/UP_French/verbs/raconter.html

https://github.com/System-T/UniversalPropositions · HTML · 31 lines · 27 code · 4 blank · 0 comment · 0 complexity · dec0214f23d9e593fb1ff57feb6dabff MD5 · raw file

  1. <div id="recount.01"><center><h2>Predicate: <font color=red><i>raconter</i></font></h2></center>
  2. <h4>Roleset id: <font color=green>raconter.01</font>, recount, to describe or enumerate <font color=purple>Source: </font> <a href="http://verbs.colorado.edu/propbank/framesets-english-aliases/recount.html">recount.01</a> <font size=2><i>(recount.01)</i></font> </h4><font size=2 color=blue><b>raconter.01</b>: raconter qch</font><br>
  3. <h4>Roles:</h4>
  4. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A0</b>: <i>teller of tale</i><br>
  5. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A1</b>: <i>tale</i><br>
  6. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A2</b>: <i>listener</i><br>
  7. <h4>Example: </h4>
  8. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <font size=2>Le concept de le monomythe , pr&#233;sent&#233; par Joseph Campbell , repr&#233;sente l' id&#233;e que tous les mythes de le monde <b>racontent</b> essentiellement la m&#234;me histoire , sur laquelle ils ne sont que des variations .</font> <font size=1> (id: # sentence-text: Le concept du monomythe, présenté par Joseph Campbell, représente l'idée que tous les mythes du monde racontent essentiellement la même histoire, sur laquelle ils ne sont que des variations.) </font><br><br>
  9. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A0</b>: tous les mythes de le monde <br>
  10. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>Rel</b>: racontent<br>
  11. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>AM-TMP</b>: essentiellement <br>
  12. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A1</b>: la m&#234;me histoire , sur laquelle ils ne sont que des variations <br></div>
  13. <h4>Example: </h4>
  14. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <font size=2>Il <b>raconte</b> les l&#233;gendes et les croyances d' une population qui n' a pas cess&#233; de lutter pour la conservation de sa m&#233;moire collective .</font> <font size=1> (id: # sentence-text: Il raconte les légendes et les croyances d'une population qui n'a pas cessé de lutter pour la conservation de sa mémoire collective.) </font><br><br>
  15. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A0</b>: Il <br>
  16. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>Rel</b>: raconte<br>
  17. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A1</b>: les l&#233;gendes et les croyances d' une population qui n' a pas cess&#233; de lutter pour la conservation de sa m&#233;moire collective <br></div>
  18. <h4>Example: </h4>
  19. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <font size=2>Le film <b>racontait</b> l' histoire de Willie Parker , un gangster , qui d&#233;cide de d&#233;noncer ses complices en &#233;change de sa libert&#233; .</font> <font size=1> (id: # sentence-text: Le film racontait l'histoire de Willie Parker, un gangster, qui décide de dénoncer ses complices en échange de sa liberté.) </font><br><br>
  20. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A0</b>: Le film <br>
  21. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>Rel</b>: racontait<br>
  22. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A1</b>: l' histoire de Willie Parker , un gangster , qui d&#233;cide de d&#233;noncer ses complices en &#233;change de sa libert&#233; <br></div>
  23. <h4>Example: </h4>
  24. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <font size=2>Ce livre <b>raconte</b> leur vie &#224; le c&#339;ur de cet univers issu de le magma .</font> <font size=1> (id: # sentence-text: Ce livre raconte leur vie au cœur de cet univers issu du magma.) </font><br><br>
  25. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A0</b>: Ce livre <br>
  26. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>Rel</b>: raconte<br>
  27. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp <b>A1</b>: leur vie &#224; le c&#339;ur de cet univers issu de le magma <br></div>