PageRenderTime 58ms CodeModel.GetById 22ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/administrator/components/com_virtuemart/languages/common/german.old.php

https://bitbucket.org/dgough/annamaria-daneswood-25102012
PHP | 1365 lines | 1347 code | 3 blank | 15 comment | 2 complexity | e3e10792fe3defe7c355f54081ad0716 MD5 | raw file
Possible License(s): GPL-2.0, LGPL-2.1

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

    

  1. <?php
    2. 

  2. if( !defined( '_VALID_MOS' ) && !defined( '_JEXEC' ) ) die( 'Direct Access to '.basename(__FILE__).' is not allowed.' );
    3. 

  3. /**
    4. 

  4. *
    5. 

  5. * @package VirtueMart
    6. 

  6. * @subpackage languages
    7. 

  7. * @copyright Copyright (C) 2004-2008 soeren - All rights reserved.
    8. 

  8. * @translator soeren
    9. 

  9. * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
    10. 

  10. * VirtueMart is free software. This version may have been modified pursuant
    11. 

  11. * to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
    12. 

  12. * is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
    13. 

  13. * other free or open source software licenses.
    14. 

  14. * See /administrator/components/com_virtuemart/COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
    15. 

  15. *
    16. 

  16. * http://virtuemart.net
    17. 

  17. */
    18. 

  18. global $VM_LANG;
    19. 

  19. $langvars = array (
    20. 

  20. 	'CHARSET' => 'ISO-8859-1',
    21. 

  21. 	'PHPSHOP_ERROR' => 'FEHLER',
    22. 

  22. 	'PHPSHOP_CATEGORY' => 'Kategorie',
    23. 

  23. 	'PHPSHOP_CATEGORIES' => 'Kategorien',
    24. 

  24. 	'PHPSHOP_ADMIN' => 'Administration',
    25. 

  25. 	'PHPSHOP_PRODUCT' => 'Produkt',
    26. 

  26. 	'PHPSHOP_LIST' => 'auflisten',
    27. 

  27. 	'PHPSHOP_ALL' => 'alle',
    28. 

  28. 	'PHPSHOP_LIST_ALL_PRODUCTS' => 'Zeige alle Produkte',
    29. 

  29. 	'PHPSHOP_VIEW' => 'überprüfen',
    30. 

  30. 	'PHPSHOP_SHOW' => 'Zeigen',
    31. 

  31. 	'PHPSHOP_ADD' => 'hinzufügen',
    32. 

  32. 	'PHPSHOP_UPDATE' => 'aktualisieren',
    33. 

  33. 	'PHPSHOP_DELETE' => 'löschen',
    34. 

  34. 	'PHPSHOP_SELECT' => 'auswählen',
    35. 

  35. 	'PHPSHOP_SUBMIT' => 'Absenden',
    36. 

  36. 	'PHPSHOP_LATEST' => 'Neueste Produkte',
    37. 

  37. 	'PHPSHOP_CART_TITLE' => 'Warenkorb',
    38. 

  38. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_TITLE' => 'zur Bestellung',
    39. 

  39. 	'PHPSHOP_SEARCH_TITLE' => 'Suchen',
    40. 

  40. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_TITLE' => 'Account Verwaltung',
    41. 

  41. 	'PHPSHOP_PRODUCTS_LBL' => 'Produkte',
    42. 

  42. 	'PHPSHOP_PRODUCT_LBL' => 'Produkt',
    43. 

  43. 	'PHPSHOP_SEARCH_LBL' => 'Suchen',
    44. 

  44. 	'PHPSHOP_PRODUCT_SEARCH_LBL' => 'Produktsuche',
    45. 

  45. 	'PHPSHOP_PRODUCT_NAME_TITLE' => 'Produktname',
    46. 

  46. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DESC_TITLE' => 'Produktbeschreibung',
    47. 

  47. 	'PHPSHOP_CART_SHOW' => 'Warenkorb zeigen',
    48. 

  48. 	'PHPSHOP_CART_ADD_TO' => 'zum Warenkorb hinzufügen',
    49. 

  49. 	'PHPSHOP_CART_NAME' => 'Name',
    50. 

  50. 	'PHPSHOP_CART_SKU' => 'Artikelnummer',
    51. 

  51. 	'PHPSHOP_CART_PRICE' => 'Preis',
    52. 

  52. 	'PHPSHOP_CART_QUANTITY' => 'Anzahl',
    53. 

  53. 	'PHPSHOP_CART_SUBTOTAL' => 'Zwischensumme',
    54. 

  54. 	'PHPSHOP_ADD_SHIPTO_1' => 'Eine neue',
    55. 

  55. 	'PHPSHOP_ADD_SHIPTO_2' => 'Lieferadresse',
    56. 

  56. 	'PHPSHOP_NO_SEARCH_RESULT' => 'Keine Suchergebnisse.<br />',
    57. 

  57. 	'PHPSHOP_DELETE_MSG' => 'Soll dieser Datensatz wirklich gelöscht werden?',
    58. 

  58. 	'PHPSHOP_MOD_NOT_REG' => 'Modul ist nicht registriert.',
    59. 

  59. 	'PHPSHOP_MOD_ISNO_REG' => ' ist kein gültiges Shop-Modul.',
    60. 

  60. 	'PHPSHOP_MOD_NO_AUTH' => 'Sie haben keine Berechtigung, auf dieses Modul zuzugreifen.',
    61. 

  61. 	'PHPSHOP_PAGE_404_1' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht',
    62. 

  62. 	'PHPSHOP_PAGE_404_2' => 'Folgende Datei wurde nicht gefunden:',
    63. 

  63. 	'PHPSHOP_PAGE_403' => 'Unzureichende Zugriffsrechte',
    64. 

  64. 	'PHPSHOP_FUNC_NO_EXEC' => 'Es besteht keine Berechtigung zum Ausführen der Funktion ',
    65. 

  65. 	'PHPSHOP_FUNC_NOT_REG' => 'Funktion nicht registriert.',
    66. 

  66. 	'PHPSHOP_FUNC_ISNO_REG' => ' ist keine gültige Shop-Funktion.',
    67. 

  67. 	'PHPSHOP_ADMIN_MOD' => 'Administration',
    68. 

  68. 	'PHPSHOP_USER_LIST_MNU' => 'Nutzer auflisten',
    69. 

  69. 	'PHPSHOP_USER_FORM_BILLTO_LBL' => 'Rechnungsinformation',
    70. 

  70. 	'PHPSHOP_USER_FORM_SHIPTO_LBL' => 'Lieferadressen',
    71. 

  71. 	'PHPSHOP_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL' => 'Eine Adresse hinzufügen',
    72. 

  72. 	'PHPSHOP_USER_FORM_ADDRESS_LABEL' => 'Adressen-Abkürzung',
    73. 

  73. 	'PHPSHOP_USER_FORM_TITLE' => 'Titel',
    74. 

  74. 	'PHPSHOP_MODULE_LIST_MNU' => 'Module auflisten',
    75. 

  75. 	'PHPSHOP_MODULE_FORM_MNU' => 'Modul hinzufügen',
    76. 

  76. 	'PHPSHOP_FUNCTION_LIST_MNU' => 'Funktionen auflisten',
    77. 

  77. 	'PHPSHOP_FUNCTION_FORM_MNU' => 'Funktion hinzufügen',
    78. 

  78. 	'PHPSHOP_CURRENCY_LIST_MNU' => 'Währungen auflisten',
    79. 

  79. 	'PHPSHOP_CURRENCY_LIST_ADD' => 'Währung hinzufügen',
    80. 

  80. 	'PHPSHOP_COUNTRY_LIST_MNU' => 'Länder auflisten',
    81. 

  81. 	'PHPSHOP_COUNTRY_LIST_ADD' => 'Land hinzufügen',
    82. 

  82. 	'PHPSHOP_ADDRESS' => 'Adresse',
    83. 

  83. 	'PHPSHOP_EMPTY_CART' => 'Ihr Warenkorb ist derzeit leer.',
    84. 

  84. 	'PHPSHOP_ISSHIP_LIST_CARRIER_LBL' => 'Versandart',
    85. 

  85. 	'PHPSHOP_ORDER_MOD' => 'Bestellungen',
    86. 

  86. 	'PHPSHOP_ORDER_CONFIRM_MNU' => 'Bestellung bestätigen',
    87. 

  87. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_MNU' => 'Bestellungen auflisten',
    88. 

  88. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_LBL' => 'Liste aller Bestellungen',
    89. 

  89. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_ID' => 'Bestellnummer',
    90. 

  90. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_CDATE' => 'Bestelldatum',
    91. 

  91. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_MDATE' => 'zuletzt geändert',
    92. 

  92. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_STATUS' => 'Status',
    93. 

  93. 	'PHPSHOP_ORDER_LIST_TOTAL' => 'Zwischensumme',
    94. 

  94. 	'PHPSHOP_ORDER_ITEM' => 'Bestellte Artikel',
    95. 

  95. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_LBL' => 'Auftrag',
    96. 

  96. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_NUMBER' => 'Bestellnummer',
    97. 

  97. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_DATE' => 'Bestelldatum',
    98. 

  98. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_STATUS' => 'Bestellstatus',
    99. 

  99. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL' => 'Kundeninformation',
    100. 

  100. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL' => 'Rechnungsinformationen',
    101. 

  101. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL' => 'Informationen zur Lieferung',
    102. 

  102. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL' => 'Rechnungsadresse',
    103. 

  103. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL' => 'Lieferadresse',
    104. 

  104. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_NAME' => 'Name',
    105. 

  105. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_COMPANY' => 'Firma',
    106. 

  106. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ADDRESS_1' => 'Adresse 1',
    107. 

  107. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ADDRESS_2' => 'Adresse 2',
    108. 

  108. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_CITY' => 'Stadt',
    109. 

  109. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_STATE' => 'Bundesland',
    110. 

  110. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ZIP' => 'PLZ',
    111. 

  111. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_COUNTRY' => 'Land',
    112. 

  112. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PHONE' => 'Telefon',
    113. 

  113. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_FAX' => 'Fax',
    114. 

  114. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_EMAIL' => 'Email',
    115. 

  115. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ITEMS_LBL' => 'Bestellte Artikel',
    116. 

  116. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_QUANTITY' => 'Anzahl',
    117. 

  117. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_QTY' => 'Anz.',
    118. 

  118. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SKU' => 'Artikelnummer',
    119. 

  119. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PRICE' => 'Preis',
    120. 

  120. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_TOTAL' => 'Endsumme',
    121. 

  121. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SUBTOTAL' => 'Zwischensumme',
    122. 

  122. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX' => 'MwSt.',
    123. 

  123. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIPPING' => 'Versandkosten',
    124. 

  124. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX' => 'Steuern auf Porto/Verpackung',
    125. 

  125. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL' => 'Bezahlung per',
    126. 

  126. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME' => 'Name auf d. Kreditkarte',
    127. 

  127. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER' => 'Kreditkartennummer',
    128. 

  128. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE' => 'Gültigkeitsdatum',
    129. 

  129. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL' => 'Lieferinformation',
    130. 

  130. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PAYINFO_LBL' => 'Zahlungsart',
    131. 

  131. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIPPING_CARRIER_LBL' => 'Versand per',
    132. 

  132. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL' => 'Lieferart',
    133. 

  133. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_LIST_MNU' => 'Bestellstatustypen auflisten',
    134. 

  134. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_FORM_MNU' => 'Neu: Bestellstatustyp',
    135. 

  135. 	'PHPSHOP_PRODUCT_MOD' => 'Produkte',
    136. 

  136. 	'PHPSHOP_PRODUCT_INVENTORY_MNU' => 'Inventar anzeigen',
    137. 

  137. 	'PHPSHOP_PRODUCT_INVENTORY_PRICE' => 'Preis',
    138. 

  138. 	'PHPSHOP_PRODUCT_LIST_MNU' => 'Produkte auflisten',
    139. 

  139. 	'PHPSHOP_PRODUCT_LIST_LBL' => 'Produktliste',
    140. 

  140. 	'PHPSHOP_PRODUCT_LIST_NAME' => 'Produktname',
    141. 

  141. 	'PHPSHOP_PRODUCT_LIST_SKU' => 'Artikelnummer',
    142. 

  142. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_MNU' => 'Neues Produkt',
    143. 

  143. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_ADD_ITEM_MNU' => 'Neuer Artikel',
    144. 

  144. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_ADD_ANOTHER_ITEM_MNU' => 'neuer Artikel',
    145. 

  145. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_NEW_ITEM_LBL' => 'Neuer Artikel',
    146. 

  146. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_RETURN_LBL' => 'zurück zum Elternprodukt',
    147. 

  147. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_VENDOR' => 'Verkäufer/Produktverwalter',
    148. 

  148. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_URL' => 'URL',
    149. 

  149. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS' => 'Artikelpreis (Brutto)',
    150. 

  150. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_PRICE_NET' => 'Artikelpreis (Netto)',
    151. 

  151. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION' => 'ausführliche Beschreibung',
    152. 

  152. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_S_DESC' => 'Kurzbeschreibung',
    153. 

  153. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_IN_STOCK' => 'vorrätig',
    154. 

  154. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_WEIGHT' => 'Gewicht',
    155. 

  155. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_THUMB_IMAGE' => 'kleines Bild',
    156. 

  156. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_UNIT' => 'Einheit',
    157. 

  157. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT' => 'Stück',
    158. 

  158. 	'PHPSHOP_PRODUCT_CSV_UPLOAD' => 'Produkte per CSV-Datei einfügen',
    159. 

  159. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FOLDERS' => 'Produkt-Ordneransicht',
    160. 

  160. 	'PHPSHOP_CATEGORY_LIST_MNU' => 'Kategorien auflisten',
    161. 

  161. 	'PHPSHOP_CATEGORY_LIST_LBL' => 'Kategoriebaum',
    162. 

  162. 	'PHPSHOP_CATEGORY_FORM_MNU' => 'Neue Kategorie',
    163. 

  163. 	'PHPSHOP_ATTRIBUTE_LIST_MNU' => 'Attribute auflisten',
    164. 

  164. 	'PHPSHOP_ATTRIBUTE_FORM_MNU' => 'Neues Attribut',
    165. 

  165. 	'PHPSHOP_PRICE_LIST_MNU' => 'Preise auflisten',
    166. 

  166. 	'PHPSHOP_PRICE_FORM_MNU' => 'Preis hinzufügen',
    167. 

  167. 	'PHPSHOP_REPORTBASIC_MOD' => 'Reporte',
    168. 

  168. 	'PHPSHOP_SHOP_MOD' => 'Shop',
    169. 

  169. 	'PHPSHOP_PRODUCT_PRICE_TITLE' => 'Preis',
    170. 

  170. 	'PHPSHOP_SHOPPER_MOD' => 'Kunden',
    171. 

  171. 	'PHPSHOP_SHOPPER_LIST_USERNAME' => 'Nutzername',
    172. 

  172. 	'PHPSHOP_SHOPPER_LIST_NAME' => 'Voller Name',
    173. 

  173. 	'PHPSHOP_SHOPPER_LIST_GROUP' => 'Gruppe',
    174. 

  174. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_LBL' => 'Kundeninformation',
    175. 

  175. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL' => 'Information',
    176. 

  176. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL' => 'Informationen zur Lieferadresse',
    177. 

  177. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME' => 'Vorname',
    178. 

  178. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_LAST_NAME' => 'Nachname',
    179. 

  179. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME' => 'mittlerer Name',
    180. 

  180. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_TITLE' => 'Titel',
    181. 

  181. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1' => 'Passwort',
    182. 

  182. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2' => 'Passwort bestätigen',
    183. 

  183. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_GROUP' => 'Kundengruppe',
    184. 

  184. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME' => 'Firmenname',
    185. 

  185. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1' => 'Adresse 1',
    186. 

  186. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2' => 'Adresse 2',
    187. 

  187. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_CITY' => 'Stadt',
    188. 

  188. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_STATE' => 'Bundesland',
    189. 

  189. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_ZIP' => 'PLZ',
    190. 

  190. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_COUNTRY' => 'Land',
    191. 

  191. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_PHONE' => 'Telefon',
    192. 

  192. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_PHONE2' => 'Handy-Nr.',
    193. 

  193. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_FAX' => 'Fax',
    194. 

  194. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EMAIL' => 'Email',
    195. 

  195. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_1' => '',
    196. 

  196. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_2' => '',
    197. 

  197. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_3' => '',
    198. 

  198. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4' => '',
    199. 

  199. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_1' => 'Ja',
    200. 

  200. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_2' => 'Nein',
    201. 

  201. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5' => '',
    202. 

  202. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_1' => 'AAA',
    203. 

  203. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_2' => 'BBB',
    204. 

  204. 	'PHPSHOP_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_3' => 'CCC',
    205. 

  205. 	'PHPSHOP_SHOPPER_GROUP_LIST_MNU' => 'Kundengruppen auflisten',
    206. 

  206. 	'PHPSHOP_SHOPPER_GROUP_FORM_MNU' => 'Neue Kundengruppe',
    207. 

  207. 	'PHPSHOP_STORE_MOD' => 'Ihr Shop',
    208. 

  208. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_MNU' => 'Shopdaten bearbeiten',
    209. 

  209. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_LBL' => 'Shopinformation',
    210. 

  210. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_CONTACT_LBL' => 'Kontaktinformation',
    211. 

  211. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_PHONE' => 'Telefon',
    212. 

  212. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_FAX' => 'Fax',
    213. 

  213. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_EMAIL' => 'Email',
    214. 

  214. 	'PHPSHOP_PAYMENT' => 'Bezahlung',
    215. 

  215. 	'PHPSHOP_PAYMENT_METHOD_LIST_MNU' => 'Zahlungsarten auflisten',
    216. 

  216. 	'PHPSHOP_PAYMENT_METHOD_LIST_DISCOUNT' => 'Rabatt',
    217. 

  217. 	'PHPSHOP_PAYMENT_METHOD_FORM_MNU' => 'Neue Zahlungsarten',
    218. 

  218. 	'PHPSHOP_TAX_MOD' => 'Steuern',
    219. 

  219. 	'PHPSHOP_TAX_LIST_MNU' => 'Steuersätze auflisten',
    220. 

  220. 	'PHPSHOP_TAX_LIST_RATE' => 'Steuersatz',
    221. 

  221. 	'PHPSHOP_TAX_FORM_MNU' => 'Neu: Steuersatz',
    222. 

  222. 	'PHPSHOP_VENDOR_MOD' => 'Lieferant',
    223. 

  223. 	'PHPSHOP_VENDOR_LIST_MNU' => 'Lieferanten auflisten',
    224. 

  224. 	'PHPSHOP_VENDOR_LIST_VENDOR_NAME' => 'Lieferantenname',
    225. 

  225. 	'PHPSHOP_VENDOR_FORM_MNU' => 'Neuer Lieferant',
    226. 

  226. 	'PHPSHOP_VENDOR_FORM_INFO_LBL' => 'Lieferanteninformation',
    227. 

  227. 	'PHPSHOP_VENDOR_CAT_LIST_MNU' => 'Lieferantenkategorien auflisten',
    228. 

  228. 	'PHPSHOP_VENDOR_CAT_FORM_MNU' => 'Neu: Lieferantenkategorie',
    229. 

  229. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_MOD' => 'Hersteller',
    230. 

  230. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_LIST_MNU' => 'Hersteller auflisten',
    231. 

  231. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_LIST_ADMIN' => 'Eintrag ändern',
    232. 

  232. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_FORM_MNU' => 'Hersteller hinzufügen',
    233. 

  233. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL' => 'Hersteller Information',
    234. 

  234. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_FORM_DESCRIPTION' => 'Beschreibung',
    235. 

  235. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_CAT_LIST_MNU' => 'Herstellerkategorien auflisten',
    236. 

  236. 	'PHPSHOP_MANUFACTURER_CAT_FORM_MNU' => 'Herstellerkategorie hinzufügen',
    237. 

  237. 	'PHPSHOP_HELP_MOD' => 'Hilfe',
    238. 

  238. 	'PHPSHOP_CART_ACTION' => 'Aktionen',
    239. 

  239. 	'PHPSHOP_CART_UPDATE' => 'Aktualisieren',
    240. 

  240. 	'PHPSHOP_CART_DELETE' => 'Löschen',
    241. 

  241. 	'PHPSHOP_PRODUCT_CALL' => 'Preis bitte erfragen',
    242. 

  242. 	'PHPSHOP_CART_TAX' => 'MwSt.',
    243. 

  243. 	'PHPSHOP_CART_TOTAL' => 'Endsumme',
    244. 

  244. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PHONE' => 'Telefon',
    245. 

  245. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_FAX' => 'Fax',
    246. 

  246. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PAYINFO' => 'Bezahlung',
    247. 

  247. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PAYINFO_NAMECARD' => 'Name auf der Karte',
    248. 

  248. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PAYINFO_CCNUM' => 'Kreditkartennummer',
    249. 

  249. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PAYINFO_EXDATE' => 'Gültigkeitsdatum',
    250. 

  250. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CONF_PAYINFO_COMPORDER' => 'Bestellung absenden',
    251. 

  251. 	'PHPSHOP_ZONE_MOD' => 'Lieferzonen',
    252. 

  252. 	'PHPSHOP_ZONE_LIST_MNU' => 'Lieferzonen auflisten',
    253. 

  253. 	'PHPSHOP_ZONE_FORM_MNU' => 'Lieferzone hinzufügen',
    254. 

  254. 	'PHPSHOP_ZONE_ASSIGN_MNU' => 'Lieferzonen zuordnen',
    255. 

  255. 	'PHPSHOP_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL' => 'aktuelle Zone',
    256. 

  256. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_TOS' => 'Allgemeine Geschäftsbedingungen',
    257. 

  257. 	'PHPSHOP_AGREE_TO_TOS' => 'Vor der Registrierung ist eine Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erforderlich.',
    258. 

  258. 	'PHPSHOP_I_AGREE_TO_TOS' => 'Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu.',
    259. 

  259. 	'PHPSHOP_RETURN_LOGIN' => 'Bereits registriert? Bitte melden Sie sich an.',
    260. 

  260. 	'PHPSHOP_NEW_CUSTOMER' => 'Neu hier? Dann füllen Sie bitte nachfolgende Felder aus. Die Angaben werden gespeichert und ersparen Ihnen eine Neueingabe. Als registrierter Benutzer haben Sie auch Zugriff auf Ihre Bestellinformationen.',
    261. 

  261. 	'PHPSHOP_ACC_ORDER_INFO' => 'Bestellungen',
    262. 

  262. 	'PHPSHOP_ACC_NO_ORDERS' => 'keine Bestellungen vorhanden',
    263. 

  263. 	'PHPSHOP_ACC_BILL_DEF' => '- Standard (wie Rechnungsadresse)',
    264. 

  264. 	'PHPSHOP_SHIPTO_TEXT' => 'Sie können unbegrenzt Lieferadressen zu Ihrem Kundenkonto hinzufügen. Bitte benutzen Sie eine Abkürzung für die Lieferadresse, um diese später wiedererkennen zu können.',
    265. 

  265. 	'PHPSHOP_CONFIG' => 'Konfiguration',
    266. 

  266. 	'PHPSHOP_USERS' => 'Nutzer',
    267. 

  267. 	'PHPSHOP_SHIPPING_MOD' => 'Versandkosten',
    268. 

  268. 	'PHPSHOP_CARRIER_LIST_MNU' => 'Versender auflisten',
    269. 

  269. 	'PHPSHOP_RATE_LIST_MNU' => 'Versandarten auflisten',
    270. 

  270. 	'PHPSHOP_CARRIER_FORM_MNU' => 'Versender erstellen',
    271. 

  271. 	'PHPSHOP_RATE_FORM_MNU' => 'Versandart erstellen',
    272. 

  272. 	'PHPSHOP_RATE_FORM_VALUE' => 'Versandkosten',
    273. 

  273. 	'PHPSHOP_RATE_FORM_VAT_ID' => 'MwSt.-Satz',
    274. 

  274. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_CARRIER_EXIST' => 'Ein Versender mit dieser ID existiert bereits.',
    275. 

  275. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_CARRIER_ID_REQ' => 'Wählen Sie einen Versender aus.',
    276. 

  276. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_CARRIER_INUSE' => 'Zum Versender existiert wenigstens eine Versandkosteneinheit. Löschen Sie zunächst diese Referenz',
    277. 

  277. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_CARRIER_NOTFOUND' => 'Kein Versender mit dieser ID vorhanden.',
    278. 

  278. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_CARRIER_ID_REQ' => 'Wählen Sie einen Versender aus.',
    279. 

  279. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_CARRIER_ID_INV' => 'Kein Versender mit dieser ID vorhanden.',
    280. 

  280. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_NAME_REQ' => 'Geben Sie der Versandkosteneinheit einen Namen.',
    281. 

  281. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_COUNTRY_CODE_INV' => 'Das Zielland ist ungültig. Mehrere Länder können durch ";" getrennt werden.',
    282. 

  282. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_WEIGHT_START_REQ' => 'Eine untere Gewichtsangabe ist erforderlich',
    283. 

  283. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_WEIGHT_END_REQ' => 'Eine obere Gewichtsangabe ist erforderlich',
    284. 

  284. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_WEIGHT_STARTEND_INV' => 'Die untere Gewichtsangabe muss kleiner als die obere sein',
    285. 

  285. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_WEIGHT_VALUE_REQ' => 'Es muss ein Transportpreis angegeben werden',
    286. 

  286. 	'PHPSHOP_ERR_MSG_RATE_CURRENCY_ID_INV' => 'Es muss eine Währung angegeben werden',
    287. 

  287. 	'PHPSHOP_INFO_MSG_CARRIER' => 'Versender',
    288. 

  288. 	'PHPSHOP_INFO_MSG_SHIPPING_METHOD' => 'Versandart',
    289. 

  289. 	'PHPSHOP_INFO_MSG_SHIPPING_PRICE' => 'Preis',
    290. 

  290. 	'PHPSHOP_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL' => '0 (-keine-)',
    291. 

  291. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CHARGES' => 'Bitte beachten Sie: Wir akzeptieren nur Zahlung per Kreditkarte fŸr die erste Einzahlung 250 $ oder wenn Ihre Ankunft innerhalb von 10 Tagen, damit diese bei der Buchung',
    292. 

  292. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_MSG_4' => 'Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise aus!',
    293. 

  293. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_SHIP' => 'Bitte wählen Sie eine Versandart aus!',
    294. 

  294. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_OTHER_SHIP' => 'Bitte wählen Sie eine andere Versandart aus!',
    295. 

  295. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_PAYM' => 'Bitte wählen Sie eine Zahlungsart!',
    296. 

  296. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCNR' => 'Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer an!',
    297. 

  297. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCDATE' => 'Die Kreditkartennummer ist leider ungültig!',
    298. 

  298. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCMON' => 'Bitte geben Sie den Monat der Kreditkartenlaufzeit an!',
    299. 

  299. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCYEAR' => 'Bitte geben Sie das Jahr der Kreditkartenlaufzeit an!',
    300. 

  300. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_CCDATE_INV' => 'Das Datum der Kreditkartenlaufzeit ist ungültig!',
    301. 

  301. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_SHIPTO' => 'Bitte wählen Sie eine Lieferadresse aus!',
    302. 

  302. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_CCNUM_INV' => 'Die Kreditkartennummer ist leider ungültig!',
    303. 

  303. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_RATE_NOT_FOUND' => 'Die ausgewählte Versandmethode wurde nicht gefunden!',
    304. 

  304. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_SHIPTO_NOT_FOUND' => 'Ihre Versandadresse wurde nicht gefunden!',
    305. 

  305. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCDATA' => 'Fehler beim Behandeln der Kreditkartendaten!',
    306. 

  306. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_CCNR_FOUND' => 'Keine Kreditkartennummer gefunden!',
    307. 

  307. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_TEST' => 'Achtung, die eingegebene Kreditkartennummer ist nur für Testzwecke!',
    308. 

  308. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_USER_DATA' => 'Die Nutzer-ID wurde in der Datenbank nicht gefunden!',
    309. 

  309. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_BA_HOLDER_NAME' => 'Bitte teilen Sie uns den Kontoinhaber mit!',
    310. 

  310. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_IBAN' => 'Bitte teilen Sie uns die IBAN ihrer Bank mit!',
    311. 

  311. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_BA_NUM' => 'Bitte geben Sie ihre Kontonummer an.',
    312. 

  312. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_BANK_SORT' => 'Bitte geben Sie vorher ihre Bankleitzahl an.',
    313. 

  313. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_BANK_NAME' => 'Bitte geben Sie vorher den Namen ihrer Bank an.',
    314. 

  314. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_NO_VALID_STEP' => 'Fehler im Bestellablauf (es wurde kein gültiger Step gefunden)',
    315. 

  315. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_MSG_LOG' => 'Zahlungsinformationen wurden für spätere Bearbeitung gespeichert.<br/>',
    316. 

  316. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_MIN_POV' => 'Der Mindestbestellwert ist leider noch nicht erreicht!',
    317. 

  317. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_ERR_MIN_POV2' => 'Unser Mindestbestellwert beträgt:',
    318. 

  318. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_PAYMENT_CC' => 'Bezahlung per Kreditkarte',
    319. 

  319. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_PAYMENT_OTHER' => 'andere Zahlungsarten',
    320. 

  320. 	'PHPSHOP_STORE_FORM_MPOV' => 'Mindestbestellwert',
    321. 

  321. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_BANK_TITLE' => 'Bankkonto Informationen',
    322. 

  322. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_BANK_ACCOUNT_NR' => 'Kontonummer',
    323. 

  323. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_BANK_SORT_CODE' => 'Bankleitzahl',
    324. 

  324. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_BANK_NAME' => 'Bankname',
    325. 

  325. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_BANK_IBAN' => 'IBAN',
    326. 

  326. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_BANK_ACCOUNT_HOLDER' => 'Kontoinhaber',
    327. 

  327. 	'PHPSHOP_SPECIAL_PRODUCTS' => 'Aktionsprodukte auflisten',
    328. 

  328. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_CUSTOMER_NOTE' => 'Falls Sie Anmerkungen zur Bestellung haben, teilen Sie uns diese mit',
    329. 

  329. 	'PHPSHOP_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE' => 'Anmerkungen des Kunden zur Bestellung',
    330. 

  330. 	'PHPSHOP_INCLUDING_TAX' => '(inkl. $tax % MwSt.)',
    331. 

  331. 	'PHPSHOP_PLEASE_SEL_ITEM' => 'Bitte wählen Sie einen Artikel aus',
    332. 

  332. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_TITLE' => 'Download-Bereich',
    333. 

  333. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_ERR_EXP' => 'Das maximale Download-Datum ist leider abgelaufen',
    334. 

  334. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_ERR_MAX' => 'Download-Anzahl abgelaufen',
    335. 

  335. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_ERR_INV' => 'Download-ID ungültig',
    336. 

  336. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_ERR_SEND' => 'Kann Benachrichtigung nicht senden an ',
    337. 

  337. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG' => 'Info gesendet an ',
    338. 

  338. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_SUBJ' => 'Informationen zum Download der bestellten Datei(en)',
    339. 

  339. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_1' => 'die von Ihnen bestellte Datei steht zum Download bereit',
    340. 

  340. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_2' => 'Bitte  geben Sie im Shop folgende Download-ID  ein: ',
    341. 

  341. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_3' => 'mögliche Download-Versuche: ',
    342. 

  342. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_4' => 'Download bis {expire} Tage nach dem 1.Versuch',
    343. 

  343. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_5' => 'Fragen? Probleme?',
    344. 

  344. 	'PHPSHOP_DOWNLOADS_SEND_MSG_6' => 'Download-Info von ',
    345. 

  345. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_EMAIL_SHOPPER_HEADER1' => 'Danke für Ihre Bestellung. Ihre Bestell-Informationen finden Sie nachfolgend.',
    346. 

  346. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_EMAIL_SHOPPER_HEADER2' => 'Vielen Dank für Ihr Vertrauen, wir hoffen Sie bald wieder in unserem Shop begrüßen zu können.',
    347. 

  347. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_EMAIL_SHOPPER_HEADER3' => 'Fragen? Probleme?',
    348. 

  348. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_EMAIL_SHOPPER_HEADER4' => 'Eine neue Bestellung ist eingetroffen.',
    349. 

  349. 	'PHPSHOP_CHECKOUT_EMAIL_SHOPPER_HEADER5' => 'Die Bestellung können Sie durch diesen Link ansehen.',
    350. 

  350. 	'PHPSHOP_CART_ERROR_NO_NEGATIVE' => 'Negative Mengen sind nicht gestattet.',
    351. 

  351. 	'PHPSHOP_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY' => 'Bitte geben Sie eine gültige Menge an.',
    352. 

  352. 	'PHPSHOP_CART_SELECT_ITEM' => 'Bitte wählen Sie zunächst eine Produktvariante über die Detailseite aus',
    353. 

  353. 	'PHPSHOP_REGISTRATION_FORM_NONE' => 'keiner',
    354. 

  354. 	'PHPSHOP_REGISTRATION_FORM_MR' => 'Herr',
    355. 

  355. 	'PHPSHOP_REGISTRATION_FORM_MRS' => 'Frau',
    356. 

  356. 	'PHPSHOP_REGISTRATION_FORM_DR' => 'Dr.',
    357. 

  357. 	'PHPSHOP_REGISTRATION_FORM_PROF' => 'Prof.',
    358. 

  358. 	'PHPSHOP_DEFAULT' => 'Standard',
    359. 

  359. 	'PHPSHOP_AFFILIATE_LIST_MNU' => 'Affiliates auflisten',
    360. 

  360. 	'PHPSHOP_DELIVERY_TIME' => 'Lieferzeit',
    361. 

  361. 	'PHPSHOP_MORE_CATEGORIES' => 'mehr Kategorien',
    362. 

  362. 	'PHPSHOP_AVAILABILITY' => 'Verfügbarkeit',
    363. 

  363. 	'PHPSHOP_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE' => 'Dieses Produkt ist zur Zeit leider nicht verfügbar.',
    364. 

  364. 	'PHPSHOP_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN' => 'Voraussichtlich wieder lieferbar ab: ',
    365. 

  365. 	'PHPSHOP_STATISTIC_SUMMARY' => 'Zusammenfassung',
    366. 

  366. 	'PHPSHOP_STATISTIC_SUM' => 'Summe',
    367. 

  367. 	'PHPSHOP_CHECK_OUT_THANK_YOU_PRINT_VIEW' => 'Druckansicht',
    368. 

  368. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD' => 'LIEFERMODUL',
    369. 

  369. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS' => 'UPS Tools Versandkostenberechnung',
    370. 

  370. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_ACCESS_CODE' => 'UPS Zugangs-Code',
    371. 

  371. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_ACCESS_CODE_EXPLAIN' => 'Der von UPS mitgeteilte Zugangs-Code',
    372. 

  372. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_USER_ID' => 'UPS User ID',
    373. 

  373. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_USER_ID_EXPLAIN' => 'Die von UPS mitgeteilte Nutzerkennung.',
    374. 

  374. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_PASSWORD' => 'UPS Passwort',
    375. 

  375. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_UPS_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Das Passwort für den UPS Account',
    376. 

  376. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_INTERSHIPPER' => 'InterShipper-Modul. Nur nutzen, wenn Sie einen Intershipper.com account haben.',
    377. 

  377. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_INTERSHIPPER_PASSWORD' => 'InterShipper Passwort',
    378. 

  378. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_INTERSHIPPER_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Das Passwort for Ihren Intershipper Account.',
    379. 

  379. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_INTERSHIPPER_EMAIL' => 'InterShipper E-Mail',
    380. 

  380. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_INTERSHIPPER_EMAIL_EXPLAIN' => 'Die E-Mail-Adresse für Ihren Intershipper Account.',
    381. 

  381. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_EMAIL' => 'PayPal E-Mail:',
    382. 

  382. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_EMAIL_EXPLAIN' => 'Die E-Mail-Adresse für PayPal Zahlungen. Ihre Empfänger-E-mail-Adresse.',
    383. 

  383. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_SUCCESS' => 'Bestellstatus for erfolgreiche Transaktionen',
    384. 

  384. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_SUCCESS_EXPLAIN' => 'Wählen Sie den Bestellstatus aus, auf den die Bestellung gesetzt wird, wenn die Zahlung über PayPal erfolgreich war.
    385. 

  385.                                                                                                             Falls Sie das Download-Feature aktiviert haben, wählen Sie den Status aus, bei dem der Download aktiviert wird und der Kunde
    386. 

  386.                                                                                                             die Download-ID mitgeteilt bekommt.',
    387. 

  387. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_FAILED' => 'Bestellstatus für fehlgeschlagene Transaktionen',
    388. 

  388. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_FAILED_EXPLAIN' => 'Wählen Sie den Bestellstatus für fehlgeschlagene PayPal Transaktionen.',
    389. 

  389. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYMATE_USERNAME' => 'PayMate Nutzername:',
    390. 

  390. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PAYMATE_USERNAME_EXPLAIN' => 'Ihr Nutzeraccount für PayMate.',
    391. 

  391. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_AUTORIZENET' => 'Authorize.net Zahlungen aktivieren?',
    392. 

  392. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_AUTORIZENET_EXPLAIN' => 'Anhaken, falls Sie Kreditkartenzahlungen über Authorize.net abwickeln wollen.',
    393. 

  393. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_AUTORIZENET_TESTMODE' => 'Test modus?',
    394. 

  394. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_AUTORIZENET_TESTMODE_EXPLAIN' => 'Wählen Sie \'Ja\' während des Testens und \'Nein\', um live Transaktionen zu ermöglichen.',
    395. 

  395. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_YES' => 'Ja',
    396. 

  396. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_NO' => 'Nein',
    397. 

  397. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_USERNAME' => 'Authorize.net Login ID',
    398. 

  398. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_USERNAME_EXPLAIN' => 'Ihre Authorize.Net Login ID',
    399. 

  399. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_KEY' => 'Authorize.net Transaktionsschlüssel',
    400. 

  400. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_KEY_EXPLAIN' => 'Ihr Authorize.net Transaction Key',
    401. 

  401. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_AUTENTICATIONTYPE' => 'Authentifizierungstyp',
    402. 

  402. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_AUTORIZENET_AUTENTICATIONTYPE_EXPLAIN' => 'Dies ist der Authorize.Net Authentifizierungstyp.',
    403. 

  403. 	'PHPSHOP_ADVANCED_SEARCH' => 'Erweiterte Suche',
    404. 

  404. 	'PHPSHOP_ORDERBY' => 'Sortieren nach',
    405. 

  405. 	'PHPSHOP_CUSTOMER_RATING' => 'Durchschnittliche Kundenbewertung',
    406. 

  406. 	'PHPSHOP_TOTAL_VOTES' => 'Anzahl der Kundenbewertungen',
    407. 

  407. 	'PHPSHOP_CAST_VOTE' => 'Bitte bewerten Sie das Produkt',
    408. 

  408. 	'PHPSHOP_RATE_BUTTON' => 'Bewerten',
    409. 

  409. 	'PHPSHOP_RATE_NOM' => 'Bewertung',
    410. 

  410. 	'PHPSHOP_REVIEWS' => 'Kundenrezensionen',
    411. 

  411. 	'PHPSHOP_NO_REVIEWS' => 'Für dieses Produkt wurde noch keine Bewertung abgegeben.',
    412. 

  412. 	'PHPSHOP_WRITE_FIRST_REVIEW' => 'Schreiben Sie als erster eine Rezension...',
    413. 

  413. 	'PHPSHOP_REVIEW_LOGIN' => 'Bitte melden Sie sich an, um eine Rezension über dieses Produkt zu schreiben.',
    414. 

  414. 	'PHPSHOP_REVIEW_ERR_RATE' => 'Bitte geben Sie eine Bewertung für das Produkt ab!',
    415. 

  415. 	'PHPSHOP_REVIEW_ERR_COMMENT1' => 'Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass für eine Rezension \n die Eingabe von mindestens %s Zeichen erforderlich sind.',
    416. 

  416. 	'PHPSHOP_REVIEW_ERR_COMMENT2' => 'Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Maximum \n für Rezensionen %s Zeichen beträgt.',
    417. 

  417. 	'PHPSHOP_WRITE_REVIEW' => 'Teilen Sie uns Ihre Meinung über dieses Produkt mit!',
    418. 

  418. 	'PHPSHOP_REVIEW_RATE' => 'Zunächst wählen Sie zur Bewertung einen Wert aus! <br />Möglich sind Bewertungen von 5 Sternen (ausgezeichnet) bis 0 Sterne (sehr schlecht).',
    419. 

  419. 	'PHPSHOP_REVIEW_COMMENT' => 'Schreiben Sie nun Ihre Meinung / Rezension....(min. %s, max. %s Zeichen) ',
    420. 

  420. 	'PHPSHOP_REVIEW_COUNT' => 'Anzahl Zeichen: ',
    421. 

  421. 	'PHPSHOP_REVIEW_SUBMIT' => 'Rezension abschicken',
    422. 

  422. 	'PHPSHOP_REVIEW_ALREADYDONE' => 'Sie haben für dieses Produkt bereits eine Rezension geschrieben. Vielen Dank.',
    423. 

  423. 	'PHPSHOP_REVIEW_THANKYOU' => 'Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Meinung mitgeteilt haben. Die Rezension wurde erfolgreich gespeichert.',
    424. 

  424. 	'PHPSHOP_CREDITCARD_FORM_LBL' => 'Kreditkartentypen ändern/hinzufügen',
    425. 

  425. 	'PHPSHOP_CREDITCARD_LIST_LBL' => 'Kreditkartenliste',
    426. 

  426. 	'PHPSHOP_UDATE_ADDRESS' => 'Adresse aktualisieren',
    427. 

  427. 	'PHPSHOP_ORDER_LINK' => 'Folgen Sie dieser Verknüpfung, um sich die Details der Bestellung anzeigen zu lassen.',
    428. 

  428. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1' => 'der Status Ihrer Bestellung Nr. {order_id} hat sich geändert.',
    429. 

  429. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2' => 'Neuer Status ist:',
    430. 

  430. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3' => 'Um die Details der Bestellung anzusehen, folgen Sie bitte dieser Verknüpfung (oder kopieren Sie die Adresse in Ihren Browser):',
    431. 

  431. 	'PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ' => 'Änderung des Bestellstatus: Bestell-Nr. {order_id}',
    432. 

  432. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_LBL' => 'Produkt-Rabatt',
    433. 

  433. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_LIST_LBL' => 'Produkt-Rabatte Liste',
    434. 

  434. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_ADDEDIT' => 'Produktrabatt hinzufügen/ändern',
    435. 

  435. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Rabttbetrag',
    436. 

  436. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT_TIP' => 'Tragen Sie den Rabattbetrag ein',
    437. 

  437. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE' => 'Rabatt-Typ',
    438. 

  438. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT' => 'Prozentwert',
    439. 

  439. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_ISTOTAL' => 'Geldbetrag',
    440. 

  440. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP' => 'Geben Sie an, ob der angegebene Rabattbetrag ein Prozentwert oder ein Abzugsbetrag vom Preis sein soll.',
    441. 

  441. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP' => 'Benutzen Sie das Rabattformular um Rabatte hinzuzufügen!',
    442. 

  442. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_VATID_TIP' => 'Bitte wählen Sie den Mehrwertsteuersatz für den Rabatt / die Gebühr.',
    443. 

  443. 	'PHPSHOP_PRODUCT_DISCOUNT_SAVE' => 'Sie sparen',
    444. 

  444. 	'PHPSHOP_FLYPAGE_ENLARGE_IMAGE' => 'größeres Bild anzeigen',
    445. 

  445. 	'PHPSHOP_CURRENCY_DISPLAY' => 'Darstellung von Beträgen',
    446. 

  446. 	'PHPSHOP_CURRENCY_SYMBOL' => 'Währungssymbol',
    447. 

  447. 	'PHPSHOP_CURRENCY_SYMBOL_TOOLTIP' => 'Es können auch HTML Entities benutzt werden (z.B. €,£,¥,...)',
    448. 

  448. 	'PHPSHOP_CURRENCY_DECIMALS' => 'Nachkommastellen',
    449. 

  449. 	'PHPSHOP_CURRENCY_DECIMALS_TOOLTIP' => 'Anzahl der Nachkommastellen (kann 0 sein)<br/><b>Führt eine implizite Rundung durch!</b>',
    450. 

  450. 	'PHPSHOP_CURRENCY_DECIMALSYMBOL' => 'Nachkomma - Trennzeichen',
    451. 

  451. 	'PHPSHOP_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TOOLTIP' => 'Das Trennzeichen, um die Nachkommastellen vom Restbetrag hervorzuheben (, oder .)',
    452. 

  452. 	'PHPSHOP_CURRENCY_THOUSANDS' => 'Tausender - Trennzeichen',
    453. 

  453. 	'PHPSHOP_CURRENCY_THOUSANDS_TOOLTIP' => 'Das Trennzeichen, um die Tausenderstellen hervorzuheben (kann leergelassen werden)',
    454. 

  454. 	'PHPSHOP_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY' => 'Format positiver Beträge',
    455. 

  455. 	'PHPSHOP_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY_TOOLTIP' => 'Format zur Anzeige von positiven Beträgen.<br>(<i>Symb</i> steht für das Währungssymbol)',
    456. 

  456. 	'PHPSHOP_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY' => 'Format negativer Beträge',
    457. 

  457. 	'PHPSHOP_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY_TOOLTIP' => 'Format zur Anzeige von negativen Beträgen.<br>(<i>Symb</i> steht für das Währungssymbol)',
    458. 

  458. 	'PHPSHOP_MORE_IMAGES' => 'weitere Bilder',
    459. 

  459. 	'PHPSHOP_FILEMANAGER' => 'Datei-Manager',
    460. 

  460. 	'PHPSHOP_FILEMANAGER_ADD' => 'Bild/Datei hinzufügen',
    461. 

  461. 	'PHPSHOP_FILES_PATH_ERROR' => 'Bitte einen gültigen Pfad angeben!',
    462. 

  462. 	'PHPSHOP_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS' => 'Das Bild wurde erfolreich verkleinert!',
    463. 

  463. 	'PHPSHOP_FILES_IMAGE_RESIZE_FAILURE' => 'Das kleine Bild konnte nicht automatisch verkleinert werden!',
    464. 

  464. 	'PHPSHOP_FILES_UPLOAD_FAILURE' => 'Datei/Bild Upload Fehler',
    465. 

  465. 	'PHPSHOP_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE' => 'Das große Bild konnte nicht gelöscht werden.',
    466. 

  466. 	'PHPSHOP_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS' => 'Großes Bild erfolgreich gelöscht.',
    467. 

  467. 	'PHPSHOP_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE' => 'Das kleine Bild konnte nicht gelöscht werden (möglicherweise Datei nicht vorhanden): ',
    468. 

  468. 	'PHPSHOP_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS' => 'Kleines Bild erfolgreich gelöscht.',
    469. 

  469. 	'PHPSHOP_FILES_FILE_DELETE_FAILURE' => 'Die Datei konnte nicht gelöscht werden.',
    470. 

  470. 	'PHPSHOP_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS' => 'Datei erfolgreich gelöscht.',
    471. 

  471. 	'PHPSHOP_FILES_NOT_FOUND' => 'Die angeforderte Datei wurde leider nicht gefunden!',
    472. 

  472. 	'PHPSHOP_COUPON_MOD' => 'Gutschein',
    473. 

  473. 	'PHPSHOP_COUPON_LIST' => 'Gutschein List',
    474. 

  474. 	'PHPSHOP_COUPON_ALREADY_REDEEMED' => 'Der Gutschein wurde bereits eingelöst.',
    475. 

  475. 	'PHPSHOP_COUPON_ENTER_HERE' => 'Falls Sie einen Gutschein haben, tragen Sie den Code bitte hier ein:',
    476. 

  476. 	'PHPSHOP_COUPON_SUBMIT_BUTTON' => 'Absenden',
    477. 

  477. 	'PHPSHOP_COUPON_CODE_EXISTS' => 'Dieser Gutschein Code existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen.',
    478. 

  478. 	'PHPSHOP_COUPON_COMPLETE_ALL_FIELDS' => 'Bitte füllen Sie alle Felder aus!',
    479. 

  479. 	'PHPSHOP_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER' => 'Der Betrag für den Gutschein muss eine Zahl sein.',
    480. 

  480. 	'PHPSHOP_COUPON_NEW_HEADER' => 'Neuer Gutschein',
    481. 

  481. 	'PHPSHOP_COUPON_COUPON_HEADER' => 'Gutschein-Code',
    482. 

  482. 	'PHPSHOP_COUPON_VALUE' => 'Wert',
    483. 

  483. 	'PHPSHOP_COUPON_DISCOUNT' => 'Gutschein-Rabatt',
    484. 

  484. 	'PHPSHOP_COUPON_CODE_INVALID' => 'Gutschein Code nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.',
    485. 

  485. 	'PHPSHOP_FREE_SHIPPING' => 'Versandkostenfrei',
    486. 

  486. 	'PHPSHOP_FREE_SHIPPING_CUSTOMER_TEXT' => 'Diese Bestellung ist versandkostenfrei!',
    487. 

  487. 	'PHPSHOP_FREE_SHIPPING_AMOUNT' => 'Mindestbetrag für Wegfall der Versandkosten',
    488. 

  488. 	'PHPSHOP_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TOOLTIP' => 'Dieser Betrag (inkl. MwSt.!) gibt an, ab wann die Versandkosten komplett wegfallen
    489. 

  489.                                                 (Beispiel: <strong>50</strong> bedeutet versandkostenfreue Bestellung ab einem Bestellwert
    490. 

  490.                                                 von 50€ (inkl. MwSt.)',
    491. 

  491. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_ACCOUNT_TYPE' => 'Bankkonto-Typ',
    492. 

  492. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_ACCOUNT_TYPE_CHECKING' => 'Giro-Konto',
    493. 

  493. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_ACCOUNT_TYPE_BUSINESSCHECKING' => 'geschäftliches Giro-Konto',
    494. 

  494. 	'PHPSHOP_ACCOUNT_LBL_ACCOUNT_TYPE_SAVINGS' => 'Sparkonto/Sparbuch',
    495. 

  495. 	'PHPSHOP_PAYMENT_AN_RECURRING' => 'Regelmäßige Zahlungen?',
    496. 

  496. 	'PHPSHOP_PAYMENT_AN_RECURRING_TOOLTIP' => 'Ermöglicht die Einrichtung von regelmäßigen Zahlungen.',
    497. 

  497. 	'PHPSHOP_INTERNAL_ERROR' => 'Interner Fehler bei Herstellung einer Verbindung zu',
    498. 

  498. 	'PHPSHOP_PAYMENT_ERROR' => 'Fehler bei der Bearbeitung der Zahlung',
    499. 

  499. 	'PHPSHOP_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS' => 'Die Zahlung wurde erfolgreich durchgeführt',
    500. 

  500. 	'PHPSHOP_UPS_RESPONSE_ERROR' => 'UPS konnte die Anfrage zu den Versandarten nicht bearbeiten.',
    501. 

  501. 	'PHPSHOP_UPS_SHIPPING_GUARANTEED_DAYS' => 'garantierte(r) Tag(e) zur Lieferung',
    502. 

  502. 	'PHPSHOP_UPS_PICKUP_METHOD' => 'UPS Abhol-Methode',
    503. 

  503. 	'PHPSHOP_UPS_PICKUP_METHOD_TOOLTIP' => 'Gibt an, wie Sie Pakete zu/von UPS geben/abholen lassen.',
    504. 

  504. 	'PHPSHOP_UPS_PACKAGE_TYPE' => 'UPS Verpackung?',
    505. 

  505. 	'PHPSHOP_UPS_PACKAGE_TYPE_TOOLTIP' => 'Wählen Sie die standardmäßige Verpackung für UPS.',
    506. 

  506. 	'PHPSHOP_UPS_TYPE_RESIDENTIAL' => 'Lieferung an Privatpersonen?',
    507. 

  507. 	'PHPSHOP_UPS_RESIDENTIAL' => 'Privatperson (RES)',
    508. 

  508. 	'PHPSHOP_UPS_COMMERCIAL' => 'Kommerzielle Leiferung (COM)',
    509. 

  509. 	'PHPSHOP_UPS_RESIDENTIAL_TOOLTIP' => 'Von UPS Versandarten für Lieferung an Privatpersonen ODER kommerzielle Adressen erfragen?',
    510. 

  510. 	'PHPSHOP_UPS_HANDLING_FEE' => 'Bearbeitungsgebühr',
    511. 

  511. 	'PHPSHOP_UPS_HANDLING_FEE_TOOLTIP' => 'Ihre Bearbeitungsgebühr für diese Versandmethode.',
    512. 

  512. 	'PHPSHOP_UPS_TAX_CLASS' => 'Steuerrate',
    513. 

  513. 	'PHPSHOP_UPS_TAX_CLASS_TOOLTIP' => 'Die gewählte Steuerrate auf die Versandkosten berechnen.',
    514. 

  514. 	'PHPSHOP_ERROR_CODE' => 'Fehlercode',
    515. 

  515. 	'PHPSHOP_ERROR_DESC' => 'Fehlerbeschreibung',
    516. 

  516. 	'PHPSHOP_CHANGE_TRANSACTION_KEY' => 'Transaction Key anzeigen/ändern',
    517. 

  517. 	'PHPSHOP_PAYMENT_CVV2' => 'Sicherheits-Code auf der Kredikarte abfragen (CVV2/CVC2/CID)',
    518. 

  518. 	'PHPSHOP_PAYMENT_CVV2_TOOLTIP' => 'Soll der Kunde den Sicherheits-Code auf der Kredikarte eintragen (3- oder 4-stellige Zahl auf der Rückseite von Kreditkarten, auf der Vorderseite bei American Express Karten)?',
    519. 

  519. 	'PHPSHOP_CUSTOMER_CVV2_TOOLTIP' => 'Bitte geben Sie den 3- oder 4-stelligen Sicherheits-Code ein. (auf der Rückseite von Kreditkarten, auf der Vorderseite bei American Express Karten)',
    520. 

  520. 	'PHPSHOP_CUSTOMER_CVV2_ERROR' => 'Bitte geben Sie den 3- oder 4-stelligen Kredikarten-Sicherheits-Code ein.',
    521. 

  521. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_ATTRIBUTE_LIST' => 'Attributsliste',
    522. 

  522. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_CUSTOM_ATTRIBUTE_LIST' => 'Individual-Attributsliste',
    523. 

  523. 	'PHPSHOP_MULTISELECT' => 'Mehrfachauswahl mit STRG-Taste und Mausklick',
    524. 

  524. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_EPN' => 'Das eProcessingNetwork.com Bezahlsystem aktivieren?',
    525. 

  525. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_EPN_EXPLAIN' => 'Anklicken, um eProcessingNetwork.com zu nutzen.',
    526. 

  526. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_EPN_TESTMODE' => 'Test Modus?',
    527. 

  527. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_EPN_TESTMODE_EXPLAIN' => 'Wärhend einer Testpahse, bitte \'Ja\' wählen. \'Nein\' aktiviert Live-Transaktionen.',
    528. 

  528. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_USERNAME' => 'eProcessingNetwork.com Login ID',
    529. 

  529. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_USERNAME_EXPLAIN' => 'Dies ist die eProcessingNetwork.com Login ID',
    530. 

  530. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_KEY' => 'eProcessingNetwork.com Transaction Key',
    531. 

  531. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_KEY_EXPLAIN' => 'This is your eProcessingNetwork.com Transaction Key',
    532. 

  532. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_AUTENTICATIONTYPE' => 'Authentication Type',
    533. 

  533. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_EPN_AUTENTICATIONTYPE_EXPLAIN' => 'This is the eProcessingNetwork.com authentication Typ.',
    534. 

  534. 	'PHPSHOP_RELATED_PRODUCTS' => 'Verwandte Produkte',
    535. 

  535. 	'PHPSHOP_RELATED_PRODUCTS_HEADING' => 'Verwandte Produkte...',
    536. 

  536. 	'PHPSHOP_NONE' => 'nein',
    537. 

  537. 	'PHPSHOP_ORDER_HISTORY' => 'Ereignisse dieser Bestellung',
    538. 

  538. 	'PHPSHOP_ORDER_HISTORY_COMMENT' => 'Kommentar',
    539. 

  539. 	'PHPSHOP_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL' => 'Kommentare zur Bestellung',
    540. 

  540. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_USERNAME' => 'USPS Nutzername',
    541. 

  541. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_USERNAME_TOOLTIP' => 'Der USPS Nutzername',
    542. 

  542. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PASSWORD' => 'USPS Passwort',
    543. 

  543. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PASSWORD_TOOLTIP' => 'Ihr persönliches USPS Passwort',
    544. 

  544. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_SERVER' => 'USPS shipping server',
    545. 

  545. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_SERVER_TOOLTIP' => 'USPS shipping server',
    546. 

  546. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PATH' => 'USPS shipping Pfad',
    547. 

  547. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PATH_TOOLTIP' => 'USPS shipping Pfad (kann unverändert bleiben)',
    548. 

  548. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PACKAGESIZE' => 'USPS Packungsgröße',
    549. 

  549. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_PACKAGESIZE_TOOLTIP' => 'USPS Packungsgröße',
    550. 

  550. 	'PHPSHOP_USPS_HANDLING_FEE' => 'Ihre Auwandsentschädigung für diese Lieferart.',
    551. 

  551. 	'PHPSHOP_USPS_HANDLING_FEE_TOOLTIP' => 'Ihre Auwandsentschädigung für diese Lieferart.',
    552. 

  552. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_INTLHANDLINGFEE' => 'Ihre Auwandsentschädigung für internationale Lieferungen.',
    553. 

  553. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_INTLHANDLINGFEE_TOOLTIP' => 'Ihre Auwandsentschädigung für internationale Lieferungen.',
    554. 

  554. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_INTLLBRATE' => 'Ihre Pro-Pfund-Rate für internationale Lieferungen.',
    555. 

  555. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_STORE_SHIPPING_METHOD_USPS_INTLLBRATE_TOOLTIP' => 'Ihre Pro-Pfund-Rate für internationale Lieferungen.',
    556. 

  556. 	'PHPSHOP_USPS_RESPONSE_ERROR' => 'Es gab Schwierigkeiten mit der Berechnung der Versandkosten: USPS konnte die Anfrage nicht verarbeiten.',
    557. 

  557. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_LIST_LBL' => 'Produkttypenliste',
    558. 

  558. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_ADDEDIT' => 'Ändern/Hinzufügen von Produkttypen',
    559. 

  559. 	'PHPSHOP_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_LIST_MNU' => 'Produkttypen auflisten',
    560. 

  560. 	'PHPSHOP_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_MNU' => 'Produkttyp hinzufügen',
    561. 

  561. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_PARAMETER_FORM_DESCRIPTION' => 'Parameterbeschreibung',
    562. 

  562. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_PARAMETER_FORM_TYPE' => 'Parametertype',
    563. 

  563. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_PARAMETER_FORM_TYPE_DATE_FORMAT' => 'YYYY-MM-DD',
    564. 

  564. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_PARAMETER_FORM_TYPE_TIME_FORMAT' => 'HH:MM:SS',
    565. 

  565. 	'PHPSHOP_PARAMETER_SEARCH' => 'Erweiterte Suche anhand von Parametern',
    566. 

  566. 	'PHPSHOP_PARAMETER_SEARCH_IN_CATEGORY' => 'Suche in Kategorie',
    567. 

  567. 	'PHPSHOP_PARAMETER_SEARCH_CHANGE_PARAMETERS' => 'Parameter ändern',
    568. 

  568. 	'PHPSHOP_PARAMETER_SEARCH_DESCENDING_ORDER' => 'absteigende Sortierung',
    569. 

  569. 	'PHPSHOP_PARAMETER_SEARCH_ASCENDING_ORDER' => 'aufsteigende Sortierung',
    570. 

  570. 	'PHPSHOP_PRODUCT_TYPE_PARAMETERS_IN_CATEGORY' => 'Parameter der Kategorie',
    571. 

  571. 	'PHPSHOP_FEE' => 'Gebühren',
    572. 

  572. 	'PHPSHOP_BACK_TO_COUNTRY' => 'zurück zum Lande',
    573. 

  573. 	'PHPSHOP_ADD_STATE' => 'Ein Bundesland hinzufügen',
    574. 

  574. 	'PHPSHOP_LIST_STATES' => 'Bundesländer auflisten',
    575. 

  575. 	'PHPSHOP_SHOW_FEATURED' => 'Aktionsprodukte',
    576. 

  576. 	'PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS' => 'Hallo %s,
    577. 

    578. 

  578. Vielen Dank für die Registrierung bei %s. Ihr Kunden-Account wurde angelegt.
    579. 

  579. Sie können sich ab sofort unter %s anmelden. Dazu benutzen Sie bitte folgende Nutzerdaten:
    580. 

  580. 

  581. Nutzername - %s
    582. 

  582. Passwort - %s
    583. 

  583. ',
    584. 

  584. 	'PEAR_LOG_CRIT' => 'Kritisch',
    585. 

  585. 	'PEAR_LOG_ERR' => 'Fehler',
    586. 

  586. 	'PEAR_LOG_WARNING' => 'Warnung',
    587. 

  587. 	'PEAR_LOG_INFO' => 'Info',
    588. 

  588. 	'PEAR_LOG_TIP' => 'Info',
    589. 

  589. 	'PEAR_LOG_ALERT' => 'Alarm',
    590. 

  590. 	'PEAR_LOG_EMERG' => 'Notfall',
    591. 

  591. 	'PEAR_LOG_NOTICE' => 'Mitteilung',
    592. 

  592. 	'PEAR_LOG_DEBUG' => 'Debug',
    593. 

  593. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_PFP_TESTMODE' => 'Testmodus ?',
    594. 

  594. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_ENABLE_PFP_TESTMODE_EXPLAIN' => 'Wähen Sie \'Ja\' während des Testens. Wählen Sie \'nein\', um das System scharf zu schalten.',
    595. 

  595. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PFP_PARTNER' => 'VeriSign Processing Partner ID',
    596. 

  596. 	'PHPSHOP_ADMIN_CFG_PFP_PARTNET_EXPLAIN' => 'Die Partner ID, die Ihnen durch den authorisierten VeriSign Reseller übergeben wurde, der Sie für den PayFlow Pro service registriert hat',
    597. 

  597. 	'VM_MANAGE_USER_FIELDS' => 'Nutzerfelder verwalten',
    598. 

  598. 	'VM_FIELDMANAGER_REORDER' => 'Umsortieren',
    599. 

  599. 	'VM_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR' => 'Produkte verschieben',
    600. 

  600. 	'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_NOTIFYSCRIPT_TIP' => 'Falls aktiviert, lässt sich das "Notify Script" %s über das Testformular <a href="http://www.eliteweaver.co.uk/testing/ipntest.php" target="_blank">(www.eliteweaver.co.uk/testing/ipntest.php)</a> testen.',
    601. 

  601. 	'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_PENDING_EXPLAIN' => 'Der Bestellstatus auf den Bestellungen gesetzt werden, bei denen die Transaktion noch nicht vollständig durchgeführt wurde.
    602. 

  602. Die Transaktion ist in diesem Fall nicht abgewiesen, sondern in einem Wartestatus.',
    603. 

  603. 	'VM_ADMIN_CFG_PAYPAL_STATUS_PENDING' => 'Bestellstatus für wartende Bezahlungen.',
    604. 

  604. 	'VM_SHIPPING_MODULE_LIST_LBL' => 'Versandmodul-Liste',
    605. 

  605. 	'VM_ENABLED' => 'aktiviert',
    606. 

  606. 	'VM_DISABLED' => 'deaktiviert',
    607. 

  607. 	'VM_ABOUT' => 'Ãœber',
    608. 

  608. 	'VM_HELP_TOPICS' => 'Hilfe',
    609. 

  609. 	'VM_COMMUNITY_FORUM' => 'Forum',
    610. 

  610. 	'VM_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS' => 'Die Konfigurationsdetails wurden aktualisiert!',
    611. 

  611. 	'VM_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE' => 'Die Konfigurationsdatei %s ist nicht beschreibbar!',
    612. 

  612. 	'VM_WRITABLE' => 'beschreibbar',
    613. 

  613. 	'VM_UNWRITABLE' => 'nicht beschreibbar',
    614. 

  614. 	'VM_FEDEX_ACCOUNT_NUMBER' => 'FedEx Account Nummer',
    615. 

  615. 	'VM_FEDEX_METER_NUMBER' => 'FedEx Meter Nummer',
    616. 

  616. 	'VM_FEDEX_METER_NUMBER_TIP' => 'Die "meter nummer", die Sie von FedEx erhalten haben.',
    617. 

  617. 	'VM_FEDEX_URI' => 'FedEx Server Adresse',
    618. 

  618. 	'VM_FEDEX_URI_TIP' => 'Auf  Nachfrage von FedEx werden die Serveradressen in der Standardinstallation nicht vorgegeben (FEDEX_URI). Bitte melden Sie sich bei FedEx an, um diese Information zu erhalten (<a href="http://www.fedex.com/globaldeveloper/shipapi/">www.fedex.com/globaldeveloper/shipapi/</a>).
    619. 

  619. <br/>Standard-Testserver ist: <strong>https://gatewaybeta.fedex.com/GatewayDC</strong>',
    620. 

  620. 	'VM_ORDER_EXPORT' => 'Exportmodule',
    621. 

  621. 	'VM_ORDER_EXPORT_MODULE_LIST_MNU' => 'Exportmodule auflisten',
    622. 

  622. 	'VM_ORDER_EXPORT_MODULE_FORM_MNU' => 'Neues Exportmodul',
    623. 

  623. 	'VM_TAXDETAILS_LABEL' => 'USt.-Betrag enthält',
    624. 

  624. 	'PHPSHOP_REVIEW_MODIFIED' => 'Die Rezension wurde aktualisiert.',
    625. 

  625. 	'VM_RECOMMEND_FORM_MESSAGE' => 'Ihre Nachricht',
    626. 

  626. 	'VM_RECOMMEND_MESSAGE' => 'Hallo,
    627. 

    628. 

  628. ich habe dieses empfehlenswerte Produkt gefunden, welches Sie interessieren könnte.
    629. 

  629. 

  630. Details zum Produkt können hier eingesehen werden:
    631. 

  631. %s
    632. 

  632. 

  633. Mit besten Grüßen.',
    634. 

  634. 	'VM_ENQUIRY_SHOPPER_EMAIL_SUBJECT' => '%s - Bestätigung Ihrer Anfrage',
    635. 

  635. 	'VM_ENQUIRY_VENDOR_EMAIL_SUBJECT' => '%s - Anfrage zum Product: %s',
    636. 

  636. 	'VM_ENQUIRY_SHOPPER_EMAIL_MESSAGE' => 'Bestätigung Ihrer Anfrage
    637. 

    638. 

  638. Vielen Dank. Wir haben Ihre Anfrage zu folgendem Produkt erhalten:
    639. 

  639. Liefrerant: {vendor_name}
    640. 

  640. Produktname: {product_name}
    641. 

  641. Artikelnummer: {product_sku}
    642. 

  642. Produktlink: {product_url}
    643. 

  643. 

  644. Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Anfrage zu beanworten.
    645. 

  645. (Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail)',
    646. 

  646. 	'VM_ENQUIRY_VENDOR_EMAIL_MESSAGE' => 'Sie haben eine Produktanfrage von {shopper_name} zu folgendem Produkt erhalten:
    647. 

  647. Produktname: {product_name}
    648. 

  648. Artikelnummer: {product_sku}
    649. 

  649. Produktlink: {product_url}
    650. 

  650. 

  651. Anfrage: {shopper_message}
    652. 

  652. 

  653. Anfrage von: <{shopper_name}> {shopper_email}',
    654. 

  654. 	'VM_RECOMMEND_SUBJECT' => 'Produktempfehlung von %s',
    655. 

  655. 	'VM_RECOMMEND_DONE' => 'Die Empfehlung wurde erfolgreich versendet!',
    656. 

  656. 	'VM_RECOMMEND_FAILED' => 'Die Empfehlung konnte nicht versendet werden!',
    657. 

  657. 	'VM_LEGALINFO_SHORTTEXT' => '<strong>Ihr Widerrufs- und Rückgaberecht:</strong><br />
    658. 

  658. Sie können diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen
    659. 

  659. schriftlich widerrufen. Bereits ausgelieferte Ware können Sie innerhalb von zwei Wochen ab
    660. 

  660. Erhalt der Lieferung ohne Angabe von Gründen an uns zurücksenden. Detaillierte Informationen zu
    661. 

  661. Ihrem Widerrufs- und Rückgaberecht finden Sie <a href="%s" onclick="%s" target="_blank">hier</a> und in der Bestätigungs-Mail, die Ihnen wenige
    662. 

  662. Minuten nach dem Absenden dieser Bestellung zugehen wird.',
    663. 

  663. 	'VM_SESSION_SAVEPATH_UNWRITABLE_TMPFIX' => 'Das Verzeichnis zum Speichern von Sitzungsdaten ist nicht beschreibbar. Bitte korrigieren Sie das oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.',
    664. 

  664. 	'VM_SESSION_SAVEPATH_UNWRITABLE' => 'Das Verzeichnis zum Speichern von Sitzungsdaten %s ist nicht beschreibbar. Bitte korrigieren Sie das! Es wird ersatzweise das Verzeichnis %s genutzt.',
    665. 

  665. 	'VM_SESSION_COOKIES_NOT_ACCEPTED_TIP' => 'Ihr Browser akzeptiert keine sog. Cookies. Um Produkte in den Warenkorb legen zu können und zu bestellen muss ein Cookie von dieser Seite angenommen werden.',
    666. 

  666. 	'BUTTON_SEND_REG' => 'Registrierung absenden',
    667. 

  667. 	'CONTACT_FORM_NC' => 'Bitte überprüfen Sie, ob das Formular komplett und richtig ausgefüllt ist.',
    668. 

  668. 	'CMN_REQUIRED' => 'Pflichtfeld',
    669. 

  669. 	'CMN_NEW' => 'Neu',
    670. 

  670. 	'CMN_SAVE' => 'Speichern',
    671. 

  671. 	'CMN_NEW_ITEM_LAST' => 'Neue Beiträge standardmäßig am Ende. Reihenfolge kann geändert werden, nachdem der Begriff gespeichert wurde.',
    672. 

  672. 	'CMN_OPTIONAL' => 'Optional',
    673. 

  673. 	'E_APPLY' => 'Anwenden',
    674. 

  674. 	'E_IMAGES' => 'Bilder',
    675. 

  675. 	'URL' => 'URL:',
    676. 

  676. 	'E_REMOVE' => 'Löschen',
    677. 

  677. 	'PN_LT' => '<',
    678. 

  678. 	'PN_RT' => '>',
    679. 

  679. 	'PN_PAGE' => 'Seite',
    680. 

  680. 	'PN_OF' => 'von',
    681. 

  681. 	'PN_START' => 'Anfang',
    682. 

  682. 	'PN_PREVIOUS' => 'vorherige',
    683. 

  683. 	'PN_NEXT' => 'nächste',
    684. 

  684. 	'PN_END' => 'Ende',
    685. 

  685. 	'PN_DISPLAY_NR' => 'Resultate pro Seite #',
    686. 

  686. 	'PN_RESULTS' => 'Ergebnisse',
    687. 

  687. 	'CMN_PRINT' => 'Ausdrucken',
    688. 

  688. 	'CMN_PDF' => 'PDF',
    689. 

  689. 	'CMN_EMAIL' => 'E-Mail',
    690. 

  690. 	'BACK' => 'zurück',
    691. 

  691. 	'USERNAME' => 'Nutzername',
    692. 

  692. 	'PASSWORD' => 'Passwort',
    693. 

  693. 	'BUTTON_LOGIN' => 'Anmelden',
    694. 

  694. 	'REGISTER_UNAME' => 'Nutzername',
    695. 

  695. 	'REGISTER_EMAIL' => 'E-Mail',
    696. 

  696. 	'REGWARN_MAIL' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.',
    697. 

  697. 	'SEND_SUB' => 'Benutzerdetails für %s auf %s',
    698. 

  698. 	'ASEND_MSG' => 'Hallo %s,
    699. 

    700. 

  700. Ein neuer Benutzer wurde auf %s registriert.
    701. 

  701. Diese E-Mail enthält die Anmeldedaten:
    702. 

  702. 

  703. Name - %s
    704. 

  704. E-Mail - %s
    705. 

  705. Benutzername - %s
    706. 

  706. 

  707. Bitte nicht auf diese Nachricht antworten, da sie automatisch generiert wurde und nur Ihrer Information dient',
    708. 

  708. 	'REG_COMPLETE' => '<div class="componentheading">Registrierung erfolgreich!</div><br />Sie können sich jetzt anmelden.',
    709. 

  709. 	'REG_COMPLETE_ACTIVATE' => '<div class="componentheading">Registrierung abgeschlossen!</div><br />Ihr Benutzerkonto wurde erstellt und ein Aktivierungs- Link wurde zu der von Ihnen angegebenen E-Mail Adresse zugesandt. Sie müssen nach dem Erhalt dieser E-Mail durch Klick auf den Aktivierungs- Link Ihr Benutzerkonto freischalten, bevor Sie sich mit Ihren Benutzerdaten anmelden können.',
    710. 

  710. 	'DATE_FORMAT_LC' => '%A, %d %B %Y',
    711. 

  711. 	'VM_CART_PRODUCT_ADDED' => 'Das Produkt wurde zum Warenkorb hinzugefügt.',
    712. 

  712. 	'VM_CART_PRODUCT_UPDATED' => 'Die Produktmenge wurde aktualisiert.',
    713. 

  713. 	'CMN_OK' => 'Ok',
    714. 

  714. 	'CMN_CONTINUE' => 'Weiter',
    715. 

  715. 	'CMN_CANCEL' => 'Abbrechen',
    716. 

  716. 	'VM_USERGROUP_LBL' => 'Nutzergruppen',
    717. 

  717. 	'VM_CART_MIN_ORDER' => 'Die Mindestbestellung für dieses Produkt ist $min Einheiten.',
    718. 

  718. 	'VM_CART_MAX_ORDER' => 'Die maximale Bestellung für dieses Produkt ist $max Einheiten.',
    719. 

  719. 	'ITEM_PREVIOUS' => 'zurück',
    720. 

  720. 	'ITEM_NEXT' => 'weiter',
    721. 

  721. 	'VM_ORDER_EDIT_ACTIONS' => 'Aktionen',
    722. 

  722. 	'VM_ORDER_EDIT' => 'Bestellung ändern',
    723. 

  723. 	'VM_ORDER_EDIT_ADD' => 'Hinzufügen',
    724. 

  724. 	'VM_ORDER_EDIT_ADD_PRODUCT' => 'Produkt hinzufügen',
    725. 

  725. 	'VM_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER' => 'Bestellung ändern',
    726. 

  726. 	'VM_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0' => 'Die Quantität muss grösser sein als 0',
    727. 

  727. 	'VM_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED' => 'Produkt erfolgreich zur Bestellung hinzugefügt',
    728. 

  728. 	'VM_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED' => 'Produkt erfolgreich von der Bestellung entfernt',
    729. 

  729. 	'VM_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED' => 'Quantität erfolgreich aktualisiert',
    730. 

  730. 	'VM_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS' => 'Zurück zum übergeordneten Produkt',
    731. 

  731. 	'VM_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT' => 'Produkt wählen',
    732. 

  732. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_ATTRIBUTE_NEW' => 'Neues Merkmal',
    733. 

  733. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW' => 'Neue Eigenschaft',
    734. 

  734. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_PROPERTY' => 'Eigenschaft',
    735. 

  735. 	'PHPSHOP_PRODUCT_FORM_ATTRIBUTE_DELETE' => 'Merkmal löschen',
    736. 

  736. 	'LAST_UPDATED' => 'Zuletzt aktualisiert',
    737. 

  737. 	'NOT_AUTH' => 'Sie sind nicht berechtigt diese Ressource zu sehen.',
    738. 

  738. 	'DO_LOGIN' => 'Sie müssen sich anmelden.',
    739. 

  739. 	'VALID_AZ09' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. Es darf keine Leerzeichen enthalten, muss mehr als 6 Zeichen enthalten und darf nur aus 0-9,a-z,A-Z bestehen',
    740. 

  740. 	'CMN_PUBLISHED' => 'Veröffentlicht',
    741. 

  741. 	'CMN_UNPUBLISHED' => 'Unveröffentlicht',
    742. 

  742. 	'MORE' => 'Mehr...',
    743. 

  743. 	'BUTTON_LOGOUT' => 'Abmelden',
    744. 

  744. 	'NO_ACCOUNT' => 'Noch kein Konto?',
    745. 

  745. 	'CREATE_ACCOUNT' => 'Registrieren',
    746. 

  746. 	'REGWARN_PASS' => 'Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. Es darf keine Leerzeichen enthalten, ist mehr als 6 Zeichen lang und besteht nur aus 0-9, a-z oder A-Z',
    747. 

  747. 	'REGWARN_VPASS1' => 'Bitte überpruefen Sie ihr Passwort.',
    748. 

  748. 	'REGWARN_VPASS2' => 'Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht ueberein, bitte versuchen Sie es erneut.',
    749. 

  749. 	'USEND_MSG_ACTIVATE' => 'Hello %s,
    750. 

    751. 

  751. Danke für Ihre Registrierung bei %s. Ihr Konto wurde erstellt und muss  aktiviert werden, bevor Sie es benutzen können.
    752. 

  752. Um das Konto zu aktivieren, klicken Sie den folgenden Link oder kopieren Sie ihn in Ihren Browser:
    753. 

  753. %s
    754. 

  754. 

  755. Nach der Aktivierung, können Sie sich auf  %s anmelden, mit folgenden Nutzername und Passwort:
    756. 

  756. 

  757. Nutzername - %s
    758. 

  758. Passwort   - %s',
    759. 

  759. 	'USEND_MSG' => 'Grüezi %s,
    760. 

    761. 

  761. Danke für Ihre Registrierung bei %s.
    762. 

  762. 

  763. Sie können sich jetzt anmelden bei %s mit dem Nutzername und Passwort den Sie bei der Registrierung angegeben haben.',
    764. 

  764. 	'HI' => 'Grüezi',
    765. 

  765. 	'NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT' => 'Neuer Nutzerdetails',
    766. 

  766. 	'NEW_USER_MESSAGE' => 'Grüezi %s,
    767. 

    768. 

  768. 

  769. Sie wurden als Nutzer bei %s eingetragen bei unserem Administrator.
    770. 

  770. 

  771. Diese E-Mail enthält Ihren Nutzername und Passwort um sich bei %s anzumelden.
    772. 

  772. 

  773. Nutzername - %s
    774. 

  774. Passwort   - %s
    775. 

  775. 

  776. 

  777. Antworten Sie bitte nicht auf diese Nachricht, da sie automatisch generiert wurde und nur Ihrer Information dient',
    778. 

  778. 	'REMEMBER_ME' => 'An mich erinnern',
    779. 

  779. 	'JAN' => 'Januar',
    780. 

  780. 	'FEB' => 'Februar',
    781. 

  781. 	'MAR' => 'März',
    782. 

  782. 	'APR' => 'April',
    783. 

  783. 	'MAY' => 'Mai',
    784. 

  784. 	'JUN' => 'Juni',
    785. 

  785. 	'JUL' => 'Juli',
    786. 

  786. 	'AUG' => 'August',
    787. 

  787. 	'SEP' => 'September',
    788. 

  788. 	'OCT' => 'Oktober',
    789. 

  789. 	'NOV' => 'November',
    790. 

  790. 	'DEC' => 'Dezember',
    791. 

  791. 	'VM_DOWNLOAD_FILE_NOTREADABLE' => 'Entsch…
    792.

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file