env-vars_fr.html | searchcode

/hudson-war/src/main/webapp/env-vars_fr.html

http://github.com/hudson/hudson
HTML | 64 lines | 50 code | 14 blank | 0 comment | 0 complexity | 6e844f83447297510c9281e9662194e1 MD5 | raw file
 1<html>
 2<head>
 3    <title>Variables d'environnement disponibles</title>
 4    <style type="text/css">
 5        dt { font-weight: bold; }
 6    </style>
 7</head>
 8<body>
 9    Les variables suivantes sont mises ŕ disposition des scripts shell
10
11<dl>
12    <dt>BUILD_NUMBER</dt>
13    <dd>Le numéro du build courant, par exemple "153"</dd>
14
15    <dt>BUILD_ID</dt>
16    <dd>L'identifiant du build courant, par exemple "2005-08-22_23-59-59" (YYYY-MM-DD_hh-mm-ss)</dd>
17
18    <dt>JOB_NAME</dt>
19    <dd>Nom du projet de ce build, par exemple "foo"</dd>
20
21    <dt>BUILD_TAG</dt>
22    <dd>Le texte "hudson-<i>${JOB_NAME}</i>-<i>${BUILD_NUMBER}</i>", facile ŕ placer dans
23    un fichier de ressource, ou un jar, pour identification future.</dd>
24
25    <dt>EXECUTOR_NUMBER</dt>
26    <dd>Le numéro unique qui identifie l'exécuteur courant
27        (parmi les exécuteurs d'une męme machine) qui a contruit ce build.
28        Il s'agit du numéro que vous voyez dans le "statut de l'exécuteur du build",
29        sauf que la numérotation commence ŕ 0 et non ŕ 1.</dd>
30
31    <dt>JAVA_HOME</dt>
32    <dd>Si votre job est configuré de façon ŕ utiliser un JDK particulier,
33        cette variable contient la valeur JAVA_HOME du JDK en question.
34        Quand cette variable est positionnée, la variable <tt>PATH</tt>
35        est également mise ŕ jour pour inclure <tt>$JAVA_HOME/bin</tt>.</dd>
36
37    <dt>WORKSPACE</dt>
38    <dd>Le chemin absolu vers le répertoire de travail.</dd>
39
40    <dt>HUDSON_URL</dt>
41    <dd>L'URL complčte de Hudson, au format <tt>http://server:port/hudson/</tt></dd>
42
43    <dt>SVN_REVISION</dt>
44    <dd>Pour les projets utilisant Subversion, cette variable contient le numéro de révision du module.</dd>
45
46    <dt>CVS_BRANCH</dt>
47    <dd>Pour les projets utilisant CVS, cette variable contient la branche du module.
48        Si CVS est configuré de façon ŕ récupérer la branche principale de développement (trunk),
49        cette variable d'environnement ne sera pas positionnée.</dd>
50</dl>
51
52
53<p>
54Pour comprendre comment les variables d'environnement fournies par Hudson peuvent ętre utilisées
55par Ant, consultez le résultat de la target Ant suivante:
56
57<pre><xmp
58><target name="printinfo">
59  <property environment="env" />
60  <echo message="${env.BUILD_TAG}"/>
61</target></xmp></pre>
62
63</body>
64</html>