/hudson-war/src/main/webapp/help/project-config/quietPeriod_de.html

 1<div>
 2  Ist diese Option angewählt, so warten geplante Builds die angegebene Anzahl an
 3  Sekunden, bevor der eigentliche Build-Prozess startet. Dies ist nützlich wenn:
 4  <ul>
 5    <li>
 6      Mehrere E-Mails zur Benachrichtigung über Änderungen im CVS zusammengefasst
 7      werden sollen. Manche Skripte zur automatischen Erstellung von Änderungsprotokollen
 8      erzeugen mehrere E-Mails in schneller Folge, wenn sich Änderungen über 
 9      mehrere Verzeichnisse erstrecken.
10    </li>
11    <li>
12      Ihr Programmierstil es erfordert, eine logische Änderung in mehreren
13      CVS/SVN-Operationen durchzuführen. Eine verlängerte Ruheperiode verhindert
14      in diesem Falle, daß Hudson einen Build verfrüht startet und einen Fehlschlag
15      meldet. 
16    </li>
17    <li>
18      Builds begrenzt werden sollen. Wenn Ihre Hudson-Installation mit zu vielen
19      Builds überlastet wird, kann eine verlängerte Ruheperiode die Anzahl der
20      Builds verringern. 
21    </li>
22  </ul>
23  Ein systemweiter Vorgabewert wird verwendet, wenn nicht auf Projektebene ein
24  expliziter Wert angegeben wird.
25</div>