PageRenderTime 64ms CodeModel.GetById 26ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 0ms

/Application/LinkBubble/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml

https://github.com/brave/link-bubble
XML | 392 lines | 350 code | 42 blank | 0 comment | 0 complexity | 16060ab42ab6f213b8134679b8d1a30c MD5 | raw file
    

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2. 

  2. <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    3. 

  3. 

  4.     <string name="download_activity_label">ดาวน์โหลด</string>
    5. 

  5.     <string name="send_intent_label">เปิดด้วย Link Bubble</string>
    6. 

  6.     <string name="notification_summary">แตะเพื่อซ่อนหน้าต่างทั้งหมด</string>
    7. 

  7.     <string name="notification_default_summary">แตะะพื่อซ่อน, ขยายเพื่อปิดทั้งหมด</string>
    8. 

  8.     <string name="notification_unhide_summary">แตะเพื่อเลิกซ่อน, ขยายเพื่อปิดทั้งหมด</string>
    9. 

  9.     <string name="notification_action_close_all">ปิดทั้งหมด</string>
    10. 

  10.     <string name="notification_action_hide">ซ่อน</string>
    11. 

  11.     <string name="share_picker_label">เลือกการแบ่งปัน</string>
    12. 

  12. 

  13.     <string name="yes">ใช่</string>
    14. 

  14.     <string name="no">ไม่</string>
    15. 

  15.     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    16. 

  16. 

  17.     <string name="action_ok">ตกลง</string>
    18. 

  18.     <string name="action_open">เปิด</string>
    19. 

  19.     <string name="action_remove">ลบออก</string>
    20. 

  20.     <string name="action_cancel">ยกเลิก</string>
    21. 

  21.     <string name="action_clear_data">ล้างข้อมูล</string>
    22. 

  22.     <string name="action_use_default">ใช้ค่าเริ่มต้น</string>
    23. 

  23.     <string name="action_settings">ตั้งค่า</string>
    24. 

  24.     <string name="action_help">ช่วยเหลือ</string>
    25. 

  25.     <string name="action_reload_page">โหลดใหม่</string>
    26. 

  26.     <string name="action_open_in_browser">เปิดใน %1$s</string>
    27. 

  27.     <string name="action_request_desktop_site">ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป</string>
    28. 

  28.     <string name="action_site_protection">เปิดใช้งานเกราะป้องกัน Link Bubble</string>
    29. 

  29.     <string name="action_open_in_new_bubble">เปิดในหน้าต่างใหม่</string>
    30. 

  30.     <string name="action_open_link_in_new_bubble">เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่</string>
    31. 

  31.     <string name="action_open_image_in_new_bubble">เปิดรูปภาพในหน้าต่างใหม่</string>
    32. 

  32.     <string name="action_copy_to_clipboard">คัดลอกลิงก์</string>
    33. 

  33.     <string name="action_save_image">บันทึกรูปภาพ</string>
    34. 

  34.     <string name="action_share">แบ่งปัน</string>
    35. 

  35.     <string name="action_close_all">ปิดทั้งหมด</string>
    36. 

  36.     <string name="action_new_bubble">หน้าต่างใหม่</string>
    37. 

  37.     <string name="action_close_tab">ปิดหน้าต่าง</string>
    38. 

  38.     <string name="action_stop">หยุด</string>
    39. 

  39.     <string name="action_undo">เลิกทำ</string>
    40. 

  40.     <string name="action_add">เพิ่ม</string>
    41. 

  41.     <string name="action_no_recommended">ไม่ (แนะนำ)</string>
    42. 

  42.     <string name="share_via">แบ่งปันผ่าน...</string>
    43. 

  43.     <string name="not_set">ไม่ได้ตั้งค่า</string>
    44. 

  44. 

  45.     <string name="error_saving_image">ผิดพลาดในการบันทึกรูปภาพ</string>
    46. 

  46.     <string name="image_saved">ดาวน์โหลดรูปภาพแล้ว</string>
    47. 

  47.     <string name="notice_download_started">เริ่มต้นดาวน์โหลดแล้ว</string>
    48. 

  48. 

  49.     <string name="warning">ระวัง!</string>
    50. 

  50.     <string name="untrusted_certificate">ใบรับรองของ %1$s ไม่น่าเชื่อถือ ดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
    51. 

  51. 

  52.     <string name="share_invalid_data">Link Bubble ไม่สามารถแบ่งปันสิ่งนี้เพราะมันไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง</string>
    53. 

  53.     <string name="consume_activity_not_found">ไม่พบแอป ลองเปลี่ยนตัวเลือกทางลัดผ่านการตั้งค่า</string>
    54. 

  54.     <string name="consume_activity_security_exception">ไม่สามารถแบ่งปันไปยังแอปภายนอกได้</string>
    55. 

  55. 

  56.     <string name="upgrade">อัปเกรด</string>
    57. 

  57.     <string name="upgrade_theme">ต้องการใช้ธีมที่แตกแต่ง?</string>
    58. 

  58.     <string name="upgrade_theme_toolbar">ต้องการปรับสีธีมแถบเครื่องมือให้ตรงกับสีธีมของเว็บไซต์?</string>
    59. 

  59. 

  60.     <string name="undo_close_tab_title">ปิด %1$s แล้ว</string>
    61. 

  61.     <string name="undo_close_tab_no_title">แท็บถูกปิดแล้ว</string>
    62. 

  62. 

  63.     <string name="pick_default_app">เลือกแอปเริ่มต้น</string>
    64. 

  64.     <string name="default_browser_set">Link Bubble ได้ถูกตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นแล้ว</string>
    65. 

  65.     <string name="invalid_send_action">ไม่พบลิงก์ที่ถูกต้อง</string>
    66. 

  66.     <string name="unable_to_launch_app">ไม่สามารถเรียกใช้งานแอปจากบุคคลที่สาม</string>
    67. 

  67.     <string name="clear_history">ล้างประวัติ</string>
    68. 

  68. 

  69.     <string name="preference_category_general">ทั่วไป</string>
    70. 

  70.     <string name="preference_category_configuration">ควบคุมแอป</string>
    71. 

  71.     <string name="preference_category_configuration2">การตั้งค่า</string>
    72. 

  72.     <string name="preference_category_browser">เบราว์เซอร์</string>
    73. 

  73.     <string name="preference_enabled_title">เปิดใช้แล้ว</string>
    74. 

  74.     <string name="preference_auto_content_display_link_loaded_title">ขยายอัตโนมัติ</string>
    75. 

  75.     <string name="preference_auto_content_display_link_loaded_summary">เมื่อโหลดหน้าเว็บเสร็จ</string>
    76. 

  76. 

  77.     <string name="preference_left_consume_bubble_title">ทางลัดฝั่งซ้าย</string>
    78. 

  78.     <string name="preference_right_consume_bubble_title">ทางลัดฝั่งขวา</string>
    79. 

  79.     <string name="preference_double_tap_title">แตะลิงก์สองครั้ง</string>
    80. 

  80.     <string name="preference_configure_bubble_title">ตั้งค่าทางลัด</string>
    81. 

  81.     <string name="preference_category_debug">การแก้ปัญหา</string>
    82. 

  82.     <string name="preference_default_browser">เบราว์เซอร์สำรอง</string>
    83. 

  83.     <string name="preference_category_redirect_to_browser">ส่งต่อไปยังเบราว์เซอร์สำรอง</string>
    84. 

  84.     <string name="preference_category_fallback_browser">เบราว์เซอร์สำรอง</string>
    85. 

  85.     <string name="preference_category_other_apps">แอปอื่นๆ</string>
    86. 

  86.     <string name="preference_default_apps_title">แอปเริ่มต้น</string>
    87. 

  87.     <string name="preference_default_apps_summary">เบราว์เซอร์สำรอง,แอปสำหรับเปิด url เฉพาะ</string>
    88. 

  88.     <string name="preference_default_apps_notice_summary">ใช้เมื่อมีแอปอื่นในเครื่องสามารถเปิด URL ได้\n\nแตะเพื่อลบค่าเริ่มต้น</string>
    89. 

  89.     <string name="preference_default_apps_notice_no_defaults_summary">ใช้เมื่อมีแอปอื่นในเครื่องเปิด URL ได้
    90. 

  90. คุณสามารถตั้งค่าให้เปิดลิงก์ด้วยแอปเหล่านั้นได้\n\nการตั้งค่าแอปเริ่มต้นสามารถทำได้เมื่อ
    91. 

  91. คุณเปิดลิงก์ใน Link Bubble</string>
    92. 

  92.     <string name="preference_google_account_redirect_title">ส่งต่อบัญชีกูเกิล</string>
    93. 

  93.     <string name="preference_google_account_redirect_summary">ส่งต่อลิงก์ accounts.google.com ไปยังเบราว์เซอร์สำรอง</string>
    94. 

  94.     <string name="preference_set_default_browser_title">ตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของเครื่อง</string>
    95. 

  95.     <string name="preference_set_default_browser_summary">Link Bubble ต้องถูกใช้เป็นเบราว์เซอร์หลักของเครื่องเพื่อใช้งาน แตะเพื่อตั้งค่า</string>
    96. 

  96.     <string name="preference_more">เพิ่มเติม</string>
    97. 

  97.     <string name="preference_intercept_links_from_title">เปิดลิงก์จาก</string>
    98. 

  98.     <string name="preference_intercept_links_from_disabled_for_L">ตั้งแต่ Android 5.0 กูเกิลได้นำ API ที่เราต้องใช้เพื่อคุณสมบัตินี้ออก</string>
    99. 

  99.     <string name="preference_scan_for_youtube_embeds_title">ตรวจสอบวิดีโอ YouTube ที่ฝังอยู่</string>
    100. 

  100.     <string name="preference_scan_for_youtube_embeds_summary">แสดงทางลัดเพื่อเปิดวิดีโอที่ฝังอยู่ในหน้าเว็บในแอป YouTube</string>
    101. 

  101.     <string name="preference_webview_battery_save_title">โหมดประหยัดพลังงาน (ทดสอบ)</string>
    102. 

  102.     <string name="preference_webview_battery_save_aggressive_title">แข็งขัน</string>
    103. 

  103.     <string name="preference_webview_battery_save_aggressive_summary">หยุดการอัปเดตหน้าเว็บชั่วคราวเมื่อ Link Bubble ย่ออยู่\nหน้าเว็บที่กำลังประมวลผลจะถูกโหลดให้เสร็จก่อนหยุดชั่วคราว</string>
    104. 

  104.     <string name="preference_webview_battery_save_default_title">ปกติ</string>
    105. 

  105.     <string name="preference_webview_battery_save_default_summary">หยุดการอัปเดตหน้าเว็บชั่วคราวเมื่อปิดหน้าจอและโหลดต่อเมื่อเปิดหน้าจอ\nหน้าเว็บที่กำลังประมวลผลจะถูกโหลดให้เสร็จก่อนหยุดชั่วคราว</string>
    106. 

  106.     <string name="preference_webview_battery_save_off_title">ปิด</string>
    107. 

  107.     <string name="preference_webview_battery_save_off_summary">หน้าเว็บพร้อมใช้งานเสมอ เหมาะสำหรับการเล่นวิดีโอ YouTube หรือสิ่งที่คล้ายกัน</string>
    108. 

  108.     <string name="preference_theme_title">ธีม</string>
    109. 

  109.     <string name="preference_theme_light_color">สว่าง + สีไอคอน</string>
    110. 

  110.     <string name="preference_theme_light_no_color">สว่าง + สีมาตรฐาน</string>
    111. 

  111.     <string name="preference_theme_dark_color">มืด + สีไอคอน</string>
    112. 

  112.     <string name="preference_theme_dark_no_color">มืด + สีมาตรฐาน</string>
    113. 

  113.     <string name="preference_theme_toolbar_title">เปลี่ยนสีแถบเครื่องมือ</string>
    114. 

  114.     <string name="preference_theme_toolbar_summary">ให้ตรงกับธีมสีของเว็บไซต์/สีหลักของไอคอน</string>
    115. 

  115.     <string name="preference_article_mode_title">โหมดการอ่าน</string>
    116. 

  116.     <string name="preference_reading_mode_on_wear_title">โหมดการอ่านบน Android Wear</string>
    117. 

  117.     <string name="preference_article_mode_summary">เปิด/ปิดผ่านปุ่มบนแถบคำสั่ง</string>
    118. 

  118.     <string name="preference_webview_text_zoom_title">ขนาดตัวอักษร</string>
    119. 

  119.     <string name="preference_webview_text_zoom_note">หมายเหตุ: หน้าต่างที่เปิดอยู่จะถูกโหลดใหม่พร้อมปรับขนาดตัวอักษรหลังจากแตะ \"ตกลง\"</string>
    120. 

  120.     <string name="preference_webview_text_zoom_reloading_current">ขนาดอักษรถูกปรับใช้แล้ว กำลังโหลดหน้าต่างที่เปิดอยู่ใหม่</string>
    121. 

  121.     <string name="preference_clear_browser_cache_title">ล้างข้อมูลส่วนตัว</string>
    122. 

  122.     <string name="preference_clear_cache">แคช</string>
    123. 

  123.     <string name="preference_clear_cookies">คุกกี้</string>
    124. 

  124.     <string name="preference_clear_favicons">ไอคอนเว็บ</string>
    125. 

  125.     <string name="preference_clear_form_data">ข้อมูลแบบฟอร์ม</string>
    126. 

  126.     <string name="preference_clear_history">ประวัติ</string>
    127. 

  127.     <string name="preference_clear_passwords">รหัสผ่าน</string>
    128. 

  128.     <string name="preference_incognito_title">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    129. 

  129.     <string name="preference_incognito_summary">ไม่บันทึกประวัติและคุกกี้</string>
    130. 

  130.     <string name="preference_hide_bubbles_title">ซ่อนแถบเครื่องมือขณะเลื่อน</string>
    131. 

  131.     <string name="preference_hide_bubbles_summary">ซ่อนแถบเครื่องมือขณะเลื่อนลง และแสดงเมื่อเลื่อนขึ้น</string>
    132. 

  132.     <string name="incognito_mode_changed_reloading_current">การตั้งค่าโหมดไม่ระบุตัวตนถูกเปลี่ยน กำลังโหลดหน้าเว็บใหม่...</string>
    133. 

  133.     <string name="preference_trackingprotection_summary">ป้องกันการโหลดทรัพยากรที่ติดตามคุณ</string>
    134. 

  134.     <string name="preference_adblock_title">บล็อกโฆษณา</string>
    135. 

  135.     <string name="preference_adblock_summary">ป้องกันการโหลดโฆษณา</string>
    136. 

  136.     <string name="preference_block_3p_cookies_title">บล็อกคุกกี้จากบุคคลที่สาม</string>
    137. 

  137.     <string name="preference_block_3p_cookies_summary">หยุดการติดตามบางชนิดจากผู้เผยแพร่โฆษณา</string>
    138. 

  138.     <string name="preference_trackingprotection_title">โหมดป้องกันการติดตาม</string>
    139. 

  139.     <string name="preference_adblock_tracking_protection_from_disabled">คุณสมบัตินี้พร้อมใช้งานบน Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น</string>
    140. 

  140.     <string name="preference_https_everywhere_title">HTTPS Everywhere</string>
    141. 

  141.     <string name="preference_https_everywhere_summary">หากเป็นไปได้ เปิดเว็บไซต์ที่รองรับด้วย HTTPS แทน HTTP</string>
    142. 

  142.     <string name="preference_user_agent_title">ตัวแทนผู้ใช้</string>
    143. 

  143.     <string-array name="preference_user_agent_options">
    144. 

  144.         <item>ค่าเริ่มต้น</item>
    145. 

  145.         <item>Chrome โทรศัพท์</item>
    146. 

  146.         <item>Chrome แท็บเล็ต</item>
    147. 

  147.         <item>Chrome เดสก์ท็อป</item>
    148. 

  148.     </string-array>
    149. 

  149. 

  150.     <string name="preference_domains_title">รีไดเรคโดเมน</string>
    151. 

  151.     <string name="preference_domains_summary">กำหนดลิงก์ที่ต้องการให้โหลดในเบราว์เซอร์สำรองเสมอ</string>
    152. 

  152.     <string name="preference_redirects_title">ส่งต่อไปยังเบราว์เซอร์สำรอง</string>
    153. 

  153.     <string name="preference_add_domain_title">เพิ่มโดเมน</string>
    154. 

  154.     <string name="add_domain_hint">โฮส Url</string>
    155. 

  155.     <string name="add_domain_detail">กำหนดเฉพาะ \'ส่วนหลัก\' ของที่อยู่เว็บไซต์เท่านั้น เช่น
    156. 

  156. \"accounts.google.com\" หรือ \"bbc.co.uk\"</string>
    157. 

  157.     <string name="add_domain_error">ไม่สามารถเพิ่ม \"%1$s\", เนื่องจาก URL ไม่ถูกต้อง</string>
    158. 

    159. 

  159.     <string name="preference_help_title">ช่วยเหลือ</string>
    160. 

  160.     <string name="preference_show_welcome_message_title">แสดงหน้าต้อนรับ</string>
    161. 

  161.     <string name="preference_credits_title">เครดิต</string>
    162. 

  162.     <string name="preference_osl_title">สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส</string>
    163. 

  163.     <string name="preference_privacy_policy_title">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
    164. 

  164.     <string name="preference_terms_of_service_title">ข้อกำหนดในการให้บริการ</string>
    165. 

  165.     <string name="preference_say_thanks_title">บอกขอบคุณ!</string>
    166. 

  166.     <string name="preference_say_thanks_summary">ชอบ Link Bubble? เขียนรีวิวให้เราบน Play Store</string>
    167. 

  167.     <string name="preference_version_title">เวอร์ชัน</string>
    168. 

  168.     <string name="preference_version_summary">มีอะไรใหม่?</string>
    169. 

  169.     <string name="preference_more_title">เพิ่มเติม&#8230;</string>
    170. 

  170.     <string name="preference_show_undo_close_tab_title">ปุ่มยกเลิกการปิดแท็บ</string>
    171. 

  171. 

  172.     <string name="preference_my_other_apps_title">แอปเพิ่มเติมโดย Link Bubble</string>
    173. 

  173.     <string name="preference_my_other_apps_summary">ชอบ Link Bubble? ทำไมไม่ลองดูแอปอื่นๆ จากเราดูล่ะ?</string>
    174. 

  174. 

  175.     <string name="remove_default_title">ล้างค่าเริ่มต้น?</string>
    176. 

  176.     <string name="remove_default_message">ลบ %1$s ออกจากแอปเริ่มต้นในการโหลดลิงก์ %2$s ?\n\nหมายเหตุ: คุณสามารถตั้งค่าแอปเริ่มต้นใหม่ได้เมื่อเปิดลิงก์ %2$s ครั้งหน้า</string>
    177. 

  177.     <string name="long_press_unsupported_default_browser">ไม่สามารถแสดงสิ่งนี้ เปิดลิงก์ใน %1$s?</string>
    178. 

  178.     <string name="long_press_unsupported_no_default_browser">ไม่สามารถแสดงสิ่งนี้ เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์</string>
    179. 

  179.     <string name="unsupported_scheme_default_browser">ยังไม่รองรับลิงก์ชนิดนี้ เปิดหน้านี้ใน %1$s?</string>
    180. 

  180.     <string name="unsupported_scheme_no_default_browser">ยังไม่รองรับลิงก์ชนิดนี้ เปิดหน้านี้ในเบราว์เซอร์อื่น</string>
    181. 

  181.     <string name="unsupported_scheme">ยังไม่รองรับลิงก์ชนิดนี้</string>
    182. 

  182.     <string name="unsupported_drop_down_default_browser">ไม่สามารถโต้ตอบกับสิ่งนี้ เปิดลิงก์ใน %1$s?</string>
    183. 

  183.     <string name="unsupported_drop_down_no_default_browser">ไม่สามารถโต้ตอบกับสิ่งนี้ เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์</string>
    184. 

  184. 

  185.     <string name="consume_category_view">ดูลิงก์</string>
    186. 

  186.     <string name="consume_category_share">ส่ง/แบ่งปันลิงก์</string>
    187. 

  187. 

  188.     <string name="title_settings">ตั้งค่า</string>
    189. 

  189. 

  190.     <string name="title_youtube_embed_to_load">เลือกวิดีโอที่จะเล่น</string>
    191. 

  191.     <string name="loading_youtube_embed_info">กำลังโหลดข้อมูลของวิดีโอ YouTube...</string>
    192. 

  192.     <string name="youtube_embed_error_title">อุ๊ปส์</string>
    193. 

  193.     <string name="youtube_embed_error_summary">ไม่สามารถรับข้อมูลของวิดีโอ YouTube ในเวลานี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</string>
    194. 

  194. 

  195.     <string name="loading">กำลังโหลด...</string>
    196. 

  196. 

  197.     <string name="histroy_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    198. 

  198.     <string name="histroy_all">ทั้งหมด</string>
    199. 

  199.     <string name="new_bubble">หน้าต่างใหม่</string>
    200. 

  200.     <string name="history">ประวัติ</string>
    201. 

  201.     <string name="erase_all_history_title">ลบทั้งหมด?</string>
    202. 

  202.     <string name="erase_all_history_message">ลบประวัติการใช้งาน Link Bubble ของคุณ?</string>
    203. 

  203.     <string name="empty">ว่างเปล่า</string>
    204. 

  204.     <string name="history_already_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
    205. 

  205.     <string name="private_data_cleared">ข้อมูลส่วนตัวถูกลบแล้ว</string>
    206. 

  206.     <string name="private_data_cleared_reloading_current">ข้อมูลส่วนตัวถูกลบแล้ว กำลังโหลดหน้าต่างที่เปิดอยู่ใหม่...</string>
    207. 

  207.     <string name="user_agent_changed_reloading_current">ตัวแทนผู้ใช้ได้ถูกเปลี่ยน กำลังโหลดหน้าต่างที่เปิดอยู่ใหม่...</string>
    208. 

  208.     <string name="theme_toolbar_reloading_current">การตั้งค่าสีแถบเครื่องมือถูกเปลี่ยน กำลังโหลดหน้าเว็บใหม่...</string>
    209. 

  209.     <string name="article_mode_changed_reloading_current">การตั้งค่าโหมดการอ่านถูกเปลี่ยน กำลังโหลดหน้าเว็บใหม่...</string>
    210. 

  210.     <string name="link_loaded_with_app">โหลดด้วย %1$s</string>
    211. 

  211.     <string name="link_redirected">ส่งต่อไปยัง %1$s</string>
    212. 

  212. 

  213.     <string name="tampered_apk">คุณใช้งาน Link Bubble ที่คัดลอกมาและถูกแก้ไขอย่างผิดกฎหมาย ดังนั้นแอปจะไม่ทำงานอย่างถูกต้อง กรุณาติดตั้งแอปใหม่อีกครั้งจาก Play Store</string>
    214. 

  214. 

  215.     <string name="bubble_link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
    216. 

  216.     <string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
    217. 

  217. 

  218.     <string name="stat_saves_you">ช่วยคุณประหยัดเวลา</string>
    219. 

  219.     <string name="stat_has_saved_you">ช่วยคุณประหยัดเวลา</string>
    220. 

  220.     <string name="stat_so_far">มาตลอด</string>
    221. 

  221.     <string name="stat_per_link">่ต่อลิงก์</string>
    222. 

  222.     <string name="time_seconds">วินาที</string>
    223. 

  223.     <string name="time_minutes">นาที</string>
    224. 

  224.     <string name="time_hours">ชั่วโมง</string>
    225. 

  225. 

  226.     <string name="confirm_title">ยืนยัน</string>
    227. 

  227. 

  228.     <string name="no_default_browser">ไม่พบเบราว์เซอร์เริ่มต้นในระบบ</string>
    229. 

  229. 

  230.     <string name="title_changelog">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
    231. 

  231.     <string name="changelog_close">ปิด</string>
    232. 

  232. 

  233.     <string name="faq_close_tab_question">ฉันจะปิดหน้าต่างได้อย่างไร?</string>
    234. 

  234.     <string name="faq_close_tab_answer">กดปุ่มย้อนกลับบนเครื่องของคุณเป็นทางที่เร็วที่สุด หรือลากหน้าต่างไปยังปุ่มปิดก็เป็นอีกทางหนึ่ง</string>
    235. 

  235.     <string name="faq_back_button_minimize_question">ฉันคิดว่าการกดปุ่มย้อนกลับควรเป็นการย่อหน้าต่าง!</string>
    236. 

  236.     <string name="faq_back_button_minimize_answer"><![CDATA[ย่อหน้าต่าง Link Bubble เมื่อกดปุ่มกลับไม่สามารถเกิดขึ้นได้
    237. 

  237. เนื่องจากกรณีต่อไปนี้:<br/>
    238. 

  238. 1). example.com/page1 เปิดอยู่ในแท็บแรก<br/>
    239. 

  239. 2). คุณเปิดลิงก์ในหน้านั้น, และโหลด example.com/page2 ในแท็บเดียวกัน<br/>
    240. 

  240. 3). คุณต้องการกลับไปยังขั้นตอนที่ 1<br/><br/>
    241. 

  241. คุณจะทำได้อย่างไรหากการกดปุ่มกลับเป็นการย่อหน้าต่าง Link Bubble? กดปุ่มกลับเล็กๆ บนแท็บ
    242. 

  242. นั้นก็เป็นไปไม่ได้<br/><br/>
    243. 

  243. Link Bubble เป็นเบราว์เซอร์, และเบราว์เซอร์บน Android มีมาตรฐานที่ใช้กันมานานว่า
    244. 

  244. กดปุ่มกลับจะเป็นการย้อนกลับไปยังหน้าเว็บก่อนหน้า, ถ้าไม่มีหน้าเว็บก่อนหน้า, จะเป็นการปิดหน้าเว็บนั้นแทน
    245. 

  245. Link Bubble ทำตามมาตรฐานนี้]]></string>
    246. 

  246.     <string name="faq_app_internal_browser_question"><![CDATA[Link Bubble ไม่ยอมเปิดลิงก์!]]></string>
    247. 

  247.     <string name="faq_app_internal_browser_answer"><![CDATA[มี 3 กรณีดังนี้:<br/>
    248. 

  248. 1). เบราว์เซอร์อื่นที่ไม่ใช่ Link Bubble ถูกตั้งให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นอยู่
    249. 

  249. ดูตัวเลือก \"ตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้น\" ในหน้าตั้งค่าของ Link Bubble เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้<br/>
    250. 

  250. 2). Link Bubble ได้ถูกตั้งค่าให้ไม่เปิดลิงก์จากแอปที่กำหนด
    251. 

  251. ดูตัวเลือก \"เปิดลิงก์จาก\" ในหน้าตั้งค่าของ Link Bubble<br/>
    252. 

  252. 3). บางแอปเช่น Talon, Reddit is Fun ฯลฯ มีเบราว์เซอร์ภายในตัวแอป ลองตรวจสอบหน้าตั้งค่าของแต่ละแอป
    253. 

  253. แล้วเปิดใช้งาน \"ใช้เบราว์เซอร์ภายนอก\" หรือปิดใช้งาน \"เบราว์เซอร์ภายใน\" หรือตัวเลือกที่ใกล้เคียงกัน
    254. 

  254. <br/><br/>หมายเหตุ: แอปเบราว์เซอร์อื่นๆ เช่น Chrome มีการบังคับให้เปิดลิงก์ภายในตัวเอง
    255. 

  255. นี่คือเหตุผลที่ Link Bubble ไม่สามารถเปิดลิงก์จากแอปเบราว์เซอร์อื่น
    256. 

  256. ]]></string>
    257. 

  257.     <string name="faq_article_mode_question">ฉันจะใช้งานโหมดการอ่านได้อย่างไร, ทำไมบางลิงก์ถึงใช้งานไม่ได้</string>
    258. 

  258.     <string name="faq_article_mode_answer"><![CDATA[อย่างแรก ดูให้แน่ใจว่าโหมดการอ่านได้ถูกเปิดใช้แล้ว (ตั้งค่า -> การควบคุมและอื่นๆ&#8230; -> โหมดการอ่าน)<br/><br/>
    259. 

  259. หลังจากนั้น เมื่อโหมดการอ่านพร้อมใช้งาน ปุ่มโหมดการอ่านจะปรากฏขึ้นบนแถบคำสั่ง (ข้างปุ่มแบ่งปัน)
    260. 

  260. โปรดทำความเข้าใจก่อนว่าปุ่มโหมดการอ่านจะแสดงเมื่อลิงก์ถูกโหลดเสร็จแล้ว และ Link Bubble ได้ประมวลผลโหมดการอ่านจากหน้าเว็บเสร็จแล้วเท่านั้น<br/><br/>
    261. 

  261. หมายเหตุ: การประมวลผลโหมดการอ่านจากหน้าเว็บไม่สามารถไว้ใจได้ และอาจไม่สำเร็จ 100% เพราะแต่ละเว็บมีรูปแบบไม่เหมือนกัน]]></string>
    262. 

  262.     <string name="faq_future_features_question">คุณมีแผนที่จะรองรับบุ๊กมาร์ก, การชื่นชอบ, ส่วนเสริม ฯลฯ หรือไม่?</string>
    263. 

  263.     <string name="faq_future_features_answer">ไม่สามารถพูดว่าไม่ แต่ในตอนนี้ Link Bubble โฟกัสไปในเรื่องการเป็นช่องทางที่ดีที่สุดในการเปิดลิงก์จากแอปอื่น</string>
    264. 

  264.     <string name="faq_translations_question">ฉันสามารถช่วยแปลแอปนี้ได้ไหม?</string>
    265. 

  265.     <string name="faq_translations_answer"><![CDATA[ผมหวังว่าจะเพิ่มภาษาอื่นในแอปเร็วๆ นี้<br/><br/>เมื่อผมพร้อม ผมจะประกาศบน Google+ 
    266. 

  266. (+Link Bubble) เพื่อรับนักแปล คุณแค่จับตามองโพสต์ของผมไว้ก็พอ]]></string>
    267. 

  267.     <string name="faq_roadmap_question">คุณได้เผยแพร่แผนในอนาคตหรือไม่? ฉันสามารถโหวตคุณสมบัติใหม่ๆ ได้หรือเปล่า?</string>
    268. 

  268.     <string name="faq_roadmap_answer">เพราะเหตุผลเรื่องการแข่งขัน คำตอบของทั้งสองคำถามนี้คือ \'ไม่\' ผมกลัว<br/><br/></string>
    269. 

  269.     <string name="faq_alternate_payment_answer"><![CDATA[ในตอนนี้ Link Bubble รองรับการชำระเงินผ่าน Google Play เท่านั้น<br/><br/>ช่องทาง
    270. 

  270. การชำระเงินเพิ่มเติมอาจถูกเพิ่มในอนาคต (ถ้าไม่ละเมิดนโยบายโปรแกรมนักพัฒนา Google Play)]]></string>
    271. 

  271.     <string name="faq_cant_type_url_question">ฉันจะพิมพ์ลิงก์ที่ต้องการเข้าชมได้อย่างไร?</string>
    272. 

  272.     <string name="faq_cant_type_url_answer"><![CDATA[เพียงแตะบนชื่อหน้า / URL มันจะเปลี่ยนเป็นตัวแก้ไข พร้อมขึ้นคำแนะนำตามประวัติของคุณและเว็บไซต์ยอดนิยม]]></string>
    273. 

  273.     <string name="faq_copy_text_question">ทำไมฉันถึงไม่สามารถคัดลอกข้อความจากหน้าเว็บ?</string>
    274. 

  274.     <string name="faq_copy_text_answer"><![CDATA[น่าเสียดาย ข้อจำกัดของระบบแอนดรอยด์ป้องกันไม่ให้ทำได้<br/><br/>คำตอบทางเทคนิค:
    275. 

  275. การคัดลอกจะใช้ได้เมื่อใช้ WebView ของแอนดรอยด์ผ่านกิจกรรม (Activity) แต่ไม่สามารถใช้ได้ผ่านบริการ (Service) (ซึ่ง Link Bubble ใช้)]]></string>
    276. 

  276.     <string name="faq_translucent_status_bar_question">ทำไมแอปไม่วาดบนแถบสถานะแบบโปร่งใส?</string>
    277. 

  277.     <string name="faq_translucent_status_bar_answer">ข้อจำกัดของระบบแอนดรอยด์ป้องกันไม่ให้ใช้</string>
    278. 

  278.     <string name="faq_beta_programme_question">มีกลุ่มทดสอบหรือเปล่า? ฉันจะเข้าร่วมได้ยังไง?</string>
    279. 

  279.     <string name="faq_beta_programme_answer">ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มทดสอบจะประกาศเมื่อพร้อม จับตาดู Google+ ของผม (+Link Bubble) ไว้ก็พอ</string>
    280. 

  280.     <string name="faq_low_spec_performance_question">ทำไม Link Bubble ทำงานช้าบนอุปกรณ์ระดับ Nexus S / Galaxy S1 / Moto G ?</string>
    281. 

  281.     <string name="faq_low_spec_performance_answer"><![CDATA[Link Bubble เป็นแอปที่ใช้ทรัพยากรของเครื่องเยอะมาก และทำให้แอปทำงานช้าบนเครื่องที่มีสเปคต่ำ
    282. 

  282. การอัปเดตในอนาคตจะปรับปรุงเรื่องนี้ แต่อาจจะไม่ต่างจากปัจจุบันมากเท่าไหร่<br/><br/>คำตอบทางเทคนิค: ในการเริ่มต้น Link Bubble ใช้งานการบริการ (Service) และ WebView การจัดสรรกิจกรรมเหล่านี้ (โดยเฉพาะ WebView) กินทรัพยากรของเครื่องเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะเมื่อเปิด WebView หลายหรือบ่อยครั้ง เครื่องสเปคต่ำจึงไม่มีทรัพยากรพอที่จะให้ Link Bubble ทำงาน]]></string>
    283. 

  283.     <string name="faq_crap_webview_question">บางครั้งหน้าเว็บแสดงไม่ถูกต้อง หรือวิดีโอไม่ยอมเล่น</string>
    284. 

  284.     <string name="faq_crap_webview_answer"><![CDATA[Link Bubble ใช้งาน WebView พื้นฐานของแอนดรอยด์ แต่โชคร้ายที่มันไม่น่าเชื่อถือในบางครั้ง
    285. 

  285. ทางเลือกที่ใกล้เคียงกันอย่าง FireFox\'s GeckoView หรือ Chromium อาจถูกเพิ่มเข้ามาในอนาคต<br/><br/>
    286. 

  286. ในกรณีที่ Link Bubble แสดงผลเว็บไซต์ผิดพลาด ทางแก้ที่ง่ายที่สุดคือโหลดเว็บนั้นด้วยเบราว์เซอร์สำรองแทน]]></string>
    287. 

  287.     <string name="faq_ongoing_notificaion_question">ทำไมถึงมีการแจ้งเตือนอยู่ตลอดเวลาเมื่อเปิดใช้ Link Bubble?</string>
    288. 

  288.     <string name="faq_ongoing_notificaion_answer"><![CDATA[ข้อความแจ้งเตือนนี้แสดงเพื่อป้องกันไม่ให้ระบบแอนดรอยด์ปิด Link Bubble เมื่อทรัพยากรไม่พอ]]></string>
    289. 

  289.     <string name="faq_next_update_eta_question">เมื่อไหร่อัปเดตต่อไปจะมา?</string>
    290. 

  290.     <string name="faq_next_update_eta_answer"><![CDATA[เมื่อมันพร้อม!<br/><br/>มันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้บอกเวลาที่เฉพาะเจาะจง (แม้แต่ประมาณก็ตาม)]]></string>
    291. 

  291.     <string name="faq_close_quickly_question">ฉันจะหยุดการทำงานของ Link Bubble ให้เร็วที่สุดได้ยังไง?</string>
    292. 

  292.     <string name="faq_close_quickly_answer">ลากจากด้านบนสุดของเครื่องเพื่อเปิดหน้าแจ้งเตือน และแตะการแจ้งเตือนของ \"Link Bubble\"</string>
    293. 

  293.     <string name="faq_change_default_browser_question">ฉันจะนำ Link Bubble ออกจากการเป็นเบราว์เซอร์หลักได้อย่างไร?</string>
    294. 

  294.     <string name="faq_change_default_browser_answer">การตั้งค่า -> แอป -> ดาวน์โหลดแล้ว -> Link Bubble -> ล้างค่าเริ่มต้น</string>
    295. 

  295.     <string name="faq_report_bug_question">รายงานปัญหา</string>
    296. 

  296.     <string name="faq_report_bug_answer"><![CDATA[อีเมล]]></string>
    297. 

  297. 

  298.     <string name="faq_title">คำถามที่พบบ่อย</string>
    299. 

  299.     <string name="preference_faq_summary">มีคำถามเกี่ยวกับแอปนี้? ลองดูที่นี่สิ</string>
    300. 

  300.     <string name="faq_section_general">ทั่วไป</string>
    301. 

  301.     <string name="faq_section_functionality">คุณสมบัติแอป</string>
    302. 

  302.     <string name="faq_section_issues">ปัญหา</string>
    303. 

  303. 

  304.     <string name="activity_resolver_use_always">ทุกครั้ง</string>
    305. 

  305.     <string name="activity_resolver_use_once">ครั้งเดียว</string>
    306. 

  306. 

  307.     <string name="credits_title">Link Bubble Credits</string>
    308. 

  308.     <string name="credits_name">Link Bubble</string>
    309. 

  309.     <string name="credits_credit">แนวคิด, ออกแบบ และพัฒนา</string>
    310. 

  310.     <string name="credits_app_copyright">สงวนลิขสิทธิ์ 2015, Link Bubble</string>
    311. 

  311. 

  312.     
    313. 

  313.     <plurals name="restore_tabs_from_previous_session">
    314. 

  314.         <item quantity="one">เรียกคืนแท็บจากการใช้งานที่ผ่านมา?</item>
    315. 

  315.         <item quantity="other"> เรียกคืน %d แท็บจากการใช้งานที่ผ่านมา?</item>
    316. 

  316.     </plurals>
    317. 

  317. 

  318.     <string name="content_description_button">ปุ่ม</string>
    319. 

  319.     <string name="content_description_target_icon">ไอคอนหน้าต่าง</string>
    320. 

  320.     <string name="content_description_close_bubble_icon">ไอคอนปุ่มปิด</string>
    321. 

  321.     <string name="content_description_link_bubble_logo">โลโก้ Link Bubble</string>
    322. 

  322.     <string name="content_description_app_icon">ไอคอนของแอป</string>
    323. 

  323.     <string name="content_description_youtube_video_thumbnail">ภาพตัวอย่างวิดีโอ YouTube</string>
    324. 

  324.     <string name="content_description_history">ประวัติ</string>
    325. 

  325.     <string name="content_description_settings">ตั้งค่า</string>
    326. 

  326.     <string name="content_description_can_go_back">ไม่สามารถย้อนกลับ</string>
    327. 

  327. 

  328.     <string name="requesting_location_message">%1$s ต้องการทราบตำแหน่งที่ตั้งของคุณ อนุญาต?</string>
    329. 

  329. 

  330.     
    331. 

  331. 

  332.     <string name="service_name">Link Bubble Renderer</string>
    333. 

  333.     <string name="notification_title">Link Bubble</string>
    334. 

  334. 

  335.     <string name="store_listing_title">Link Bubble</string>
    336. 

  336.     <string name="store_listing_promo_text">ทางที่ใช่ในการเปิดเว็บบนมือถือ</string>
    337. 

  337.     <string name="store_listing_description_title">Link Bubble คือเบราว์เซอร์โฉมใหม่ที่ออกแบบและสร้างขึ้นมาเพื่อผู้ที่มีโทรศัพท์มือถืออยู่ในใจ</string>
    338. 

  338.     <string name="store_listing_description_features">คุณสมบัติ:
    339. 

  339. • เมื่อคุณเปิดลิงก์ในแอป, Link Bubble จะโหลดหน้าเว็บนั้นในพื้นหลัง ให้อิสระกับคุณใช้แอปที่เปิดอยู่ต่อ เพื่อให้คุณไม่ต้องทิ้งเวลาให้เสียเปล่าระหว่างรอโหลด
    340. 

  340. และเมื่อเว็บถูกโหลดเรียบร้อยคุณก็สามารถเปิดดูได้ทันที
    341. 

  341. • การปัดของ Link Bubble ทำให้คุณสะดวกกว่าเมื่อต้องการแบ่งปันลิงก์หรือเก็บไว้อ่านทีหลังในบริการอย่าง Pocket ในเวลาไม่กี่วินาที!
    342. 

  342. • โหลดหลายลิงก์จากแอปที่เปิดอยู่ในเวลาเดียวกัน
    343. 

  343. • ตรวจจับลิงก์ที่เปิดด้วยแอปอื่นได้ ไม่ต้องเปิดลิงก์ Instagram ในแอปทวิตเตอร์ แล้วสลับไปเบราว์เซอร์เต็มจอ แล้วสลับไปยัง Instagram อีกต่อไป!
    344. 

  344. • ประสานร่วมอย่างล้ำลึกกับแอปนเครื่องของคุณ
    345. 

  345. • ตรวจหาวิดีโอ YouTube ที่ถูกฝังไว้ในหน้าเว็บ และเพิ่มทางลัดเพื่อโหลดวิดีโอเหล่านั้นในแอป YouTube โดยตรง
    346. 

  346. • สถิติซึ่งจะแสดงเวลาที่คุณไม่ต้องเสียไปโดยการใช้ Link Bubble</string>
    347. 

  347.     <string name="store_listing_description_location_permission">อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์ตรวจสอบตำแหน่ง: สิทธิ์นี้จำเป็นต้องใช้เมื่อคุณเปิดเว็บที่มีการขอใช้ตำแหน่ง (เช่นเว็บที่มีแผนที่อยู่) Link Bubble จะไม่เก็บตำแหน่งของคุณเด็ดขาด</string>
    348. 

  348. 

  349.     <string name="welcome_page_title">ยินดีต้อนรับสู่ Link Bubble!</string>
    350. 

  350.     <string name="welcome_page_intro_title">ทำงานยังไง?</string>
    351. 

  351.     <string name="welcome_page_intro_point_1">คลิกลิงก์ในแอป</string>
    352. 

  352.     <string name="welcome_page_intro_point_2">หน้าต่างใหม่จะปรากฏขึ้นบนขอบหน้าจอและลิงก์จะถูกโหลดในพื้นหลัง หน้าเว็บจะแสดงหลังจากโหลดเสร็จ</string>
    353. 

  353.     <string name="welcome_page_intro_end">มันช่างเรียบง่าย! ด้วย Link Bubble คุณสามารถใช้งานแอปที่ใช้อยู่ต่อไป แทนที่จะต้องเสียเวลาในการรอโหลดหน้าเว็บ เจ๋งใช่มั้ยล่ะ?</string>
    354. 

  354.     <string name="welcome_page_more_title">แสดงให้ฉันเห็นอีก!</string>
    355. 

  355.     <string name="welcome_page_more_pocket_start">คุณยังสามารถแบ่งปันอย่างรวกเร็ว หรือเก็บไว้อ่านทีหลังในแอปเช่น Pocket</string>
    356. 

  356.     <string name="welcome_page_more_pocket_end">ดูสนุกและเป็นประโยชน์มากใช่มั้ย?</string>
    357. 

  357.     <string name="welcome_page_more_also">Link Bubble ยังสามารถ:</string>
    358. 

  358.     <string name="welcome_page_more_point_1">ส่งต่อลิงก์ไปยังแอปของมัน (เช่น Instagram)</string>
    359. 

  359.     <string name="welcome_page_more_point_2">ค้นหาวิดีโอที่ฝังอยู่ ทำให้คุณสามารถดูมันในแอป YouTube ได้อย่างง่ายดาย</string>
    360. 

  360.     <string name="welcome_page_more_point_3">โหลดหน้าเว็บพร้อมกันโดยไม่มีขีดจำกัด</string>
    361. 

  361.     <string name="welcome_page_more_point_4">เปิดลิงก์จากทุกแอป</string>
    362. 

  362.     <string name="welcome_page_ps">ปล. ในการปิดหน้าต่าง คุณสามารถใช้การกดปุ่มย้อนกลับ หรือกดค้างบนไอคอนหน้าต่าง แล้วโยนมันไปยังปุ่มปิด</string>
    363. 

  363. 

  364.     <string name="duplicate_link_will_not_be_loaded">ลิงก์ถูกโหลดอยู่แล้ว กำลังละทิ้ง...</string>
    365. 

  365. 

  366.     <string name="edit_url">ค้นหาหรือใส่ที่อยู่</string>
    367. 

  367.     <string name="http_prefix">http://</string>
    368. 

  368.     <string name="https_prefix">https://</string>
    369. 

  369.     <string name="www_prefix">www.</string>
    370. 

  370.     <string name="duckduckgo_search_engine">https://duckduckgo.com/?q=%1$s&amp;t=brave</string>
    371. 

  371.     <string name="google_search_engine">http://www.google.com/search?q=</string>
    372. 

  372.     <string name="yahoo_search_engine">http://search.yahoo.com/search?p=</string>
    373. 

  373.     <string name="amazon_search_engine">http://www.amazon.com/s/field-keywords=</string>
    374. 

  374.     <string name="top_500_prepend">เยี่ยมชม</string>
    375. 

  375.     <string name="url_bar_constraint_text_color">\'#4A4A4A\'</string>
    376. 

  376.     <string name="search_for_with">ค้นหา %1$s สำหรับ \"%2$s</string>
    377. 

  377.     <string name="duck_duck_go">Duck Duck Go</string>
    378. 

  378.     <string name="google">Google</string>
    379. 

  379.     <string name="yahoo">Yahoo</string>
    380. 

  380.     <string name="amazon">Amazon</string>
    381. 

  381.     <string name="empty_bubble_page">file:///android_asset/blank.html</string>
    382. 

  382.     <string name="adblock_url">https://s3.amazonaws.com/adblock-data/1/ABPFilterParserData.dat</string>
    383. 

  383.     <string name="adblock_localfilename">FromUrlABPFilterParserData.dat</string>
    384. 

  384.     <string name="tracking_protection_url">https://s3.amazonaws.com/tracking-protection-data/1/TrackingProtection.dat</string>
    385. 

  385.     <string name="tracking_protection_localfilename">TrackingProtection.dat</string>
    386. 

  386.     <string name="https_everywhere_rulesets_url">https://s3.amazonaws.com/https-everywhere-data/5.1.2/rulesets.sqlite</string>
    387. 

  387.     <string name="https_everywhere_targets_url">https://s3.amazonaws.com/https-everywhere-data/5.1.2/httpse-targets.json</string>
    388. 

  388.     <string name="https_everywhere_rulesets_localfilename">rulesets.sqlite</string>
    389. 

  389.     <string name="https_everywhere_targets_localfilename">httpse-targets.json</string>
    390. 

  390.     <string name="whitelist_localfilename">whitelist.dat</string>
    391. 

  391. 

  392. </resources>
    393. 

  393.