/languages/messages/MessagesDe.php

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

<?php

/** German (Deutsch)

 *

 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters

 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

 *

 * @ingroup Language

 * @file

 *

 * @author *Surak*

 * @author Als-Holder

 * @author ChrisiPK

 * @author Church of emacs

 * @author DaSch

 * @author Duesentrieb

 * @author Giftpflanze

 * @author Imre

 * @author Jan Luca

 * @author Jens Liebenau

 * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>

 * @author Kghbln

 * @author Khaledelmansoury

 * @author Kwin

 * @author Li-sung

 * @author Lyzzy

 * @author MF-Warburg

 * @author Man77

 * @author Melancholie

 * @author Meno25

 * @author Merlissimo

 * @author Metalhead64

 * @author MichaelFrey

 * @author MtaÄ

 * @author Omnipaedista

 * @author Pill

 * @author Purodha

 * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007

 * @author Red Baron

 * @author Remember the dot

 * @author Revolus

 * @author SVG

 * @author Spacebirdy

 * @author Srhat

 * @author Tbleher

 * @author The Evil IP address

 * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes

 * @author Tischbeinahe

 * @author UV

 * @author Umherirrender

 * @author W (aka Wuzur)

 * @author Wikifan

 * @author Ziko

 * @author לערי ריינהארט

 * @author ✓

 */



$capitalizeAllNouns = true;



$namespaceNames = array(

	NS_MEDIA            => 'Medium',

	NS_SPECIAL          => 'Spezial',

	NS_TALK             => 'Diskussion',

	NS_USER             => 'Benutzer',

	NS_USER_TALK        => 'Benutzer_Diskussion',

	NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskussion',

	NS_FILE             => 'Datei',

	NS_FILE_TALK        => 'Datei_Diskussion',

	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',

	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskussion',

	NS_TEMPLATE         => 'Vorlage',

	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Vorlage_Diskussion',

	NS_HELP             => 'Hilfe',

	NS_HELP_TALK        => 'Hilfe_Diskussion',

	NS_CATEGORY         => 'Kategorie',

	NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskussion',

);



$namespaceAliases = array(

	'Bild' => NS_FILE,

	'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,

);





$bookstoreList = array(

	'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',

	'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=$1',

	'buch.de' => 'http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=$1',

	'Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)' => 'http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=$1',

	'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1'

);



$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );

$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';



$specialPageAliases = array(

	'DoubleRedirects'           => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ),

	'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ),

	'Disambiguations'           => array( 'Begriffsklärungsverweise' ),

	'Userlogin'                 => array( 'Anmelden' ),

	'Userlogout'                => array( 'Abmelden' ),

	'CreateAccount'             => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ),

	'Preferences'               => array( 'Einstellungen' ),

	'Watchlist'                 => array( 'Beobachtungsliste' ),

	'Recentchanges'             => array( 'Letzte_Änderungen' ),

	'Upload'                    => array( 'Hochladen' ),

	'Listfiles'                 => array( 'Dateien', 'Dateiliste' ),

	'Newimages'                 => array( 'Neue_Dateien' ),

	'Listusers'                 => array( 'Benutzer', 'Benutzerliste' ),

	'Listgrouprights'           => array( 'Gruppenrechte' ),

	'Statistics'                => array( 'Statistik' ),

	'Randompage'                => array( 'Zufällige_Seite' ),

	'Lonelypages'               => array( 'Verwaiste_Seiten' ),

	'Uncategorizedpages'        => array( 'Nicht_kategorisierte_Seiten' ),

	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Nicht_kategorisierte_Kategorien' ),

	'Uncategorizedimages'       => array( 'Nicht_kategorisierte_Dateien' ),

	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Nicht_kategorisierte_Vorlagen' ),

	'Unusedcategories'          => array( 'Unbenutzte_Kategorien' ),

	'Unusedimages'              => array( 'Unbenutzte_Dateien' ),

	'Wantedpages'               => array( 'Gewünschte_Seiten' ),

	'Wantedcategories'          => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),

	'Wantedfiles'               => array( 'Fehlende_Dateien' ),

	'Wantedtemplates'           => array( 'Fehlende_Vorlagen' ),

	'Mostlinked'                => array( 'Meistverlinkte_Seiten' ),

	'Mostlinkedcategories'      => array( 'Meistbenutzte_Kategorien' ),

	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Meistbenutzte_Vorlagen' ),

	'Mostimages'                => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ),

	'Mostcategories'            => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ),

	'Mostrevisions'             => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ),

	'Fewestrevisions'           => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ),

	'Shortpages'                => array( 'Kürzeste_Seiten' ),

	'Longpages'                 => array( 'Längste_Seiten' ),

	'Newpages'                  => array( 'Neue_Seiten' ),

	'Ancientpages'              => array( 'Älteste_Seiten' ),

	'Deadendpages'              => array( 'Sackgassenseiten' ),

	'Protectedpages'            => array( 'Geschützte_Seiten' ),

	'Protectedtitles'           => array( 'Geschützte_Titel', 'Gesperrte_Titel' ),

	'Allpages'                  => array( 'Alle_Seiten' ),

	'Prefixindex'               => array( 'Präfixindex' ),

	'Ipblocklist'               => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),

	'Unblock'                   => array( 'Freigeben' ),

	'Specialpages'              => array( 'Spezialseiten' ),

	'Contributions'             => array( 'Beiträge' ),

	'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),

	'Confirmemail'              => array( 'E-Mail_bestaetigen', 'E-Mail_bestätigen' ),

	'Whatlinkshere'             => array( 'Linkliste', 'Verweisliste' ),

	'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderungen_an_verlinkten_Seiten' ),

	'Movepage'                  => array( 'Verschieben' ),

	'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),

	'Booksources'               => array( 'ISBN-Suche' ),

	'Categories'                => array( 'Kategorien' ),

	'Export'                    => array( 'Exportieren' ),

	'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten' ),

	'Log'                       => array( 'Logbuch' ),

	'Blockip'                   => array( 'Sperren' ),

	'Undelete'                  => array( 'Wiederherstellen' ),

	'Import'                    => array( 'Importieren' ),

	'Lockdb'                    => array( 'Datenbank_sperren' ),

	'Unlockdb'                  => array( 'Datenbank_entsperren' ),

	'Userrights'                => array( 'Benutzerrechte' ),

	'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ-Suche' ),

	'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suche' ),

	'Unwatchedpages'            => array( 'Ignorierte_Seiten', 'Unbeobachtete_Seiten' ),

	'Listredirects'             => array( 'Weiterleitungen' ),

	'Revisiondelete'            => array( 'Versionslöschung' ),

	'Unusedtemplates'           => array( 'Unbenutzte_Vorlagen' ),

	'Randomredirect'            => array( 'Zufällige_Weiterleitung' ),

	'Mypage'                    => array( 'Meine_Benutzerseite' ),

	'Mytalk'                    => array( 'Meine_Diskussionsseite' ),

	'Mycontributions'           => array( 'Meine_Beiträge' ),

	'Myuploads'                 => array( 'Meine_hochgeladenen_Dateien' ),

	'PermanentLink'             => array( 'Permanenter_Link' ),

	'Listadmins'                => array( 'Administratoren' ),

	'Listbots'                  => array( 'Bots' ),

	'Popularpages'              => array( 'Beliebteste_Seiten' ),

	'Search'                    => array( 'Suche' ),

	'Resetpass'                 => array( 'Passwort_ändern', 'Passwort_zurücksetzen' ),

	'Withoutinterwiki'          => array( 'Fehlende_Interwikis' ),

	'MergeHistory'              => array( 'Versionsgeschichten_vereinen' ),

	'Filepath'                  => array( 'Dateipfad' ),

	'Invalidateemail'           => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen', 'E-Mail_nicht_bestätigen' ),

	'Blankpage'                 => array( 'Leerseite', 'Leere_Seite' ),

	'LinkSearch'                => array( 'Weblink-Suche' ),

	'DeletedContributions'      => array( 'Gelöschte_Beiträge' ),

	'Tags'                      => array( 'Markierungen' ),

	'Activeusers'               => array( 'Aktive_Benutzer' ),

	'ComparePages'              => array( 'Seiten_vergleichen' ),

	'Badtitle'                  => array( 'Ungültiger_Titel' ),

	'DisableAccount'            => array( 'Benutzerkonto_deaktivieren' ),

);



$datePreferences = array(

	'default',

	'dmyt',

	'dmyts',

	'dmy',

	'ymd',

	'ISO 8601'

);



$defaultDateFormat = 'dmy';



$dateFormats = array(

	'dmyt time' => 'H:i',

	'dmyt date' => 'j. F Y',

	'dmyt both' => 'j. M Y, H:i',



	'dmyts time' => 'H:i:s',

	'dmyts date' => 'j. F Y',

	'dmyts both' => 'j. M Y, H:i:s',



	'dmy time' => 'H:i',

	'dmy date' => 'j. F Y',

	'dmy both' => 'H:i, j. M Y',



	'ymd time' => 'H:i',

	'ymd date' => 'Y M j',

	'ymd both' => 'H:i, Y M j',



	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',

	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',

	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns'

);



$magicWords = array(

	'redirect'              => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),

	'notoc'                 => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),

	'nogallery'             => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),

	'forcetoc'              => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),

	'toc'                   => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),

	'noeditsection'         => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),

	'noheader'              => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),

	'currentmonth'          => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),

	'currentmonth1'         => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),

	'currentmonthname'      => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),

	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),

	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),

	'currentday'            => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),

	'currentday2'           => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),

	'currentdayname'        => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),

	'currentyear'           => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),

	'currenttime'           => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),

	'currenthour'           => array( '1', 'JETZIGE_STUNDE', 'CURRENTHOUR' ),

	'localmonth'            => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),

	'localmonth1'           => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),

	'localmonthname'        => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),

	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),

	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),

	'localday'              => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),

	'localday2'             => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),

	'localdayname'          => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),

	'localyear'             => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),

	'localtime'             => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),

	'localhour'             => array( '1', 'LOKALE_STUNDE', 'LOCALHOUR' ),

	'numberofpages'         => array( '1', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),

	'numberofarticles'      => array( '1', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),

	'numberoffiles'         => array( '1', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),

	'numberofusers'         => array( '1', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),

	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),

	'numberofedits'         => array( '1', 'BEARBEITUNGSANZAHL', 'NUMBEROFEDITS' ),

	'numberofviews'         => array( '1', 'BETRACHTUNGEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),

	'pagename'              => array( '1', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),

	'pagenamee'             => array( '1', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ),

	'namespace'             => array( '1', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),

	'namespacee'            => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ),

	'talkspace'             => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ),

	'talkspacee'            => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ),

	'subjectspace'          => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),

	'subjectspacee'         => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),

	'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ),

	'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ),

	'subpagename'           => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ),

	'subpagenamee'          => array( '1', 'UNTERSEITE_URL', 'SUBPAGENAMEE' ),

	'basepagename'          => array( '1', 'OBERSEITE', 'BASEPAGENAME' ),

	'basepagenamee'         => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),

	'talkpagename'          => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),

	'talkpagenamee'         => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),

	'subjectpagename'       => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),

	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),

	'subst'                 => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),

	'img_thumbnail'         => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),

	'img_manualthumb'       => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),

	'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),

	'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),

	'img_none'              => array( '1', 'ohne', 'none' ),

	'img_center'            => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),

	'img_framed'            => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),

	'img_frameless'         => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),

	'img_page'              => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),

	'img_upright'           => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),

	'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),

	'img_sub'               => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),

	'img_super'             => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),

	'img_link'              => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),

	'img_alt'               => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),

	'int'                   => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),

	'sitename'              => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),

	'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),

	'nse'                   => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),

	'localurl'              => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),

	'scriptpath'            => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),

	'stylepath'             => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),

	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),

	'gender'                => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),

	'currentweek'           => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),

	'currentdow'            => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),

	'localweek'             => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),

	'localdow'              => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),

	'revisionid'            => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),

	'revisionday'           => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),

	'revisionday2'          => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),

	'revisionmonth'         => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),

	'revisionyear'          => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),

	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),

	'revisionuser'          => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),

	'fullurl'               => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),

	'lcfirst'               => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),

	'ucfirst'               => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),

	'lc'                    => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),

	'uc'                    => array( '0', 'GROSS:', 'UC:' ),

	'raw'                   => array( '0', 'ROH:', 'RAW:' ),

	'displaytitle'          => array( '1', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),

	'newsectionlink'        => array( '1', '__NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__PLUS_LINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),

	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),

	'currentversion'        => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),

	'urlencode'             => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),

	'anchorencode'          => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),

	'currenttimestamp'      => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),

	'localtimestamp'        => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),

	'directionmark'         => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),

	'language'              => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),

	'contentlanguage'       => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),

	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),

	'numberofadmins'        => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),

	'formatnum'             => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),

	'padleft'               => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),

	'padright'              => array( '0', 'FÜLLENRECHTS', 'PADRIGHT' ),

	'special'               => array( '0', 'spezial', 'special' ),

	'defaultsort'           => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),

	'filepath'              => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),

	'hiddencat'             => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),

	'pagesincategory'       => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),

	'pagesize'              => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),

	'index'                 => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),

	'noindex'               => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),

	'numberingroup'         => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),

	'staticredirect'        => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),

	'protectionlevel'       => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),

	'formatdate'            => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),

);



$imageFiles = array(

	'button-bold'     => 'de/button_bold.png',

	'button-italic'   => 'de/button_italic.png',

);



$messages = array(

# User preference toggles

'tog-underline'               => 'Links unterstreichen:',

'tog-highlightbroken'         => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>)',

'tog-justify'                 => 'Text als Blocksatz',

'tog-hideminor'               => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',

'tog-hidepatrolled'           => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',

'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kontrollierte Seiten in den „Neuen Seiten“ ausblenden',

'tog-extendwatchlist'         => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',

'tog-usenewrc'                => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',

'tog-numberheadings'          => 'Überschriften automatisch nummerieren',

'tog-showtoolbar'             => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',

'tog-editondblclick'          => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',

'tog-editsection'             => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',

'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',

'tog-showtoc'                 => 'Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Seiten mit mehr als drei Überschriften',

'tog-rememberpassword'        => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',

'tog-watchcreations'          => 'Selbst erstellte Seiten automatisch beobachten',

'tog-watchdefault'            => 'Selbst geänderte Seiten automatisch beobachten',

'tog-watchmoves'              => 'Selbst verschobene Seiten automatisch beobachten',

'tog-watchdeletion'           => 'Selbst gelöschte Seiten automatisch beobachten',

'tog-minordefault'            => 'Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren',

'tog-previewontop'            => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen',

'tog-previewonfirst'          => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen',

'tog-nocache'                 => 'Seitencache des Browsers deaktivieren',

'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Bei Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden',

'tog-enotifusertalkpages'     => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden',

'tog-enotifminoredits'        => 'Auch bei kleinen Änderungen an Seiten E-Mails senden',

'tog-enotifrevealaddr'        => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',

'tog-shownumberswatching'     => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',

'tog-oldsig'                  => 'Vorschau der aktuellen Signatur:',

'tog-fancysig'                => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',

'tog-externaleditor'          => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',

'tog-externaldiff'            => 'Externes Programm für Versionsunterschiede standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',

'tog-showjumplinks'           => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',

'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',

'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',

'tog-watchlisthideown'        => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-watchlisthidebots'       => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-watchlisthideliu'        => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-watchlisthideanons'      => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden',

'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',

'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',

'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite',

'tog-showhiddencats'          => 'Zeige versteckte Kategorien',

'tog-noconvertlink'           => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',

'tog-norollbackdiff'          => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',



'underline-always'  => 'immer',

'underline-never'   => 'nie',

'underline-default' => 'abhängig von Browsereinstellung',



# Font style option in Special:Preferences

'editfont-style'     => 'Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:',

'editfont-default'   => 'Browserstandard',

'editfont-monospace' => 'Schrift mit fester Zeichenbreite',

'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift',

'editfont-serif'     => 'Schrift mit Serifen',



# Dates

'sunday'        => 'Sonntag',

'monday'        => 'Montag',

'tuesday'       => 'Dienstag',

'wednesday'     => 'Mittwoch',

'thursday'      => 'Donnerstag',

'friday'        => 'Freitag',

'saturday'      => 'Samstag',

'sun'           => 'So',

'mon'           => 'Mo',

'tue'           => 'Di',

'wed'           => 'Mi',

'thu'           => 'Do',

'fri'           => 'Fr',

'sat'           => 'Sa',

'january'       => 'Januar',

'february'      => 'Februar',

'march'         => 'März',

'april'         => 'April',

'may_long'      => 'Mai',

'june'          => 'Juni',

'july'          => 'Juli',

'august'        => 'August',

'september'     => 'September',

'october'       => 'Oktober',

'november'      => 'November',

'december'      => 'Dezember',

'january-gen'   => 'Januars',

'february-gen'  => 'Februars',

'march-gen'     => 'Märzes',

'april-gen'     => 'Aprils',

'may-gen'       => 'Mais',

'june-gen'      => 'Junis',

'july-gen'      => 'Julis',

'august-gen'    => 'Augusts',

'september-gen' => 'Septembers',

'october-gen'   => 'Oktobers',

'november-gen'  => 'Novembers',

'december-gen'  => 'Dezembers',

'jan'           => 'Jan.',

'feb'           => 'Feb.',

'mar'           => 'Mär.',

'apr'           => 'Apr.',

'may'           => 'Mai',

'jun'           => 'Jun.',

'jul'           => 'Jul.',

'aug'           => 'Aug.',

'sep'           => 'Sep.',

'oct'           => 'Okt.',

'nov'           => 'Nov.',

'dec'           => 'Dez.',



# Categories related messages

'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',

'category_header'                => 'Seiten in der Kategorie „$1“',

'subcategories'                  => 'Unterkategorien',

'category-media-header'          => 'Medien in der Kategorie „$1“',

'category-empty'                 => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",

'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',

'hidden-category-category'       => 'Versteckte Kategorien',

'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',

'category-subcat-count-limited'  => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:',

'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',

'category-article-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:',

'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',

'category-file-count-limited'    => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',

'listingcontinuesabbrev'         => '(Fortsetzung)',

'index-category'                 => 'Indizierte Seiten',

'noindex-category'               => 'Nichtindizierte Seiten',



'mainpagetext'      => "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''",

'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].



== Starthilfen ==



* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]

* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]

* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',



'about'         => 'Über',

'article'       => 'Seite',

'newwindow'     => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)',

'cancel'        => 'Abbrechen',

'moredotdotdot' => 'Mehr …',

'mypage'        => 'Eigene Seite',

'mytalk'        => 'Eigene Diskussion',

'anontalk'      => 'Diskussionsseite dieser IP',

'navigation'    => 'Navigation',

'and'           => '&#32;und',



# Cologne Blue skin

'qbfind'         => 'Finden',

'qbbrowse'       => 'Blättern',

'qbedit'         => 'Bearbeiten',

'qbpageoptions'  => 'Seitenoptionen',

'qbpageinfo'     => 'Seitendaten',

'qbmyoptions'    => 'Meine Seiten',

'qbspecialpages' => 'Spezialseiten',

'faq'            => 'FAQ',

'faqpage'        => 'Project:FAQ',



# Vector skin

'vector-action-addsection'       => 'Abschnitt hinzufügen',

'vector-action-delete'           => 'Löschen',

'vector-action-move'             => 'Verschieben',

'vector-action-protect'          => 'Schützen',

'vector-action-undelete'         => 'Wiederherstellen',

'vector-action-unprotect'        => 'Freigeben',

'vector-simplesearch-preference' => 'Erweiterte Suchvorschläge aktivieren (nur Vector)',

'vector-view-create'             => 'Erstellen',

'vector-view-edit'               => 'Bearbeiten',

'vector-view-history'            => 'Versionsgeschichte',

'vector-view-view'               => 'Lesen',

'vector-view-viewsource'         => 'Quelltext anzeigen',

'actions'                        => 'Aktionen',

'namespaces'                     => 'Namensräume',

'variants'                       => 'Varianten',



'errorpagetitle'    => 'Fehler',

'returnto'          => 'Zurück zur Seite $1.',

'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',

'help'              => 'Hilfe',

'search'            => 'Suche',

'searchbutton'      => 'Suchen',

'go'                => 'Ausführen',

'searcharticle'     => 'Seite',

'history'           => 'Versionen',

'history_short'     => 'Versionen/Autoren',

'updatedmarker'     => 'geändert seit meinem letzten Besuch',

'info_short'        => 'Information',

'printableversion'  => 'Druckversion',

'permalink'         => 'Permanenter Link',

'print'             => 'Drucken',

'edit'              => 'Bearbeiten',

'create'            => 'Erstellen',

'editthispage'      => 'Seite bearbeiten',

'create-this-page'  => 'Seite erstellen',

'delete'            => 'Löschen',

'deletethispage'    => 'Diese Seite löschen',

'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen',

'protect'           => 'Schützen',

'protect_change'    => 'ändern',

'protectthispage'   => 'Seite schützen',

'unprotect'         => 'Freigeben',

'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben',

'newpage'           => 'Neue Seite',

'talkpage'          => 'Diese Seite diskutieren',

'talkpagelinktext'  => 'Diskussion',

'specialpage'       => 'Spezialseite',

'personaltools'     => 'Meine Werkzeuge',

'postcomment'       => 'Neuer Abschnitt',

'articlepage'       => 'Inhaltsseite anzeigen',

'talk'              => 'Diskussion',

'views'             => 'Ansichten',

'toolbox'           => 'Werkzeuge',

'userpage'          => 'Benutzerseite anzeigen',

'projectpage'       => 'Projektseite anzeigen',

'imagepage'         => 'Dateiseite anzeigen',

'mediawikipage'     => 'Meldungsseite anzeigen',

'templatepage'      => 'Vorlagenseite anzeigen',

'viewhelppage'      => 'Hilfeseite anzeigen',

'categorypage'      => 'Kategorieseite anzeigen',

'viewtalkpage'      => 'Diskussion',

'otherlanguages'    => 'In anderen Sprachen',

'redirectedfrom'    => '(Weitergeleitet von $1)',

'redirectpagesub'   => 'Weiterleitung',

'lastmodifiedat'    => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.',

'viewcount'         => 'Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1-mal}} abgerufen.',

'protectedpage'     => 'Geschützte Seite',

'jumpto'            => 'Wechseln zu:',

'jumptonavigation'  => 'Navigation',

'jumptosearch'      => 'Suche',

'view-pool-error'   => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet.

Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.

Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.



$1',

'pool-timeout'      => 'Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung',

'pool-queuefull'    => 'Poolwarteschlange ist voll',

'pool-errorunknown' => 'Unbekannter Fehler',



# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

'aboutsite'            => 'Über {{SITENAME}}',

'aboutpage'            => 'Project:Über',

'copyright'            => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.',

'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheberrechte',

'currentevents'        => 'Aktuelle Ereignisse',

'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereignisse',

'disclaimers'          => 'Impressum',

'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',

'edithelp'             => 'Bearbeitungshilfe',

'edithelppage'         => 'Help:Bearbeiten',

'helppage'             => 'Help:Inhaltsverzeichnis',

'mainpage'             => 'Hauptseite',

'mainpage-description' => 'Hauptseite',

'policy-url'           => 'Project:Richtlinien',

'portal'               => 'Gemeinschafts-Portal',

'portal-url'           => 'Project:Gemeinschafts-Portal',

'privacy'              => 'Datenschutz',

'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',



'badaccess'        => 'Keine ausreichenden Rechte',

'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',

'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.',



'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.',

'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen.

Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',



'ok'                      => 'OK',

'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',

'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',

'youhavenewmessages'      => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',

'newmessageslink'         => 'neue Nachrichten',

'newmessagesdifflink'     => 'Letzte Änderung',

'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',

'editsection'             => 'Bearbeiten',

'editold'                 => 'Bearbeiten',

'viewsourceold'           => 'Quelltext anzeigen',

'editlink'                => 'bearbeiten',

'viewsourcelink'          => 'Quelltext anzeigen',

'editsectionhint'         => 'Abschnitt bearbeiten: $1',

'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',

'showtoc'                 => 'Anzeigen',

'hidetoc'                 => 'Verbergen',

'thisisdeleted'           => '$1 ansehen oder wiederherstellen?',

'viewdeleted'             => '$1 anzeigen?',

'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',

'feedlinks'               => 'Feed:',

'feed-invalid'            => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.',

'feed-unavailable'        => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.',

'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed für „$1“',

'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für „$1“',

'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed für „$1“',

'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed für „$1“',

'red-link-title'          => '$1 (Seite nicht vorhanden)',



# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook

'nstab-main'      => 'Seite',

'nstab-user'      => 'Benutzerseite',

'nstab-media'     => 'Medienseite',

'nstab-special'   => 'Spezialseite',

'nstab-project'   => 'Projektseite',

'nstab-image'     => 'Datei',

'nstab-mediawiki' => 'Systemnachricht',

'nstab-template'  => 'Vorlage',

'nstab-help'      => 'Hilfeseite',

'nstab-category'  => 'Kategorie',



# Main script and global functions

'nosuchaction'      => 'Diese Aktion gibt es nicht',

'nosuchactiontext'  => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.

Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.

Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',

'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',

'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong>



Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.',



# General errors

'error'                => 'Fehler',

'databaseerror'        => 'Datenbankfehler',

'dberrortext'          => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.

Der Grund kann ein Programmierfehler sein.

Die letzte Datenbankabfrage lautete:

<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>

aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.

Die Datenbank meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',

'dberrortextcl'        => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.

Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.

Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',

'laggedslavemode'      => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",

'readonly'             => 'Datenbank gesperrt',

'enterlockreason'      => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',

'readonlytext'         => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal.



Grund der Sperrung: $1',

'missing-article'      => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.



Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.



Falls dies nicht  zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',

'missingarticle-rev'   => '(Versionsnummer: $1)',

'missingarticle-diff'  => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)',

'readonly_lag'         => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',

'internalerror'        => 'Interner Fehler',

'internalerror_info'   => 'Interner Fehler: $1',

'fileappenderrorread'  => '„$1“ konnte während des Hinzufügens nicht gelesen werden.',

'fileappenderror'      => 'Konnte „$1“ nicht an „$2“ anhängen.',

'filecopyerror'        => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.',

'filerenameerror'      => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.',

'filedeleteerror'      => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',

'directorycreateerror' => 'Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.',

'filenotfound'         => 'Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.',

'fileexistserror'      => 'In die Datei „$1“ konnte nicht geschrieben werden, da die Datei bereits vorhanden ist.',

'unexpected'           => 'Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“',

'formerror'            => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',

'badarticleerror'      => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',

'cannotdelete'         => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.

Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',

'badtitle'             => 'Ungültiger Titel',

'badtitletext'         => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',

'perfcached'           => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',

'perfcachedts'         => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letzte Aktualisierung: $2, $3 Uhr',

'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",

'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />

Funktion: $1<br />

Abfrage: $2',

'viewsource'           => 'Quelltext anzeigen',

'viewsourcefor'        => 'von $1',

'actionthrottled'      => 'Aktionsanzahl limitiert',

'actionthrottledtext'  => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.

Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',

'protectedpagetext'    => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',

'viewsourcetext'       => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',

'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.',

'editinginterface'     => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.

Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.

Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",

'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrage versteckt)',

'cascadeprotected'     => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:

$2',

'namespaceprotected'   => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",

'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',

'ns-specialprotected'  => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',

'titleprotected'       => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.

Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",



# Virus scanner

'virus-badscanner'     => "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",

'virus-scanfailed'     => 'Scan fehlgeschlagen (code $1)',

'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virenscanner:',



# Login and logout pages

'logouttext'                 => "'''Du bist nun abgemeldet.'''



Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder dich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].

Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",

'welcomecreation'            => '== Willkommen, $1! ==



Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet.

Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',

'yourname'                   => 'Benutzername:',

'yourpassword'               => 'Passwort:',

'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',

'remembermypassword'         => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',

'securelogin-stick-https'    => 'Nach dem Anmelden mit HTTPS verbunden bleiben',

'yourdomainname'             => 'Deine Domain:',

'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',

'login'                      => 'Anmelden',

'nav-login-createaccount'    => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',

'loginprompt'                => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',

'userlogin'                  => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',

'userloginnocreate'          => 'Anmelden',

'logout'                     => 'Abmelden',

'userlogout'                 => 'Abmelden',

'notloggedin'                => 'Nicht angemeldet',

'nologin'                    => "Du hast kein Benutzerkonto? '''$1'''.",

'nologinlink'                => 'Neues Benutzerkonto anlegen',

'createaccount'              => 'Benutzerkonto anlegen',

'gotaccount'                 => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",

'gotaccountlink'             => 'Anmelden',

'createaccountmail'          => 'per E-Mail',

'createaccountreason'        => 'Grund:',

'badretype'                  => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',

'userexists'                 => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',

'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',

'createaccounterror'         => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',

'nocookiesnew'               => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',

'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.',

'noname'                     => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.',

'loginsuccesstitle'          => 'Anmeldung erfolgreich',

'loginsuccess'               => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',

'nosuchuser'                 => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.

Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',

'nosuchusershort'            => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',

'nouserspecified'            => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',

'login-userblocked'          => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',

'wrongpassword'              => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',

'wrongpasswordempty'         => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',

'passwordtooshort'           => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',

'password-name-match'        => 'Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.',

'password-login-forbidden'   => 'Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.',

'mailmypassword'             => 'Neues Passwort zusenden',

'passwordremindertitle'      => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto',

'passwordremindertext'       => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.



Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3



Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.

Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.



Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',

'noemail'                    => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',

'noemailcreate'              => 'Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben',

'passwordsent'               => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.

Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',

'blocked-mailpassword'       => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',

'eauthentsent'               => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.



Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',

'throttled-mailpassword'     => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',

'mailerror'                  => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',

'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.



Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',

'emailauthenticated'         => 'Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',

'emailnotauthenticated'      => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',

'noemailprefs'               => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',

'emailconfirmlink'           => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',

'invalidemailaddress'        => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, …

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file