# translation of si.po to Sinhala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <snavin@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: si\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-12 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 17:54+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/InputController.py:36 ../src/Properties_Renderer.py:24
#: ../src/Volume_Tab_View.py:30 ../src/system-config-lvm.py:40
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure\n"
"  is that the tool was not run using a graphical environment. Please either\n"
"  start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.\n"
"                                                                                \n"
"  Caught exception: %s\n"
msgstr ""

#. ##TRANSLATOR: The string below is seen when adding a new Physical
#. ##Volume to an existing Volume Group.
#: ../src/InputController.py:56
#, python-format
msgid "Select a Volume Group to add %s to:"
msgstr ""

#. ##TRANSLATOR: The two strings below refer to the name and type of
#. ##available disk entities on the system. There are two types --
#. ##The first is an 'unallocated physical volume' which is a disk or
#. ##partition that has been initialized for use with LVM, by writing
#. ##a special label onto the first block of the partition. The other type
#. ##is an 'uninitialized entity', which is an available disk or partition
#. ##that is NOT yet initialized to be used with LVM. Hope this helps give
#. ##some context.
#: ../src/InputController.py:84
msgid "Name"
msgstr "??"

#: ../src/InputController.py:85
msgid "Size"
msgstr "????????"

#: ../src/InputController.py:86
msgid "Entity Type"
msgstr "????? ??????"

#: ../src/InputController.py:88
msgid "Unallocated Physical Volume"
msgstr "??????? ????? ??????"

#: ../src/InputController.py:89
msgid "Uninitialized Disk Entity"
msgstr "??? ?????? ???? ?????"

#: ../src/InputController.py:90
#, python-format
msgid "Select disk entities to add to the %s Volume Group:"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:92
msgid ""
"A Volume Group must be made up of two or more Physical Volumes to support "
"striping. This Volume Group does not meet that requirement."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:94
#, python-format
msgid ""
"A Logical Volume with the name %s already exists in this Volume Group. "
"Please choose a unique name."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:96
#, python-format
msgid ""
"A Volume Group with the name %s already exists. Please choose a unique name."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:98
msgid "A Name must be provided for the new Logical Volume"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:100
msgid "A Name must be provided for the new Volume Group"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:102
#, python-format
msgid ""
"The specified mount point, %s, does not exist. Do you wish to create it?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:104
#, python-format
msgid "The creation of mount point %s unexpectedly failed."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:106
msgid "This capability is not yet implemented in this version"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:108
msgid ""
"The number of Logical Volumes in this Volume Group has reached its maximum "
"limit."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:110
msgid ""
"The number of Physical Volumes in this Volume Group has reached its maximum "
"limit."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:112
#, python-format
msgid ""
"At most %s Physical Volumes can be added to this Volume Group before the "
"limit is reached."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:114
#, python-format
msgid ""
"Volume Group %s does not have enough space for new Logical Volumes. A "
"possible solution would be to add an additional Physical Volume to the "
"Volume Group."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:116
msgid "A snapshot of a snapshot is not supported."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:117
msgid "A snapshot of a mirrored Logical Volume is not supported."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:119
#, python-format
msgid ""
"Logical volume %s has snapshot %s currently associated with it. Please "
"remove the snapshot first."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:120
#, python-format
msgid ""
"Logical volume %s has snapshots: %s currently associated with it. Please "
"remove snapshots first."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:122
msgid ""
"Undefined type conversion error in model factory. Unable to complete task."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:124
#, python-format
msgid ""
"BIG WARNING: Logical Volume %s has an %s file system on it and is currently "
"mounted on %s. Are you absolutely certain that you wish to discard the data "
"on this mounted filesystem?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:126
#, python-format
msgid ""
"Logical Volume %s is currently mounted on %s. In order to complete request, "
"it has to be unmounted. Are you sure you want it unmounted?"
msgstr ""

#. ##TRANSLATOR: An extent below is an abstract unit of storage. The size
#. ##of an extent is user-definable.
#: ../src/InputController.py:132
#, python-format
msgid "Unused space on %s"
msgstr "%s ?? ????? ???? ??"

#: ../src/InputController.py:133
#, python-format
msgid "%s megabytes"
msgstr "???? ????? %s ??"

#: ../src/InputController.py:134
#, python-format
msgid "%s kilobytes"
msgstr "???? ????? %s ??"

#: ../src/InputController.py:135
#, python-format
msgid "%s gigabytes"
msgstr "???? ????? %s ??"

#: ../src/InputController.py:136
#, python-format
msgid "%s extents"
msgstr "????? %s ??"

#: ../src/InputController.py:138
msgid "Remaining free space in Volume Group:\n"
msgstr "????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??:\n"

#: ../src/InputController.py:139
msgid "Remaining space for this Volume:\n"
msgstr "??? ????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ??:\n"

#: ../src/InputController.py:141
msgid "Extents"
msgstr "????? ??????"

#: ../src/InputController.py:142
msgid "Gigabytes"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/InputController.py:143
msgid "Megabytes"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/InputController.py:144
msgid "Kilobytes"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/InputController.py:146
#, python-format
msgid "The %s should only contain number values"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:147
msgid ""
"The Maximum Physical Volumes field should contain only integer values "
"between 1 and 256"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:148
msgid ""
"The Maximum Logical Volumes field should contain only integer values between "
"1 and 256"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:150
#, python-format
msgid ""
"Are you quite certain that you wish to remove %s from Logical Volume "
"Management?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:152
#, python-format
msgid ""
"The Physical Volume named %s, that you wish to remove, has data from active "
"Logical Volume(s) mapped to its extents. Because it is the only Physical "
"Volume in the Volume Group, there is no place to move the data to. "
"Recommended action is either to add a new Physical Volume before removing "
"this one, or else remove the Logical Volumes that are associated with this "
"Physical Volume."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:153
#, python-format
msgid ""
"Are you quite certain that you wish to remove %s from the %s Volume Group?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:154
#, python-format
msgid ""
"Removing Physical Volume %s from the Volume Group %s will leave the Volume "
"group empty, and it will be removed as well. Do you wish to proceed?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:155
#, python-format
msgid ""
"Volume Group %s does not have enough space to move the data stored on %s. A "
"possible solution would be to add an additional Physical Volume to the "
"Volume Group."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:156
msgid ""
"The dm-mirror module is either not loaded in your kernel, or your kernel "
"does not support the dm-mirror target. If it is supported, try running "
"\"modprobe dm-mirror\". Otherwise, operations that require moving data on "
"Physical Extents are unavailable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:157
msgid ""
"The dm-snapshot module is either not loaded in your kernel, or your kernel "
"does not support the dm-snapshot target. If it is supported, try running "
"\"modprobe dm-snapshot\". Otherwise, creation of snapshots is unavailable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:159
#, python-format
msgid "Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:160
#, python-format
msgid ""
"Logical volume %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are "
"you quite certain that you wish to remove logical volume %s?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:161
#, python-format
msgid ""
"Logical volume %s contains data from directory %s. All data in it will be "
"lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:306
msgid ""
"In order for Volume Group to be safely used in clustered environment, lvm2-"
"cluster rpm has to be installed, `lvmconf --enable-cluster` has to be "
"executed and clvmd service has to be running"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:365
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror log of Logical "
"Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not "
"removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:368
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror image of Logical "
"Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not "
"removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:371
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume %s contains extents belonging to %s, a snapshot of %s. "
"Snapshots are not yet migratable, so %s is not removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:376
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshot %"
"s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:378
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshots "
"%s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:565
#, python-format
msgid ""
"Logical Volume \"%s\" has snapshots that are not selected for removal. They "
"must be removed as well."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:580
#, python-format
msgid ""
"\"%s\", an origin of snapshot \"%s\", has been deleted from removal list."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:611
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume \"%s\" contains extents belonging to a mirror. Mirrors are "
"not migratable, so %s is not removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:614
#, python-format
msgid ""
"Physical Volume \"%s\" contains extents belonging to a snapshot or a "
"snapshot's origin. Snapshots are not migratable, so %s is not removable."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:679
msgid "The path you specified does not exist."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:686
msgid "The path you specified is not a Block Device."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:757
#, python-format
msgid "Initialization of %s failed"
msgstr "%s ?? ???????? ????? ???"

#: ../src/InputController.py:994 ../src/InputController.py:997
msgid "Please select some extents first"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1031
msgid ""
"There are not enough free extents to perform the necessary migration. Adding "
"more physical volumes would solve the problem."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1193
msgid "Migrate extents"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1321
msgid "Options"
msgstr "??????"

#: ../src/InputController.py:1355
#, python-format
msgid "Create A Snapshot of %s"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1357
msgid "Create New Logical Volume"
msgstr "?? ??????? ???????? ???????? ?????"

#: ../src/InputController.py:1360
#, python-format
msgid "Edit %s, a Snapshot of %s"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1363
msgid "Edit Logical Volume"
msgstr "??????? ?????? ??????"

#: ../src/InputController.py:1516
msgid "Underlying Logical Volume Management does not support mirroring"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1523
msgid "Striped Logical Volumes cannot be mirrored."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1530
msgid "Logical Volumes with associated snapshots cannot be mirrored yet."
msgstr ""

#. mirror images placement: diff HDs or anywhere
#. prompt
#: ../src/InputController.py:1537
msgid ""
"The primary purpose of mirroring is to protect data in the case of hard "
"drive failure. Do you want to place mirror images onto different hard drives?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1546
msgid ""
"Less than 3 hard drives are available with free space. Disabling mirroring."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1551
msgid ""
"There must be free space on at least three Physical Volumes to enable "
"mirroring"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1559
msgid ""
"The size of the Logical Volume has been adjusted to the maximum available "
"size for mirrors."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1564
#, python-format
msgid ""
"There is not enough free space to add mirroring. Reduce size of Logical "
"Volume to at most %s, or add Physical Volumes."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1928
msgid "Names beginning with \"snapshot\" or \"pvmove\" are reserved keywords."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1930
msgid "Names containing \"_mlog\" or \"_mimage\" are reserved keywords."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1932
msgid "Names beginning with a \"-\" are invalid"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1934
msgid "Name can be neither \".\" nor \"..\""
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1940
msgid "Whitespaces are not allowed in Logical Volume names"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1943
#, python-format
msgid "Invalid character \"%s\" in Logical Volume name"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:1963
msgid "Please specify mount point"
msgstr "??????? ?????? ????? ???????"

#: ../src/InputController.py:2029
msgid "Do you want to upgrade ext2 to ext3 preserving data on Logical Volume?"
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:2063
msgid ""
"Changing the filesystem will destroy all data on the Logical Volume! Are you "
"sure you want to proceed?"
msgstr ""

#. migration not performed, continue process with no mirroring
#: ../src/InputController.py:2164
msgid "Mirror not created. Completing remaining tasks."
msgstr ""

#. create mirror
#: ../src/InputController.py:2167
msgid ""
"Underlaying LVM doesn't support addition of mirrors to existing Logical "
"Volumes. Completing remaining tasks."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:2216
msgid "In order to add mirroring, some extents need to be migrated."
msgstr ""

#: ../src/InputController.py:2216
msgid "Do you want to migrate specified extents?"
msgstr ""

#: ../src/CommandHandler.py:55
msgid "Creating Logical Volume"
msgstr "??????? ?????? ???????? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:74 ../src/CommandHandler.py:91
msgid "Resizing Logical Volume"
msgstr "??????? ?????? ??? ???????"

#: ../src/CommandHandler.py:124
msgid "Adding Mirror to Logical Volume"
msgstr "??????? ??????? ??????? ??? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:135
msgid "Removing Mirror from Logical Volume"
msgstr "??????? ????????? ????? ???? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:160
msgid "Initializing Physical Volume"
msgstr "????? ?????? ??????????"

#: ../src/CommandHandler.py:171
msgid "Adding Physical Volume to Volume Group"
msgstr "????? ????? ???? ????? ?????? ??? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:203
msgid "Creating Volume Group"
msgstr "????? ????? ???????? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:225
msgid "Removing Volume Group"
msgstr "????? ????? ???? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:235
msgid "Removing Physical Volume"
msgstr "????? ?????? ???? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:248
msgid "Removing Logical Volume"
msgstr "??????? ?????? ???? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:263
msgid "Renaming Logical Volume"
msgstr "??????? ??????? ?? ????? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:285
msgid "Removing Physical Volume from Volume Group"
msgstr "????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????"

#: ../src/CommandHandler.py:320
msgid "Migrating Extents"
msgstr ""

#: ../src/CommandHandler.py:332
msgid "Completing Extent Migration"
msgstr ""

#: ../src/CommandHandler.py:383
msgid "Rereading partition table"
msgstr "????? ???? ??? ????????"

#: ../src/lvm_model.py:45 ../src/lvmui_constants.py:83
msgid "Unused"
msgstr "?????? ????"

#: ../src/lvm_model.py:46
msgid "Unused Space"
msgstr "?????? ???? ????"

#: ../src/lvm_model.py:48
msgid "Unmounted"
msgstr "????????"

#: ../src/lvm_model.py:58
msgid "Volume Group Name:   "
msgstr "????? ?????? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:59
msgid "System ID:   "
msgstr "?????? ????:   "

#: ../src/lvm_model.py:60
msgid "Format:   "
msgstr "???????:   "

#: ../src/lvm_model.py:61 ../src/lvm_model.py:78 ../src/lvm_model.py:93
msgid "Attributes:   "
msgstr "????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:62
msgid "Volume Group Size:   "
msgstr "????? ?????? ????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:63
msgid "Available Space:   "
msgstr "??????? ??? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:64
msgid "Total Number of Extents:   "
msgstr "???? ????? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:65
msgid "Number of Free Extents:   "
msgstr "?????? ????? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:66
msgid "Extent Size:   "
msgstr "????? ????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:67
msgid "Maximum Allowed Physical Volumes:   "
msgstr "????? ????? ????? ?????:   "

#: ../src/lvm_model.py:68
msgid "Number of Physical Volumes:   "
msgstr "????? ????? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:69
msgid "Maximum Allowed Logical Volumes:   "
msgstr "????? ????? ??????? ?????:   "

#: ../src/lvm_model.py:70
msgid "Number of Logical Volumes:   "
msgstr "??????? ????? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:71
msgid "VG UUID:   "
msgstr "VG UUID:   "

#: ../src/lvm_model.py:73
msgid "Logical Volume Name:   "
msgstr "??????? ??????? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:74
msgid "Logical Volume Size:   "
msgstr "??????? ??????? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:75
msgid "Number of Segments:   "
msgstr "???? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:76
msgid "Number of Stripes:   "
msgstr "????????? ???:   "

#: ../src/lvm_model.py:77
msgid "Stripe Size:   "
msgstr "????????? ????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:79
msgid "LV UUID:   "
msgstr "LV UUID:   "

#: ../src/lvm_model.py:81
msgid "Partition Type:   "
msgstr "????? ??????:   "

#: ../src/lvm_model.py:82
msgid "Size:   "
msgstr "????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:83
msgid "Mount Point:   "
msgstr "?????? ??????:   "

#: ../src/lvm_model.py:84
msgid "Mount Point when Rebooted:   "
msgstr "???? ????? ?? ??? ?????? ??????:   "

#: ../src/lvm_model.py:85
msgid "File System:   "
msgstr "???? ???????:   "

#: ../src/lvm_model.py:87
msgid "Physical Volume Name:   "
msgstr "????? ????? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:88
msgid "Physical Volume Size:   "
msgstr "????? ????? ????????:   "

#: ../src/lvm_model.py:89
msgid "Space Used:   "
msgstr "?????? ?? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:90
msgid "Space Free:   "
msgstr "?????? ??:   "

#: ../src/lvm_model.py:91
msgid "Total Physical Extents:   "
msgstr "???? ????? ?????:   "

#: ../src/lvm_model.py:92
msgid "Allocated Physical Extents:   "
msgstr "????? ????? ?????:   "

#: ../src/lvm_model.py:94
msgid "PV UUID:   "
msgstr "PV UUID:   "

#: ../src/lvm_model.py:96
msgid "Not initializable:"
msgstr "???????? ??????:"

#: ../src/lvm_model.py:97
msgid "Extended partition"
msgstr "????? ?? ?????"

#. Translator: the line below refers to a standard linux swap partition.
#: ../src/lvm_model.py:99
msgid "Swap partition currently in use"
msgstr "?????? ????? ???? ??????? ??"

#: ../src/lvm_model.py:100
msgid "Foreign boot partition"
msgstr "??????? ?????? ?????"

#: ../src/lvm_model.py:101
msgid "Autopartition failure"
msgstr "??????????? ????? ????? ????? ???"

#: ../src/lvm_model.py:259
msgid "Partition manually"
msgstr "???????? ????? ?????"

#: ../src/lvm_model.py:295
msgid "Multipath device"
msgstr "??? ?????? ???????"

#: ../src/lvm_model.py:298
msgid "Note:"
msgstr "????:"

#: ../src/lvm_model.py:298
msgid "Initialize manually"
msgstr ""

#: ../src/lvm_model.py:746
msgid "Clustered:   "
msgstr "??????:   "

#: ../src/lvm_model.py:748
msgid "True"
msgstr "?????"

#: ../src/lvm_model.py:750
msgid "False"
msgstr "??????"

#: ../src/lvm_model.py:808
msgid "Number of mirror images:"
msgstr "?????? ???????? ???:"

#: ../src/lvm_model.py:811
msgid "Snapshots:"
msgstr "????????:"

#: ../src/lvm_model.py:817
msgid "Snapshot origin:"
msgstr "????? ????:"

#: ../src/lvm_model.py:824
msgid "Snapshot usage:"
msgstr "?????? ??????:"

#: ../src/lvm_model.py:847 ../src/lvm_model.py:853 ../src/lvm_model.py:896
#: ../src/lvm_model.py:912
msgid "/   Root Filesystem"
msgstr "/   Root ???????????"

#: ../src/lvm_model.py:915 ../src/Filesystem.py:135
msgid "None"
msgstr "??????? ???"

#: ../src/lvm_model.py:969
msgid "SCSI Address:  "
msgstr "SCSI ??????:  "

#: ../src/lvm_model.py:971
msgid "SCSI ID:  "
msgstr "SCSI ????:  "

#. INIT_ENTITY=_("Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? All data will be lost on this device/partition.")
#: ../src/lvmui_constants.py:51
#, python-format
msgid ""
"All data on disk entity %s will be lost! Are you certain that you wish to "
"initialize it?"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:52
#, python-format
msgid ""
"Disk entity %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you "
"certain that you wish to initialize disk entity %s?"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:53
#, python-format
msgid ""
"Disk entity %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! "
"Are you certain that you wish to initialize disk entity %s?"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:54
#, python-format
msgid ""
"Are you certain that you wish to initialize %s of free space on disk %s?"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:55
#, python-format
msgid ""
"You are about to initialize unpartitioned disk %s. It is advisable, although "
"not required, to create a partition on it. Do you want to create a single "
"partition encompassing the whole drive?"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:57
msgid "Reloading LVM. Please wait."
msgstr "LVM ???????? ??????. ??????? ???? ???????."

#: ../src/lvmui_constants.py:59
#, python-format
msgid ""
"Changes will take effect after computer is restarted. If device %s is used, "
"before restart, data corruption WILL occur. It is advisable to restart your "
"computer now."
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:61
msgid "Mirror Log"
msgstr "?????? ?????"

#: ../src/lvmui_constants.py:63
msgid "Unable to process request"
msgstr "?????? ?????? ?????"

#: ../src/lvmui_constants.py:65
#, python-format
msgid "%s command failed. Command attempted: \"%s\" - System Error Message: %s"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:84
msgid "Free"
msgstr "??????"

#: ../src/lvmui_constants.py:85
msgid "Free space"
msgstr "?????? ??"

#: ../src/lvmui_constants.py:87
msgid "Unpartitioned space"
msgstr "????? ???? ??"

#: ../src/lvmui_constants.py:88
#, python-format
msgid "Unpartitioned space on %s"
msgstr "%s ?? ????? ???? ??"

#: ../src/lvmui_constants.py:90
msgid "GB"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/lvmui_constants.py:91
msgid "MB"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/lvmui_constants.py:92
msgid "KB"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/lvmui_constants.py:93
msgid "Bytes"
msgstr "?????"

#. File System Types
#: ../src/lvmui_constants.py:97
msgid "No Filesystem"
msgstr "???? ????????? ???"

#: ../src/lvmui_constants.py:98
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../src/lvmui_constants.py:99
msgid "Ext3"
msgstr "Ext3"

#: ../src/lvmui_constants.py:100
msgid "JFS"
msgstr "JFS"

#: ../src/lvmui_constants.py:101
msgid "MSDOS"
msgstr "MSDOS"

#: ../src/lvmui_constants.py:102
msgid "Reiserfs"
msgstr ""

#: ../src/lvmui_constants.py:103
msgid "VFAT"
msgstr "VFAT"

#: ../src/lvmui_constants.py:104
msgid "XFS"
msgstr "XFS"

#: ../src/lvmui_constants.py:105
msgid "Cramfs"
msgstr "Cramfs"

#: ../src/Properties_Renderer.py:42
msgid "Properties for"
msgstr "??????"

#: ../src/Properties_Renderer.py:43 ../src/renderer.py:37
msgid "Physical Volume"
msgstr "????? ??????"

#. UNALLOCATED_MESSAGE=_("This Volume has not been allocated \n to a Volume Group yet.")
#: ../src/Properties_Renderer.py:44 ../src/renderer.py:36
msgid "Logical Volume"
msgstr "??????? ??????"

#: ../src/Properties_Renderer.py:45
msgid "Unallocated Volume"
msgstr "??????? ??????"

#: ../src/Properties_Renderer.py:46 ../src/renderer.py:43
msgid "Disk Entity"
msgstr "???? ?????"

#: ../src/Properties_Renderer.py:47 ../src/Properties_Renderer.py:48
#: ../src/Properties_Renderer.py:49 ../src/renderer.py:38
msgid "Volume Group"
msgstr "????? ?????"

#. UNINITIALIZED_MESSAGE=_("This extent has not yet been \n initialized for use with LVM.")
#: ../src/renderer.py:33
msgid "No Volume Selected"
msgstr "?????? ???????? ??????? ???"

#: ../src/renderer.py:34
msgid "Multiple selection"
msgstr "??? ??????"

#: ../src/renderer.py:39 ../src/Volume_Tab_View.py:46
msgid "Logical View"
msgstr "??????? ????"

#: ../src/renderer.py:40 ../src/Volume_Tab_View.py:45
msgid "Physical View"
msgstr "????? ????"

#: ../src/renderer.py:41
msgid "Unallocated"
msgstr "??????"

#: ../src/renderer.py:42
msgid "Uninitialized"
msgstr "??? ??????"

#: ../src/renderer.py:195
#, python-format
msgid ""
"The extents that you are attempting to select belong to a mirror log of "
"Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the "
"extents are not selectable."
msgstr ""

#: ../src/renderer.py:197
#, python-format
msgid ""
"The extents that you are attempting to select belong to mirror image of "
"Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the "
"extents are not selectable."
msgstr ""

#: ../src/renderer.py:199
#, python-format
msgid ""
"The extents that you are attempting to select belong to %s, a snapshot of %"
"s. Snapshots are not yet migratable, so the extents are not selectable."
msgstr ""

#: ../src/renderer.py:201
#, python-format
msgid ""
"The extents that you are attempting to select belong to a snapshot origin %"
"s. Snapshot origins are not yet migratable, so the extents are not "
"selectable."
msgstr ""

#: ../src/renderer.py:388
#, python-format
msgid "Snapshot of %s"
msgstr "%s ?? ??????"

#: ../src/renderer.py:491
msgid "Origin"
msgstr "????"

#: ../src/renderer.py:497
msgid "Snapshot"
msgstr "??????"

#: ../src/renderer.py:541
msgid "extent view"
msgstr "????? ????"

#: ../src/Volume_Tab_View.py:42
msgid "Volume Groups"
msgstr "????? ????"

#: ../src/Volume_Tab_View.py:43
msgid "Unallocated Volumes"
msgstr "?????? ?????"

#: ../src/Volume_Tab_View.py:44
msgid "Uninitialized Entities"
msgstr "??? ?????? ???? ?????"

#: ../src/Volume_Tab_View.py:231
msgid "Clustered VG"
msgstr "?????? VG"

#: ../src/Volume_Tab_View.py:617
#, python-format
msgid "%s mirror synchronisation"
msgstr "%s ?????? ??????? ?????"

#. no existing partitions, write
#: ../src/fdisk_wrapper.py:192
msgid "Please wait while partition is being created"
msgstr "???? ???????? ?? ???? ??????? ???? ???????"

#: ../src/Filesystem.py:20
#, python-format
msgid "Creating %s filesystem"
msgstr "%s ???? ??????? ???????? ??????"

#: ../src/Filesystem.py:21
#, python-format
msgid "Resizing %s filesystem"
msgstr "%s ???? ??????? ??? ???????? ???????"

#: ../src/Filesystem.py:22
#, python-format
msgid "Checking %s filesystem"
msgstr "%s ???? ??????? ???????? ??????"

#: ../src/Filesystem.py:23
#, python-format
msgid "Upgrading %s filesystem to %s"
msgstr "%s ???? ??????? %s ???? ?????????? ??????"

#: ../src/Filesystem.py:24
#, python-format
msgid ""
"Creation of filesystem failed. Command attempted: \"%s\" - System Error "
"Message: %s"
msgstr "???? ??????? ???????? ????? ???. ?????? ?? ??????: \"%s\" - ?????? ??? ???????: %s"

#: ../src/Filesystem.py:25
#, python-format
msgid ""
"Resize of filesystem failed. Command attempted: \"%s\" - System Error "
"Message: %s"
msgstr ""
"???? ??????? ??? ???????? ?????? ????? ???. ?????? ?? ??????: \"%s\" - ?????? ??? ???????: %"
"s"

#: ../src/Filesystem.py:26
#, python-format
msgid ""
"Check of filesystem failed. Command attempted: \"%s\" - System Error "
"Message: %s"
msgstr "???? ??????? ???????? ??????. ?????? ?? ??????: \"%s\" - ?????? ??? ???????: %s"

#: ../src/Filesystem.py:27
#, python-format
msgid ""
"Upgrade of filesystem failed. Command attempted: \"%s\" - System Error "
"Message: %s"
msgstr ""
"???? ??????? ????? ????? ????? ????? ???. ?????? ?? ??????: \"%s\" - ?????? ??? ???????: %s"

#: ../src/Filesystem.py:141
msgid "Unknown filesystem"
msgstr "??????? ???? ???????"

#: ../src/Filesystem.py:491
msgid "GFS (local)"
msgstr "GFS (?????????)"

#: ../src/Filesystem.py:606
msgid "GFS (clustered)"
msgstr "GFS (??????)"

#: ../src/Filesystem.py:640 ../src/Filesystem.py:976
msgid "Cluster name contains illegal character "
msgstr "?????? ??? ?? ??????? ????? ?? "

#: ../src/Filesystem.py:643 ../src/Filesystem.py:979
msgid "GFS name contains illegal character "
msgstr "GFS ??? ?? ??????? ????? ?? "

#: ../src/Filesystem.py:646 ../src/Filesystem.py:982
msgid "Missing Cluster Name"
msgstr "?????? ?? ?????"

#: ../src/Filesystem.py:649 ../src/Filesystem.py:985
msgid "Missing GFS Name"
msgstr "GFS ?? ?????"

#: ../src/Filesystem.py:828
msgid "GFS2 (local)"
msgstr "GFS2 (??????????)"

#: ../src/Filesystem.py:942
msgid "GFS2 (clustered)"
msgstr "GFS2 (??????)"

#: ../src/Filesystem.glade.h:1 ../src/lvui.glade.h:1
#: ../src/lv_edit_props.glade.h:1
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/Filesystem.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Cluster name"
msgstr "??????"

#: ../src/Filesystem.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Clustered GFS Properties"
msgstr "?????? ??????"

#: ../src/Filesystem.glade.h:4
msgid "DLM"
msgstr ""

#: ../src/Filesystem.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "GFS name"
msgstr "LV ??:"

#: ../src/Filesystem.glade.h:6
msgid "GULM"
msgstr ""

#: ../src/Filesystem.glade.h:7
msgid "Locking type"
msgstr ""

#: ../src/Filesystem.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Number of journals"
msgstr "?????? ???????? ???:"

#: ../src/Filesystem.glade.h:9
msgid "Number of journals (one journal per cluster node)"
msgstr ""

#: ../src/Filesystem.glade.h:10
msgid "Unique GFS name"
msgstr ""

#: ../src/Segment.py:44
msgid "Stripe"
msgstr "?????????"

#: ../src/Segment.py:68
msgid "Linear Mapping"
msgstr "????? ????????"

#: ../src/Segment.py:109
msgid "Mirror"
msgstr "?????"

#: ../src/PhysicalVolume.py:142
#, python-format
msgid "Partition %s"
msgstr "%s ????"

#: ../src/lvui.glade.h:2
msgid "1024"
msgstr "1024"

#: ../src/lvui.glade.h:3
msgid "128"
msgstr "128"

#: ../src/lvui.glade.h:4
msgid "16"
msgstr "16"

#: ../src/lvui.glade.h:5
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../src/lvui.glade.h:6
msgid "256"
msgstr "256"

#: ../src/lvui.glade.h:7
msgid "32"
msgstr "32"

#: ../src/lvui.glade.h:8
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../src/lvui.glade.h:9
msgid "512"
msgstr "512"

#: ../src/lvui.glade.h:10
msgid "64"
msgstr "64"

#: ../src/lvui.glade.h:11
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../src/lvui.glade.h:12
msgid "Add Physical Volume to VG"
msgstr "VG ???? ????? ?????? ??? ??????"

#: ../src/lvui.glade.h:13
msgid ""
"Add to existing \n"
"Volume Group"
msgstr ""
"???? ?????? ?? ????? ?????? \n"
"??? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:15
msgid "Clustered"
msgstr "??????"

#: ../src/lvui.glade.h:16
msgid ""
"Create New\n"
"Logical Volume"
msgstr ""
"?? ??????? ??????\n"
"???????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:18
msgid "Create Snapshot"
msgstr "?????? ???????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:19
msgid ""
"Create new \n"
"Volume Group"
msgstr ""
"?? ????? ?????\n"
"???????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:21
msgid "Edit Properties"
msgstr "?????? ??????"

#: ../src/lvui.glade.h:22
msgid "Enter path of Block Device to initialize"
msgstr ""

#: ../src/lvui.glade.h:23
msgid ""
"Extend\n"
"Volume Group"
msgstr ""
"??????\n"
"????? ????"

#: ../src/lvui.glade.h:25
msgid "Extend Volume Group"
msgstr "?????? ????? ????"

#: ../src/lvui.glade.h:26
msgid "Format"
msgstr "???????"

#: ../src/lvui.glade.h:27
msgid "Initialize"
msgstr ""

#: ../src/lvui.glade.h:28
msgid "Initialize Block Device"
msgstr ""

#: ../src/lvui.glade.h:29
msgid "Initialize Entity"
msgstr ""

#: ../src/lvui.glade.h:30
msgid "Initialize _Block Device"
msgstr ""

#: ../src/lvui.glade.h:31
msgid "Kilo"
msgstr "Kilo"

#: ../src/lvui.glade.h:32 ../system-config-lvm.desktop.in.h:3
msgid "Logical Volume Management"
msgstr "??????? ????? ?????????"

#: ../src/lvui.glade.h:33
msgid "Manage Volumes"
msgstr "????? ????????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:34
msgid "Mark Volume Group as 'clustered'"
msgstr "????? ???? '??????' ??? ?????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:35
msgid "Maximum Logical Volumes"
msgstr "????? ??????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:36
msgid "Maximum Physical Volumes"
msgstr "????? ????? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:37
msgid "Meg"
msgstr "Meg"

#: ../src/lvui.glade.h:38
msgid ""
"Migrate Selected\n"
"Extent(s) From Volume"
msgstr ""
"????????? ??????? ????? \n"
"????????? ??????"

#: ../src/lvui.glade.h:40
msgid "New Volume Group"
msgstr "?? ????? ????"

#: ../src/lvui.glade.h:41
msgid "Physical Extent Size"
msgstr "????? ????? ???????"

#: ../src/lvui.glade.h:42
msgid ""
"Remove \n"
"Logical Volume"
msgstr ""
"??????? ??????\n"
"???? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:44
msgid ""
"Remove Selected\n"
"Logical Volume(s)"
msgstr ""
"??????? ???????\n"
"?????(?) ???? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:46
msgid ""
"Remove Selected\n"
"Physical Volume(s)"
msgstr ""
"??????? ?????\n"
"?????(?) ???? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:48
msgid ""
"Remove Volume from\n"
"Volume Group"
msgstr ""
"????? ????????\n"
"?????? ???? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:50
msgid ""
"Remove volume \n"
"from LVM"
msgstr ""
"LVM ?????? ??????\n"
"???? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:52
msgid "Select a Volume Group to add this PV to:"
msgstr "??? PV ??? ????? ???? ????? ??????? ??????:"

#: ../src/lvui.glade.h:53
msgid "Some text"
msgstr "??? ?????"

#: ../src/lvui.glade.h:54
msgid "Volume Group Name"
msgstr "????? ???? ??"

#: ../src/lvui.glade.h:55
msgid "_Reload"
msgstr "??????????? (_R)"

#: ../src/lvui.glade.h:56
msgid "_Tools"
msgstr "?????? (_T)"

#: ../src/lvui.glade.h:57
msgid "extend vg message:"
msgstr "?????? vg ??????:"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:2
msgid ""
"4\n"
"8\n"
"16\n"
"32\n"
"64\n"
"128\n"
"256\n"
"512"
msgstr ""
"4\n"
"8\n"
"16\n"
"32\n"
"64\n"
"128\n"
"256\n"
"512"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:10
msgid "<b>Filesystem</b>"
msgstr "<b>???? ???????</b>"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:11
msgid "<b>LV Properties</b>"
msgstr "<b>LV ??????</b>"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:12
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>????????</b>"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:13
msgid "Add entry to /etc/fstab"
msgstr "/etc/fstab ??? ?????? ?????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:14
msgid "Create New Logical Volume (LV)"
msgstr "?? ??????? ????? (LV) ???????? ?????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:15
msgid "Filesystem is not resizable"
msgstr "??????? ????????? ?????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:16
msgid "Free space in Volume Group label"
msgstr "??????? ???? ???? ??? ?????? ??"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:17
msgid "Free space remaining label"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:18
msgid "Kilobytes granularity"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:19
msgid "LV name:"
msgstr "LV ??:"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:20
msgid "LV size"
msgstr "LV ????????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:21
msgid "LVs under snapshots are not resizable"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:22
msgid "Linear"
msgstr "?????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:23
msgid "Mirrored"
msgstr "?????? ???? ??? ??"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:24
msgid "Mirrored LVs are not resizable"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:25
msgid "Mount"
msgstr "???????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:26
msgid "Mount point:"
msgstr "?????? ??????:"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:27
msgid "Mount when rebooted"
msgstr "???? ????? ???????? ???????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:28
msgid "Size beg"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:29
msgid "Size end"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:30
msgid "Striped"
msgstr ""

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:31
msgid "Use remaining"
msgstr "?????? ?????? ?????"

#: ../src/lv_edit_props.glade.h:32
msgid "stripes"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:1
msgid "<b>Destination</b>"
msgstr "<b>??????</b>"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:2
msgid "<b>Migration Policy</b>"
msgstr "<b>???????? ????????????</b>"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:3
msgid "Anywhere - not implemented"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:4
msgid "Automatically choose PVs to migrate to"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:5
msgid "Contiguous"
msgstr "???????"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:6
msgid "Destination:"
msgstr "??????:"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:7
msgid ""
"In order to remove PV, extents in use have to be migrated.\n"
"Select extents' destination and migration policy."
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:9
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:10
msgid "Inherit policy from Volume Group"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:11
msgid "Migrate Extents"
msgstr "????? ????????? ?????"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:12
msgid "Migrate anywhere even if that reduces performance"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:13
msgid "New extents are adjacent to existing ones"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:14
msgid "Normal"
msgstr "????????"

#: ../src/migrate_extents.glade.h:15
msgid "Only migrate extents belonging to LV"
msgstr ""

#: ../src/migrate_extents.glade.h:16
msgid "Use common sense"
msgstr ""

#: ../src/Partition.py:103 ../src/Partition.py:108
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:58
msgid "system-config-lvm"
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:59
#, python-format
msgid "%s %s"
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:77
msgid ""
"LVM locks are disabled!!! \n"
"Massive data corruption may occur.\n"
"Enable locking (locking_type=1, 2 or 3 in /etc/lvm/lvm.conf)."
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:82
msgid ""
"LVM is configured to use Cluster Locking mechanism, but clvmd daemon is not "
"running. Start daemon with command:\n"
"service clvmd start \n"
"or, turn off cluster locking (locking_type=1 in /etc/lvm/lvm.conf)."
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:86
msgid ""
"LVM is configured to use Cluster Locking mechanism, but cluster is not "
"quorate.\n"
"Either wait until cluster is quorate or turn off cluster locking "
"(locking_type=1 in /etc/lvm/lvm.conf)."
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:89
#, python-format
msgid ""
"%s only supports file and cluster based lockings (locking_type=1, 2 or 3 in /"
"etc/lvm/lvm.conf)."
msgstr ""

#. ## Don't specify version - already in ABOUT_VERSION
#: ../src/system-config-lvm.py:122
msgid "Copyright (c) 2004 Red Hat, Inc. All rights reserved."
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:123
msgid "This software is licensed under the terms of the GPL."
msgstr ""

#: ../src/system-config-lvm.py:170
#, python-format
msgid "Please restart %s with root permissions!"
msgstr ""

#: ../system-config-lvm.desktop.in.h:1
msgid "Configure LVM in a graphical setting"
msgstr ""

#: ../system-config-lvm.desktop.in.h:2
msgid "LVM"
msgstr ""