/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_de.properties

 1# The MIT License
 2# 
 3# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
 4# 
 5# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 6# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
 7# in the Software without restriction, including without limitation the rights
 8# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
 9# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
10# furnished to do so, subject to the following conditions:
11# 
12# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
13# all copies or substantial portions of the Software.
14# 
15# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
16# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
17# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
18# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
19# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
20# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
21# THE SOFTWARE.
22
23Title=Was ist eine "Projektbeziehung"?
24body=\
25  Wenn Sie voneinander abh\u00E4ngige Projekte entwickeln, kann Hudson f\u00FCr Sie herausfinden, welcher Build \
26  eines vorgelagerten Projektes f\u00FCr welchen Build eines nachgelagerten Projektes verwendet wurde. Dies geschieht \u00FCber \
27  gespeicherte "Fingerabdr\u00FCcke", die mit Hilfe der <a href="http://hudson-ci.org/fingerprint.html">Fingerabdruck-Funktion</a> erzeugt wurden.
28For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Um Projektbeziehungen nachzuverfolgen, m\u00FCssen folgende Bedingungen erf\u00FCllt sein:
29The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=Das vorgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdr\u00FCcke seiner Build-Artefakte auf.
30The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses=Das nachgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdr\u00FCcke der verwendeten JAR-Dateien aus vorgelagerten Projekten auf.
31This\ allows\ Hudson\ to\ correlate\ two\ projects.=Diese Aufzeichnungen erlauben es Hudson, zwei Projekte zueinander in Beziehung zu setzen.