/demo/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

http://django-profile.googlecode.com/ · Unknown · 90 lines · 72 code · 18 blank · 0 comment · 0 complexity · 9ad961abd4f3f4ae497617f72da5731c MD5 · raw file 

    

  1. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    2. 

  2. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    4. 

  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. #, fuzzy
    7. 

  7. msgid ""
    8. 

  8. msgstr ""
    9. 

  9. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
    10. 

  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11. 

  11. "POT-Creation-Date: 2008-11-14 09:15+0100\n"
    12. 

  12. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    13. 

  13. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
    14. 

  14. "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
    15. 

  15. "MIME-Version: 1.0\n"
    16. 

  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    17. 

  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    18. 

  18. 

  19. #: demoprofile/models.py:7
    20. 

  20. msgid "Female"
    21. 

  21. msgstr "Mujer"
    22. 

  22. 

  23. #: demoprofile/models.py:7
    24. 

  24. msgid "Male"
    25. 

  25. msgstr "Hombre"
    26. 

  26. 

  27. #: templates/base.html:23
    28. 

  28. msgid "Django profile demo"
    29. 

  29. msgstr "Demo de Django profile"
    30. 

  30. 

  31. #: templates/base.html:24
    32. 

  32. msgid "A django-profile demo application"
    33. 

  33. msgstr "Una aplicación de demostración de django-profile"
    34. 

  34. 

  35. #: templates/base.html:28
    36. 

  36. msgid "Frontpage"
    37. 

  37. msgstr "Portada"
    38. 

  38. 

  39. #: templates/base.html:30
    40. 

  40. msgid "Profile"
    41. 

  41. msgstr "Perfil"
    42. 

  42. 

  43. #: templates/base.html:31
    44. 

  44. msgid "Logout"
    45. 

  45. msgstr "Salir"
    46. 

  46. 

  47. #: templates/base.html:33
    48. 

  48. msgid "Login"
    49. 

  49. msgstr "Entrar"
    50. 

  50. 

  51. #: templates/base.html:34
    52. 

  52. msgid "Register"
    53. 

  53. msgstr "Registrarse"
    54. 

  54. 

  55. #: templates/front.html:3
    56. 

  56. msgid "Front page"
    57. 

  57. msgstr "Portada"
    58. 

  58. 

  59. #: templates/front.html:6
    60. 

  60. msgid "People who have already tried this demo"
    61. 

  61. msgstr "Gente que ya ha probado esta demo"
    62. 

  62. 

  63. #: templates/userprofile/profile/personal.html:4
    64. 

  64. #: templates/userprofile/profile/personal.html:23
    65. 

  65. msgid "Edit your personal information"
    66. 

  66. msgstr "Edita tu información personal"
    67. 

  67. 

  68. #: templates/userprofile/profile/personal.html:26
    69. 

  69. msgid "Save"
    70. 

  70. msgstr "Guardar"
    71. 

  71. 

  72. #: templates/userprofile/profile/personal.html:32
    73. 

  73. msgid "Personal information"
    74. 

  74. msgstr "Información personal"
    75. 

  75. 

  76. #: templates/userprofile/profile/personal.html:33
    77. 

  77. msgid "Insert some information about you"
    78. 

  78. msgstr "Añade algo de información acerca de ti"
    79. 

  79. 

  80. #~ msgid "If you don't have an account, you can"
    81. 

  81. #~ msgstr "Si no tienes una cuenta, puedes"
    82. 

  82. 

  83. #~ msgid "sign up"
    84. 

  84. #~ msgstr "registrarte"
    85. 

  85. 

  86. #~ msgid ""
    87. 

  87. #~ "for one; it's free, and you could try this demo and publish your usercard."
    88. 

  88. #~ msgstr ""
    89. 

  89. #~ "y obtener una; es gratis, y podrás probar esta demo y publicar tu tarjeta "
    90. 

  90. #~ "de presentación."
    91.