/de/strings.xml

<strings>

  <GADGET_NAME>RTM Tasks by CATsoft </GADGET_NAME>

  <GADGET_DESCRIPTION>Arbeiten mit Aufgaben aus dem Remember The Milk Service</GADGET_DESCRIPTION>

  <GADGET_ABOUT_TEXT>CATsoft's Remember The Milk Aufgabenliste, V 3.0.0.0

© 2007 - 2010 CATsoft Development GmbH 

Dieses Google Deskbar Gadget zeigt die Aufgaben, die auf dem Remember The Milk Server abgelegt sind. Listen, Farben und darzustellende Tage können konfiguriert werden.

- Besuchen Sie http://screencast.com/t/22ldr2l5D1F für eine Demo

- Über Menu -> Optionen wird der Service autorisiert und konfiguriert

- Durch Klick auf das Pfeilsymbol kann eine Aufgabe bearbeitet, zurückgestellt oder abgeschlossen werden.

- Mit Klick auf das '+' Symbol wird eine neue Aufgabe hinzugefügt.

- Besuchen Sie www.rememberthemilk.com für mehr Details zu diesem Service.

</GADGET_ABOUT_TEXT>

<GADGET_VERSION>3.0.0.0</GADGET_VERSION>

<HEADER1>+</HEADER1>

<HEADER2>Aufgabe</HEADER2>

<HEADER3>Fällig</HEADER3>

<HEADER_NOCONN>Keine Verbindung! </HEADER_NOCONN>

<NOT_AUTHORIZED>Nicht autorisiert. Gehe zu Optionen. Eine kurze Anleitung befindet sich unter About</NOT_AUTHORIZED>

<VISIT_CATSOFT>Link zu CATsoft</VISIT_CATSOFT>

<EMAIL_SUPPORT>Email Support: arthur@catsoft.ch</EMAIL_SUPPORT>

<INFO_AUTHORIZE>Um auf die Aufgaben zugreifen zu können muss das Gadget autorisiert werden.</INFO_AUTHORIZE>

<INFO_AUTHORIZENOTAVAIL>Autorisierung nicht verfügbar. Bitte später versuchen.</INFO_AUTHORIZENOTAVAIL>

<INFO_NOTASKS>Keine Aufgaben</INFO_NOTASKS>

<INFO_NOCONNECTION>Keine Verbindung</INFO_NOCONNECTION>

<INFO_INCLUDE>Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum anzeigen</INFO_INCLUDE>

<INFO_TODAY>Aufgaben von heute zuoberst darstellen</INFO_TODAY>

<INFO_COMPLETE>Abgeschlossene Aufgaben anzeigen</INFO_COMPLETE>

<INFO_AUT>Klicken Sie OK nach der Autorisierung und öffnen Sie die Optionen für zusätzliche Konfigurationen

Benachrichtigungen benutzen den Google Desktop

Öffnen Sie das Google Desktop menu (klicken Sie auf den Nach-Unten-Pfeil oben rechts auf dem Sidebar) und wählen Sie "Gadgets konfigurieren ...".

Kreuzen Sie "Benachrichtigungen aktivieren" beim RTM Tasks by CATsoft gadget an.

Sie müssen den Optionen Dialog schliessen um die Einstellung vornehmen zu können.</INFO_AUT>

<INFO_COLORIZE>Wählen Sie eine Liste und klicken Sie auf die Farbe</INFO_COLORIZE>

<INFO_STARTWEEK>Woche beginnt Montags</INFO_STARTWEEK>

<INFO_DATE>Fälligkeitsdatum anstelle von Tagen anzeigen</INFO_DATE>

<INFO_TIME>Fälligkeitszeit anzeigen</INFO_TIME>

<CLICK_AUTHORIZE>Hier clicken zum Autorisieren</CLICK_AUTHORIZE>

<AUTH_ERROR>Konnte nicht autorisieren</AUTH_ERROR>

<AUTH_ERROR2>Autorisierunsfehler. Gehe zu Options zur Autorisierung.</AUTH_ERROR2>

<DUE_TEXT>Fällig:</DUE_TEXT>

<INFO_DAYS>Tage in Zukunft zeigen</INFO_DAYS>

<INFO_SECURE>Sichere Verbindung nutzen</INFO_SECURE>

<PROJECT>Projekt Homepage auf Google Code</PROJECT>

<ACTION_COMPLETE>Abschliessen</ACTION_COMPLETE>

<ACTION_POSTPONE>Später</ACTION_POSTPONE>

<ACTION_EDIT>Bearbeiten</ACTION_EDIT>

<UPDATE_CHECK>Updates suchen ...</UPDATE_CHECK>

<CURRENT_VERSION>Sie haben die aktuellste Version</CURRENT_VERSION>

<NEW_VERSION>Eine neuere Version des CATsoft Remember The Milk Gadget ist verfügbar. Ein Update wird empfohlen.</NEW_VERSION>

<YOUR_VERSION>Ihre Version ist:</YOUR_VERSION>

<LATEST_VERSION>Die neuste Version ist:</LATEST_VERSION>

<FEATURES_VERSION>Neue Features:</FEATURES_VERSION>

<DOWNLOAD_VERSION>Neuste Version herunterladen</DOWNLOAD_VERSION>

<BUTTON_CLOSE>Schliessen</BUTTON_CLOSE>

<TASK_NAME>Name:</TASK_NAME>

<TASK_LIST>Liste:</TASK_LIST>

<TASK_PRIO>Priorität:</TASK_PRIO>

<TASK_DUE>Fällig:</TASK_DUE>

<TASK_REPEAT>Wiederholen:</TASK_REPEAT>

<TASK_TIMEEST>Zeitschätzung:</TASK_TIMEEST>

<TASK_TAGS>Tags:</TASK_TAGS>

<TASK_LOCATION>Ort:</TASK_LOCATION>

<TASK_URL>URL:</TASK_URL>

<NONE>Keine</NONE>

<BUTTON_OK>OK</BUTTON_OK>

<BUTTON_CANCEL>Abbrechen</BUTTON_CANCEL>

<FREQ_EVERY>jede(n)</FREQ_EVERY>

<FREQ_AFTER>nach</FREQ_AFTER>

<FREQ_HOUR>Stunde</FREQ_HOUR>

<FREQ_HOURS>Stunden</FREQ_HOURS>

<FREQ_DAY>Tag</FREQ_DAY>

<FREQ_DAYS>Tage</FREQ_DAYS>

<FREQ_WEEK>Woche</FREQ_WEEK>

<FREQ_WEEKS>Wochen</FREQ_WEEKS>

<FREQ_MONTH>Monat</FREQ_MONTH>

<FREQ_MONTHS>Monate</FREQ_MONTHS>

<FREQ_YEAR>Jahr</FREQ_YEAR>

<FREQ_YEARS>Jahre</FREQ_YEARS>

<FREQ_ONTHE>am</FREQ_ONTHE>

<FREQ_WEEKDAYS>MO:Montag;TU:Dienstag;WE:Mittwoch;TH:Donnerstag;FR:Freitag;SA:Samstag;SU:Sonntag;</FREQ_WEEKDAYS>

<FREQ_MONTHNAMESx>;0:Januar;1:Februar;2:März;3:April;4:Mai;5:Juni;6:Juli;7:August;8:September;9:Oktober;10:November;11:Dezember;</FREQ_MONTHNAMESx>

<FREQ_MONTHNAMES>;0:Jan;1:Feb;2:Mar;3:Apr;4:Mai;5:Jun;6:Jul;7:Aug;8:Sept;9:Okt;10:Nov;11:Dez;</FREQ_MONTHNAMES>

<WEEKDAYS_US>SMDMDFS</WEEKDAYS_US>

<WEEKDAYS_EU>MDMDFSS</WEEKDAYS_EU>

<SORT_PRIO>Priorität</SORT_PRIO>

<SORT_NAME>Aufgabenname</SORT_NAME>

<SORT_DUE>Fälligkeit</SORT_DUE>

<SORT_TAG>Name des Tags</SORT_TAG>

<SORT_BY>Sortierung</SORT_BY>

<ADD_LIST>Neue Liste erstellen</ADD_LIST>

<LIST_NAME>Name der Liste:</LIST_NAME>

<TT_LIST>Geben Sie den Namen der Liste ein</TT_LIST>

<REFRESH_TASKS>Aufgabenliste aufdatieren</REFRESH_TASKS>

<SHOW_TAGS>Tags anzeigen</SHOW_TAGS>

<SAVING>Task wird gespeichert...</SAVING>

</strings>