/hudson-war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html

 1<div>
 2  Se esta op&#231;&#227;o estiver habilitada, todas  <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
 3  as costru&#231;&#245;es que s&#227;o referenciadas</a> das constru&#231;&#245;es deste projet (via fingerprint)
 4  ser&#227;o protegidas da rota&#231;&#227;o de log.
 5
 6  <p>
 7  Quando sua tarefa depende de outras tarefas no Hudson e voc&#234; ocasionalmente precisa
 8  marcar com uma tag seu workspace, &#233; frequentemente conveniente/necess&#225;rio tamb&#233;m marcar com uma tag suas
 9  depend&#234;ncias no Hudson. O problema &#233; que a rota&#231;&#227;o de log poderia
10  interferir nisto, desde que a constru&#231;&#227;o que seu projeto est&#225; usando poderia j&#225; ter 
11  seu log rotacionado (se houve uma por&#231;&#227;o de constru&#231;&#245;es e sua depend&#234;ncia), e
12  se isto acontecer voc&#234; n&#227;o ser&#225; capaz de confiavelmente marcar com uma tag suas depend&#234;ncias.
13
14  <p>
15  Esta caracter&#237;stica corrige este problema "travando" aquelas constru&#231;&#245;es que voc&#234; depende,
16  portanto garantindo que voc&#234; possa sempre marcar suas depend&#234;ncias completas.
17</div>