/BlogEngine/BlogEngine.NET/App_GlobalResources/labels.fr.resx
Unknown | 2026 lines | 2015 code | 11 blank | 0 comment | 0 complexity | 3c40b1fddcf3815958f2b1250fba062c MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause
Large files files are truncated, but you can click here to view the full file
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <root>
- <!--
- Microsoft ResX Schema
-
- Version 2.0
-
- The primary goals of this format is to allow a simple XML format
- that is mostly human readable. The generation and parsing of the
- various data types are done through the TypeConverter classes
- associated with the data types.
-
- Example:
-
- ... ado.net/XML headers & schema ...
- <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
- <resheader name="version">2.0</resheader>
- <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
- <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
- <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
- <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
- <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
- <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
- </data>
- <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
- <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
- <comment>This is a comment</comment>
- </data>
-
- There are any number of "resheader" rows that contain simple
- name/value pairs.
-
- Each data row contains a name, and value. The row also contains a
- type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
- text/value conversion through the TypeConverter architecture.
- Classes that don't support this are serialized and stored with the
- mimetype set.
-
- The mimetype is used for serialized objects, and tells the
- ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
- extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-
- Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
- that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
- read any of the formats listed below.
-
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
- value : The object must be serialized with
- : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
- : and then encoded with base64 encoding.
-
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
- value : The object must be serialized with
- : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
- : and then encoded with base64 encoding.
-
- mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
- value : The object must be serialized into a byte array
- : using a System.ComponentModel.TypeConverter
- : and then encoded with base64 encoding.
- -->
- <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
- <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
- <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
- <xsd:complexType>
- <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
- <xsd:element name="metadata">
- <xsd:complexType>
- <xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
- </xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
- </xsd:complexType>
- </xsd:element>
- <xsd:element name="assembly">
- <xsd:complexType>
- <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
- </xsd:complexType>
- </xsd:element>
- <xsd:element name="data">
- <xsd:complexType>
- <xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
- </xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
- <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
- <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
- <xsd:attribute ref="xml:space" />
- </xsd:complexType>
- </xsd:element>
- <xsd:element name="resheader">
- <xsd:complexType>
- <xsd:sequence>
- <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
- </xsd:sequence>
- <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
- </xsd:complexType>
- </xsd:element>
- </xsd:choice>
- </xsd:complexType>
- </xsd:element>
- </xsd:schema>
- <resheader name="resmimetype">
- <value>text/microsoft-resx</value>
- </resheader>
- <resheader name="version">
- <value>2.0</value>
- </resheader>
- <resheader name="reader">
- <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
- </resheader>
- <resheader name="writer">
- <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
- </resheader>
- <data name="add" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter</value>
- </data>
- <data name="addComment" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter un commentaire</value>
- </data>
- <data name="addCustomCodeToHeader" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter du texte spécifique à la section HEAD du code HTML</value>
- </data>
- <data name="add_Entry" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter un article</value>
- </data>
- <data name="administrationPanel" xml:space="preserve">
- <value>Panneau de contrôle</value>
- </data>
- <data name="advanced" xml:space="preserve">
- <value>Avancés</value>
- </data>
- <data name="advancedSettings" xml:space="preserve">
- <value>Paramètres avancés</value>
- </data>
- <data name="alternateFeedUrl" xml:space="preserve">
- <value>Fil de remplacement</value>
- </data>
- <data name="approve" xml:space="preserve">
- <value>Approuver</value>
- </data>
- <data name="approveallcomments" xml:space="preserve">
- <value>Approuver tous les commentaires</value>
- </data>
- <data name="archive" xml:space="preserve">
- <value>Archive</value>
- </data>
- <data name="areYouSure" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir {0} {1} ?</value>
- </data>
- <data name="attachFile" xml:space="preserve">
- <value>Joindre un fichier</value>
- </data>
- <data name="author" xml:space="preserve">
- <value>Auteur</value>
- </data>
- <data name="avatars" xml:space="preserve">
- <value>Avatars</value>
- </data>
- <data name="basic" xml:space="preserve">
- <value>Généraux</value>
- </data>
- <data name="beTheFirstToRate" xml:space="preserve">
- <value>Soyez le premier à noter cet article</value>
- </data>
- <data name="blogMLDescription" xml:space="preserve">
- <value>BlogEngine.NET utilise <a href="http://blogml.codeplex.com/" target="_blank">BlogML</a> comme format d'exportation. L'importation supporte à la fois BlogML et RSS.</value>
- </data>
- <data name="blogroll" xml:space="preserve">
- <value>Blogs</value>
- </data>
- <data name="buttonText" xml:space="preserve">
- <value>Texte du bouton</value>
- </data>
- <data name="categories" xml:space="preserve">
- <value>Catégories</value>
- </data>
- <data name="category" xml:space="preserve">
- <value>Catégorie</value>
- </data>
- <data name="changePassword" xml:space="preserve">
- <value>Changer de mot de passe</value>
- </data>
- <data name="chooseOtherName" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez choisir un autre nom</value>
- </data>
- <data name="closeCommetsAfter" xml:space="preserve">
- <value>Bloquer les commentaires après</value>
- </data>
- <data name="comment" xml:space="preserve">
- <value>Commentaire</value>
- </data>
- <data name="commentLabelText" xml:space="preserve">
- <value>Texte de l'étiquette de commentaires</value>
- </data>
- <data name="commentRSS" xml:space="preserve">
- <value>Fil RSS des commentaires</value>
- </data>
- <data name="comments" xml:space="preserve">
- <value>Commentaires</value>
- </data>
- <data name="commentsAreClosed" xml:space="preserve">
- <value>Les commentaires sont clos</value>
- </data>
- <data name="commentWasSaved" xml:space="preserve">
- <value>Le commentaire a été enregistré. Merci de votre retour d'information</value>
- </data>
- <data name="contact" xml:space="preserve">
- <value>Contact</value>
- </data>
- <data name="contactForm" xml:space="preserve">
- <value>Formulaire de contact</value>
- </data>
- <data name="controls" xml:space="preserve">
- <value>Contrôles</value>
- </data>
- <data name="country" xml:space="preserve">
- <value>Pays</value>
- </data>
- <data name="createNewUser" xml:space="preserve">
- <value>Créer un nouvel utilisateur</value>
- </data>
- <data name="currentlyRated" xml:space="preserve">
- <value>Actuellement noté {0} par {1} personne(s)</value>
- </data>
- <data name="date" xml:space="preserve">
- <value>Date</value>
- </data>
- <data name="defaultFeedOutput" xml:space="preserve">
- <value>Format de fil par défaut</value>
- </data>
- <data name="defaultTextShownInSearchField" xml:space="preserve">
- <value>Texte affiché par défaut dans la zone de recherche</value>
- </data>
- <data name="delete" xml:space="preserve">
- <value>Supprimer</value>
- </data>
- <data name="description" xml:space="preserve">
- <value>Description</value>
- </data>
- <data name="displayCommentsOnRecentPosts" xml:space="preserve">
- <value>Afficher les commentaires</value>
- </data>
- <data name="displayRatingsOnRecentPosts" xml:space="preserve">
- <value>Afficher les notes</value>
- </data>
- <data name="downloadOPML" xml:space="preserve">
- <value>Télécharger le fichier OPML</value>
- </data>
- <data name="edit" xml:space="preserve">
- <value>Modifier</value>
- </data>
- <data name="email" xml:space="preserve">
- <value>E-mail</value>
- </data>
- <data name="emailAddress" xml:space="preserve">
- <value>Adresse e-mail</value>
- </data>
- <data name="emailSubjectPrefix" xml:space="preserve">
- <value>Préfixe d'objet</value>
- </data>
- <data name="enableAttachments" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les pièces jointes</value>
- </data>
- <data name="enableComments" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les commentaires</value>
- </data>
- <data name="enableCommentsDescription" xml:space="preserve">
- <value>Si les commentaires ne sont pas activés, personne ne peut écrire de commentaire sur aucun article</value>
- </data>
- <data name="enableCommentSearch" xml:space="preserve">
- <value>Activer la recherche dans les commentaires</value>
- </data>
- <data name="enableCommentsModeration" xml:space="preserve">
- <value>Modérer les commentaires</value>
- </data>
- <data name="enableGravatars" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les Gravatars</value>
- </data>
- <data name="enableHttpCompression" xml:space="preserve">
- <value>Activer la compression HTTP</value>
- </data>
- <data name="enableHttpCompressionDescription" xml:space="preserve">
- <value>Accélère le chargement des pages (recommandé)</value>
- </data>
- <data name="enableOpenSearch" xml:space="preserve">
- <value>Activer OpenSearch</value>
- </data>
- <data name="enableOpenSearchDescription" xml:space="preserve">
- <value>Ajoute la fonctionnalité de recherche à tous les nouveaux navigateurs (conseillé)</value>
- </data>
- <data name="enablePingbacks" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les pingbacks</value>
- </data>
- <data name="enableRating" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser la notation des articles</value>
- </data>
- <data name="enableReferrerTracking" xml:space="preserve">
- <value>Activer le suivi des liens entrants</value>
- </data>
- <data name="enableSearchHighlight" xml:space="preserve">
- <value>Activer la mise en valeur de la recherche</value>
- </data>
- <data name="enableSearchHighlightDescription" xml:space="preserve">
- <value>Colorier les mots recherchés</value>
- </data>
- <data name="enableSsl" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser SSL</value>
- </data>
- <data name="enableTrackbacks" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les rétroliens</value>
- </data>
- <data name="endorsment" xml:space="preserve">
- <value>Lien de soutien</value>
- </data>
- <data name="enforce" xml:space="preserve">
- <value>Imposer</value>
- </data>
- <data name="enterValidEmail" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer une adresse email valide</value>
- </data>
- <data name="enterValidUrl" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer une URL valide</value>
- </data>
- <data name="export" xml:space="preserve">
- <value>Exporter</value>
- </data>
- <data name="formMessage" xml:space="preserve">
- <value>Message du formulaire</value>
- </data>
- <data name="goToFrontPage" xml:space="preserve">
- <value>Retour à l'accueil</value>
- </data>
- <data name="handleWwwSubdomain" xml:space="preserve">
- <value>www politique de sous domaine</value>
- </data>
- <data name="home" xml:space="preserve">
- <value>Accueil</value>
- <comment>As used for linking to the front-page</comment>
- </data>
- <data name="htmlHeadSection" xml:space="preserve">
- <value>Entête HTML</value>
- </data>
- <data name="ignore" xml:space="preserve">
- <value>Ignorer</value>
- </data>
- <data name="import" xml:space="preserve">
- <value>Importer</value>
- </data>
- <data name="incorrectSimpleCaptcha" xml:space="preserve">
- <value>Le texte de captcha que vous avez entré est incorrect.</value>
- </data>
- <data name="isFrontPage" xml:space="preserve">
- <value>Est la page d'accueil</value>
- </data>
- <data name="keywords" xml:space="preserve">
- <value>Mots clés</value>
- </data>
- <data name="language" xml:space="preserve">
- <value>Choix de la langue</value>
- </data>
- <data name="languageCode" xml:space="preserve">
- <value>Code langue</value>
- </data>
- <data name="latitude" xml:space="preserve">
- <value>Latitude</value>
- </data>
- <data name="livePreview" xml:space="preserve">
- <value>Prévisualiser</value>
- </data>
- <data name="longtitude" xml:space="preserve">
- <value>Longitude</value>
- </data>
- <data name="maxLengthOfItems" xml:space="preserve">
- <value>Longueur maxi des éléments</value>
- </data>
- <data name="message" xml:space="preserve">
- <value>Message</value>
- </data>
- <data name="mobileTheme" xml:space="preserve">
- <value>Thème pour appareils mobiles</value>
- </data>
- <data name="themeCookieName" xml:space="preserve">
- <value>Nom du cookie du thème</value>
- </data>
- <data name="more" xml:space="preserve">
- <value>Plus</value>
- </data>
- <data name="name" xml:space="preserve">
- <value>Nom</value>
- </data>
- <data name="nextPost" xml:space="preserve">
- <value>Article suivant</value>
- </data>
- <data name="nextPosts" xml:space="preserve">
- <value>Articles suivants</value>
- </data>
- <data name="none" xml:space="preserve">
- <value>Aucun</value>
- </data>
- <data name="noParent" xml:space="preserve">
- <value>Pas de parent</value>
- </data>
- <data name="notifyOnNewComments" xml:space="preserve">
- <value>Prévenez-moi lorsque de nouveaux commentaires sont ajoutés</value>
- </data>
- <data name="notRatedYet" xml:space="preserve">
- <value>Pas encore noté</value>
- </data>
- <data name="numberOfComments" xml:space="preserve">
- <value>Nombre de commentaires</value>
- </data>
- <data name="numberOfDisplayedItems" xml:space="preserve">
- <value>Nombre d'éléments affichés</value>
- </data>
- <data name="numberOfPosts" xml:space="preserve">
- <value>Nombre d'articles</value>
- </data>
- <data name="page" xml:space="preserve">
- <value>Page</value>
- </data>
- <data name="pages" xml:space="preserve">
- <value>Pages</value>
- </data>
- <data name="password" xml:space="preserve">
- <value>Mot de passe</value>
- </data>
- <data name="portNumber" xml:space="preserve">
- <value>Numéro de port</value>
- </data>
- <data name="portNumberDescription" xml:space="preserve">
- <value>Le standard est 25</value>
- </data>
- <data name="possibleSpam" xml:space="preserve">
- <value>Probablement un indésirable</value>
- </data>
- <data name="post" xml:space="preserve">
- <value>Article</value>
- </data>
- <data name="postPerPage" xml:space="preserve">
- <value>Articles par page</value>
- </data>
- <data name="posts" xml:space="preserve">
- <value>Articles</value>
- </data>
- <data name="postsPerFeed" xml:space="preserve">
- <value>Entrées par fil</value>
- </data>
- <data name="previousPost" xml:space="preserve">
- <value>Article précédent</value>
- </data>
- <data name="previousPosts" xml:space="preserve">
- <value>Articles précédents</value>
- </data>
- <data name="publish" xml:space="preserve">
- <value>Publier</value>
- </data>
- <data name="raters" xml:space="preserve">
- <value>Noteurs</value>
- </data>
- <data name="rating" xml:space="preserve">
- <value>Notation</value>
- </data>
- <data name="receive" xml:space="preserve">
- <value>Recevoir</value>
- </data>
- <data name="recentComments" xml:space="preserve">
- <value>Commentaires récents</value>
- </data>
- <data name="recentPosts" xml:space="preserve">
- <value>Articles récents</value>
- </data>
- <data name="referrer" xml:space="preserve">
- <value>Lien entrant</value>
- </data>
- <data name="referrers" xml:space="preserve">
- <value>Liens entrants</value>
- </data>
- <data name="relatedPosts" xml:space="preserve">
- <value>Articles liés</value>
- </data>
- <data name="remove" xml:space="preserve">
- <value>Retirer</value>
- </data>
- <data name="required" xml:space="preserve">
- <value>Obligatoire</value>
- </data>
- <data name="save" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer</value>
- </data>
- <data name="saveComment" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter le commentaire</value>
- </data>
- <data name="savePage" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer la page</value>
- </data>
- <data name="savePost" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer l'article</value>
- </data>
- <data name="saveSettings" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer les paramètres</value>
- </data>
- <data name="savingTheComment" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrement du commentaire...</value>
- </data>
- <data name="search" xml:space="preserve">
- <value>Recherche</value>
- </data>
- <data name="searchField" xml:space="preserve">
- <value>Champ de recherche</value>
- </data>
- <data name="searchFieldText" xml:space="preserve">
- <value>Texte du champ de recherche</value>
- </data>
- <data name="searchResultsFor" xml:space="preserve">
- <value>Résultats de recherche pour</value>
- </data>
- <data name="selectDay" xml:space="preserve">
- <value>Choix du jour</value>
- </data>
- <data name="selectParent" xml:space="preserve">
- <value>Sélectionner le parent</value>
- </data>
- <data name="send" xml:space="preserve">
- <value>Envoyer</value>
- </data>
- <data name="sendCommentEmail" xml:space="preserve">
- <value>Envoyer un mail de commentaire</value>
- </data>
- <data name="separateTagsWitComma" xml:space="preserve">
- <value>Séparer les mots-clés par des virgules</value>
- </data>
- <data name="settings" xml:space="preserve">
- <value>Paramètres</value>
- </data>
- <data name="showCountryChooser" xml:space="preserve">
- <value>Afficher le sélecteur de pays</value>
- </data>
- <data name="showCountryChooserDescription" xml:space="preserve">
- <value>Si le sélecteur de pays n'est pas affiché, aucun drapeau ne peut être affiché à coté des commentaires</value>
- </data>
- <data name="showEnableWebsiteInComments" xml:space="preserve">
- <value>Afficher le site Internet dans les commentaires</value>
- </data>
- <data name="showEnableWebsiteInCommentsDescription" xml:space="preserve">
- <value>Indiquez si vous souhaitez afficher le site Internet dans les commentaires</value>
- </data>
- <data name="showDescriptionInPostList" xml:space="preserve">
- <value>N'afficher que la description des articles</value>
- </data>
- <data name="showDescriptionInPostListForPostsByTagOrCategory" xml:space="preserve">
- <value>N'afficher que la description des articles lorsqu'ils sont classés par mot-clé ou par catégorie</value>
- </data>
- <data name="showInList" xml:space="preserve">
- <value>Montrer dans la liste</value>
- </data>
- <data name="showLivePreview" xml:space="preserve">
- <value>Afficher l'aperçu immédiat</value>
- </data>
- <data name="showPostNavigation" xml:space="preserve">
- <value>Afficher les liens de navigation entre articles</value>
- </data>
- <data name="showRelatedPosts" xml:space="preserve">
- <value>Afficher les articles liés</value>
- </data>
- <data name="subject" xml:space="preserve">
- <value>Sujet</value>
- </data>
- <data name="subscribe" xml:space="preserve">
- <value>Souscrire</value>
- </data>
- <data name="thankYouMessage" xml:space="preserve">
- <value>Message de remerciement</value>
- </data>
- <data name="theComment" xml:space="preserve">
- <value>le commentaire</value>
- </data>
- <data name="theme" xml:space="preserve">
- <value>Thème</value>
- </data>
- <data name="thePost" xml:space="preserve">
- <value>l'article</value>
- </data>
- <data name="thereAreXDrafts" xml:space="preserve">
- <value>Il y a {0} article(s) non publié(s)</value>
- </data>
- <data name="timeStampPostLinks" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter la date aux liens de l'article</value>
- </data>
- <data name="timezone" xml:space="preserve">
- <value>Fuseau horaire</value>
- </data>
- <data name="title" xml:space="preserve">
- <value>Titre</value>
- </data>
- <data name="trimStylesheet" xml:space="preserve">
- <value>Compresser les feuilles de style</value>
- </data>
- <data name="trimStylesheetDescription" xml:space="preserve">
- <value>Réduit toutes les feuilles de style d'un thème en supprimant les espaces à l'exécution</value>
- </data>
- <data name="type" xml:space="preserve">
- <value>Type</value>
- </data>
- <data name="unapprovedcomments" xml:space="preserve">
- <value>Commentaires non approuvés</value>
- </data>
- <data name="updateFrequenzy" xml:space="preserve">
- <value>Fréquence de mise à jour (en minutes)</value>
- </data>
- <data name="uploadFile" xml:space="preserve">
- <value>Transmettre un fichier</value>
- </data>
- <data name="uploadImage" xml:space="preserve">
- <value>Transférer une image</value>
- </data>
- <data name="userName" xml:space="preserve">
- <value>Identifiant</value>
- </data>
- <data name="users" xml:space="preserve">
- <value>Utilisateurs</value>
- </data>
- <data name="website" xml:space="preserve">
- <value>Site Internet</value>
- </data>
- <data name="willShowGravatar" xml:space="preserve">
- <value>Affichera votre icône {0}</value>
- </data>
- <data name="wrote" xml:space="preserve">
- <value>a écrit</value>
- </data>
- <data name="youAlreadyRated" xml:space="preserve">
- <value>Vous avez déjà noté cet article</value>
- </data>
- <data name="userProfiles" xml:space="preserve">
- <value>Profil(s) utilisateur(s)</value>
- </data>
- <data name="view" xml:space="preserve">
- <value>Voir</value>
- </data>
- <data name="firstName" xml:space="preserve">
- <value>Prénom</value>
- </data>
- <data name="aboutMe" xml:space="preserve">
- <value>A propos de l'auteur</value>
- </data>
- <data name="birthday" xml:space="preserve">
- <value>Date de naissance</value>
- </data>
- <data name="cityTown" xml:space="preserve">
- <value>Ville</value>
- </data>
- <data name="displayName" xml:space="preserve">
- <value>Nom pour l'affichage</value>
- </data>
- <data name="fullName" xml:space="preserve">
- <value>Nom complet</value>
- </data>
- <data name="gender" xml:space="preserve">
- <value>Sexe</value>
- </data>
- <data name="industry" xml:space="preserve">
- <value>Industrie</value>
- </data>
- <data name="interests" xml:space="preserve">
- <value>Hobbies</value>
- </data>
- <data name="isPrivate" xml:space="preserve">
- <value>Est privé</value>
- </data>
- <data name="lastName" xml:space="preserve">
- <value>Nom</value>
- </data>
- <data name="occupation" xml:space="preserve">
- <value>Profession</value>
- </data>
- <data name="photoURL" xml:space="preserve">
- <value>Lien vers la photo</value>
- </data>
- <data name="regionState" xml:space="preserve">
- <value>État/Région</value>
- </data>
- <data name="saveProfile" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrer le profil</value>
- </data>
- <data name="switchUserProfile" xml:space="preserve">
- <value>Basculer vers le profil utilisateur</value>
- </data>
- <data name="company" xml:space="preserve">
- <value>Société</value>
- </data>
- <data name="middleName" xml:space="preserve">
- <value>Second prénom</value>
- </data>
- <data name="phoneFax" xml:space="preserve">
- <value>Fax</value>
- </data>
- <data name="phoneMain" xml:space="preserve">
- <value>Téléphone domicile</value>
- </data>
- <data name="phoneMobile" xml:space="preserve">
- <value>Téléphone mobile</value>
- </data>
- <data name="profile" xml:space="preserve">
- <value>Profil</value>
- </data>
- <data name="calendar" xml:space="preserve">
- <value>Calendrier</value>
- </data>
- <data name="commentWaitingModeration" xml:space="preserve">
- <value>Merci pour votre commentaire. Il est maintenant en attente de modération</value>
- </data>
- <data name="requireSslForMetaWeblogApi" xml:space="preserve">
- <value>SSL requis pour l'API MetaWeblog</value>
- </data>
- <data name="requireSslForMetaWeblogApiDescription" xml:space="preserve">
- <value>Forcer l'utilisation de SSL pour communiquer avec l'API MetaWeblog</value>
- </data>
- <data name="compressWebResource" xml:space="preserve">
- <value>Compresser WebResource.axd</value>
- </data>
- <data name="compressWebResourceDescription" xml:space="preserve">
- <value>Cela peut perturber une fonctionnalité tierce</value>
- </data>
- <data name="useBlogNameInPageTitles" xml:space="preserve">
- <value>Utiliser le nom du blog dans le titre des pages</value>
- </data>
- <data name="useBlogNameInPageTitlesDescription" xml:space="preserve">
- <value>Utiliser des préfixes sur le titre des pages avec le nom du blog</value>
- </data>
- <data name="uncategorized" xml:space="preserve">
- <value>Non catégorisé</value>
- </data>
- <data name="cancel" xml:space="preserve">
- <value>Annuler</value>
- </data>
- <data name="filter" xml:space="preserve">
- <value>Filtre</value>
- </data>
- <data name="filterByApml" xml:space="preserve">
- <value>Filtre par APML</value>
- </data>
- <data name="filterByApmlDescription" xml:space="preserve">
- <value>Entrez l'URL de votre site web ou de votre document APML</value>
- </data>
- <data name="login" xml:space="preserve">
- <value>Se connecter</value>
- </data>
- <data name="logoff" xml:space="preserve">
- <value>Se déconnecter</value>
- </data>
- <data name="useRawHtmlEditor" xml:space="preserve">
- <value>Utiliser l'éditeur HTML brut</value>
- </data>
- <data name="enableCommentNesting" xml:space="preserve">
- <value>Activer les commentaires imbriqués</value>
- </data>
- <data name="enableCommentNestingDescription" xml:space="preserve">
- <value>Cela fonctionne uniquement si le thème le supporte</value>
- </data>
- <data name="replyTo" xml:space="preserve">
- <value>en réponse à</value>
- </data>
- <data name="replyToBase" xml:space="preserve">
- <value>original</value>
- </data>
- <data name="replyToThis" xml:space="preserve">
- <value>Répondre</value>
- </data>
- <data name="deleteKeepReplies" xml:space="preserve">
- <value>Supprimer mais garder les réponses</value>
- </data>
- <data name="deletePlusReplies" xml:space="preserve">
- <value>Supprimer avec les réponses</value>
- </data>
- <data name="cancelReply" xml:space="preserve">
- <value>Annuler la réponse du commentaire</value>
- </data>
- <data name="numberOfCharacters" xml:space="preserve">
- <value>Nombre de caractères</value>
- </data>
- <data name="ratingHasBeenRegistered" xml:space="preserve">
- <value>Votre note a été enregistrée. Merci pour votre participation !</value>
- </data>
- <data name="rateThisXStars" xml:space="preserve">
- <value>Notez l'article {0} étoile{1} sur 5</value>
- </data>
- <data name="move" xml:space="preserve">
- <value>Déplacer</value>
- </data>
- <data name="moveWidgetTo" xml:space="preserve">
- <value>Déplacer le widget à</value>
- </data>
- <data name="link" xml:space="preserve">
- <value>Lien</value>
- </data>
- <data name="numberOfDaysToKeep" xml:space="preserve">
- <value>Garder l'historique sur</value>
- </data>
- <data name="profiles" xml:space="preserve">
- <value>Profils</value>
- </data>
- <data name="enableErrorLogging" xml:space="preserve">
- <value>Activer la journalisation d'erreur</value>
- </data>
- <data name="enableErrorLoggingDescription" xml:space="preserve">
- <value>Les erreurs non gérés d'une extension/composant seront abonnés au journal des notifications</value>
- </data>
- <data name="commentNotificationUnsubscriptionHeader" xml:space="preserve">
- <value>Inscription à la notification de nouveaux commentaires</value>
- </data>
- <data name="commentNotificationUnsubscriptionText" xml:space="preserve">
- <value>Vous avez été désinscrit de la notification par e-mail des nouveaux commentaires sur cet article</value>
- </data>
- <data name="commentNotificationUnsubscribe" xml:space="preserve">
- <value>Se désinscrire de la notification par e-mail des nouveaux commentaires</value>
- </data>
- <data name="accuracy" xml:space="preserve">
- <value>Précision</value>
- </data>
- <data name="addFilter" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter le filtre</value>
- </data>
- <data name="addToWhiteList" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter à la liste blanche si au moins</value>
- </data>
- <data name="allow" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser</value>
- </data>
- <data name="alwaysTrust" xml:space="preserve">
- <value>Si l'utilisateur est authentifié, toujours faire confiance</value>
- </data>
- <data name="approved" xml:space="preserve">
- <value>Approuvés</value>
- </data>
- <data name="authorApproved" xml:space="preserve">
- <value>commentaire(s) de l'auteur ont été approuvés</value>
- </data>
- <data name="authorBlocked" xml:space="preserve">
- <value>Si un commentaire est supprimé, toujours bloqué son auteur</value>
- </data>
- <data name="authorRejected" xml:space="preserve">
- <value>commentaire(s) de cet auteur ont été rejetés</value>
- </data>
- <data name="block" xml:space="preserve">
- <value>Bloquer</value>
- </data>
- <data name="cheked" xml:space="preserve">
- <value>Contrôlé</value>
- </data>
- <data name="commentsApprovedByAdmin" xml:space="preserve">
- <value>Manuel - seulement après que le commentaire soit approuvé par un administrateur qu'il sera affiché</value>
- </data>
- <data name="commentsAuto" xml:space="preserve">
- <value>Automatique - les règles et les filtres définissent si le commentaire est considéré comme indésirable</value>
- </data>
- <data name="commentsBlacklist" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter à la liste noire si au moins</value>
- </data>
- <data name="commentsBlockOnDelete" xml:space="preserve">
- <value>Bloquer à la suppression</value>
- </data>
- <data name="commentsPerPage" xml:space="preserve">
- <value>Commentaires par page</value>
- </data>
- <data name="commentsUnmodApproved" xml:space="preserve">
- <value>Si non modéré, tous les commentaires sont approuvés par défaut</value>
- </data>
- <data name="confirmResetCounters" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir remettre à zéro tous les compteurs ?</value>
- </data>
- <data name="contains" xml:space="preserve">
- <value>contenant</value>
- </data>
- <data name="days" xml:space="preserve">
- <value>jours</value>
- </data>
- <data name="down" xml:space="preserve">
- <value>Vers le bas</value>
- </data>
- <data name="enabled" xml:space="preserve">
- <value>Activé</value>
- </data>
- <data name="eqls" xml:space="preserve">
- <value>est égal à</value>
- </data>
- <data name="filterName" xml:space="preserve">
- <value>Nom du filtre</value>
- </data>
- <data name="filters" xml:space="preserve">
- <value>Filtres</value>
- </data>
- <data name="ip" xml:space="preserve">
- <value>IP</value>
- </data>
- <data name="mistakes" xml:space="preserve">
- <value>Erreurs</value>
- </data>
- <data name="moderation" xml:space="preserve">
- <value>Modération</value>
- </data>
- <data name="priority" xml:space="preserve">
- <value>Priorité</value>
- </data>
- <data name="reportMistakesToService" xml:space="preserve">
- <value>Signaler un retour de service</value>
- </data>
- <data name="resetCounters" xml:space="preserve">
- <value>Remettre les compteurs à zéro</value>
- </data>
- <data name="rules" xml:space="preserve">
- <value>Règles</value>
- </data>
- <data name="spam" xml:space="preserve">
- <value>Indésirables</value>
- </data>
- <data name="trustAuthenticated" xml:space="preserve">
- <value>Confiance des auteurs authentifiés</value>
- </data>
- <data name="up" xml:space="preserve">
- <value>Vers le haut</value>
- </data>
- <data name="all" xml:space="preserve">
- <value>Tout</value>
- </data>
- <data name="clear" xml:space="preserve">
- <value>Tout supprimer</value>
- </data>
- <data name="moderator" xml:space="preserve">
- <value>Modérateur</value>
- </data>
- <data name="select" xml:space="preserve">
- <value>Tout sélectionner</value>
- </data>
- <data name="reject" xml:space="preserve">
- <value>Rejeter</value>
- </data>
- <data name="restore" xml:space="preserve">
- <value>Restorer</value>
- </data>
- <data name="selectedComments" xml:space="preserve">
- <value>commentaires sélectionnés</value>
- </data>
- <data name="editor" xml:space="preserve">
- <value>Editeur</value>
- </data>
- <data name="total" xml:space="preserve">
- <value>Total</value>
- </data>
- <data name="update" xml:space="preserve">
- <value>Mettre à jour</value>
- </data>
- <data name="widget" xml:space="preserve">
- <value>Widget</value>
- </data>
- <data name="configuration" xml:space="preserve">
- <value>Configuration</value>
- </data>
- <data name="inbox" xml:space="preserve">
- <value>Boîte de réception</value>
- </data>
- <data name="manual" xml:space="preserve">
- <value>Manuel</value>
- </data>
- <data name="unmoderated" xml:space="preserve">
- <value>Non modéré</value>
- </data>
- <data name="action" xml:space="preserve">
- <value>Action</value>
- </data>
- <data name="automoderation" xml:space="preserve">
- <value>Modération automatique</value>
- </data>
- <data name="custom" xml:space="preserve">
- <value>Personnalisé</value>
- </data>
- <data name="extensions" xml:space="preserve">
- <value>Extensions</value>
- </data>
- <data name="showPingBacks" xml:space="preserve">
- <value>Afficher pingbacks et trackbacks</value>
- </data>
- <data name="register" xml:space="preserve">
- <value>Enregistrement</value>
- </data>
- <data name="addCommentsToPages" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter les commentaires aux pages</value>
- </data>
- <data name="addToPages" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter aux pages (en plus des articles)</value>
- </data>
- <data name="alreadyHaveAccount" xml:space="preserve">
- <value>Vous avez déjà un compte ?</value>
- </data>
- <data name="applyChanges" xml:space="preserve">
- <value>Appliquer les changements</value>
- </data>
- <data name="clickToDisable" xml:space="preserve">
- <value>Cliquer pour désactiver</value>
- </data>
- <data name="clickToEnable" xml:space="preserve">
- <value>Cliquer pour activer</value>
- </data>
- <data name="commentsWhere" xml:space="preserve">
- <value>commentaires ont été</value>
- </data>
- <data name="confirmNewPassword" xml:space="preserve">
- <value>Confirmer le nouveau mot de passe</value>
- </data>
- <data name="confirmPassword" xml:space="preserve">
- <value>Confirmer le mot de passe</value>
- </data>
- <data name="createAccount" xml:space="preserve">
- <value>Créer un compte</value>
- </data>
- <data name="createNow" xml:space="preserve">
- <value>Créer maintenant !</value>
- </data>
- <data name="createUser" xml:space="preserve">
- <value>Créer un utilisateur</value>
- </data>
- <data name="developmentMode" xml:space="preserve">
- <value>Mode développement</value>
- </data>
- <data name="developmentModeCheckboxMessage" xml:space="preserve">
- <value>Cochez cette case quand vous testez Disqus localement</value>
- </data>
- <data name="disabled" xml:space="preserve">
- <value>Désactivé</value>
- </data>
- <data name="disqusSettings" xml:space="preserve">
- <value>Paramètres Disqus</value>
- </data>
- <data name="disqusShortName" xml:space="preserve">
- <value>Nom court du site Disqus</value>
- </data>
- <data name="disqusSignupMessage" xml:space="preserve">
- <value>Pour faire de Disqus votre gestionnaire de commentaires, vous devez d'abord créer un compte sur <a href="http://disqus.com" target="_blank">disqus.com</a><br />
- Nom court et unique utilisé pour identifier votre site web sur Disqus (Nom court du site Internet dans les réglages généraux).</value>
- </data>
- <data name="dontHaveAccount" xml:space="preserve">
- <value>Vous n'avez pas encore de compte ?</value>
- </data>
- <data name="forgotPassword" xml:space="preserve">
- <value>Mot de passe perdu ?</value>
- </data>
- <data name="isAlreadyExists" xml:space="preserve">
- <value>existe déjà</value>
- </data>
- <data name="isRequiredField" xml:space="preserve">
- <value>est un champs obligatoire</value>
- </data>
- <data name="loginNow" xml:space="preserve">
- <value>Se connecter maintenant !</value>
- </data>
- <data name="makeDonation" xml:space="preserve">
- <value>Faire une donation</value>
- </data>
- <data name="moderatedByDisqus" xml:space="preserve">
- <value>Modéré par Disqus</value>
- </data>
- <data name="myProfile" xml:space="preserve">
- <value>Mon profil</value>
- </data>
- <data name="never" xml:space="preserve">
- <value>Jamais</value>
- </data>
- <data name="newPassword" xml:space="preserve">
- <value>Nouveau mot de passe</value>
- </data>
- <data name="oldPassword" xml:space="preserve">
- <value>Ancien mot de passe</value>
- </data>
- <data name="or" xml:space="preserve">
- <value>ou</value>
- </data>
- <data name="passwordChangeSuccess" xml:space="preserve">
- <value>Votre mot de passe a été changé avec succès</value>
- </data>
- <data name="passwordMinimumCharacters" xml:space="preserve">
- <value>Mot de passe (minimum {0} caractères)</value>
- </data>
- <data name="passwordRetrieval" xml:space="preserve">
- <value>Récupération du mot de passe</value>
- </data>
- <data name="passwordRetrievalInstructionMessage" xml:space="preserve">
- <value>Entrez votre adresse e-mail dans le champs ci-dessus et votre mot de passe sera envoyé par mail</value>
- </data>
- <data name="rememberMe" xml:space="preserve">
- <value>Rester connecté</value>
- </data>
- <data name="requiredPasswordLength" xml:space="preserve">
- <value>Les nouveaux mots de passe doivent avoir un minimum de {0} caractères</value>
- </data>
- <data name="returnToBlog" xml:space="preserve">
- <value>Retourner sur le blog</value>
- </data>
- <data name="siteUnavailableConfirm" xml:space="preserve">
- <value>Le site sera indisponible pour quelques secondes.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
- </data>
- <data name="source" xml:space="preserve">
- <value>Source</value>
- </data>
- <data name="sourceViewer" xml:space="preserve">
- <value>Voir le code source</value>
- </data>
- <data name="status" xml:space="preserve">
- <value>Statut</value>
- </data>
- <data name="theValuesSaved" xml:space="preserve">
- <value>Les valeurs ont été enregistrées</value>
- </data>
- <data name="version" xml:space="preserve">
- <value>Version</value>
- </data>
- <data name="addNewRole" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter un nouveau rôle</value>
- </data>
- <data name="areYouSureDeleteComment" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?</value>
- </data>
- <data name="areYouSureDeleteEmail" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet email?</value>
- </data>
- <data name="areYouSureDeletePage" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page?</value>
- </data>
- <data name="areYouSureDeleteRow" xml:space="preserve">
- <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne ?</value>
- </data>
- <data name="categoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
- <value>Cette catégorie existe déjà</value>
- </data>
- <data name="close" xml:space="preserve">
- <value>Fermer</value>
- </data>
- <data name="createRole" xml:space="preserve">
- <value>Créer un rôle</value>
- </data>
- <data name="download" xml:space="preserve">
- <value>Télécharger</value>
- </data>
- <data name="enableEnclosures" xml:space="preserve">
- <value>Activer Enclosures</value>
- </data>
- <data name="enableSelfRegistration" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les utilisateurs à s'enregistrer</value>
- </data>
- <data name="enterDate" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer une date (aaaa-mm-jj hh:mm)</value>
- </data>
- <data name="enterTitle" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer un titre</value>
- </data>
- <data name="enterValidDate" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer une date valide (aaaa-mm-jj hh:mm)</value>
- </data>
- <data name="enterValidName" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer un nom valide</value>
- </data>
- <data name="enterValidNumber" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez entrer un nombre valide</value>
- </data>
- <data name="enterValidNumberPositiveNegative" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez spécifier un nombre valide (positif ou négatif)</value>
- </data>
- <data name="extractFromTitle" xml:space="preserve">
- <value>Extraire du titre</value>
- </data>
- <data name="findPosition" xml:space="preserve">
- <value>Trouver la position</value>
- </data>
- <data name="importFromBlogML" xml:space="preserve">
- <value>Importer</value>
- </data>
- <data name="invalid" xml:space="preserve">
- <value>Invalide</value>
- </data>
- <data name="noValidNumber" xml:space="preserve">
- <value>Pas un nombre valide</value>
- </data>
- <data name="onlyLoggedInCanView" xml:space="preserve">
- <value>Seul les utilisateurs connectés peuvent voir cet article (blog privé)</value>
- </data>
- <data name="parent" xml:space="preserve">
- <value>Parent</value>
- </data>
- <data name="pingService" xml:space="preserve">
- <value>Services ping</value>
- </data>
- <data name="preview" xml:space="preserve">
- <value>Prévisualiser</value>
- </data>
- <data name="roles" xml:space="preserve">
- <value>Rôles</value>
- </data>
- <data name="showSelector" xml:space="preserve">
- <value>Afficher le sélecteur</value>
- </data>
- <data name="slug" xml:space="preserve">
- <value>URL simplifiée (optionnel)</value>
- </data>
- <data name="specifyPingService" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez spécifier un service ping</value>
- </data>
- <data name="tags" xml:space="preserve">
- <value>Mots-clés</value>
- </data>
- <data name="testEmailSettings" xml:space="preserve">
- <value>Tester les paramètres mail</value>
- </data>
- <data name="trackingScript" xml:space="preserve">
- <value>Script de suivi des visiteurs</value>
- </data>
- <data name="trackingScriptDescription" xml:space="preserve">
- <value>Script de suivi des visiteurs<br /><br />Le code JavaScript de Google Analytics<br /><br />
- devra être ajouté en bas de chaque page<br /><br />(n'oubliez pas d'ajouter les balises &lt;script&gt;)</value>
- </data>
- <data name="upload" xml:space="preserve">
- <value>Transférer</value>
- </data>
- <data name="usernameAlreadyTaken" xml:space="preserve">
- <value>Le nom d'utilisateur existe déjà</value>
- </data>
- <data name="notifiedPublished" xml:space="preserve">
- <value>Recevoir une notification lorsqu'un nouvel article est publié</value>
- </data>
- <data name="pendingApproval" xml:space="preserve">
- <value>Les commentaires seront mis en attente de modération par un administrateur</value>
- </data>
- <data name="Referrers_BindTable_Total" xml:space="preserve">
- <value>Total</value>
- <comment>
- Footer row text of first cell
- </comment>
- </data>
- <data name="Configuration_OnInit_Please_specify_a_number" xml:space="preserve">
- <value>Veuillez spécifier un nombre</value>
- <comment>
- valDescChar Error Message
- </comment>
- </data>
- <data name="Configuration_BtnTestSmtpClick_Test_successfull" xml:space="preserve">
- <value>Test effectué avec succès</value>
- <comment>Smtp status text</comment>
- </data>
- <data name="allowRemoteFileDownloads" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser le téléchargement de fichiers distants</value>
- </data>
- <data name="allowRemoteFileDownloadsDescription" xml:space="preserve">
- <value>Autoriser les gestionnaires du serveur à télécharger/cacher/traiter des ressources en provenance d'autres sites Internet.</value>
- </data>
- <data name="remoteTimeout" xml:space="preserve">
- <value>Durée maximale des téléchargements distants</value>
- </data>
- <data name="remoteTimeoutDescription" xml:space="preserve">
- <value>La durée maximale (en millisecondes) que le serveur peut consacrer au téléchargement d'une ressource distante. Entrez 0 pour une durée illimitée. La valeur par défaut est 30000.</value>
- </data>
- <data name="securitySettings" xml:space="preserve">
- <value>Paramètres de sécurité</value>
- </data>
- <data name="maximumRemoteFileSize" xml:space="preserve">
- <value>Taille maximale des fichiers distants</value>
- </data>
- <data name="maximumRemoteFileSizeDescription" xml:space="preserve">
- <value>La taille maximale en octets des fichiers que le seveur peut télécharger. Entrez 0 pour une taille illimité.</value>
- </data>
- <data name="selfRegistrationInitialRole" xml:space="preserve">
- <value>Rôle par défaut</value>
- </data>
- <data name="enableRecaptcha" xml:space="preserve">
- <value>Activer Recaptcha</value>
- </data>
- <data name="recaptchaConfigureReminder" xml:space="preserve">
- <value>Assurez-vous que l'extension Recaptcha est activée et configurée correctement.</value>
- </data>
- <data name="whitelistIpOnCommentApproval" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter automatiquement les adresses IP des commentaires que vous approuvez à la liste blanche</value>
- </data>
- <data name="blacklistIpOnCommentRejection" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter automatiquement les adresses IP des commentaires que vous rejetez à la liste noire.</value>
- </data>
- <data name="dashboard" xml:space="preserve">
- <value>Tableau de bord</value>
- </data>
- <data name="groupByYear" xml:space="preserve">
- <value>Trier par année</value>
- </data>
- <data name="recentDatesAtTop" xml:space="preserve">
- <value>Les dates récentes en haut</value>
- </data>
- <data name="confirmPasswordIsRequired" xml:space="preserve">
- <value>La confirmation du mot de passe est obligatoire</value>
- </data>
- <data name="emailIsInvalid" xml:space="preserve">
- <value>E-mail invalide</value>
- </data>
- <data name="emailIsRequired" xml:space="preserve">
- <value>L'e-mail est requis</value>
- </data>
- <data name="minPassLengthInChars" xml:space="preserve">
- <value>La longueur minimale du mot de passe est de {0} caractères</value>
- </dat…
Large files files are truncated, but you can click here to view the full file