PageRenderTime 46ms CodeModel.GetById 24ms app.highlight 11ms RepoModel.GetById 2ms app.codeStats 0ms

/BlogEngine/BlogEngine.NET/App_GlobalResources/labels.fr.resx

#
Unknown | 2026 lines | 2015 code | 11 blank | 0 comment | 0 complexity | 3c40b1fddcf3815958f2b1250fba062c MD5 | raw file

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

   1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2<root>
   3  <!-- 
   4    Microsoft ResX Schema 
   5    
   6    Version 2.0
   7    
   8    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
   9    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
  10    various data types are done through the TypeConverter classes 
  11    associated with the data types.
  12    
  13    Example:
  14    
  15    ... ado.net/XML headers & schema ...
  16    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
  17    <resheader name="version">2.0</resheader>
  18    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  19    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  20    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
  21    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
  22    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
  23        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
  24    </data>
  25    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
  26        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
  27        <comment>This is a comment</comment>
  28    </data>
  29                
  30    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
  31    name/value pairs.
  32    
  33    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
  34    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
  35    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
  36    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
  37    mimetype set.
  38    
  39    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
  40    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
  41    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
  42    
  43    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
  44    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
  45    read any of the formats listed below.
  46    
  47    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
  48    value   : The object must be serialized with 
  49            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
  50            : and then encoded with base64 encoding.
  51    
  52    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
  53    value   : The object must be serialized with 
  54            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
  55            : and then encoded with base64 encoding.
  56
  57    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
  58    value   : The object must be serialized into a byte array 
  59            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
  60            : and then encoded with base64 encoding.
  61    -->
  62  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
  63    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
  64    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
  65      <xsd:complexType>
  66        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
  67          <xsd:element name="metadata">
  68            <xsd:complexType>
  69              <xsd:sequence>
  70                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
  71              </xsd:sequence>
  72              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
  73              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
  74              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
  75              <xsd:attribute ref="xml:space" />
  76            </xsd:complexType>
  77          </xsd:element>
  78          <xsd:element name="assembly">
  79            <xsd:complexType>
  80              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
  81              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
  82            </xsd:complexType>
  83          </xsd:element>
  84          <xsd:element name="data">
  85            <xsd:complexType>
  86              <xsd:sequence>
  87                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
  88                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
  89              </xsd:sequence>
  90              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
  91              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
  92              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
  93              <xsd:attribute ref="xml:space" />
  94            </xsd:complexType>
  95          </xsd:element>
  96          <xsd:element name="resheader">
  97            <xsd:complexType>
  98              <xsd:sequence>
  99                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
 100              </xsd:sequence>
 101              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
 102            </xsd:complexType>
 103          </xsd:element>
 104        </xsd:choice>
 105      </xsd:complexType>
 106    </xsd:element>
 107  </xsd:schema>
 108  <resheader name="resmimetype">
 109    <value>text/microsoft-resx</value>
 110  </resheader>
 111  <resheader name="version">
 112    <value>2.0</value>
 113  </resheader>
 114  <resheader name="reader">
 115    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 116  </resheader>
 117  <resheader name="writer">
 118    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 119  </resheader>
 120  <data name="add" xml:space="preserve">
 121    <value>Ajouter</value>
 122  </data>
 123  <data name="addComment" xml:space="preserve">
 124    <value>Ajouter un commentaire</value>
 125  </data>
 126  <data name="addCustomCodeToHeader" xml:space="preserve">
 127    <value>Ajouter du texte spécifique à la section HEAD du code HTML</value>
 128  </data>
 129  <data name="add_Entry" xml:space="preserve">
 130    <value>Ajouter un article</value>
 131  </data>
 132  <data name="administrationPanel" xml:space="preserve">
 133    <value>Panneau de contrôle</value>
 134  </data>
 135  <data name="advanced" xml:space="preserve">
 136    <value>Avancés</value>
 137  </data>
 138  <data name="advancedSettings" xml:space="preserve">
 139    <value>Paramètres avancés</value>
 140  </data>
 141  <data name="alternateFeedUrl" xml:space="preserve">
 142    <value>Fil de remplacement</value>
 143  </data>
 144  <data name="approve" xml:space="preserve">
 145    <value>Approuver</value>
 146  </data>
 147  <data name="approveallcomments" xml:space="preserve">
 148    <value>Approuver tous les commentaires</value>
 149  </data>
 150  <data name="archive" xml:space="preserve">
 151    <value>Archive</value>
 152  </data>
 153  <data name="areYouSure" xml:space="preserve">
 154    <value>Êtes-vous sûr de vouloir {0} {1} ?</value>
 155  </data>
 156  <data name="attachFile" xml:space="preserve">
 157    <value>Joindre un fichier</value>
 158  </data>
 159  <data name="author" xml:space="preserve">
 160    <value>Auteur</value>
 161  </data>
 162  <data name="avatars" xml:space="preserve">
 163    <value>Avatars</value>
 164  </data>
 165  <data name="basic" xml:space="preserve">
 166    <value>Généraux</value>
 167  </data>
 168  <data name="beTheFirstToRate" xml:space="preserve">
 169    <value>Soyez le premier à noter cet article</value>
 170  </data>
 171  <data name="blogMLDescription" xml:space="preserve">
 172    <value>BlogEngine.NET utilise &lt;a href="http://blogml.codeplex.com/" target="_blank"&gt;BlogML&lt;/a&gt; comme format d'exportation. L'importation supporte à la fois BlogML et RSS.</value>
 173  </data>
 174  <data name="blogroll" xml:space="preserve">
 175    <value>Blogs</value>
 176  </data>
 177  <data name="buttonText" xml:space="preserve">
 178    <value>Texte du bouton</value>
 179  </data>
 180  <data name="categories" xml:space="preserve">
 181    <value>Catégories</value>
 182  </data>
 183  <data name="category" xml:space="preserve">
 184    <value>Catégorie</value>
 185  </data>
 186  <data name="changePassword" xml:space="preserve">
 187    <value>Changer de mot de passe</value>
 188  </data>
 189  <data name="chooseOtherName" xml:space="preserve">
 190    <value>Veuillez choisir un autre nom</value>
 191  </data>
 192  <data name="closeCommetsAfter" xml:space="preserve">
 193    <value>Bloquer les commentaires après</value>
 194  </data>
 195  <data name="comment" xml:space="preserve">
 196    <value>Commentaire</value>
 197  </data>
 198  <data name="commentLabelText" xml:space="preserve">
 199    <value>Texte de l'étiquette de commentaires</value>
 200  </data>
 201  <data name="commentRSS" xml:space="preserve">
 202    <value>Fil RSS des commentaires</value>
 203  </data>
 204  <data name="comments" xml:space="preserve">
 205    <value>Commentaires</value>
 206  </data>
 207  <data name="commentsAreClosed" xml:space="preserve">
 208    <value>Les commentaires sont clos</value>
 209  </data>
 210  <data name="commentWasSaved" xml:space="preserve">
 211    <value>Le commentaire a été enregistré. Merci de votre retour d'information</value>
 212  </data>
 213  <data name="contact" xml:space="preserve">
 214    <value>Contact</value>
 215  </data>
 216  <data name="contactForm" xml:space="preserve">
 217    <value>Formulaire de contact</value>
 218  </data>
 219  <data name="controls" xml:space="preserve">
 220    <value>Contrôles</value>
 221  </data>
 222  <data name="country" xml:space="preserve">
 223    <value>Pays</value>
 224  </data>
 225  <data name="createNewUser" xml:space="preserve">
 226    <value>Créer un nouvel utilisateur</value>
 227  </data>
 228  <data name="currentlyRated" xml:space="preserve">
 229    <value>Actuellement noté {0} par {1} personne(s)</value>
 230  </data>
 231  <data name="date" xml:space="preserve">
 232    <value>Date</value>
 233  </data>
 234  <data name="defaultFeedOutput" xml:space="preserve">
 235    <value>Format de fil par défaut</value>
 236  </data>
 237  <data name="defaultTextShownInSearchField" xml:space="preserve">
 238    <value>Texte affiché par défaut dans la zone de recherche</value>
 239  </data>
 240  <data name="delete" xml:space="preserve">
 241    <value>Supprimer</value>
 242  </data>
 243  <data name="description" xml:space="preserve">
 244    <value>Description</value>
 245  </data>
 246  <data name="displayCommentsOnRecentPosts" xml:space="preserve">
 247    <value>Afficher les commentaires</value>
 248  </data>
 249  <data name="displayRatingsOnRecentPosts" xml:space="preserve">
 250    <value>Afficher les notes</value>
 251  </data>
 252  <data name="downloadOPML" xml:space="preserve">
 253    <value>Télécharger le fichier OPML</value>
 254  </data>
 255  <data name="edit" xml:space="preserve">
 256    <value>Modifier</value>
 257  </data>
 258  <data name="email" xml:space="preserve">
 259    <value>E-mail</value>
 260  </data>
 261  <data name="emailAddress" xml:space="preserve">
 262    <value>Adresse e-mail</value>
 263  </data>
 264  <data name="emailSubjectPrefix" xml:space="preserve">
 265    <value>Préfixe d'objet</value>
 266  </data>
 267  <data name="enableAttachments" xml:space="preserve">
 268    <value>Autoriser les pièces jointes</value>
 269  </data>
 270  <data name="enableComments" xml:space="preserve">
 271    <value>Autoriser les commentaires</value>
 272  </data>
 273  <data name="enableCommentsDescription" xml:space="preserve">
 274    <value>Si les commentaires ne sont pas activés, personne ne peut écrire de commentaire sur aucun article</value>
 275  </data>
 276  <data name="enableCommentSearch" xml:space="preserve">
 277    <value>Activer la recherche dans les commentaires</value>
 278  </data>
 279  <data name="enableCommentsModeration" xml:space="preserve">
 280    <value>Modérer les commentaires</value>
 281  </data>
 282  <data name="enableGravatars" xml:space="preserve">
 283    <value>Autoriser les Gravatars</value>
 284  </data>
 285  <data name="enableHttpCompression" xml:space="preserve">
 286    <value>Activer la compression HTTP</value>
 287  </data>
 288  <data name="enableHttpCompressionDescription" xml:space="preserve">
 289    <value>Accélère le chargement des pages (recommandé)</value>
 290  </data>
 291  <data name="enableOpenSearch" xml:space="preserve">
 292    <value>Activer OpenSearch</value>
 293  </data>
 294  <data name="enableOpenSearchDescription" xml:space="preserve">
 295    <value>Ajoute la fonctionnalité de recherche à tous les nouveaux navigateurs (conseillé)</value>
 296  </data>
 297  <data name="enablePingbacks" xml:space="preserve">
 298    <value>Autoriser les pingbacks</value>
 299  </data>
 300  <data name="enableRating" xml:space="preserve">
 301    <value>Autoriser la notation des articles</value>
 302  </data>
 303  <data name="enableReferrerTracking" xml:space="preserve">
 304    <value>Activer le suivi des liens entrants</value>
 305  </data>
 306  <data name="enableSearchHighlight" xml:space="preserve">
 307    <value>Activer la mise en valeur de la recherche</value>
 308  </data>
 309  <data name="enableSearchHighlightDescription" xml:space="preserve">
 310    <value>Colorier les mots recherchés</value>
 311  </data>
 312  <data name="enableSsl" xml:space="preserve">
 313    <value>Autoriser SSL</value>
 314  </data>
 315  <data name="enableTrackbacks" xml:space="preserve">
 316    <value>Autoriser les rétroliens</value>
 317  </data>
 318  <data name="endorsment" xml:space="preserve">
 319    <value>Lien de soutien</value>
 320  </data>
 321  <data name="enforce" xml:space="preserve">
 322    <value>Imposer</value>
 323  </data>
 324  <data name="enterValidEmail" xml:space="preserve">
 325    <value>Veuillez entrer une adresse email valide</value>
 326  </data>
 327  <data name="enterValidUrl" xml:space="preserve">
 328    <value>Veuillez entrer une URL valide</value>
 329  </data>
 330  <data name="export" xml:space="preserve">
 331    <value>Exporter</value>
 332  </data>
 333  <data name="formMessage" xml:space="preserve">
 334    <value>Message du formulaire</value>
 335  </data>
 336  <data name="goToFrontPage" xml:space="preserve">
 337    <value>Retour à l'accueil</value>
 338  </data>
 339  <data name="handleWwwSubdomain" xml:space="preserve">
 340    <value>www politique de sous domaine</value>
 341  </data>
 342  <data name="home" xml:space="preserve">
 343    <value>Accueil</value>
 344    <comment>As used for linking to the front-page</comment>
 345  </data>
 346  <data name="htmlHeadSection" xml:space="preserve">
 347    <value>Entête HTML</value>
 348  </data>
 349  <data name="ignore" xml:space="preserve">
 350    <value>Ignorer</value>
 351  </data>
 352  <data name="import" xml:space="preserve">
 353    <value>Importer</value>
 354  </data>
 355  <data name="incorrectSimpleCaptcha" xml:space="preserve">
 356    <value>Le texte de captcha que vous avez entré est incorrect.</value>
 357  </data>
 358  <data name="isFrontPage" xml:space="preserve">
 359    <value>Est la page d'accueil</value>
 360  </data>
 361  <data name="keywords" xml:space="preserve">
 362    <value>Mots clés</value>
 363  </data>
 364  <data name="language" xml:space="preserve">
 365    <value>Choix de la langue</value>
 366  </data>
 367  <data name="languageCode" xml:space="preserve">
 368    <value>Code langue</value>
 369  </data>
 370  <data name="latitude" xml:space="preserve">
 371    <value>Latitude</value>
 372  </data>
 373  <data name="livePreview" xml:space="preserve">
 374    <value>Prévisualiser</value>
 375  </data>
 376  <data name="longtitude" xml:space="preserve">
 377    <value>Longitude</value>
 378  </data>
 379  <data name="maxLengthOfItems" xml:space="preserve">
 380    <value>Longueur maxi des éléments</value>
 381  </data>
 382  <data name="message" xml:space="preserve">
 383    <value>Message</value>
 384  </data>
 385  <data name="mobileTheme" xml:space="preserve">
 386    <value>Thème pour appareils mobiles</value>
 387  </data>
 388  <data name="themeCookieName" xml:space="preserve">
 389    <value>Nom du cookie du thème</value>
 390  </data>
 391  <data name="more" xml:space="preserve">
 392    <value>Plus</value>
 393  </data>
 394  <data name="name" xml:space="preserve">
 395    <value>Nom</value>
 396  </data>
 397  <data name="nextPost" xml:space="preserve">
 398    <value>Article suivant</value>
 399  </data>
 400  <data name="nextPosts" xml:space="preserve">
 401    <value>Articles suivants</value>
 402  </data>
 403  <data name="none" xml:space="preserve">
 404    <value>Aucun</value>
 405  </data>
 406  <data name="noParent" xml:space="preserve">
 407    <value>Pas de parent</value>
 408  </data>
 409  <data name="notifyOnNewComments" xml:space="preserve">
 410    <value>Prévenez-moi lorsque de nouveaux commentaires sont ajoutés</value>
 411  </data>
 412  <data name="notRatedYet" xml:space="preserve">
 413    <value>Pas encore noté</value>
 414  </data>
 415  <data name="numberOfComments" xml:space="preserve">
 416    <value>Nombre de commentaires</value>
 417  </data>
 418  <data name="numberOfDisplayedItems" xml:space="preserve">
 419    <value>Nombre d'éléments affichés</value>
 420  </data>
 421  <data name="numberOfPosts" xml:space="preserve">
 422    <value>Nombre d'articles</value>
 423  </data>
 424  <data name="page" xml:space="preserve">
 425    <value>Page</value>
 426  </data>
 427  <data name="pages" xml:space="preserve">
 428    <value>Pages</value>
 429  </data>
 430  <data name="password" xml:space="preserve">
 431    <value>Mot de passe</value>
 432  </data>
 433  <data name="portNumber" xml:space="preserve">
 434    <value>Numéro de port</value>
 435  </data>
 436  <data name="portNumberDescription" xml:space="preserve">
 437    <value>Le standard est 25</value>
 438  </data>
 439  <data name="possibleSpam" xml:space="preserve">
 440    <value>Probablement un indésirable</value>
 441  </data>
 442  <data name="post" xml:space="preserve">
 443    <value>Article</value>
 444  </data>
 445  <data name="postPerPage" xml:space="preserve">
 446    <value>Articles par page</value>
 447  </data>
 448  <data name="posts" xml:space="preserve">
 449    <value>Articles</value>
 450  </data>
 451  <data name="postsPerFeed" xml:space="preserve">
 452    <value>Entrées par fil</value>
 453  </data>
 454  <data name="previousPost" xml:space="preserve">
 455    <value>Article précédent</value>
 456  </data>
 457  <data name="previousPosts" xml:space="preserve">
 458    <value>Articles précédents</value>
 459  </data>
 460  <data name="publish" xml:space="preserve">
 461    <value>Publier</value>
 462  </data>
 463  <data name="raters" xml:space="preserve">
 464    <value>Noteurs</value>
 465  </data>
 466  <data name="rating" xml:space="preserve">
 467    <value>Notation</value>
 468  </data>
 469  <data name="receive" xml:space="preserve">
 470    <value>Recevoir</value>
 471  </data>
 472  <data name="recentComments" xml:space="preserve">
 473    <value>Commentaires récents</value>
 474  </data>
 475  <data name="recentPosts" xml:space="preserve">
 476    <value>Articles récents</value>
 477  </data>
 478  <data name="referrer" xml:space="preserve">
 479    <value>Lien entrant</value>
 480  </data>
 481  <data name="referrers" xml:space="preserve">
 482    <value>Liens entrants</value>
 483  </data>
 484  <data name="relatedPosts" xml:space="preserve">
 485    <value>Articles liés</value>
 486  </data>
 487  <data name="remove" xml:space="preserve">
 488    <value>Retirer</value>
 489  </data>
 490  <data name="required" xml:space="preserve">
 491    <value>Obligatoire</value>
 492  </data>
 493  <data name="save" xml:space="preserve">
 494    <value>Enregistrer</value>
 495  </data>
 496  <data name="saveComment" xml:space="preserve">
 497    <value>Ajouter le commentaire</value>
 498  </data>
 499  <data name="savePage" xml:space="preserve">
 500    <value>Enregistrer la page</value>
 501  </data>
 502  <data name="savePost" xml:space="preserve">
 503    <value>Enregistrer l'article</value>
 504  </data>
 505  <data name="saveSettings" xml:space="preserve">
 506    <value>Enregistrer les paramètres</value>
 507  </data>
 508  <data name="savingTheComment" xml:space="preserve">
 509    <value>Enregistrement du commentaire...</value>
 510  </data>
 511  <data name="search" xml:space="preserve">
 512    <value>Recherche</value>
 513  </data>
 514  <data name="searchField" xml:space="preserve">
 515    <value>Champ de recherche</value>
 516  </data>
 517  <data name="searchFieldText" xml:space="preserve">
 518    <value>Texte du champ de recherche</value>
 519  </data>
 520  <data name="searchResultsFor" xml:space="preserve">
 521    <value>Résultats de recherche pour</value>
 522  </data>
 523  <data name="selectDay" xml:space="preserve">
 524    <value>Choix du jour</value>
 525  </data>
 526  <data name="selectParent" xml:space="preserve">
 527    <value>Sélectionner le parent</value>
 528  </data>
 529  <data name="send" xml:space="preserve">
 530    <value>Envoyer</value>
 531  </data>
 532  <data name="sendCommentEmail" xml:space="preserve">
 533    <value>Envoyer un mail de commentaire</value>
 534  </data>
 535  <data name="separateTagsWitComma" xml:space="preserve">
 536    <value>Séparer les mots-clés par des virgules</value>
 537  </data>
 538  <data name="settings" xml:space="preserve">
 539    <value>Paramètres</value>
 540  </data>
 541  <data name="showCountryChooser" xml:space="preserve">
 542    <value>Afficher le sélecteur de pays</value>
 543  </data>
 544  <data name="showCountryChooserDescription" xml:space="preserve">
 545    <value>Si le sélecteur de pays n'est pas affiché, aucun drapeau ne peut être affiché à coté des commentaires</value>
 546  </data>
 547  <data name="showEnableWebsiteInComments" xml:space="preserve">
 548    <value>Afficher le site Internet dans les commentaires</value>
 549  </data>
 550  <data name="showEnableWebsiteInCommentsDescription" xml:space="preserve">
 551    <value>Indiquez si vous souhaitez afficher le site Internet dans les commentaires</value>
 552  </data>
 553  <data name="showDescriptionInPostList" xml:space="preserve">
 554    <value>N'afficher que la description des articles</value>
 555  </data>
 556  <data name="showDescriptionInPostListForPostsByTagOrCategory" xml:space="preserve">
 557    <value>N'afficher que la description des articles lorsqu'ils sont classés par mot-clé ou par catégorie</value>
 558  </data>
 559  <data name="showInList" xml:space="preserve">
 560    <value>Montrer dans la liste</value>
 561  </data>
 562  <data name="showLivePreview" xml:space="preserve">
 563    <value>Afficher l'aperçu immédiat</value>
 564  </data>
 565  <data name="showPostNavigation" xml:space="preserve">
 566    <value>Afficher les liens de navigation entre articles</value>
 567  </data>
 568  <data name="showRelatedPosts" xml:space="preserve">
 569    <value>Afficher les articles liés</value>
 570  </data>
 571  <data name="subject" xml:space="preserve">
 572    <value>Sujet</value>
 573  </data>
 574  <data name="subscribe" xml:space="preserve">
 575    <value>Souscrire</value>
 576  </data>
 577  <data name="thankYouMessage" xml:space="preserve">
 578    <value>Message de remerciement</value>
 579  </data>
 580  <data name="theComment" xml:space="preserve">
 581    <value>le commentaire</value>
 582  </data>
 583  <data name="theme" xml:space="preserve">
 584    <value>Thème</value>
 585  </data>
 586  <data name="thePost" xml:space="preserve">
 587    <value>l'article</value>
 588  </data>
 589  <data name="thereAreXDrafts" xml:space="preserve">
 590    <value>Il y a {0} article(s) non publié(s)</value>
 591  </data>
 592  <data name="timeStampPostLinks" xml:space="preserve">
 593    <value>Ajouter la date aux liens de l'article</value>
 594  </data>
 595  <data name="timezone" xml:space="preserve">
 596    <value>Fuseau horaire</value>
 597  </data>
 598  <data name="title" xml:space="preserve">
 599    <value>Titre</value>
 600  </data>
 601  <data name="trimStylesheet" xml:space="preserve">
 602    <value>Compresser les feuilles de style</value>
 603  </data>
 604  <data name="trimStylesheetDescription" xml:space="preserve">
 605    <value>Réduit toutes les feuilles de style d'un thème en supprimant les espaces à l'exécution</value>
 606  </data>
 607  <data name="type" xml:space="preserve">
 608    <value>Type</value>
 609  </data>
 610  <data name="unapprovedcomments" xml:space="preserve">
 611    <value>Commentaires non approuvés</value>
 612  </data>
 613  <data name="updateFrequenzy" xml:space="preserve">
 614    <value>Fréquence de mise à jour (en minutes)</value>
 615  </data>
 616  <data name="uploadFile" xml:space="preserve">
 617    <value>Transmettre un fichier</value>
 618  </data>
 619  <data name="uploadImage" xml:space="preserve">
 620    <value>Transférer une image</value>
 621  </data>
 622  <data name="userName" xml:space="preserve">
 623    <value>Identifiant</value>
 624  </data>
 625  <data name="users" xml:space="preserve">
 626    <value>Utilisateurs</value>
 627  </data>
 628  <data name="website" xml:space="preserve">
 629    <value>Site Internet</value>
 630  </data>
 631  <data name="willShowGravatar" xml:space="preserve">
 632    <value>Affichera votre icône {0}</value>
 633  </data>
 634  <data name="wrote" xml:space="preserve">
 635    <value>a écrit</value>
 636  </data>
 637  <data name="youAlreadyRated" xml:space="preserve">
 638    <value>Vous avez déjà noté cet article</value>
 639  </data>
 640  <data name="userProfiles" xml:space="preserve">
 641    <value>Profil(s) utilisateur(s)</value>
 642  </data>
 643  <data name="view" xml:space="preserve">
 644    <value>Voir</value>
 645  </data>
 646  <data name="firstName" xml:space="preserve">
 647    <value>Prénom</value>
 648  </data>
 649  <data name="aboutMe" xml:space="preserve">
 650    <value>A propos de l'auteur</value>
 651  </data>
 652  <data name="birthday" xml:space="preserve">
 653    <value>Date de naissance</value>
 654  </data>
 655  <data name="cityTown" xml:space="preserve">
 656    <value>Ville</value>
 657  </data>
 658  <data name="displayName" xml:space="preserve">
 659    <value>Nom pour l'affichage</value>
 660  </data>
 661  <data name="fullName" xml:space="preserve">
 662    <value>Nom complet</value>
 663  </data>
 664  <data name="gender" xml:space="preserve">
 665    <value>Sexe</value>
 666  </data>
 667  <data name="industry" xml:space="preserve">
 668    <value>Industrie</value>
 669  </data>
 670  <data name="interests" xml:space="preserve">
 671    <value>Hobbies</value>
 672  </data>
 673  <data name="isPrivate" xml:space="preserve">
 674    <value>Est privé</value>
 675  </data>
 676  <data name="lastName" xml:space="preserve">
 677    <value>Nom</value>
 678  </data>
 679  <data name="occupation" xml:space="preserve">
 680    <value>Profession</value>
 681  </data>
 682  <data name="photoURL" xml:space="preserve">
 683    <value>Lien vers la photo</value>
 684  </data>
 685  <data name="regionState" xml:space="preserve">
 686    <value>État/Région</value>
 687  </data>
 688  <data name="saveProfile" xml:space="preserve">
 689    <value>Enregistrer le profil</value>
 690  </data>
 691  <data name="switchUserProfile" xml:space="preserve">
 692    <value>Basculer vers le profil utilisateur</value>
 693  </data>
 694  <data name="company" xml:space="preserve">
 695    <value>Société</value>
 696  </data>
 697  <data name="middleName" xml:space="preserve">
 698    <value>Second prénom</value>
 699  </data>
 700  <data name="phoneFax" xml:space="preserve">
 701    <value>Fax</value>
 702  </data>
 703  <data name="phoneMain" xml:space="preserve">
 704    <value>Téléphone domicile</value>
 705  </data>
 706  <data name="phoneMobile" xml:space="preserve">
 707    <value>Téléphone mobile</value>
 708  </data>
 709  <data name="profile" xml:space="preserve">
 710    <value>Profil</value>
 711  </data>
 712  <data name="calendar" xml:space="preserve">
 713    <value>Calendrier</value>
 714  </data>
 715  <data name="commentWaitingModeration" xml:space="preserve">
 716    <value>Merci pour votre commentaire. Il est maintenant en attente de modération</value>
 717  </data>
 718  <data name="requireSslForMetaWeblogApi" xml:space="preserve">
 719    <value>SSL requis pour l'API MetaWeblog</value>
 720  </data>
 721  <data name="requireSslForMetaWeblogApiDescription" xml:space="preserve">
 722    <value>Forcer l'utilisation de SSL pour communiquer avec l'API MetaWeblog</value>
 723  </data>
 724  <data name="compressWebResource" xml:space="preserve">
 725    <value>Compresser WebResource.axd</value>
 726  </data>
 727  <data name="compressWebResourceDescription" xml:space="preserve">
 728    <value>Cela peut perturber une fonctionnalité tierce</value>
 729  </data>
 730  <data name="useBlogNameInPageTitles" xml:space="preserve">
 731    <value>Utiliser le nom du blog dans le titre des pages</value>
 732  </data>
 733  <data name="useBlogNameInPageTitlesDescription" xml:space="preserve">
 734    <value>Utiliser des préfixes sur le titre des pages avec le nom du blog</value>
 735  </data>
 736  <data name="uncategorized" xml:space="preserve">
 737    <value>Non catégorisé</value>
 738  </data>
 739  <data name="cancel" xml:space="preserve">
 740    <value>Annuler</value>
 741  </data>
 742  <data name="filter" xml:space="preserve">
 743    <value>Filtre</value>
 744  </data>
 745  <data name="filterByApml" xml:space="preserve">
 746    <value>Filtre par APML</value>
 747  </data>
 748  <data name="filterByApmlDescription" xml:space="preserve">
 749    <value>Entrez l'URL de votre site web ou de votre document APML</value>
 750  </data>
 751  <data name="login" xml:space="preserve">
 752    <value>Se connecter</value>
 753  </data>
 754  <data name="logoff" xml:space="preserve">
 755    <value>Se déconnecter</value>
 756  </data>
 757  <data name="useRawHtmlEditor" xml:space="preserve">
 758    <value>Utiliser l'éditeur HTML brut</value>
 759  </data>
 760  <data name="enableCommentNesting" xml:space="preserve">
 761    <value>Activer les commentaires imbriqués</value>
 762  </data>
 763  <data name="enableCommentNestingDescription" xml:space="preserve">
 764    <value>Cela fonctionne uniquement si le thème le supporte</value>
 765  </data>
 766  <data name="replyTo" xml:space="preserve">
 767    <value>en réponse à</value>
 768  </data>
 769  <data name="replyToBase" xml:space="preserve">
 770    <value>original</value>
 771  </data>
 772  <data name="replyToThis" xml:space="preserve">
 773    <value>Répondre</value>
 774  </data>
 775  <data name="deleteKeepReplies" xml:space="preserve">
 776    <value>Supprimer mais garder les réponses</value>
 777  </data>
 778  <data name="deletePlusReplies" xml:space="preserve">
 779    <value>Supprimer avec les réponses</value>
 780  </data>
 781  <data name="cancelReply" xml:space="preserve">
 782    <value>Annuler la réponse du commentaire</value>
 783  </data>
 784  <data name="numberOfCharacters" xml:space="preserve">
 785    <value>Nombre de caractères</value>
 786  </data>
 787  <data name="ratingHasBeenRegistered" xml:space="preserve">
 788    <value>Votre note a été enregistrée. Merci pour votre participation !</value>
 789  </data>
 790  <data name="rateThisXStars" xml:space="preserve">
 791    <value>Notez l'article {0} étoile{1} sur 5</value>
 792  </data>
 793  <data name="move" xml:space="preserve">
 794    <value>Déplacer</value>
 795  </data>
 796  <data name="moveWidgetTo" xml:space="preserve">
 797    <value>Déplacer le widget à</value>
 798  </data>
 799  <data name="link" xml:space="preserve">
 800    <value>Lien</value>
 801  </data>
 802  <data name="numberOfDaysToKeep" xml:space="preserve">
 803    <value>Garder l'historique sur</value>
 804  </data>
 805  <data name="profiles" xml:space="preserve">
 806    <value>Profils</value>
 807  </data>
 808  <data name="enableErrorLogging" xml:space="preserve">
 809    <value>Activer la journalisation d'erreur</value>
 810  </data>
 811  <data name="enableErrorLoggingDescription" xml:space="preserve">
 812    <value>Les erreurs non gérés d'une extension/composant seront abonnés au journal des notifications</value>
 813  </data>
 814  <data name="commentNotificationUnsubscriptionHeader" xml:space="preserve">
 815    <value>Inscription à la notification de nouveaux commentaires</value>
 816  </data>
 817  <data name="commentNotificationUnsubscriptionText" xml:space="preserve">
 818    <value>Vous avez été désinscrit de la notification par e-mail des nouveaux commentaires sur cet article</value>
 819  </data>
 820  <data name="commentNotificationUnsubscribe" xml:space="preserve">
 821    <value>Se désinscrire de la notification par e-mail des nouveaux commentaires</value>
 822  </data>
 823  <data name="accuracy" xml:space="preserve">
 824    <value>Précision</value>
 825  </data>
 826  <data name="addFilter" xml:space="preserve">
 827    <value>Ajouter le filtre</value>
 828  </data>
 829  <data name="addToWhiteList" xml:space="preserve">
 830    <value>Ajouter à la liste blanche si au moins</value>
 831  </data>
 832  <data name="allow" xml:space="preserve">
 833    <value>Autoriser</value>
 834  </data>
 835  <data name="alwaysTrust" xml:space="preserve">
 836    <value>Si l'utilisateur est authentifié, toujours faire confiance</value>
 837  </data>
 838  <data name="approved" xml:space="preserve">
 839    <value>Approuvés</value>
 840  </data>
 841  <data name="authorApproved" xml:space="preserve">
 842    <value>commentaire(s) de l'auteur ont été approuvés</value>
 843  </data>
 844  <data name="authorBlocked" xml:space="preserve">
 845    <value>Si un commentaire est supprimé, toujours bloqué son auteur</value>
 846  </data>
 847  <data name="authorRejected" xml:space="preserve">
 848    <value>commentaire(s) de cet auteur ont été rejetés</value>
 849  </data>
 850  <data name="block" xml:space="preserve">
 851    <value>Bloquer</value>
 852  </data>
 853  <data name="cheked" xml:space="preserve">
 854    <value>Contrôlé</value>
 855  </data>
 856  <data name="commentsApprovedByAdmin" xml:space="preserve">
 857    <value>Manuel - seulement après que le commentaire soit approuvé par un administrateur qu'il sera affiché</value>
 858  </data>
 859  <data name="commentsAuto" xml:space="preserve">
 860    <value>Automatique - les règles et les filtres définissent si le commentaire est considéré comme indésirable</value>
 861  </data>
 862  <data name="commentsBlacklist" xml:space="preserve">
 863    <value>Ajouter à la liste noire si au moins</value>
 864  </data>
 865  <data name="commentsBlockOnDelete" xml:space="preserve">
 866    <value>Bloquer à la suppression</value>
 867  </data>
 868  <data name="commentsPerPage" xml:space="preserve">
 869    <value>Commentaires par page</value>
 870  </data>
 871  <data name="commentsUnmodApproved" xml:space="preserve">
 872    <value>Si non modéré, tous les commentaires sont approuvés par défaut</value>
 873  </data>
 874  <data name="confirmResetCounters" xml:space="preserve">
 875    <value>Êtes-vous sûr de vouloir remettre à zéro tous les compteurs ?</value>
 876  </data>
 877  <data name="contains" xml:space="preserve">
 878    <value>contenant</value>
 879  </data>
 880  <data name="days" xml:space="preserve">
 881    <value>jours</value>
 882  </data>
 883  <data name="down" xml:space="preserve">
 884    <value>Vers le bas</value>
 885  </data>
 886  <data name="enabled" xml:space="preserve">
 887    <value>Activé</value>
 888  </data>
 889  <data name="eqls" xml:space="preserve">
 890    <value>est égal à</value>
 891  </data>
 892  <data name="filterName" xml:space="preserve">
 893    <value>Nom du filtre</value>
 894  </data>
 895  <data name="filters" xml:space="preserve">
 896    <value>Filtres</value>
 897  </data>
 898  <data name="ip" xml:space="preserve">
 899    <value>IP</value>
 900  </data>
 901  <data name="mistakes" xml:space="preserve">
 902    <value>Erreurs</value>
 903  </data>
 904  <data name="moderation" xml:space="preserve">
 905    <value>Modération</value>
 906  </data>
 907  <data name="priority" xml:space="preserve">
 908    <value>Priorité</value>
 909  </data>
 910  <data name="reportMistakesToService" xml:space="preserve">
 911    <value>Signaler un retour de service</value>
 912  </data>
 913  <data name="resetCounters" xml:space="preserve">
 914    <value>Remettre les compteurs à zéro</value>
 915  </data>
 916  <data name="rules" xml:space="preserve">
 917    <value>Règles</value>
 918  </data>
 919  <data name="spam" xml:space="preserve">
 920    <value>Indésirables</value>
 921  </data>
 922  <data name="trustAuthenticated" xml:space="preserve">
 923    <value>Confiance des auteurs authentifiés</value>
 924  </data>
 925  <data name="up" xml:space="preserve">
 926    <value>Vers le haut</value>
 927  </data>
 928  <data name="all" xml:space="preserve">
 929    <value>Tout</value>
 930  </data>
 931  <data name="clear" xml:space="preserve">
 932    <value>Tout supprimer</value>
 933  </data>
 934  <data name="moderator" xml:space="preserve">
 935    <value>Modérateur</value>
 936  </data>
 937  <data name="select" xml:space="preserve">
 938    <value>Tout sélectionner</value>
 939  </data>
 940  <data name="reject" xml:space="preserve">
 941    <value>Rejeter</value>
 942  </data>
 943  <data name="restore" xml:space="preserve">
 944    <value>Restorer</value>
 945  </data>
 946  <data name="selectedComments" xml:space="preserve">
 947    <value>commentaires sélectionnés</value>
 948  </data>
 949  <data name="editor" xml:space="preserve">
 950    <value>Editeur</value>
 951  </data>
 952  <data name="total" xml:space="preserve">
 953    <value>Total</value>
 954  </data>
 955  <data name="update" xml:space="preserve">
 956    <value>Mettre à jour</value>
 957  </data>
 958  <data name="widget" xml:space="preserve">
 959    <value>Widget</value>
 960  </data>
 961  <data name="configuration" xml:space="preserve">
 962    <value>Configuration</value>
 963  </data>
 964  <data name="inbox" xml:space="preserve">
 965    <value>Boîte de réception</value>
 966  </data>
 967  <data name="manual" xml:space="preserve">
 968    <value>Manuel</value>
 969  </data>
 970  <data name="unmoderated" xml:space="preserve">
 971    <value>Non modéré</value>
 972  </data>
 973  <data name="action" xml:space="preserve">
 974    <value>Action</value>
 975  </data>
 976  <data name="automoderation" xml:space="preserve">
 977    <value>Modération automatique</value>
 978  </data>
 979  <data name="custom" xml:space="preserve">
 980    <value>Personnalisé</value>
 981  </data>
 982  <data name="extensions" xml:space="preserve">
 983    <value>Extensions</value>
 984  </data>
 985  <data name="showPingBacks" xml:space="preserve">
 986    <value>Afficher pingbacks et trackbacks</value>
 987  </data>
 988  <data name="register" xml:space="preserve">
 989    <value>Enregistrement</value>
 990  </data>
 991  <data name="addCommentsToPages" xml:space="preserve">
 992    <value>Ajouter les commentaires aux pages</value>
 993  </data>
 994  <data name="addToPages" xml:space="preserve">
 995    <value>Ajouter aux pages (en plus des articles)</value>
 996  </data>
 997  <data name="alreadyHaveAccount" xml:space="preserve">
 998    <value>Vous avez déjà un compte ?</value>
 999  </data>
1000  <data name="applyChanges" xml:space="preserve">
1001    <value>Appliquer les changements</value>
1002  </data>
1003  <data name="clickToDisable" xml:space="preserve">
1004    <value>Cliquer pour désactiver</value>
1005  </data>
1006  <data name="clickToEnable" xml:space="preserve">
1007    <value>Cliquer pour activer</value>
1008  </data>
1009  <data name="commentsWhere" xml:space="preserve">
1010    <value>commentaires ont été</value>
1011  </data>
1012  <data name="confirmNewPassword" xml:space="preserve">
1013    <value>Confirmer le nouveau mot de passe</value>
1014  </data>
1015  <data name="confirmPassword" xml:space="preserve">
1016    <value>Confirmer le mot de passe</value>
1017  </data>
1018  <data name="createAccount" xml:space="preserve">
1019    <value>Créer un compte</value>
1020  </data>
1021  <data name="createNow" xml:space="preserve">
1022    <value>Créer maintenant !</value>
1023  </data>
1024  <data name="createUser" xml:space="preserve">
1025    <value>Créer un utilisateur</value>
1026  </data>
1027  <data name="developmentMode" xml:space="preserve">
1028    <value>Mode développement</value>
1029  </data>
1030  <data name="developmentModeCheckboxMessage" xml:space="preserve">
1031    <value>Cochez cette case quand vous testez Disqus localement</value>
1032  </data>
1033  <data name="disabled" xml:space="preserve">
1034    <value>Désactivé</value>
1035  </data>
1036  <data name="disqusSettings" xml:space="preserve">
1037    <value>Paramètres Disqus</value>
1038  </data>
1039  <data name="disqusShortName" xml:space="preserve">
1040    <value>Nom court du site Disqus</value>
1041  </data>
1042  <data name="disqusSignupMessage" xml:space="preserve">
1043    <value>Pour faire de Disqus votre gestionnaire de commentaires, vous devez d'abord créer un compte sur &lt;a href="http://disqus.com" target="_blank"&gt;disqus.com&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
1044            Nom court et unique utilisé pour identifier votre site web sur Disqus (Nom court du site Internet dans les réglages généraux).</value>
1045  </data>
1046  <data name="dontHaveAccount" xml:space="preserve">
1047    <value>Vous n'avez pas encore de compte ?</value>
1048  </data>
1049  <data name="forgotPassword" xml:space="preserve">
1050    <value>Mot de passe perdu ?</value>
1051  </data>
1052  <data name="isAlreadyExists" xml:space="preserve">
1053    <value>existe déjà</value>
1054  </data>
1055  <data name="isRequiredField" xml:space="preserve">
1056    <value>est un champs obligatoire</value>
1057  </data>
1058  <data name="loginNow" xml:space="preserve">
1059    <value>Se connecter maintenant !</value>
1060  </data>
1061  <data name="makeDonation" xml:space="preserve">
1062    <value>Faire une donation</value>
1063  </data>
1064  <data name="moderatedByDisqus" xml:space="preserve">
1065    <value>Modéré par Disqus</value>
1066  </data>
1067  <data name="myProfile" xml:space="preserve">
1068    <value>Mon profil</value>
1069  </data>
1070  <data name="never" xml:space="preserve">
1071    <value>Jamais</value>
1072  </data>
1073  <data name="newPassword" xml:space="preserve">
1074    <value>Nouveau mot de passe</value>
1075  </data>
1076  <data name="oldPassword" xml:space="preserve">
1077    <value>Ancien mot de passe</value>
1078  </data>
1079  <data name="or" xml:space="preserve">
1080    <value>ou</value>
1081  </data>
1082  <data name="passwordChangeSuccess" xml:space="preserve">
1083    <value>Votre mot de passe a été changé avec succès</value>
1084  </data>
1085  <data name="passwordMinimumCharacters" xml:space="preserve">
1086    <value>Mot de passe (minimum {0} caractères)</value>
1087  </data>
1088  <data name="passwordRetrieval" xml:space="preserve">
1089    <value>Récupération du mot de passe</value>
1090  </data>
1091  <data name="passwordRetrievalInstructionMessage" xml:space="preserve">
1092    <value>Entrez votre adresse e-mail dans le champs ci-dessus et votre mot de passe sera envoyé par mail</value>
1093  </data>
1094  <data name="rememberMe" xml:space="preserve">
1095    <value>Rester connecté</value>
1096  </data>
1097  <data name="requiredPasswordLength" xml:space="preserve">
1098    <value>Les nouveaux mots de passe doivent avoir un minimum de {0} caractères</value>
1099  </data>
1100  <data name="returnToBlog" xml:space="preserve">
1101    <value>Retourner sur le blog</value>
1102  </data>
1103  <data name="siteUnavailableConfirm" xml:space="preserve">
1104    <value>Le site sera indisponible pour quelques secondes.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
1105  </data>
1106  <data name="source" xml:space="preserve">
1107    <value>Source</value>
1108  </data>
1109  <data name="sourceViewer" xml:space="preserve">
1110    <value>Voir le code source</value>
1111  </data>
1112  <data name="status" xml:space="preserve">
1113    <value>Statut</value>
1114  </data>
1115  <data name="theValuesSaved" xml:space="preserve">
1116    <value>Les valeurs ont été enregistrées</value>
1117  </data>
1118  <data name="version" xml:space="preserve">
1119    <value>Version</value>
1120  </data>
1121  <data name="addNewRole" xml:space="preserve">
1122    <value>Ajouter un nouveau rôle</value>
1123  </data>
1124  <data name="areYouSureDeleteComment" xml:space="preserve">
1125    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?</value>
1126  </data>
1127  <data name="areYouSureDeleteEmail" xml:space="preserve">
1128    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet email?</value>
1129  </data>
1130  <data name="areYouSureDeletePage" xml:space="preserve">
1131    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?</value>
1132  </data>
1133  <data name="areYouSureDeleteRow" xml:space="preserve">
1134    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne ?</value>
1135  </data>
1136  <data name="categoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
1137    <value>Cette catégorie existe déjà</value>
1138  </data>
1139  <data name="close" xml:space="preserve">
1140    <value>Fermer</value>
1141  </data>
1142  <data name="createRole" xml:space="preserve">
1143    <value>Créer un rôle</value>
1144  </data>
1145  <data name="download" xml:space="preserve">
1146    <value>Télécharger</value>
1147  </data>
1148  <data name="enableEnclosures" xml:space="preserve">
1149    <value>Activer Enclosures</value>
1150  </data>
1151  <data name="enableSelfRegistration" xml:space="preserve">
1152    <value>Autoriser les utilisateurs à s'enregistrer</value>
1153  </data>
1154  <data name="enterDate" xml:space="preserve">
1155    <value>Veuillez entrer une date (aaaa-mm-jj hh:mm)</value>
1156  </data>
1157  <data name="enterTitle" xml:space="preserve">
1158    <value>Veuillez entrer un titre</value>
1159  </data>
1160  <data name="enterValidDate" xml:space="preserve">
1161    <value>Veuillez entrer une date valide (aaaa-mm-jj hh:mm)</value>
1162  </data>
1163  <data name="enterValidName" xml:space="preserve">
1164    <value>Veuillez entrer un nom valide</value>
1165  </data>
1166  <data name="enterValidNumber" xml:space="preserve">
1167    <value>Veuillez entrer un nombre valide</value>
1168  </data>
1169  <data name="enterValidNumberPositiveNegative" xml:space="preserve">
1170    <value>Veuillez spécifier un nombre valide (positif ou négatif)</value>
1171  </data>
1172  <data name="extractFromTitle" xml:space="preserve">
1173    <value>Extraire du titre</value>
1174  </data>
1175  <data name="findPosition" xml:space="preserve">
1176    <value>Trouver la position</value>
1177  </data>
1178  <data name="importFromBlogML" xml:space="preserve">
1179    <value>Importer</value>
1180  </data>
1181  <data name="invalid" xml:space="preserve">
1182    <value>Invalide</value>
1183  </data>
1184  <data name="noValidNumber" xml:space="preserve">
1185    <value>Pas un nombre valide</value>
1186  </data>
1187  <data name="onlyLoggedInCanView" xml:space="preserve">
1188    <value>Seul les utilisateurs connectés peuvent voir cet article (blog privé)</value>
1189  </data>
1190  <data name="parent" xml:space="preserve">
1191    <value>Parent</value>
1192  </data>
1193  <data name="pingService" xml:space="preserve">
1194    <value>Services ping</value>
1195  </data>
1196  <data name="preview" xml:space="preserve">
1197    <value>Prévisualiser</value>
1198  </data>
1199  <data name="roles" xml:space="preserve">
1200    <value>Rôles</value>
1201  </data>
1202  <data name="showSelector" xml:space="preserve">
1203    <value>Afficher le sélecteur</value>
1204  </data>
1205  <data name="slug" xml:space="preserve">
1206    <value>URL simplifiée (optionnel)</value>
1207  </data>
1208  <data name="specifyPingService" xml:space="preserve">
1209    <value>Veuillez spécifier un service ping</value>
1210  </data>
1211  <data name="tags" xml:space="preserve">
1212    <value>Mots-clés</value>
1213  </data>
1214  <data name="testEmailSettings" xml:space="preserve">
1215    <value>Tester les paramètres mail</value>
1216  </data>
1217  <data name="trackingScript" xml:space="preserve">
1218    <value>Script de suivi des visiteurs</value>
1219  </data>
1220  <data name="trackingScriptDescription" xml:space="preserve">
1221    <value>Script de suivi des visiteurs&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Le code JavaScript de Google Analytics&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1222          devra être ajouté en bas de chaque page&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;(n'oubliez pas d'ajouter les balises &amp;lt;script&amp;gt;)</value>
1223  </data>
1224  <data name="upload" xml:space="preserve">
1225    <value>Transférer</value>
1226  </data>
1227  <data name="usernameAlreadyTaken" xml:space="preserve">
1228    <value>Le nom d'utilisateur existe déjà</value>
1229  </data>
1230  <data name="notifiedPublished" xml:space="preserve">
1231    <value>Recevoir une notification lorsqu'un nouvel article est publié</value>
1232  </data>
1233  <data name="pendingApproval" xml:space="preserve">
1234    <value>Les commentaires seront mis en attente de modération par un administrateur</value>
1235  </data>
1236  <data name="Referrers_BindTable_Total" xml:space="preserve">
1237    <value>Total</value>
1238    <comment>
1239			Footer row text of first cell
1240	</comment>
1241  </data>
1242  <data name="Configuration_OnInit_Please_specify_a_number" xml:space="preserve">
1243    <value>Veuillez spécifier un nombre</value>
1244    <comment>
1245			valDescChar Error Message
1246	</comment>
1247  </data>
1248  <data name="Configuration_BtnTestSmtpClick_Test_successfull" xml:space="preserve">
1249    <value>Test effectué avec succès</value>
1250    <comment>Smtp status text</comment>
1251  </data>
1252  <data name="allowRemoteFileDownloads" xml:space="preserve">
1253    <value>Autoriser le téléchargement de fichiers distants</value>
1254  </data>
1255  <data name="allowRemoteFileDownloadsDescription" xml:space="preserve">
1256    <value>Autoriser les gestionnaires du serveur à télécharger/cacher/traiter des ressources en provenance d'autres sites Internet.</value>
1257  </data>
1258  <data name="remoteTimeout" xml:space="preserve">
1259    <value>Durée maximale des téléchargements distants</value>
1260  </data>
1261  <data name="remoteTimeoutDescription" xml:space="preserve">
1262    <value>La durée maximale (en millisecondes) que le serveur peut consacrer au téléchargement d'une ressource distante. Entrez 0 pour une durée illimitée. La valeur par défaut est 30000.</value>
1263  </data>
1264  <data name="securitySettings" xml:space="preserve">
1265    <value>Paramètres de sécurité</value>
1266  </data>
1267  <data name="maximumRemoteFileSize" xml:space="preserve">
1268    <value>Taille maximale des fichiers distants</value>
1269  </data>
1270  <data name="maximumRemoteFileSizeDescription" xml:space="preserve">
1271    <value>La taille maximale en octets des fichiers que le seveur peut télécharger. Entrez 0 pour une taille illimité.</value>
1272  </data>
1273  <data name="selfRegistrationInitialRole" xml:space="preserve">
1274    <value>Rôle par défaut</value>
1275  </data>
1276  <data name="enableRecaptcha" xml:space="preserve">
1277    <value>Activer Recaptcha</value>
1278  </data>
1279  <data name="recaptchaConfigureReminder" xml:space="preserve">
1280    <value>Assurez-vous que l'extension Recaptcha est activée et configurée correctement.</value>
1281  </data>
1282  <data name="whitelistIpOnCommentApproval" xml:space="preserve">
1283    <value>Ajouter automatiquement les adresses IP des commentaires que vous approuvez à la liste blanche</value>
1284  </data>
1285  <data name="blacklistIpOnCommentRejection" xml:space="preserve">
1286    <value>Ajouter automatiquement les adresses IP des commentaires que vous rejetez à la liste noire.</value>
1287  </data>
1288  <data name="dashboard" xml:space="preserve">
1289    <value>Tableau de bord</value>
1290  </data>
1291  <data name="groupByYear" xml:space="preserve">
1292    <value>Trier par année</value>
1293  </data>
1294  <data name="recentDatesAtTop" xml:space="preserve">
1295    <value>Les dates récentes en haut</value>
1296  </data>
1297  <data name="confirmPasswordIsRequired" xml:space="preserve">
1298    <value>La confirmation du mot de passe est obligatoire</value>
1299  </data>
1300  <data name="emailIsInvalid" xml:space="preserve">
1301    <value>E-mail invalide</value>
1302  </data>
1303  <data name="emailIsRequired" xml:space="preserve">
1304    <value>L'e-mail est requis</value>
1305  </data>
1306  <data name="minPassLengthInChars" xml:space="preserve">
1307    <value>La longueur minimale du mot de passe est de {0} caractères</value>
1308  </dat…

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file