/languages/messages/MessagesNl.php

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

<?php

/** Dutch (Nederlands)

 *

 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters

 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

 *

 * @ingroup Language

 * @file

 *

 * @author Annabel

 * @author DasRakel

 * @author Effeietsanders

 * @author Erwin

 * @author Erwin85

 * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.

 * @author Fryed-peach

 * @author Galwaygirl

 * @author GerardM

 * @author Hamaryns

 * @author Jens Liebenau

 * @author Krinkle

 * @author MarkvA

 * @author McDutchie

 * @author Multichill

 * @author Mwpnl

 * @author Naudefj

 * @author Niels

 * @author Romaine

 * @author SPQRobin

 * @author Servien

 * @author Siebrand

 * @author Slomox

 * @author Tedjuh10

 * @author Troefkaart

 * @author Tvdm

 * @author לערי ריינהארט

 */



$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );



$namespaceNames = array(

	NS_MEDIA            => 'Media',

	NS_SPECIAL          => 'Speciaal',

	NS_TALK             => 'Overleg',

	NS_USER             => 'Gebruiker',

	NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruiker',

	NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',

	NS_FILE             => 'Bestand',

	NS_FILE_TALK        => 'Overleg_bestand',

	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',

	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',

	NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',

	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Overleg_sjabloon',

	NS_HELP             => 'Help',

	NS_HELP_TALK        => 'Overleg_help',

	NS_CATEGORY         => 'Categorie',

	NS_CATEGORY_TALK    => 'Overleg_categorie',

);



$namespaceAliases = array(

	'Afbeelding' => NS_FILE,

	'Overleg_afbeelding' => NS_FILE_TALK,

);





$dateFormats = array(

	'mdy time' => 'H:i',

	'mdy date' => 'M j, Y',

	'mdy both' => 'M j, Y H:i',



	'dmy time' => 'H:i',

	'dmy date' => 'j M Y',

	'dmy both' => 'j M Y H:i',



	'ymd time' => 'H:i',

	'ymd date' => 'Y M j',

	'ymd both' => 'Y M j H:i',

);



$bookstoreList = array(

	'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'

);



$magicWords = array(

	'redirect'              => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),

	'notoc'                 => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),

	'nogallery'             => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),

	'forcetoc'              => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),

	'toc'                   => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),

	'noeditsection'         => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),

	'noheader'              => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ),

	'currentmonth'          => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),

	'currentmonth1'         => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),

	'currentmonthname'      => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),

	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),

	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),

	'currentday'            => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),

	'currentday2'           => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),

	'currentdayname'        => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),

	'currentyear'           => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),

	'currenttime'           => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),

	'currenthour'           => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),

	'localmonth'            => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),

	'localmonth1'           => array( '1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ),

	'localmonthname'        => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),

	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),

	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),

	'localday'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),

	'localday2'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),

	'localdayname'          => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),

	'localyear'             => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),

	'localtime'             => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),

	'localhour'             => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),

	'numberofpages'         => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),

	'numberofarticles'      => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),

	'numberoffiles'         => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),

	'numberofusers'         => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),

	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),

	'numberofedits'         => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),

	'numberofviews'         => array( '1', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),

	'pagename'              => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),

	'pagenamee'             => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),

	'namespace'             => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),

	'namespacee'            => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),

	'talkspace'             => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),

	'talkspacee'            => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),

	'subjectspace'          => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),

	'subjectspacee'         => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),

	'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),

	'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),

	'subpagename'           => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),

	'subpagenamee'          => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),

	'basepagename'          => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),

	'basepagenamee'         => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),

	'talkpagename'          => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),

	'talkpagenamee'         => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),

	'subjectpagename'       => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),

	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),

	'msg'                   => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),

	'subst'                 => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),

	'safesubst'             => array( '0', 'VEILIGVERV:', 'SAFESUBST:' ),

	'msgnw'                 => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),

	'img_thumbnail'         => array( '1', 'miniatuur', 'thumbnail', 'thumb' ),

	'img_manualthumb'       => array( '1', 'miniatuur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),

	'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),

	'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),

	'img_none'              => array( '1', 'geen', 'none' ),

	'img_center'            => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),

	'img_framed'            => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),

	'img_frameless'         => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),

	'img_page'              => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),

	'img_upright'           => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),

	'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),

	'img_baseline'          => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),

	'img_top'               => array( '1', 'boven', 'top' ),

	'img_text_top'          => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),

	'img_middle'            => array( '1', 'midden', 'middle' ),

	'img_bottom'            => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),

	'img_text_bottom'       => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),

	'img_link'              => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),

	'sitename'              => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),

	'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),

	'localurl'              => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),

	'localurle'             => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),

	'articlepath'           => array( '0', 'ARTIKELPAD', 'ARTICLEPATH' ),

	'servername'            => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),

	'scriptpath'            => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),

	'stylepath'             => array( '0', 'STIJLPAD', 'STYLEPATH' ),

	'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),

	'gender'                => array( '0', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ),

	'notitleconvert'        => array( '0', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),

	'nocontentconvert'      => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),

	'currentweek'           => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),

	'currentdow'            => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),

	'localweek'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),

	'localdow'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),

	'revisionid'            => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),

	'revisionday'           => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),

	'revisionday2'          => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),

	'revisionmonth'         => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),

	'revisionmonth1'        => array( '1', 'VERSIEMAAND1', 'REVISIONMONTH1' ),

	'revisionyear'          => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),

	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),

	'revisionuser'          => array( '1', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ),

	'plural'                => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),

	'fullurl'               => array( '0', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ),

	'fullurle'              => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ),

	'lcfirst'               => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),

	'ucfirst'               => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),

	'lc'                    => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),

	'uc'                    => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),

	'raw'                   => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),

	'displaytitle'          => array( '1', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ),

	'rawsuffix'             => array( '1', 'V', 'R' ),

	'newsectionlink'        => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),

	'nonewsectionlink'      => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),

	'currentversion'        => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),

	'urlencode'             => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),

	'anchorencode'          => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),

	'currenttimestamp'      => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),

	'localtimestamp'        => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),

	'directionmark'         => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),

	'language'              => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),

	'contentlanguage'       => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),

	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),

	'numberofadmins'        => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),

	'formatnum'             => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),

	'padleft'               => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),

	'padright'              => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),

	'special'               => array( '0', 'speciaal', 'special' ),

	'defaultsort'           => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),

	'filepath'              => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),

	'tag'                   => array( '0', 'label', 'tag' ),

	'hiddencat'             => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),

	'pagesincategory'       => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),

	'pagesize'              => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),

	'noindex'               => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),

	'numberingroup'         => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),

	'staticredirect'        => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),

	'protectionlevel'       => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ),

	'formatdate'            => array( '0', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ),

	'url_path'              => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),

	'url_query'             => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ),

);



$specialPageAliases = array(

	'DoubleRedirects'           => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),

	'BrokenRedirects'           => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),

	'Disambiguations'           => array( 'Doorverwijspagina\'s', 'Doorverwijspaginas' ),

	'Userlogin'                 => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),

	'Userlogout'                => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),

	'CreateAccount'             => array( 'GebruikerAanmaken' ),

	'Preferences'               => array( 'Voorkeuren' ),

	'Watchlist'                 => array( 'Volglijst' ),

	'Recentchanges'             => array( 'RecenteWijzigingen' ),

	'Upload'                    => array( 'Uploaden' ),

	'UploadStash'               => array( 'TijdelijkeUpload' ),

	'Listfiles'                 => array( 'Bestandenlijst', 'Afbeeldingenlijst' ),

	'Newimages'                 => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ),

	'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),

	'Listgrouprights'           => array( 'GroepsrechtenWeergeven' ),

	'Statistics'                => array( 'Statistieken' ),

	'Randompage'                => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),

	'Lonelypages'               => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),

	'Uncategorizedpages'        => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),

	'Uncategorizedcategories'   => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),

	'Uncategorizedimages'       => array( 'NietGecategoriseerdeBestanden', 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),

	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),

	'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikteCategorieën' ),

	'Unusedimages'              => array( 'OngebruikteBestanden', 'OngebruikteAfbeeldingen' ),

	'Wantedpages'               => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),

	'Wantedcategories'          => array( 'GevraagdeCategorieën' ),

	'Wantedfiles'               => array( 'GevraagdeBestanden' ),

	'Wantedtemplates'           => array( 'GevraagdeSjablonen' ),

	'Mostlinked'                => array( 'MeestVerwezenPaginas', 'MeestVerwezenPagina\'s', 'MeestVerwezen' ),

	'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),

	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),

	'Mostimages'                => array( 'MeesteVerwezenBestanden', 'MeesteBestanden', 'MeesteAfbeeldingen' ),

	'Mostcategories'            => array( 'MeesteCategorieën' ),

	'Mostrevisions'             => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),

	'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),

	'Shortpages'                => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),

	'Longpages'                 => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),

	'Newpages'                  => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),

	'Ancientpages'              => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),

	'Deadendpages'              => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),

	'Protectedpages'            => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),

	'Protectedtitles'           => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),

	'Allpages'                  => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),

	'Prefixindex'               => array( 'Voorvoegselindex' ),

	'Ipblocklist'               => array( 'Blokkeerlijst', 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),

	'Unblock'                   => array( 'Deblokkeren' ),

	'Specialpages'              => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),

	'Contributions'             => array( 'Bijdragen' ),

	'Emailuser'                 => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),

	'Confirmemail'              => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),

	'Whatlinkshere'             => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),

	'Recentchangeslinked'       => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),

	'Movepage'                  => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),

	'Blockme'                   => array( 'BlokkeerMij', 'MijBlokkeren' ),

	'Booksources'               => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),

	'Categories'                => array( 'Categorieën' ),

	'Export'                    => array( 'Exporteren' ),

	'Version'                   => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),

	'Allmessages'               => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),

	'Log'                       => array( 'Logboeken', 'Logboek' ),

	'Blockip'                   => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),

	'Undelete'                  => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),

	'Import'                    => array( 'Importeren' ),

	'Lockdb'                    => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),

	'Unlockdb'                  => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),

	'Userrights'                => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),

	'MIMEsearch'                => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),

	'FileDuplicateSearch'       => array( 'BestandsduplicatenZoeken' ),

	'Unwatchedpages'            => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),

	'Listredirects'             => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),

	'Revisiondelete'            => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),

	'Unusedtemplates'           => array( 'OngebruikteSjablonen' ),

	'Randomredirect'            => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),

	'Mypage'                    => array( 'MijnPagina' ),

	'Mytalk'                    => array( 'MijnOverleg' ),

	'Mycontributions'           => array( 'MijnBijdragen' ),

	'Myuploads'                 => array( 'MijnUploads' ),

	'PermanentLink'             => array( 'PermanenteVerwijzing' ),

	'Listadmins'                => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),

	'Listbots'                  => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),

	'Popularpages'              => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),

	'Search'                    => array( 'Zoeken' ),

	'Resetpass'                 => array( 'WachtwoordWijzigen', 'WachtwoordHerinitialiseren' ),

	'Withoutinterwiki'          => array( 'ZonderInterwiki' ),

	'MergeHistory'              => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),

	'Filepath'                  => array( 'Bestandspad' ),

	'Invalidateemail'           => array( 'EmailAnnuleren' ),

	'Blankpage'                 => array( 'LegePagina' ),

	'LinkSearch'                => array( 'VerwijzingenZoeken', 'LinksZoeken' ),

	'DeletedContributions'      => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),

	'Tags'                      => array( 'Labels' ),

	'Activeusers'               => array( 'ActieveGebruikers' ),

	'ComparePages'              => array( 'PaginasVergelijken', 'Pagina\'sVergelijken' ),

	'Badtitle'                  => array( 'OnjuisteNaam' ),

	'DisableAccount'            => array( 'GebruikerUitschakelen' ),

);



$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';



$messages = array(

# User preference toggles

'tog-underline'               => 'Verwijzingen onderstrepen:',

'tog-highlightbroken'         => 'Verwijzingen naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).',

'tog-justify'                 => "Alinea's uitvullen",

'tog-hideminor'               => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',

'tog-hidepatrolled'           => 'Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',

'tog-newpageshidepatrolled'   => "Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's",

'tog-extendwatchlist'         => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste',

'tog-usenewrc'                => 'Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)',

'tog-numberheadings'          => 'Koppen automatisch nummeren',

'tog-showtoolbar'             => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)',

'tog-editondblclick'          => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)',

'tog-editsection'             => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen',

'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)',

'tog-showtoc'                 => 'Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)',

'tog-rememberpassword'        => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',

'tog-watchcreations'          => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',

'tog-watchdefault'            => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',

'tog-watchmoves'              => 'Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen',

'tog-watchdeletion'           => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen',

'tog-minordefault'            => 'Mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren',

'tog-previewontop'            => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',

'tog-previewonfirst'          => 'Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven',

'tog-nocache'                 => "Cachen van pagina's door de browser uitschakelen",

'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',

'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt',

'tog-enotifminoredits'        => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',

'tog-enotifrevealaddr'        => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',

'tog-shownumberswatching'     => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',

'tog-oldsig'                  => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',

'tog-fancysig'                => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',

'tog-externaleditor'          => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',

'tog-externaldiff'            => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',

'tog-showjumplinks'           => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',

'tog-uselivepreview'          => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',

'tog-forceeditsummary'        => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',

'tog-watchlisthideown'        => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',

'tog-watchlisthidebots'       => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',

'tog-watchlisthideminor'      => 'Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen',

'tog-watchlisthideliu'        => 'Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen',

'tog-watchlisthideanons'      => 'Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen',

'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen',

'tog-nolangconversion'        => 'Variantomzetting uitschakelen',

'tog-ccmeonemails'            => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',

'tog-diffonly'                => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',

'tog-showhiddencats'          => 'Verborgen categorieën weergeven',

'tog-noconvertlink'           => 'Paginanaamconversie uitschakelen',

'tog-norollbackdiff'          => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',



'underline-always'  => 'Altijd',

'underline-never'   => 'Nooit',

'underline-default' => 'Webbrowser-standaard',



# Font style option in Special:Preferences

'editfont-style'     => 'Lettertypestijl bewerkingsvenster:',

'editfont-default'   => 'Webbrowser-standaard',

'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertype',

'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertype',

'editfont-serif'     => 'Serif lettertype',



# Dates

'sunday'        => 'zondag',

'monday'        => 'maandag',

'tuesday'       => 'dinsdag',

'wednesday'     => 'woensdag',

'thursday'      => 'donderdag',

'friday'        => 'vrijdag',

'saturday'      => 'zaterdag',

'sun'           => 'zo',

'mon'           => 'ma',

'tue'           => 'di',

'wed'           => 'wo',

'thu'           => 'do',

'fri'           => 'vr',

'sat'           => 'za',

'january'       => 'januari',

'february'      => 'februari',

'march'         => 'maart',

'april'         => 'april',

'may_long'      => 'mei',

'june'          => 'juni',

'july'          => 'juli',

'august'        => 'augustus',

'september'     => 'september',

'october'       => 'oktober',

'november'      => 'november',

'december'      => 'december',

'january-gen'   => 'januari',

'february-gen'  => 'februari',

'march-gen'     => 'maart',

'april-gen'     => 'april',

'may-gen'       => 'mei',

'june-gen'      => 'juni',

'july-gen'      => 'juli',

'august-gen'    => 'augustus',

'september-gen' => 'september',

'october-gen'   => 'oktober',

'november-gen'  => 'november',

'december-gen'  => 'december',

'jan'           => 'jan',

'feb'           => 'feb',

'mar'           => 'mrt',

'apr'           => 'apr',

'may'           => 'mei',

'jun'           => 'jun',

'jul'           => 'jul',

'aug'           => 'aug',

'sep'           => 'sep',

'oct'           => 'okt',

'nov'           => 'nov',

'dec'           => 'dec',



# Categories related messages

'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',

'category_header'                => 'Pagina’s in categorie “$1”',

'subcategories'                  => 'Ondercategorieën',

'category-media-header'          => 'Media in categorie “$1”',

'category-empty'                 => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",

'hidden-categories'              => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',

'hidden-category-category'       => 'Verborgen categorieën',

'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',

'category-subcat-count-limited'  => 'Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',

'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}',

'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",

'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',

'category-file-count-limited'    => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.',

'listingcontinuesabbrev'         => 'meer',

'index-category'                 => "Te indexeren pagina's",

'noindex-category'               => "Niet te indexeren pagina's",



'mainpagetext'      => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",

'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.



== Meer hulp over MediaWiki ==



* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]

* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]

* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',



'about'         => 'Over',

'article'       => 'Pagina',

'newwindow'     => '(opent in een nieuw venster)',

'cancel'        => 'Annuleren',

'moredotdotdot' => 'Meer…',

'mypage'        => 'Mijn gebruikerspagina',

'mytalk'        => 'Mijn overleg',

'anontalk'      => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',

'navigation'    => 'Navigatie',

'and'           => '&#32;en',



# Cologne Blue skin

'qbfind'         => 'Zoeken',

'qbbrowse'       => 'Bladeren',

'qbedit'         => 'Bewerken',

'qbpageoptions'  => 'Paginaopties',

'qbpageinfo'     => 'Pagina-informatie',

'qbmyoptions'    => "Mijn pagina's",

'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',

'faq'            => 'FAQ (veelgestelde vragen)',

'faqpage'        => 'Project:Veelgestelde vragen',



# Vector skin

'vector-action-addsection'       => 'Kopje toevoegen',

'vector-action-delete'           => 'Verwijderen',

'vector-action-move'             => 'Hernoemen',

'vector-action-protect'          => 'Beveiligen',

'vector-action-undelete'         => 'Terugplaatsen',

'vector-action-unprotect'        => 'Beveiliging opheffen',

'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zoeksuggesties inschakelen (alleen voor het uiterlijk Vector)',

'vector-view-create'             => 'Aanmaken',

'vector-view-edit'               => 'Bewerken',

'vector-view-history'            => 'Geschiedenis bekijken',

'vector-view-view'               => 'Lezen',

'vector-view-viewsource'         => 'Brontekst bekijken',

'actions'                        => 'Handelingen',

'namespaces'                     => 'Naamruimten',

'variants'                       => 'Varianten',



'errorpagetitle'    => 'Fout',

'returnto'          => 'Ga naar $1.',

'tagline'           => 'Uit {{SITENAME}}',

'help'              => 'Hulp',

'search'            => 'Zoeken',

'searchbutton'      => 'Zoeken',

'go'                => 'OK',

'searcharticle'     => 'OK',

'history'           => 'Paginageschiedenis',

'history_short'     => 'Geschiedenis',

'updatedmarker'     => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek',

'info_short'        => 'Informatie',

'printableversion'  => 'Printervriendelijke versie',

'permalink'         => 'Permanente verwijzing',

'print'             => 'Afdrukken',

'edit'              => 'Bewerken',

'create'            => 'Aanmaken',

'editthispage'      => 'Deze pagina bewerken',

'create-this-page'  => 'Deze pagina aanmaken',

'delete'            => 'Verwijderen',

'deletethispage'    => 'Deze pagina verwijderen',

'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',

'protect'           => 'Beveiligen',

'protect_change'    => 'wijzigen',

'protectthispage'   => 'Deze pagina beveiligen',

'unprotect'         => 'Beveiliging opheffen',

'unprotectthispage' => 'Beveiliging van deze pagina opheffen',

'newpage'           => 'Nieuwe pagina',

'talkpage'          => 'Overlegpagina',

'talkpagelinktext'  => 'Overleg',

'specialpage'       => 'Speciale pagina',

'personaltools'     => 'Persoonlijke instellingen',

'postcomment'       => 'Nieuw kopje',

'articlepage'       => 'Pagina bekijken',

'talk'              => 'Overleg',

'views'             => 'Weergaven',

'toolbox'           => 'Hulpmiddelen',

'userpage'          => 'Gebruikerspagina bekijken',

'projectpage'       => 'Projectpagina bekijken',

'imagepage'         => 'Bestandspagina bekijken',

'mediawikipage'     => 'Berichtpagina bekijken',

'templatepage'      => 'Sjabloonpagina bekijken',

'viewhelppage'      => 'Hulppagina bekijken',

'categorypage'      => 'Categoriepagina bekijken',

'viewtalkpage'      => 'Overlegpagina bekijken',

'otherlanguages'    => 'In andere talen',

'redirectedfrom'    => '(Doorverwezen vanaf $1)',

'redirectpagesub'   => 'Doorverwijspagina',

'lastmodifiedat'    => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.',

'viewcount'         => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',

'protectedpage'     => 'Beveiligde pagina',

'jumpto'            => 'Ga naar:',

'jumptonavigation'  => 'navigatie',

'jumptosearch'      => 'zoeken',

'view-pool-error'   => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.

Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.

Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.



$1',

'pool-timeout'      => 'De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken',

'pool-queuefull'    => 'De wachtrij van de poel is vol',

'pool-errorunknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',



# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

'aboutsite'            => 'Over {{SITENAME}}',

'aboutpage'            => 'Project:Info',

'copyright'            => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',

'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Auteursrechten',

'currentevents'        => 'In het nieuws',

'currentevents-url'    => 'Project:In het nieuws',

'disclaimers'          => 'Voorbehoud',

'disclaimerpage'       => 'Project:Algemeen voorbehoud',

'edithelp'             => 'Hulp bij bewerken',

'edithelppage'         => 'Help:Bewerken',

'helppage'             => 'Help:Inhoud',

'mainpage'             => 'Hoofdpagina',

'mainpage-description' => 'Hoofdpagina',

'policy-url'           => 'Project:Beleid',

'portal'               => 'Gebruikersportaal',

'portal-url'           => 'Project:Gebruikersportaal',

'privacy'              => 'Privacybeleid',

'privacypage'          => 'Project:Privacybeleid',



'badaccess'        => 'Geen toestemming',

'badaccess-group0' => 'U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',

'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in {{PLURAL:$2|de groep $1|een van de volgende groepen: $1}}.',



'versionrequired'     => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',

'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken.

Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',



'ok'                      => 'OK',

'retrievedfrom'           => 'Ontvangen van "$1"',

'youhavenewmessages'      => 'U hebt $1 ($2).',

'newmessageslink'         => 'nieuwe berichten',

'newmessagesdifflink'     => 'laatste wijziging',

'youhavenewmessagesmulti' => 'U hebt nieuwe berichten op $1',

'editsection'             => 'bewerken',

'editold'                 => 'bewerken',

'viewsourceold'           => 'brontekst bekijken',

'editlink'                => 'bewerken',

'viewsourcelink'          => 'brontekst bekijken',

'editsectionhint'         => 'Deelpagina bewerken: $1',

'toc'                     => 'Inhoud',

'showtoc'                 => 'bekijken',

'hidetoc'                 => 'verbergen',

'thisisdeleted'           => '$1 bekijken of terugplaatsen?',

'viewdeleted'             => '$1 bekijken?',

'restorelink'             => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',

'feedlinks'               => 'Feed:',

'feed-invalid'            => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',

'feed-unavailable'        => 'Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar',

'site-rss-feed'           => '$1 RSS-feed',

'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',

'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',

'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',

'red-link-title'          => '$1 (de pagina bestaat niet)',



# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook

'nstab-main'      => 'Pagina',

'nstab-user'      => 'Gebruikerspagina',

'nstab-media'     => 'Mediapagina',

'nstab-special'   => 'Speciale pagina',

'nstab-project'   => 'Projectpagina',

'nstab-image'     => 'Bestand',

'nstab-mediawiki' => 'Bericht',

'nstab-template'  => 'Sjabloon',

'nstab-help'      => 'Hulppagina',

'nstab-category'  => 'Categorie',



# Main script and global functions

'nosuchaction'      => 'Opgegeven handeling bestaat niet',

'nosuchactiontext'  => 'De opdracht in de URL is ongeldig.

Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.

Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',

'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',

'nospecialpagetext' => '<strong>U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>



Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',



# General errors

'error'                => 'Fout',

'databaseerror'        => 'Databasefout',

'dberrortext'          => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.

Mogelijk zit er een fout in de software.

Het laatste verzoek aan de database was:

<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>

vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.

De database gaf de volgende foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',

'dberrortextcl'        => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.

Het laatste verzoek aan de database was:

“$1”

vanuit de functie “$2”.

De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',

'laggedslavemode'      => 'Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.',

'readonly'             => 'Database geblokkeerd',

'enterlockreason'      => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',

'readonlytext'         => 'De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud.

Na afronding wordt de functionaliteit hersteld.



De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1',

'missing-article'      => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).



Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.



Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden.

Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',

'missingarticle-rev'   => '(versienummer: $1)',

'missingarticle-diff'  => '(Wijziging: $1, $2)',

'readonly_lag'         => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.',

'internalerror'        => 'Interne fout',

'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',

'fileappenderrorread'  => '"$1" kon niet gelezen worden tijdens het toevoegen.',

'fileappenderror'      => 'Het was niet mogelijk "$1" toe te voegen aan "$2".',

'filecopyerror'        => 'Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.',

'filerenameerror'      => '“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.',

'filedeleteerror'      => 'Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.',

'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',

'filenotfound'         => 'Bestand “$1” werd niet gevonden.',

'fileexistserror'      => 'Schrijven naar bestand “$1” onmogelijk: bestand bestaat al',

'unexpected'           => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',

'formerror'            => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',

'badarticleerror'      => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',

'cannotdelete'         => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.

Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',

'badtitle'             => 'Ongeldige paginanaam',

'badtitletext'         => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.

Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.',

'perfcached'           => 'De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.',

'perfcachedts'         => 'De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.',

'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan niet bijgewerkt worden.

Deze gegevens worden niet ververst.',

'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />

Functie: $1<br />

Zoekopdracht: $2',

'viewsource'           => 'Brontekst bekijken',

'viewsourcefor'        => 'van $1',

'actionthrottled'      => 'Handeling tegengehouden',

'actionthrottledtext'  => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt.

De limiet is overschreden.

Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',

'protectedpagetext'    => 'Deze pagina is beveiligd.

Bewerken is niet mogelijk.',

'viewsourcetext'       => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',

'protectedinterface'   => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.',

'editinginterface'     => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.

Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.

Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",

'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',

'cascadeprotected'     => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:

$2",

'namespaceprotected'   => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",

'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',

'ns-specialprotected'  => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',

'titleprotected'       => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].

De gegeven reden is ''$2''.",



# Virus scanner

'virus-badscanner'     => "Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''",

'virus-scanfailed'     => 'scannen is mislukt (code $1)',

'virus-unknownscanner' => 'onbekend antivirus:',



# Login and logout pages

'logouttext'                 => "'''U bent nu afgemeld.'''



U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.

Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",

'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==

Uw gebruiker is geregistreerd.

Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',

'yourname'                   => 'Gebruikersnaam:',

'yourpassword'               => 'Wachtwoord:',

'yourpasswordagain'          => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',

'remembermypassword'         => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',

'securelogin-stick-https'    => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',

'yourdomainname'             => 'Uw domein:',

'externaldberror'            => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',

'login'                      => 'Aanmelden',

'nav-login-createaccount'    => 'Aanmelden / registreren',

'loginprompt'                => 'U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',

'userlogin'                  => 'Aanmelden / registreren',

'userloginnocreate'          => 'Aanmelden',

'logout'                     => 'Afmelden',

'userlogout'                 => 'Afmelden',

'notloggedin'                => 'Niet aangemeld',

'nologin'                    => "Nog geen gebruikersnaam? '''$1'''.",

'nologinlink'                => 'Registreren',

'createaccount'              => 'Registreren',

'gotaccount'                 => "Hebt u al een gebruikersnaam? '''$1'''.",

'gotaccountlink'             => 'Aanmelden',

'createaccountmail'          => 'Per e-mail',

'createaccountreason'        => 'Reden:',

'badretype'                  => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',

'userexists'                 => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.

Kies een andere naam.',

'loginerror'                 => 'Aanmeldfout',

'createaccounterror'         => 'Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1',

'nocookiesnew'               => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.

{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.

Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',

'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.

Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',

'noname'                     => 'U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',

'loginsuccesstitle'          => 'Aanmelden geslaagd',

'loginsuccess'               => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",

'nosuchuser'                 => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.

Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.

Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',

'nosuchusershort'            => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.

Controleer de schrijfwijze.',

'nouserspecified'            => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',

'login-userblocked'          => 'Deze gebruiker is geblokkeerd.

Aanmelden is niet mogelijk.',

'wrongpassword'              => 'Het ingegeven wachtwoord is onjuist.

Probeer het opnieuw.',

'wrongpasswordempty'         => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg.

Probeer het opnieuw.',

'passwordtooshort'           => 'Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan.',

'password-name-match'        => 'Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',

'password-login-forbidden'   => 'Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.',

'mailmypassword'             => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',

'passwordremindertitle'      => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',

'passwordremindertext'       => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek

gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}

($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2":

"$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw

wachtwoord.

Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|$5 dag|$5 dagen}}.



Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het

wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht

dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.',

'noemail'                    => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".',

'noemailcreate'              => 'U moet een geldig e-mailadres opgeven',

'passwordsent'               => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".

Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.',

'blocked-mailpassword'       => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.

Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',

'eauthentsent'               => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.

Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is.

Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',

'throttled-mailpassword'     => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.

Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',

'mailerror'                  => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',

'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.

Daarom kunt u als vanaf uw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',

'emailauthenticated'         => 'Uw e-mai…

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file