/src/locale/eo/fireftp.dtd

 1<!ENTITY openFireFTP "Malfermi ligilon en FireFTP">
 2<!ENTITY viewFireFTP "Vidigi ĉi tiun paĝon en FireFTP">
 3<!ENTITY accountlist.label "(Elekti konton)">
 4<!ENTITY edit.label "Redakti">
 5<!ENTITY abort.label "Ĉesigi">
 6<!ENTITY logtab.label "Protokolo/Atendovico">
 7<!ENTITY ltab.label "Protokolo">
 8<!ENTITY qtab.label "Atendovico">
 9<!ENTITY search.access "S">
10<!ENTITY logbutton.access "P">
11<!ENTITY advanced.label "Iloj">
12<!ENTITY search.label "Serĉi/Filtri">
13<!ENTITY diff.label "Sinkronigi dosierujojn…">
14<!ENTITY recdiff.label "Sinkronigi dosierujojn kaj subdosierujojn…">
15<!ENTITY custom.label "Propra komando…">
16<!ENTITY import.label "Importi…">
17<!ENTITY export.label "Eksporti…">
18<!ENTITY preferencestab.label "Opcioj…">
19<!ENTITY diff.access "S">
20<!ENTITY recdiff.access "D">
21<!ENTITY custom.access "P">
22<!ENTITY import.access "I">
23<!ENTITY export.access "k">
24<!ENTITY prefbutton.access "O">
25<!ENTITY help.label "Helpo">
26<!ENTITY help.url "http://fireftp.mozdev.org/help.html">
27<!ENTITY parentdir.tip "Iri al supera dosierujo">
28<!ENTITY refresh.tip "Aktualigi dosierujon">
29<!ENTITY localpath.tip "Loka vojo">
30<!ENTITY remotepath.tip "Fora vojo">
31<!ENTITY browse.label "Foliumi">
32<!ENTITY change.label "Ŝanĝi">
33<!ENTITY name.label "Nomo">
34<!ENTITY size.label "Grandeco">
35<!ENTITY date.label "Dato">
36<!ENTITY type.label "Tipo">
37<!ENTITY attr.label "Atributoj">
38<!ENTITY source.label "Fonto">
39<!ENTITY dest.label "Celo">
40<!ENTITY bytes.label "Bajtoj">
41<!ENTITY status.label "Stato">
42<!ENTITY retry.label "Denove provi">
43<!ENTITY cancel.label "Nuligi">
44<!ENTITY cancelAll.label "Nuligi ĉiujn">
45<!ENTITY type.tip "Ŝangi metodon de transigo (aŭtomata rekomendata)">
46<!ENTITY bytes.tip "Elŝutitaj bajtoj/Bajtoj entute">
47<!ENTITY timeela.tip "Pasinta tempo">
48<!ENTITY timerem.tip "Restanta tempo">
49<!ENTITY download.tip "Transigrapido">
50<!ENTITY percent.tip "Plenumo">
51<!ENTITY auto.label "Aŭtomate identigi">
52<!ENTITY binary.label "Binara">
53<!ENTITY ascii.label "ASCII">
54<!ENTITY openContaining.label "Malfermi inkluzivitan dosierujon">
55<!ENTITY upload.label "Alŝuti">
56<!ENTITY download.label "Elŝuti">
57<!ENTITY open.label "Malfermi">
58<!ENTITY openwith.label "Malfermi per">
59<!ENTITY extractHere.label "Elpaki ĉi tie">
60<!ENTITY extractTo.label "Elpaki al dosierujo">
61<!ENTITY viewweb.label "Rigardi en la retejo">
62<!ENTITY copyUrl.label "Kopii URL">
63<!ENTITY copyUrlLogin.label "FTP kun ensalutado">
64<!ENTITY cut.label "Eltranĉi">
65<!ENTITY copy.label "Kopii">
66<!ENTITY paste.label "Alglui">
67<!ENTITY makedir.label "Krei dosierujon">
68<!ENTITY makefile.label "Krei dosieron">
69<!ENTITY symlink.label "Krei simbolan ligilon">
70<!ENTITY delete.label "Forviŝi">
71<!ENTITY rename.label "Renomi">
72<!ENTITY properties.label "Ecoj">
73<!ENTITY rproperties.label "Ecoj (inkl. enhavo)">
74<!ENTITY searchButton.label "Serĉi">
75<!ENTITY searchLocal.label "Loka">
76<!ENTITY searchRemote.label "Fora">
77<!ENTITY searchOptions.label "Opcioj">
78<!ENTITY searchFrom.label "De:">
79<!ENTITY searchTo.label "Al:">
80<!ENTITY searchSubdir.label "Serĉi en subdosierujoj">
81<!ENTITY searchMatch.label "Atenti usklecon">
82<!ENTITY searchRegexp.label "Regula esprimo">
83<!ENTITY searchDates.label "Specifi datojn">
84<!ENTITY searchSubdir.access "c">
85<!ENTITY searchMatch.access "u">
86<!ENTITY searchRegexp.access "e">
87<!ENTITY searchDates.access "d">
88<!ENTITY edit.access "R">
89<!ENTITY abort.access "E">
90<!ENTITY advanced.access "I">
91<!ENTITY helpbutton.access "H">
92<!ENTITY browsebutton.access "F">
93<!ENTITY changebutton.access "n">
94<!ENTITY searchButton.access "S">
95<!ENTITY searchLocal.access "L">
96<!ENTITY searchRemote.access "R">
97<!ENTITY searchOptions.access "O">
98<!ENTITY mozilla.quote "And, <html:em>lo</html:em>, from the <html:em>darkness</html:em> they emerged: a host of the faithful to <html:em>aide</html:em> the reborn beast in its quest to <html:em>reclaim</html:em> the land.  Together they <html:em>extended</html:em> the power of the beast and <html:em>spread</html:em> the good news of its return.  One by one the followers of <html:em>Mammon</html:em> were converted and their hearts were set <html:em>aflame</html:em>.">
99<!ENTITY mozilla.from "from <html:strong>The Book of Mozilla</html:strong>, 8:2">