/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_fr.html

 1<div>
 2  Activez cette option si vous souhaitez déclencher des builds
 3  en accédant ŕ une URL particuličre (pratique pour les scripts).
 4  <p>Un exemple typique serait de déclencher un build ŕ partir
 5  d'un hook sur l'outil de gestion de version, ŕ chaque
 6  fois que quelqu'un ajoute une modification dans la base de
 7  code, ou ŕ partir d'un script qui lit les notifications envoyées
 8  par mail par l'outil de gestion de version.
 9  </p>
10  <p>Il vous faudra fournir des informations d'autorisation sous forme
11  d'une chaine de caractčres, afin que seuls ceux qui la connaissent
12  soient ŕ męme de déclencher les builds de ce projet ŕ distance.</p>
13</div>