/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html

 1<div>
 2  Isto controla o n&#250;mero de constru&#231;&#245;es concorrentes que o Hudson pode executar. Assim o valor
 3  afeta toda a carga do sistema que o Hudson pode sustentar.
 4  Um bom valor para iniciar seria o n&#250;mero de processadores em seu sistema.
 5
 6  Aumentando este valor al&#233;m disso pode causar lentid&#227;o na constru&#231;&#227;o, mas tamb&#233;m pode aumentar
 7  a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra constru&#231;&#227;o
 8  est&#225; aguardando por opera&#231;&#227;o de E/S.
 9
10  <p>
11  Quando usando o Hudson no modo master/slave, atribuir este valor a 0 evitar&#225; que o master
12  fa&#231;a qualquer constru&#231;&#227;o nele mesmo.
13</div>