     => 'September',

    125. 

  125. 'october'       => 'Oktober',

    126. 

  126. 'november'      => 'November',

    127. 

  127. 'december'      => 'Dezember',

    128. 

  128. 'january-gen'   => 'Januoar',

    129. 

  129. 'february-gen'  => 'Februoar',

    130. 

  130. 'march-gen'     => 'Meerte',

    131. 

  131. 'april-gen'     => 'April',

    132. 

  132. 'may-gen'       => 'Moai',

    133. 

  133. 'june-gen'      => 'Juni',

    134. 

  134. 'july-gen'      => 'Juli',

    135. 

  135. 'august-gen'    => 'August',

    136. 

  136. 'september-gen' => 'September',

    137. 

  137. 'october-gen'   => 'Oktober',

    138. 

  138. 'november-gen'  => 'November',

    139. 

  139. 'december-gen'  => 'Dezember',

    140. 

  140. 'jan'           => 'Jan',

    141. 

  141. 'feb'           => 'Feb',

    142. 

  142. 'mar'           => 'Mee',

    143. 

  143. 'apr'           => 'Apr',

    144. 

  144. 'may'           => 'Moa',

    145. 

  145. 'jun'           => 'Jun',

    146. 

  146. 'jul'           => 'Jul',

    147. 

  147. 'aug'           => 'Aug',

    148. 

  148. 'sep'           => 'Sep',

    149. 

  149. 'oct'           => 'Okt',

    150. 

  150. 'nov'           => 'Nov',

    151. 

  151. 'dec'           => 'Dez',

    152. 

  152. 

    153. 

  153. # Categories related messages

    154. 

  154. 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',

    155. 

  155. 'category_header'                => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',

    156. 

  156. 'subcategories'                  => 'Unnerkategorien',

    157. 

  157. 'category-media-header'          => 'Media in Kategorie "$1"',

    158. 

  158. 'category-empty'                 => "''Disse Kategorie is loos.''",

    159. 

  159. 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',

    160. 

  160. 'hidden-category-category'       => 'Ferstatte Kategorien',

    161. 

  161. 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',

    162. 

  162. 'category-subcat-count-limited'  => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',

    163. 

  163. 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',

    164. 

  164. 'category-article-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Siede is|$1 Sieden sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',

    165. 

  165. 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Doatai:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Doatäi is een fon madnunner $2 Doatäie in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Doatäie in disse Kategorie anwiesd:}}}}',

    166. 

  166. 'category-file-count-limited'    => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',

    167. 

  167. 'listingcontinuesabbrev'         => '(Foutsättenge)',

    168. 

  168. 'index-category'                 => 'Indizierde Sieden',

    169. 

  169. 'noindex-category'               => 'Nit indizierde Sieden',

    170. 

  170. 

    171. 

  171. 'mainpagetext'      => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''",

    172. 

  172. 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',

    173. 

  173. 

    174. 

  174. 'about'         => 'Uur',

    175. 

  175. 'article'       => 'Inhoold Siede',

    176. 

  176. 'newwindow'     => '(eepent in näi Finster)',

    177. 

  177. 'cancel'        => 'Oubreeke',

    178. 

  178. 'moredotdotdot' => 'Moor …',

    179. 

  179. 'mypage'        => 'Oaine Siede',

    180. 

  180. 'mytalk'        => 'Oaine Diskussion',

    181. 

  181. 'anontalk'      => 'Diskussionssiede foar dissen IP',

    182. 

  182. 'navigation'    => 'Navigation',

    183. 

  183. 'and'           => '&#32;un',

    184. 

  184. 

    185. 

  185. # Cologne Blue skin

    186. 

  186. 'qbfind'         => 'Fiende',

    187. 

  187. 'qbbrowse'       => 'Bleederje',

    188. 

  188. 'qbedit'         => 'Annerje',

    189. 

  189. 'qbpageoptions'  => 'Disse Siede',

    190. 

  190. 'qbpageinfo'     => 'Siedendoatäie',

    191. 

  191. 'qbmyoptions'    => 'Mien Sieden',

    192. 

  192. 'qbspecialpages' => 'Spezialsieden',

    193. 

  193. 'faq'            => 'Oafte stoalde Froagen',

    194. 

  194. 'faqpage'        => 'Project:FAQ',

    195. 

  195. 

    196. 

  196. # Vector skin

    197. 

  197. 'vector-action-addsection'       => 'Ousnit bietouföigje',

    198. 

  198. 'vector-action-delete'           => 'Läskje',

    199. 

  199. 'vector-action-move'             => 'Ferskuuwe',

    200. 

  200. 'vector-action-protect'          => 'Skutsje',

    201. 

  201. 'vector-action-undelete'         => 'Wierhäärstaale',

    202. 

  202. 'vector-action-unprotect'        => 'Fräireeke',

    203. 

  203. 'vector-simplesearch-preference' => 'Uutwiedede Säikfoarsleeke aktivierje (bloot Vector)',

    204. 

  204. 'vector-view-create'             => 'Moakje',

    205. 

  205. 'vector-view-edit'               => 'Beoarbaidje',

    206. 

  206. 'vector-view-history'            => 'Versionsgeskichte',

    207. 

  207. 'vector-view-view'               => 'Leese',

    208. 

  208. 'vector-view-viewsource'         => 'Wältext bekiekje',

    209. 

  209. 'actions'                        => 'Aktione',

    210. 

  210. 'namespaces'                     => 'Noomeruume',

    211. 

  211. 'variants'                       => 'Variante',

    212. 

  212. 

    213. 

  213. 'errorpagetitle'    => 'Failer',

    214. 

  214. 'returnto'          => 'Tourääch tou Siede $1.',

    215. 

  215. 'tagline'           => 'Uut {{SITENAME}}',

    216. 

  216. 'help'              => 'Hälpe',

    217. 

  217. 'search'            => 'Säike (0)',

    218. 

  218. 'searchbutton'      => 'Säike (07)',

    219. 

  219. 'go'                => 'Uutfiere',

    220. 

  220. 'searcharticle'     => 'Siede',

    221. 

  221. 'history'           => 'Versione',

    222. 

  222. 'history_short'     => 'Geskichte',

    223. 

  223. 'updatedmarker'     => '(annerd)',

    224. 

  224. 'info_short'        => 'Information',

    225. 

  225. 'printableversion'  => 'Drukversion',

    226. 

  226. 'permalink'         => 'Permanentlink',

    227. 

  227. 'print'             => 'drukke',

    228. 

  228. 'edit'              => 'Siede beoarbaidje',

    229. 

  229. 'create'            => 'Moakje',

    230. 

  230. 'editthispage'      => 'Siede beoarbaidje',

    231. 

  231. 'create-this-page'  => 'Siede moakje',

    232. 

  232. 'delete'            => 'Läskje',

    233. 

  233. 'deletethispage'    => 'Disse Siede läskje',

    234. 

  234. 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wier häärstaale',

    235. 

  235. 'protect'           => 'skutsje',

    236. 

  236. 'protect_change'    => 'annerje',

    237. 

  237. 'protectthispage'   => 'Siede skutsje',

    238. 

  238. 'unprotect'         => 'Fräiroat',

    239. 

  239. 'unprotectthispage' => 'Skuts aphieuwje',

    240. 

  240. 'newpage'           => 'Näie Siede',

    241. 

  241. 'talkpage'          => 'Diskussion',

    242. 

  242. 'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',

    243. 

  243. 'specialpage'       => 'Spezioalsiede',

    244. 

  244. 'personaltools'     => 'Persöönelke Reewen',

    245. 

  245. 'postcomment'       => 'Näi Stuk',

    246. 

  246. 'articlepage'       => 'Siede',

    247. 

  247. 'talk'              => 'Diskussion',

    248. 

  248. 'views'             => 'Anwiesengen',

    249. 

  249. 'toolbox'           => 'Reewen',

    250. 

  250. 'userpage'          => 'Benutsersiede',

    251. 

  251. 'projectpage'       => 'Meta-Text',

    252. 

  252. 'imagepage'         => 'Doatäisiede',

    253. 

  253. 'mediawikipage'     => 'Inhooldssiede anwiese',

    254. 

  254. 'templatepage'      => 'Foarloagensiede anwiese',

    255. 

  255. 'viewhelppage'      => 'Hälpesiede anwiese',

    256. 

  256. 'categorypage'      => 'Kategoriesiede anwiese',

    257. 

  257. 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',

    258. 

  258. 'otherlanguages'    => 'Uur Sproaken',

    259. 

  259. 'redirectedfrom'    => '(Fäärelaited fon $1)',

    260. 

  260. 'redirectpagesub'   => 'Fäärelaitenge',

    261. 

  261. 'lastmodifiedat'    => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.',

    262. 

  262. 'viewcount'         => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.',

    263. 

  263. 'protectedpage'     => 'Skutsede Siede',

    264. 

  264. 'jumpto'            => 'Wikselje tou:',

    265. 

  265. 'jumptonavigation'  => 'Navigation',

    266. 

  266. 'jumptosearch'      => 'Säike (08)',

    267. 

  267. 'view-pool-error'   => 'Äntskeeldigenge, do Servere sunt apstuuns uutlasted.

    268. 

  268. Tou fuul Benutsere fersäike, disse Siede tou besäiken.

    269. 

  269. Täif n poor Minuten, eer du et noch n Moal fersäkst.

    270. 

  270. 

    271. 

  271. $1',

    272. 

  272. 'pool-timeout'      => 'Tiedferloop unner dät Täiwen ap ju Speerenge',

    273. 

  273. 'pool-queuefull'    => 'Pooltäiweslange is ful',

    274. 

  274. 'pool-errorunknown' => 'Uunbekoanden Failer',

    275. 

  275. 

    276. 

  276. # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

    277. 

  277. 'aboutsite'            => 'Uur {{SITENAME}}',

    278. 

  278. 'aboutpage'            => 'Project:Uur_{{SITENAME}}',

    279. 

  279. 'copyright'            => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',

    280. 

  280. 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Uurheebergjuchte',

    281. 

  281. 'currentevents'        => 'Aktuälle Geböärnisse',

    282. 

  282. 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuälle Geböärnisse',

    283. 

  283. 'disclaimers'          => 'Begriepskläärenge',

    284. 

  284. 'disclaimerpage'       => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',

    285. 

  285. 'edithelp'             => 'Beoarbaidengshälpe',

    286. 

  286. 'edithelppage'         => 'Help:Beoarbaidengshälpe',

    287. 

  287. 'helppage'             => 'Help:Hälpe',

    288. 

  288. 'mainpage'             => 'Haudsiede',

    289. 

  289. 'mainpage-description' => 'Haudsiede',

    290. 

  290. 'policy-url'           => 'Project:Laitlienjen',

    291. 

  291. 'portal'               => '{{SITENAME}}-Portoal',

    292. 

  292. 'portal-url'           => 'Project:Portoal',

    293. 

  293. 'privacy'              => 'Doatenskuts',

    294. 

  294. 'privacypage'          => 'Project:Doatenskuts',

    295. 

  295. 

    296. 

  296. 'badaccess'        => 'Neen uträkkende Gjuchte',

    297. 

  297. 'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',

    298. 

  298. 'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der {{PLURAL:$2|ju Gruppe|een fon do Gruppen}} „$1“ anheere.',

    299. 

  299. 

    300. 

  300. 'versionrequired'     => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',

    301. 

  301. 'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[Special:Version|Versionssiede]]',

    302. 

  302. 

    303. 

  303. 'ok'                      => 'Säike (09)',

    304. 

  304. 'retrievedfrom'           => 'Fon "$1"',

    305. 

  305. 'youhavenewmessages'      => 'Du hääst $1 ($2).',

    306. 

  306. 'newmessageslink'         => 'näie Ättergjuchte',

    307. 

  307. 'newmessagesdifflink'     => 'Unnerskeed tou ju foarlääste Version',

    308. 

  308. 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hääst näie Ättergjuchte: $1',

    309. 

  309. 'editsection'             => 'Beoarbaidje',

    310. 

  310. 'editold'                 => 'Beoarbaidje',

    311. 

  311. 'viewsourceold'           => 'Wältext wiese',

    312. 

  312. 'editlink'                => 'beoarbaidje',

    313. 

  313. 'viewsourcelink'          => 'Wältext bekiekje',

    314. 

  314. 'editsectionhint'         => 'Apsats beoarbaidje: $1',

    315. 

  315. 'toc'                     => 'Inhooldsferteeknis',

    316. 

  316. 'showtoc'                 => 'Anwiese',

    317. 

  317. 'hidetoc'                 => 'ferbierge',

    318. 

  318. 'thisisdeleted'           => '$1 ankiekje of wier häärstaale?',

    319. 

  319. 'viewdeleted'             => '$1 anwiese?',

    320. 

  320. 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|1 läskede Beoarbaidengsfoargang|$1 läskede Beoarbaidengsfoargange}}',

    321. 

  321. 'feedlinks'               => 'Feed:',

    322. 

  322. 'feed-invalid'            => 'Ungultigen Abonnement-Typ.',

    323. 

  323. 'feed-unavailable'        => 'Der stounde neen Feeds tou Ferföigenge.',

    324. 

  324. 'site-rss-feed'           => '$1 RSS-Feed',

    325. 

  325. 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-Feed',

    326. 

  326. 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-Feed',

    327. 

  327. 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-Feed',

    328. 

  328. 'red-link-title'          => '$1 (Siede nit deer)',

    329. 

  329. 

    330. 

  330. # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook

    331. 

  331. 'nstab-main'      => 'Siede',

    332. 

  332. 'nstab-user'      => 'Benutsersiede',

    333. 

  333. 'nstab-media'     => 'Media',

    334. 

  334. 'nstab-special'   => 'Spezioalsiede',

    335. 

  335. 'nstab-project'   => 'Projektsiede',

    336. 

  336. 'nstab-image'     => 'Bielde',

    337. 

  337. 'nstab-mediawiki' => 'Ättergjucht',

    338. 

  338. 'nstab-template'  => 'Foarloage',

    339. 

  339. 'nstab-help'      => 'Hälpe',

    340. 

  340. 'nstab-category'  => 'Kategorie',

    341. 

  341. 

    342. 

  342. # Main script and global functions

    343. 

  343. 'nosuchaction'      => 'Disse Aktion rakt et nit',

    344. 

  344. 'nosuchactiontext'  => 'Ju in de URL anroate Aktion wäd fon MediaWiki nit unnerstöänd.

    345. 

  345. Der kon n Skrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt.

    346. 

  346. Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.',

    347. 

  347. 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit',

    348. 

  348. 'nospecialpagetext' => '<strong>Ju apruupene Spezioalsiede is nit deer.</strong>

    349. 

  349. 

    350. 

  350. Aal ferföichboare Spezioalsieden sunt in ju [[Special:SpecialPages|Lieste fon do Spezioalsieden]] tou fienden.',

    351. 

  351. 

    352. 

  352. # General errors

    353. 

  353. 'error'                => 'Failer',

    354. 

  354. 'databaseerror'        => 'Failer in ju Doatenboank',

    355. 

  355. 'dberrortext'          => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden.

    356. 

  356. Die Gruund kon n Programmierfailer weese.

    357. 

  357. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:

    358. 

  358. <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>

    359. 

  359. uut de Funktion "<tt>$2</tt>".

    360. 

  360. Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',

    361. 

  361. 'dberrortextcl'        => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.

    362. 

  362. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.

    363. 

  363. Die Doatenboank mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',

    364. 

  364. 'laggedslavemode'      => 'Woarskauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',

    365. 

  365. 'readonly'             => 'Doatenboank is speerd',

    366. 

  366. 'enterlockreason'      => 'Reek n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide skuul un ne Ouskätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',

    367. 

  367. 'readonlytext'         => 'Ju Doatenboank is apstuuns foar Annerengen un näie Iendraage speerd.

    368. 

  368. 

    369. 

  369. As Gruund wuude anroat: $1',

    370. 

  370. 'missing-article'      => 'Die Text foar „$1“ $2 wuude nit in ju Doatenboank fuunen.

    371. 

  371. 

    372. 

  372. Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferskäuwen wuuden.

    373. 

  373. 

    374. 

  374. Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.

    375. 

  375. Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',

    376. 

  376. 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnuumer: $1)',

    377. 

  377. 'missingarticle-diff'  => '(Unnerskeed twiske Versione: $1, $2)',

    378. 

  378. 'readonly_lag'         => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Skrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.',

    379. 

  379. 'internalerror'        => 'Interne Failer',

    380. 

  380. 'internalerror_info'   => 'Interne Failer: $1',

    381. 

  381. 'fileappenderrorread'  => '„$1“ kuud unner dät Touhoopeföigjen nit leesen wäide.',

    382. 

  382. 'fileappenderror'      => 'Kuud „$1“ nit an „$2“ anhongje.',

    383. 

  383. 'filecopyerror'        => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.',

    384. 

  384. 'filerenameerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.',

    385. 

  385. 'filedeleteerror'      => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.',

    386. 

  386. 'directorycreateerror' => 'Dät Ferteeknis „$1“ kuude nit anlaid wäide.',

    387. 

  387. 'filenotfound'         => 'Kuude Doatäi "$1" nit fiende.',

    388. 

  388. 'fileexistserror'      => 'In ju Doatäi „$1“ kuude nit skrieuwen wäide, deer ju Doatäi al bestoant.',

    389. 

  389. 'unexpected'           => 'Uunferwachteden Wäid: „$1“=„$2“.',

    390. 

  390. 'formerror'            => '<b style="color: #cc0000;">Failer: Do Iengoawen konne nit feroarbaided wäide.</b>',

    391. 

  391. 'badarticleerror'      => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',

    392. 

  392. 'cannotdelete'         => 'Ju Siede od Doatäi "$1" kon nit läsked wäide.

    393. 

  393. Fielicht is ju al fon uurswál läsked wuuden.',

    394. 

  394. 'badtitle'             => 'Uungultige Tittel.',

    395. 

  395. 'badtitletext'         => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',

    396. 

  396. 'perfcached'           => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',

    397. 

  397. 'perfcachedts'         => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',

    398. 

  398. 'querypage-no-updates' => "'''Ju Aktualisierengsfunktion foar disse Siede is apstuuns deaktivierd. Do Doaten wäide toueerst nit fernäierd.'''",

    399. 

  399. 'wrong_wfQuery_params' => 'Falske Parameter foar wfQuery()<br />

    400. 

  400. Funktion: $1<br />

    401. 

  401. Oufroage: $2',

    402. 

  402. 'viewsource'           => 'Wältext betrachtje',

    403. 

  403. 'viewsourcefor'        => 'foar $1',

    404. 

  404. 'actionthrottled'      => 'Aktionsantaal limitierd',

    405. 

  405. 'actionthrottledtext'  => 'Ju Uutfierenge fon disse Aktion tou oafte in ne kuute Tiedoustand is limitierd. Du hääst dit Limit juust ieuwen beloanged. Fersäik et in eenige Minuten fon näien.',

    406. 

  406. 'protectedpagetext'    => 'Disse Siede is foar dät Beoarbaidjen speerd.',

    407. 

  407. 'viewsourcetext'       => 'Wältext fon disse Siede:',

    408. 

  408. 'protectedinterface'   => 'Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.',

    409. 

  409. 'editinginterface'     => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.

    410. 

  410. Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.

    411. 

  411. Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",

    412. 

  412. 'sqlhidden'            => '(SQL-Oufroage ferbierged)',

    413. 

  413. 'cascadeprotected'     => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:

    414. 

  414. $2',

    415. 

  415. 'namespaceprotected'   => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",

    416. 

  416. 'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',

    417. 

  417. 'ns-specialprotected'  => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',

    418. 

  418. 'titleprotected'       => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.

    419. 

  419. Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",

    420. 

  420. 

    421. 

  421. # Virus scanner

    422. 

  422. 'virus-badscanner'     => "Failerhafte Konfiguration: uunbekoanden Virenscanner: ''$1''",

    423. 

  423. 'virus-scanfailed'     => 'Scan failsloain (code $1)',

    424. 

  424. 'virus-unknownscanner' => 'Uunbekoanden Virenscanner:',

    425. 

  425. 

    426. 

  426. # Login and logout pages

    427. 

  427. 'logouttext'                 => "'''Du bäst nu oumälded.'''

    428. 

  428. 

    429. 

  429. Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dänsälge of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].

    430. 

  430. Beoachtje, dät eenige Sieden noch anwiese konnen, dät du oumälded bäst, soloange du nit din Browsercache loosmoaked hääst.",

    431. 

  431. 'welcomecreation'            => '== Wäilkuumen, $1 ==

    432. 

  432. 

    433. 

  433. Dien Benutserkonto wuude iengjucht.

    434. 

  434. Ferjeet nit, dien [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Ienstaalengen]] antoupaasjen.',

    435. 

  435. 'yourname'                   => 'Benutsernoome:',

    436. 

  436. 'yourpassword'               => 'Paaswoud:',

    437. 

  437. 'yourpasswordagain'          => 'Paaswoud wierhoalje:',

    438. 

  438. 'remembermypassword'         => 'Ap dissen Computer duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',

    439. 

  439. 'securelogin-stick-https'    => 'Ätter dät Anmäldjen mäd HTTOS ferbuunen blieuwe',

    440. 

  440. 'yourdomainname'             => 'Dien Domain:',

    441. 

  441. 'externaldberror'            => 'Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.',

    442. 

  442. 'login'                      => 'Anmäldje',

    443. 

  443. 'nav-login-createaccount'    => 'Anmäldje',

    444. 

  444. 'loginprompt'                => 'Uum sik bie {{SITENAME}} anmäldje tou konnen, mouten Cookies aktivierd weese.',

    445. 

  445. 'userlogin'                  => 'Anmäldje / Benutserkonto moakje',

    446. 

  446. 'userloginnocreate'          => 'Anmäldje',

    447. 

  447. 'logout'                     => 'Oumäldje',

    448. 

  448. 'userlogout'                 => 'Oumäldje',

    449. 

  449. 'notloggedin'                => 'Nit anmälded',

    450. 

  450. 'nologin'                    => "Du hääst neen Benutserkonto? '''$1'''.",

    451. 

  451. 'nologinlink'                => 'Hier laist du n Konto an.',

    452. 

  452. 'createaccount'              => 'Benutserkonto anlääse',

    453. 

  453. 'gotaccount'                 => "Du hääst al n Konto? '''$1'''.",

    454. 

  454. 'gotaccountlink'             => 'Hier gungt dät ätter dän Login',

    455. 

  455. 'createaccountmail'          => 'Uur Email',

    456. 

  456. 'createaccountreason'        => 'Gruund:',

    457. 

  457. 'badretype'                  => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',

    458. 

  458. 'userexists'                 => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',

    459. 

  459. 'loginerror'                 => 'Failer bie ju Anmäldenge',

    460. 

  460. 'createaccounterror'         => 'Benutserkonto kuud nit moaked wäide: $1',

    461. 

  461. 'nocookiesnew'               => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',

    462. 

  462. 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',

    463. 

  463. 'noname'                     => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',

    464. 

  464. 'loginsuccesstitle'          => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch',

    465. 

  465. 'loginsuccess'               => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",

    466. 

  466. 'nosuchuser'                 => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit.

    467. 

  467. Uurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].',

    468. 

  468. 'nosuchusershort'            => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.',

    469. 

  469. 'nouserspecified'            => 'Reek jädden n Benutsernoome an.',

    470. 

  470. 'login-userblocked'          => 'Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.',

    471. 

  471. 'wrongpassword'              => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.',

    472. 

  472. 'wrongpasswordempty'         => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.',

    473. 

  473. 'passwordtooshort'           => 'Paaswoude mouten mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.',

    474. 

  474. 'password-name-match'        => 'Dien Paaswoud mout sik fon din Benutsernoome unnerskeede.',

    475. 

  475. 'password-login-forbidden'   => 'Ju Ferweendeenge fon dissen Benutsernoome un Paaswoud is nit ferlööwed.',

    476. 

  476. 'mailmypassword'             => 'Näi Paaswoud touseende',

    477. 

  477. 'passwordremindertitle'      => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto',

    478. 

  478. 'passwordremindertext'       => 'Wäl (woarskienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan skääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}.

    479. 

  479. 

    480. 

  480. Ignorier disse E-Mail, in dän Fal du ju nit sälwen anfoarderd hääst of wan du dien oold Paaswoud wier betoanke kuust. Dät oolde Paaswoud blift dan wieders gultich.',

    481. 

  481. 'noemail'                    => 'Benutser "$1" häd neen Email-Adrässe anroat of häd ju E-Mail-Funktion deaktivierd.',

    482. 

  482. 'noemailcreate'              => 'Du moast ne gultige E-Mail-Adresse anreeke',

    483. 

  483. 'passwordsent'               => 'N näi temporär Paaswoud wuude an ju Email-Adrässe fon Benutser "$1" soand. Mäldje die jädden deermäd, soo gau as du dät kriegen hääst. Dät oolde Paaswoud blift uk ätters gultich.',

    484. 

  484. 'blocked-mailpassword'       => 'Ju fon die ferwoande IP-Adresse is foar dät Annerjen fon Sieden speerd. Uum n Misbruuk tou ferhinnerjen, wuude ju Muugelkhaid tou ju Anfoarderenge fon n näi Paaswoud ieuwenfals speerd.',

    485. 

  485. 'eauthentsent'               => 'Ne Bestäätigengs-Email wuude an ju anroate Adrässe fersoand. Aleer n Email fon uur

    486. 

  486. Benutsere uur ju {{SITENAME}}-Mailfunktion ämpfangd wäide kon, mout ju Adrässe un hiere

    487. 

  487. wuddelke Touheeregaid tou dit Benutserkonto eerste bestäätiged wäide. Befoulgje jädden do

    488. 

  488. Waiwiese in ju Bestätigengs-E-Mail.',

    489. 

  489. 'throttled-mailpassword'     => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.',

    490. 

  490. 'mailerror'                  => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1',

    491. 

  491. 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäikere fon dissen Wiki, do dien IP-Adresse ferweende, hääbe dän lääste Dai {{PLURAL:$1|1 Benutserkonto|$1 Benutserkonten}} anlaid, wät ju maximoal ferlööwede Antaal in disse Tiedperiode is.

    492. 

  492. 

    493. 

  493. Besäikere, do disse IP-Adresse ferweende, konnen apstuuns neen Benutserkonten moor moakje.',

    494. 

  494. 'emailauthenticated'         => 'Jou Email-Adrässe wuude ap n $2 uum $3 Uure bestäätiged.',

    495. 

  495. 'emailnotauthenticated'      => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-

    496. 

  496. Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',

    497. 

  497. 'noemailprefs'               => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',

    498. 

  498. 'emailconfirmlink'           => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',

    499. 

  499. 'invalidemailaddress'        => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben skient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.',

    500. 

  500. 'accountcreated'             => 'Benutserkonto näi anlaid',

    501. 

  501. 'accountcreatedtext'         => 'Dät Benutserkonto $1 wuude iengjucht.',

    502. 

  502. 'createaccount-title'        => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}',

    503. 

  503. 'createaccount-text'         => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du skuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.

    504. 

  504. 

    505. 

  505. In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',

    506. 

  506. 'usernamehasherror'          => 'Benutsernoomen duuren neen Ruuten-Teekene änthoolde',

    507. 

  507. 'login-throttled'            => 'Du hääst tou oafte fersoacht, die antoumäldjen.

    508. 

  508. Täif, eer du fon näien fersäkst.',

    509. 

  509. 'loginlanguagelabel'         => 'Sproake: $1',

    510. 

  510. 'suspicious-userlogout'      => 'Dien Oumälde-Anfroage wuud ferwäigerd, deer ju fermoudelk fon n defekten Browser of n Cache-Proxy soand wuud.',

    511. 

  511. 

    512. 

  512. # E-mail sending

    513. 

  513. 'php-mail-error-unknown' => 'Uunbekoanden Failer mäd ju Funktion mail() fon PHP',

    514. 

  514. 

    515. 

  515. # Password reset dialog

    516. 

  516. 'resetpass'                 => 'Paaswoud annerje',

    517. 

  517. 'resetpass_announce'        => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',

    518. 

  518. 'resetpass_header'          => 'Paaswoud annerje',

    519. 

  519. 'oldpassword'               => 'Oold Paaswoud:',

    520. 

  520. 'newpassword'               => 'Näi Paaswoud:',

    521. 

  521. 'retypenew'                 => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',

    522. 

  522. 'resetpass_submit'          => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',

    523. 

  523. 'resetpass_success'         => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',

    524. 

  524. 'resetpass_forbidden'       => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',

    525. 

  525. 'resetpass-no-info'         => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',

    526. 

  526. 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',

    527. 

  527. 'resetpass-submit-cancel'   => 'Oubreeke',

    528. 

  528. 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Uungultich tiedelk of aktuell Paaswoud.

    529. 

  529. Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiedelk Paaswoud fräiged.',

    530. 

  530. 'resetpass-temp-password'   => 'Tiedelk Paaswoud:',

    531. 

  531. 

    532. 

  532. # Edit page toolbar

    533. 

  533. 'bold_sample'     => 'Fatten Text',

    534. 

  534. 'bold_tip'        => 'Fatten Text',

    535. 

  535. 'italic_sample'   => 'Kursiven Text',

    536. 

  536. 'italic_tip'      => 'Kursive Text',

    537. 

  537. 'link_sample'     => 'Link-Text',

    538. 

  538. 'link_tip'        => 'Internen Link',

    539. 

  539. 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',

    540. 

  540. 'extlink_tip'     => 'Externen Link (http:// beoachtje)',

    541. 

  541. 'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurskrift',

    542. 

  542. 'headline_tip'    => 'Ieuwene 2 Uurskrift',

    543. 

  543. 'math_sample'     => 'Formel hier ienföigje',

    544. 

  544. 'math_tip'        => 'Mathematiske Formel (LaTeX)',

    545. 

  545. 'nowiki_sample'   => 'Uunformattierden Text hier ienföigje',

    546. 

  546. 'nowiki_tip'      => 'Uunformattierden Text',

    547. 

  547. 'image_sample'    => 'Biespil.jpg',

    548. 

  548. 'image_tip'       => 'Doatäi-Ferbiendenge',

    549. 

  549. 'media_sample'    => 'Biespil.ogg',

    550. 

  550. 'media_tip'       => 'Mediendoatäi-Ferwies',

    551. 

  551. 'sig_tip'         => 'Dien Signatur mäd Tiedstämpel',

    552. 

  552. 'hr_tip'          => 'Horizontoale Lienje (spoarsoam ferweende)',

    553. 

  553. 

    554. 

  554. # Edit pages

    555. 

  555. 'summary'                          => 'Touhoopefoatenge:',

    556. 

  556. 'subject'                          => 'Themoa:',

    557. 

  557. 'minoredit'                        => 'Bloot litje Seeken wuuden ferannerd',

    558. 

  558. 'watchthis'                        => 'Disse Siede beooboachtje',

    559. 

  559. 'savearticle'                      => 'Siede spiekerje',

    560. 

  560. 'preview'                          => 'Foarbekiek',

    561. 

  561. 'showpreview'                      => 'Foarbekiek wiese',

    562. 

  562. 'showlivepreview'                  => 'Live-Foarbekiek',

    563. 

  563. 'showdiff'                         => 'Annerengen wiese',

    564. 

  564. 'anoneditwarning'                  => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest disse Siede, man du bäst nit anmälded. Wan du spiekerst, wäd dien aktuelle IP-Adresse in ju Versionsgeskichte apteekend un is deermäd  '''eepentelk''' ientousjoon.",

    565. 

  565. 'anonpreviewwarning'               => '"Du bäst nit ounmälded. Bie dät Spiekerjen wäd dien IP-Adrässe in ju Versionsgeskichte apteekend."',

    566. 

  566. 'missingsummary'                   => "'''Waiwiesenge:''' Du hääst neen Touhoopefoatenge anroat. Wan du fonnäien ap „Siede spiekerje“ klikst, wäd dien Annerenge sunner Touhoopefoatenge uurnuumen.",

    567. 

  567. 'missingcommenttext'               => 'Reek jädden ne Touhoopefoatenge ien.',

    568. 

  568. 'missingcommentheader'             => "'''OACHTENGE:''' Du hääst neen Uurskrift in dät Fäild „Beträft:“ ienroat. Wan du fonnäien ap „{{int:savearticle}}“ klikst, wäd dien Beoarbaidenge sunner Uurskrift spiekerd.",

    569. 

  569. 'summary-preview'                  => 'Foarbekiek fon ju Touhoopefoatengsriege:',

    570. 

  570. 'subject-preview'                  => 'Themoa bekiekje:',

    571. 

  571. 'blockedtitle'                     => 'Benutser is blokkierd',

    572. 

  572. 'blockedtext'                      => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud  speerd.\'\'\'

    573. 

  573. 

    574. 

  574. Ju Speerenge wuud fon $1 truchfierd.

    575. 

  575. As Gruund wuud "$2" ounroat.

    576. 

  576. 

    577. 

  577. * Begin fon ju Speere: $8

    578. 

  578. * Eende fon ju Speere: $6

    579. 

  579. * Speere betr"ft: $7

    580. 

  580. 

    581. 

  581. 

    582. 

  582. Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.

    583. 

  583. 

    584. 

  584. Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.

    585. 

  585. Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.

    586. 

  586. Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',

    587. 

  587. 'autoblockedtext'                  => 'Dien IP-Adrässe wuud automatisk speerd,deer ju fon n uur Benutser benutsed wuude, die der fon $1 speerd wuude.

    588. 

  588. As Gruund wuud anroat:

    589. 

  589. 

    590. 

  590. :”$2"

    591. 

  591. 

    592. 

  592. * Begin fon ju Speere: $8

    593. 

  593. * Eende fon ju Speere: $6

    594. 

  594. * Speere beträft: $7

    595. 

  595. 

    596. 

  596. 

    597. 

  597. Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.

    598. 

  598. 

    599. 

  599. Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.

    600. 

  600. 

    601. 

  601. Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.

    602. 

  602. Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',

    603. 

  603. 'blockednoreason'                  => 'neen Begründenge ounroat',

    604. 

  604. 'blockedoriginalsource'            => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",

    605. 

  605. 'blockededitsource'                => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",

    606. 

  606. 'whitelistedittitle'               => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',

    607. 

  607. 'whitelistedittext'                => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',

    608. 

  608. 'confirmedittext'                  => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',

    609. 

  609. 'nosuchsectiontitle'               => 'Kon ju Oudeelenge nit fiende',

    610. 

  610. 'nosuchsectiontext'                => 'Du hääst fersoacht, ne Oudeelenge tou beoarbaidjen, ju dät nit rakt.

    611. 

  611. Ju kon ferskäuwen of läsked weese, ätterdät du ju Siede apruupen hääst.',

    612. 

  612. 'loginreqtitle'                    => 'Anmäldenge ärfoarderelk',

    613. 

  613. 'loginreqlink'                     => 'anmäldje',

    614. 

  614. 'loginreqpagetext'                 => 'Du moast die $1, uum uur Sieden betrachtje tou konnen.',

    615. 

  615. 'accmailtitle'                     => 'Paaswoud wuude fersoand.',

    616. 

  616. 'accmailtext'                      => 'N toufällich generierd Paaswoud foar [[User talk:$1|$1]] wuud an $2 fersoand.

    617. 

  617. 

    618. 

  618. Dät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede

    619. 

  619. „[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.',

    620. 

  620. 'newarticle'                       => '(Näi)',

    621. 

  621. 'newarticletext'                   => "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt.

    622. 

  622. Uum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hälpesiede]] foar moor Informatione).

    623. 

  623. Bäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Skaltfläche fon din Browser.",

    624. 

  624. 'anontalkpagetext'                 => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.

    625. 

  625. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.

    626. 

  626. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.

    627. 

  627. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",

    628. 

  628. 'noarticletext'                    => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.

    629. 

  629. Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],

    630. 

  630. <span class="plainlinks"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.',

    631. 

  631. 'noarticletext-nopermission'       => 'Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.

    632. 

  632. Du koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]

    633. 

  633. of <span class="plainlinks">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>',

    634. 

  634. 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',

    635. 

  635. 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Benutserkonto „$1“ bestoant nit.',

    636. 

  636. 'blocked-notice-logextract'        => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd.

    637. 

  637. Foar Information foulget n aktuellen Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',

    638. 

  638. 'clearyourcache'                   => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''

    639. 

  639. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",

    640. 

  640. 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tipp:''' Benutse dän  „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi CSS foar dät Spiekerjen tou tästjen.",

    641. 

  641. 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tipp:''' Benutse dän „{{int:showpreview}}“-Knoop, uum dien näi JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.",

    642. 

  642. 'usercsspreview'                   => "== Foarbekiek fon dien Benutser-CSS ==

    643. 

  643. '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",

    644. 

  644. 'userjspreview'                    => "== Foarskau fon dien Benutser-CSS ==

    645. 

  645. '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",

    646. 

  646. 'sitecsspreview'                   => '"Beoachtje, dät du bloot ne Foarskau fon dit CSS bekiekest."

    647. 

  647. "Der wuud noch nit spiekerd!"',

    648. 

  648. 'sitejspreview'                    => "'''Beoachtje, dät du bloot n Foarbekiek fon dit JavaScript bekiekest.'''

    649. 

  649. '''Dät is noch nit spiekerd!'''",

    650. 

  650. 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Woarskauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",

    651. 

  651. 'updated'                          => '(Annerd)',

    652. 

  652. 'note'                             => "'''Waiwiesenge:'''",

    653. 

  653. 'previewnote'                      => "'''Dit is man ne Foarbekiek, die Artikkel wuude noch nit spiekerd!'''",

    654. 

  654. 'previewconflict'                  => 'Disse Foarskau rakt dän Inhoold fon dät buppere Täkstfäild wier; so wol die Artikkel uutsjo, wan du nu spiekerjen dääst.',

    655. 

  655. 'session_fail_preview'             => "Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.

    656. 

  656. Fersäik dät jädden fonnäien, deertruch dät du unner ju foulgjende Foarskau nochmoal ap \"Siede spiekerje\" klikst.

    657. 

  657. Skuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäldje die ou]] un deerätter wier an.'''",

    658. 

  658. 'session_fail_preview_html'        => "'''Dien Beoarbaidenge kuud nit spiekerd wäide, deer dien Sitsengsdoaten ferlädden geen sunt.'''

    659. 

  659. 

    660. 

  660. ''Deer in  {{SITENAME}} dät Spikerjen fon skeen HTML aktivierd is, wuude ju Foarskau uutblended uum JavaScript Angriepe tou ferhinnerjen.''

    661. 

  661. 

    662. 

  662. '''Fersäik et fonnäien, wan du unner ju foulgjende Textfoarskau noch moal ap „Siede spiekerje“ klikst. Skuul dät Problem bestounden blieuwe, [[Special:UserLogout|mäld die ou]] un deerätter wier an.'''",

    663. 

  663. 'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien Beoarbaidenge wuude touräächwiesd, deer dien Browser Teekene in dät Beoarbaidje-Token ferstummeld häd.

    664. 

  664. Ne Spiekerenge kon dän Siedeninhoold fernäile. Dit geböärt bietiede truch ju Benutsenge fon n anonymen Proxy-Tjoonst, die der failerhaft oarbaidet.'''",

    665. 

  665. 'editing'                          => 'Beoarbaidjen fon $1',

    666. 

  666. 'editingsection'                   => 'Beoarbaidje fon $1 (Apsats)',

    667. 

  667. 'editingcomment'                   => 'Beoarbaidjen fon $1 (Näi Stuk)',

    668. 

  668. 'editconflict'                     => 'Beoarbaidengs-Konflikt: "$1"',

    669. 

  669. 'explainconflict'                  => "Uurswäl häd dissen Artikkel annerd, ätterdät du anfangd bäst, him tou beoarbaidjen.

    670. 

  670. Dät buppere Textfäild änthaalt dän aktuälle Artikkel.

    671. 

  671. Dät unnere Textfäild änthaalt dien Annerengen.

    672. 

  672. Föige jädden dien Annerengen in dät buppere Textfäild ien.

    673. 

  673. '''Bloot''' die Inhoold fon dät buppere Textfäild wäd spiekerd, wan du ap \"{{int:savearticle}}\" klikst.",

    674. 

  674. 'yourtext'                         => 'Dien Text',

    675. 

  675. 'storedversion'                    => 'Spiekerde Version',

    676. 

  676. 'nonunicodebrowser'                => "'''Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",

    677. 

  677. 'editingold'                       => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurskrieuwen.'''",

    678. 

  678. 'yourdiff'                         => 'Unnerskeede',

    679. 

  679. 'copyrightwarning'                 => "'''Kopier neen Websieden, do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk skutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />

    680. 

  680. Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.

    681. 

  681. <i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",

    682. 

  682. 'copyrightwarning2'                => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".

    683. 

  683. 

    684. 

  684. Jie fersicherje hiermäd uk, dät Jie dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset (sjuch fääre: $1).',

    685. 

  685. 'longpageerror'                    => "'''FAILER: Die Text, dän du tou spiekerjen fersäkst, is $1 KB groot. Dät is gratter as dät ferlööwede Maximum fon $2 KB – Spiekerenge nit muugelk.'''",

    686. 

  686. 'readonlywarning'                  => "'''WOARSKAUENGE: Ju Doatenboank wuude foar Wartengsoarbaiden speerd, so dät dien Annerengen apstuuns nit spiekerd wäide konnen.

    687. 

  687. Sicherje dän Text jädden lokoal ap dien Computer un fersäik tou n leeteren Tiedpunkt, do Annerengen tou uurdreegen.'''

    688. 

  688. 

    689. 

  689. Gruund foar ju Speere: $1",

    690. 

  690. 'protectedpagewarning'             => "'''WOARSKAUENGE: Disse Siede wuude speerd. Bloot Benutsere mäd Administratorgjuchte konnen  ju Siede beoarbaidje.''' Foar Information foulget die aktuelle Logboukiendraach:",

    691. 

  691. 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Hoolfspeerenge:''' Ju Siede wuud so speerd, dät bloot registrierde Benutsere ju annerje konnen. Foar Information foulget ju aktuelle Iendraach:",

    692. 

  692. 'cascadeprotectedwarning'          => "'''WOARSKAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",

    693. 

  693. 'titleprotectedwarning'            => "'''WOARSKAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuud speerd. Bloot Benutsere mäd  [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.''' Foar Information foulget ju aktuelle Logboukiendraach:",

    694. 

  694. 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Siede ferwoand:',

    695. 

  695. 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon dissen Siedefoarbekiek ferwoand:',

    696. 

  696. 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Foarloage wäd|Do foulgjende Foarloagen wäide}} fon disse Oudeelenge ferwoand:',

    697. 

  697. 'template-protected'               => '(skutsed)',

    698. 

  698. 'template-semiprotected'           => '(Siedenskuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',

    699. 

  699. 'hiddencategories'                 => 'Disse Siede is Meeglid fon {{PLURAL:$1|1 ferstatte Kategorie|$1 ferstatte Kategorien}}:',

    700. 

  700. 'edittools'                        => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',

    701. 

  701. 'nocreatetitle'                    => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',

    702. 

  702. 'nocreatetext'                     => 'Ap {{SITENAME}} wuude dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:UserLogin|anmäldje]].',

    703. 

  703. 'nocreate-loggedin'                => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, näie Sieden antoulääsen.',

    704. 

  704. 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Ju Beoarbaidenge fon Ousnitte wäd nit unnerstutsed',

    705. 

  705. 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Ju Beoarbaidenge fon Ousnitte wäd ap disse Beoarbaidengssiede nit unnerstutsed.',

    706. 

  706. 'permissionserrors'                => 'Begjuchtigengs-Failere',

    707. 

  707. 'permissionserrorstext'            => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',

    708. 

  708. 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion „$2“ uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',

    709. 

  709. 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''

    710. 

  710. 

    711. 

  711. Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.

    712. 

  712. Tou dien Informa…
    713.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file