/grails-app/i18n/messages.properties

default.doesnt.match.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no corresponde al patrón [{3}]
default.invalid.url.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es una URL válida
default.invalid.creditCard.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es un número de tarjeta de crédito válida
default.invalid.email.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es una dirección de correo electrónico válida
default.invalid.range.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no entra en el rango válido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no entra en el tamaño válido de [{3}] a [{4}]
default.invalid.max.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] excede el valor máximo [{3}]
default.invalid.min.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] es menos que el valor mínimo [{3}]
default.invalid.max.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] excede el tamaño máximo de [{3}]
default.invalid.min.size.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] es menor que el tamaño mínimo de [{3}]
default.invalid.validator.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no es válido
default.not.inlist.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no esta contenido dentro de la lista [{3}]
default.blank.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] no puede ser vacía
default.not.equal.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] no puede igualar a [{3}]
default.null.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] no puede ser nulo
default.not.unique.message=La propiedad [{0}] de la clase [{1}] con valor [{2}] debe ser única

default.paginate.prev=Anterior
default.paginate.next=Siguiente
default.boolean.true=Sí
default.boolean.false=No
default.date.format=yyyy-MM-dd HH:mm:ss z
default.number.format=0

default.created.message={0} {1} creado
default.updated.message={0} {1} actualizado
default.deleted.message={0} {1} eliminado
default.not.deleted.message={0} {1} no pudo ser eliminado
default.not.found.message={0} no fue encontrado con el id {1}
default.optimistic.locking.failure=Otro usuario ha actualizado {0} mientras lo editabas

default.home.label=Inicio
default.list.label={0}s
default.add.label=Agrega {0}
default.new.label=Nuevo {0}
default.create.label=Crea {0}
default.show.label=Ver {0}
default.edit.label=Editar {0}

default.button.create.label=Crea
default.button.edit.label=Edita
default.button.update.label=Actualiza
default.button.delete.label=Elimina
default.button.delete.confirm.message=¿Está seguro?

# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL=La propiedad {0} debe ser una URL válida
typeMismatch.java.net.URI=La propiedad {0} debe ser una URI válida
typeMismatch.java.util.Date=La propiedad {0} debe ser una fecha válida
typeMismatch.java.lang.Double=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Integer=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Long=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.lang.Short=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.math.BigDecimal=La propiedad {0} debe ser un número válido
typeMismatch.java.math.BigInteger=La propiedad {0} debe ser un número válido

# Usuario
usuario.label=Usuario
usuario.list.label=Usuarios
usuario.username.label=Usuario
usuario.password.label=Contraseña
usuario.enabled.label=Habilitado
usuario.accountExpired.label=Cuenta Expirada
usuario.accountLocked.label=Cuenta Bloqueada
usuario.passwordExpired.label=Contraseña caducada
usuario.nombre.label=Nombre
usuario.apellido.label=Apellido
usuario.correo.label=Correo
usuario.empresa.label=Empresa

usuario.perfil.label=Perfil de Usuario
usuario.perfil.updated.message=Los datos de {0} han sido actualizados

# Auth
auth.login.message=Identifíquese por favor...
auth.rememberme.label=Recuérdame
auth.login.button=Entrar

welcome.header.message=Bienvenido
logout.header.message=Salir

# Organizacion
organizacion.label=Organización
organizacion.list.label=Organizaciones
organizacion.nombre.label=Nombre
organizacion.nombreCompleto.label=Nombre Completo

# Empresa
empresa.label=Empresa
empresa.list.label=Empresas
empresa.nombre.label=Nombre
empresa.nombreCompleto.label=Nombre Completo
empresa.organizacion.label=Organización

# Ejercicio
ejercicio.label=Ejercicio
ejercicio.list.label=Ejercicios
ejercicio.nombre.label=Nombre
ejercicio.empresa.label=Empresa
ejercicio.dateCreated.label=Fecha de Creación
ejercicio.lastUpdated.label=Fecha de Actualización

# Libro
libro.label=Libro
libro.list.label=Libros
libro.nombre.label=Nombre
libro.empresa.label=Empresa
libro.dateCreated.label=Fecha de Creación
libro.lastUpdated.label=Fecha de Actualización

# Poliza
poliza.label=Póliza
poliza.list.label=Pólizas
poliza.folio.label=Folio
poliza.descripcion.label=Descripción
poliza.estatus.label=Estatus
poliza.tipo.label=Tipo
poliza.empresa.label=Empresa
poliza.dateCreated.label=Fecha de Creación
poliza.lastUpdated.label=Fecha de Actualización
poliza.nueva.ingreso.label=Nueva Póliza de Ingresos
poliza.nueva.egreso.label=Nueva Póliza de Egresos
poliza.nueva.diario.label=Nueva Póliza de Diario
poliza.edita.ingreso.label=Edita Póliza de Ingresos {0}
poliza.edita.egreso.label=Edita Póliza de Egresos {0}
poliza.edita.diario.label=Edita Póliza de Diario {0}
poliza.created.message=La Póliza {0} ha sido creada
poliza.button.nuevaTransaccion.label=Nueva Transaccion
poliza.button.cierra.label=Cierra Póliza
poliza.button.cierra.confirm.message=¿Está seguro que desea cerrar esta póliza?
poliza.cerrada.editar.message=La póliza {0} ha sido cerrada. Por lo tanto, no puede ser editada.

# Cuenta
cuenta.label=Cuenta
cuenta.list.label=Cuentas
cuenta.codigo.label=Código
cuenta.numero.label=Número
cuenta.descripcion.label=Descripción
cuenta.padre.label=Padre
cuenta.organizacion.label=Organización
cuenta.hijos.label=Hijos
cuenta.auxiliares.label=Auxiliares
cuenta.accion.ver=Ver

# Transaccion
transaccion.label=Transacción
transaccion.folio.label=Folio
transaccion.cuenta.label=Cuenta
transaccion.auxiliar.label=Auxiliar
transaccion.concepto.label=Concepto
transaccion.parcial.label=Parcial
transaccion.debe.label=Debe
transaccion.haber.label=Haber
transaccion.descripcion.label=Concepto
transaccion.importe.label=Importe
transaccion.esDebe.label=Es Debe
transaccion.esHaber.label=Es Haber
transaccion.nuevoMovimiento.button=Nuevo Movimiento
transaccion.agrega.label=Agrega
transaccion.actualiza.message=La transaccion ha sido actualizada
transaccion.nombre.label=Nombre
transaccion.tags.label=Tags

# Auxiliar
auxiliar.label=Auxiliar
auxiliar.list.label=Auxiliares
auxiliar.numero.label=Número
auxiliar.descripcion.label=Descripción
auxiliar.organizacion.label=Organización
auxiliar.tags.label=Cuentas

# Servicio
servicio.label=Servicio
servicio.nombre.label=Nombre
servicio.descripcion.label=Descripción
servicio.destinos.label=Destinos
servicio.origenes.label=Orígenes
servicio.empresa.label=Empresa
servicio.tags.label=Etiquetas
servicio.dateCreated.label=Fecha de Creación
servicio.lastUpdated.label=Última modificación

# Cliente
cliente.label=Cliente
cliente.list.label=Clientes

# Tipo Cliente
tipoCliente.label=Tipo de Cliente
tipoCliente.list.label=Tipos de Cliente

# Proveedor
proveedor.label=Proveedor
proveedor.list.label=Proveedores

# Salida
salida.label=Salida
salida.list.label=Salidas

# Entrada
entrada.label=Entrada
entrada.list.label=Entradas

# Producto
producto.label=Producto
producto.list.label=Productos

# Tipo Producto
tipoProducto.label=Tipo de Producto
tipoProducto.list.label=Tipos de Producto

# Almacen
almacen.label=Almacén
almacen.list.label=Almacenes