PageRenderTime 1ms CodeModel.GetById 3ms app.highlight 9ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/ri-clients/jbi-ant-tasks/src/com/sun/jbi/ui/ant/Bundle_fr.properties

https://bitbucket.org/openesb/openesb-core
Properties File | 554 lines | 379 code | 92 blank | 83 comment | 0 complexity | 5438f51f5d70e3c9344f32b0e8d578f0 MD5 | raw file
  1# Copyright (c) 2004-2007 Sun Microsystems Inc., All Rights Reserved.
  2# 
  3# I18N Strings for JBI Ant Tasks
  4#
  5# format is = TaskBuildStatus [ \n<Optional main-cause-msg \n > Caused by : \n <root-casus-msg> \n]
  6jbi.ui.ant.task.msg.success.format={0} [\n{1}\n]
  7jbi.ui.ant.task.msg.success.no.args.format={0}
  8jbi.ui.ant.task.msg.failed.format={0} [\n{1}\n]
  9jbi.ui.ant.task.msg.failed.no.args.format={0}
 10
 11################################################################################
 12# jbi ant tasks main result success/failure messages for all tasks
 13################################################################################
 14#
 15# example success message = Install component succeeded. [ component name ]
 16# example failed message = 
 17#  Install component failed. [ 
 18#     ERROR:(UIANT2001) An error occured in jmx. 
 19#        Cause by : ERROR:(UICMN0000) can not connect 
 20#  ]
 21################################################################################
 22##### installation success/failure messages #####
 23################################################################################
 24
 25jbi.ui.ant.install.successful=Installation du composant r\u00e9ussie.
 26jbi.ui.ant.install.failed=L''installation du composant a \u00e9chou\u00e9.
 27
 28jbi.ui.ant.uninstall.successful=D\u00e9sinstallation du composant r\u00e9ussie.
 29jbi.ui.ant.uninstall.failed=La d\u00e9sinstallation du composant a \u00e9chou\u00e9.
 30
 31jbi.ui.ant.upgrade.component.successful=Mise \u00e0 niveau du composant r\u00e9ussie.
 32jbi.ui.ant.upgrade.component.failed=La mise \u00e0 niveau du composant a \u00e9chou\u00e9.
 33
 34jbi.ui.ant.install.slib.successful=Installation de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e r\u00e9ussie.
 35jbi.ui.ant.install.slib.failed=L''installation de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e a \u00e9chou\u00e9.
 36
 37jbi.ui.ant.uninstall.slib.successful=D\u00e9sinstallation de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e r\u00e9ussie.
 38jbi.ui.ant.uninstall.slib.failed=La d\u00e9sinstallation de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e a \u00e9chou\u00e9.
 39################################################################################
 40##### deployment success/failure messages #####
 41################################################################################
 42jbi.ui.ant.deploy.successful=D\u00e9ploiement de l''assemblage de services r\u00e9ussi.
 43jbi.ui.ant.deploy.failed=Le d\u00e9ploiement de l''assemblage de services a \u00e9chou\u00e9.
 44jbi.ui.ant.deploy.partial.success=Le d\u00e9ploiement de l''assemblage de services a partiellement r\u00e9ussi.
 45
 46jbi.ui.ant.undeploy.successful=Annulation du d\u00e9ploiement de l''assemblage de services r\u00e9ussie.
 47jbi.ui.ant.undeploy.failed=L''annulation du d\u00e9ploiement de l''assemblage de services a \u00e9chou\u00e9.
 48jbi.ui.ant.undeploy.partial.success=L''annulation du d\u00e9ploiement de l''assemblage de services a partiellement r\u00e9ussi.
 49################################################################################
 50##### lifecycle success/failure messages #####
 51################################################################################
 52jbi.ui.ant.start.successful=D\u00e9marrage du composant r\u00e9ussi.
 53jbi.ui.ant.start.failed=Le d\u00e9marrage du composant a \u00e9chou\u00e9.
 54
 55jbi.ui.ant.stop.successful=Arr\u00eat du composant r\u00e9ussi.
 56jbi.ui.ant.stop.failed=L''arr\u00eat du composant a \u00e9chou\u00e9.
 57
 58jbi.ui.ant.shutdown.successful=Fermeture du composant r\u00e9ussie.
 59jbi.ui.ant.shutdown.failed=La fermeture du composant a \u00e9chou\u00e9.
 60
 61jbi.ui.ant.start.sasm.successful=D\u00e9marrage de l''assemblage de services r\u00e9ussi.
 62jbi.ui.ant.start.sasm.failed=Le d\u00e9marrage de l''assemblage de services a \u00e9chou\u00e9.
 63jbi.ui.ant.start.sasm.partial.success=Le d\u00e9marrage de l''assemblage de services a partiellement r\u00e9ussi.
 64
 65jbi.ui.ant.stop.sasm.successful=Arr\u00eat de l''assemblage de services r\u00e9ussi.
 66jbi.ui.ant.stop.sasm.failed=L''arr\u00eat de l''assemblage de services a \u00e9chou\u00e9.
 67jbi.ui.ant.stop.sasm.partial.success=L''arr\u00eat de l''assemblage de services a partiellement r\u00e9ussi.
 68
 69jbi.ui.ant.shutdown.sasm.successful=Fermeture de l''assemblage de services r\u00e9ussie.
 70jbi.ui.ant.shutdown.sasm.failed=La fermeture de l''assemblage de services a \u00e9chou\u00e9.
 71jbi.ui.ant.shutdown.sasm.partial.success=La fermeture de l''assemblage de services a partiellement r\u00e9ussi.
 72################################################################################
 73##### query success/failure messages #####
 74################################################################################
 75jbi.ui.ant.list.engines.successful=Cr\u00e9ation de la liste des moteurs de service r\u00e9ussie.
 76jbi.ui.ant.list.engines.failed=La cr\u00e9ation de la liste des moteurs de service a \u00e9chou\u00e9.
 77
 78jbi.ui.ant.list.bindings.successful=Cr\u00e9ation de la liste des composants de liaison r\u00e9ussie.
 79jbi.ui.ant.list.bindings.failed=La cr\u00e9ation de la liste des composants de liaison a \u00e9chou\u00e9.
 80
 81jbi.ui.ant.list.shared.lib.successful=Cr\u00e9ation de la liste des biblioth\u00e8ques partag\u00e9es r\u00e9ussie.
 82jbi.ui.ant.list.shared.lib.failed=La cr\u00e9ation de la liste des biblioth\u00e8ques partag\u00e9es a \u00e9chou\u00e9.
 83
 84jbi.ui.ant.list.service.assemblies.successful=Cr\u00e9ation de la liste des assemblages de services r\u00e9ussie.
 85jbi.ui.ant.list.service.assemblies.failed=La cr\u00e9ation de la liste des assemblages de services a \u00e9chou\u00e9.
 86
 87################################################################################
 88##### configuration task success/failure messages #####
 89################################################################################
 90jbi.ui.ant.set.configuration.successful=Param\u00e9trage de la configuration r\u00e9ussi.
 91jbi.ui.ant.set.configuration.failed=Le param\u00e9trage de la configuration a \u00e9chou\u00e9.
 92jbi.ui.ant.set.configuration.partial.success=Le param\u00e9trage de la configuration a partiellement r\u00e9ussi.
 93
 94jbi.ui.ant.list.configuration.successful=Cr\u00e9ation de la liste des configurations r\u00e9ussie.
 95jbi.ui.ant.list.configuration.failed=La cr\u00e9ation de la liste des configurations a \u00e9chou\u00e9.
 96
 97################################################################################
 98##### logger task success/failure messages #####
 99################################################################################
100jbi.ui.ant.set.logger.successful=Param\u00e9trage du journal r\u00e9ussi.
101jbi.ui.ant.set.logger.failed=Le param\u00e9trage du journal a \u00e9chou\u00e9.
102jbi.ui.ant.set.logger.partial.success=Le param\u00e9trage du journal a partiellement r\u00e9ussi.
103
104jbi.ui.ant.list.logger.successful=Cr\u00e9ation de la liste des journaux r\u00e9ussie.
105jbi.ui.ant.list.logger.failed=La cr\u00e9ation de la liste des journaux a \u00e9chou\u00e9.
106
107################################################################################
108################################################################################
109##### appconfig task success/failure messages #####
110################################################################################
111jbi.ui.ant.set.appconfig.successful=Param\u00e9trage de la configuration d''application r\u00e9ussi.
112jbi.ui.ant.set.appconfig.failed=Le param\u00e9trage de la configuration d''application a \u00e9chou\u00e9.
113jbi.ui.ant.set.appconfig.partial.success=Le param\u00e9trage de la configuration d''application a partiellement r\u00e9ussi.
114
115jbi.ui.ant.list.appconfig.successful=Cr\u00e9ation de la liste des configurations d''application r\u00e9ussie.
116jbi.ui.ant.list.appconfig.failed=La cr\u00e9ation de la liste des configurations d''application a \u00e9chou\u00e9.
117
118jbi.ui.ant.add.appconfig.successful=Ajout de la configuration d''application r\u00e9ussi.
119jbi.ui.ant.add.appconfig.failed=L''ajout de la configuration d''application a \u00e9chou\u00e9.
120jbi.ui.ant.add.appconfig.partial.success=Le param\u00e9trage de la configuration d''application a partiellement r\u00e9ussi.
121
122jbi.ui.ant.delete.appconfig.successful=Suppression de la configuration d''application r\u00e9ussie.
123jbi.ui.ant.delete.appconfig.failed=La suppression de la configuration d''application a \u00e9chou\u00e9.
124
125################################################################################
126##### appvariable task success/failure messages #####
127################################################################################
128jbi.ui.ant.set.appvariable.successful=Param\u00e9trage de la variable d''application r\u00e9ussi.
129jbi.ui.ant.set.appvariable.failed=Le param\u00e9trage de la variable d''application a \u00e9chou\u00e9.
130jbi.ui.ant.set.appvariable.partial.success=Le param\u00e9trage de la variable d''application a partiellement r\u00e9ussi.
131
132jbi.ui.ant.list.appvariable.successful=Cr\u00e9ation de la liste des variables d''application r\u00e9ussie.
133jbi.ui.ant.list.appvariable.failed=La cr\u00e9ation de la liste des variables d''application a \u00e9chou\u00e9.
134
135jbi.ui.ant.add.appvariable.successful=Ajout de la variable d''application r\u00e9ussi.
136jbi.ui.ant.add.appvariable.failed=L''ajout de la variable d''application a \u00e9chou\u00e9.
137jbi.ui.ant.add.appvariable.partial.success=L''ajout de la variable d''application a partiellement r\u00e9ussi.
138
139jbi.ui.ant.delete.appvariable.successful=Suppression de la variable d''application r\u00e9ussie.
140jbi.ui.ant.delete.appvariable.failed=La suppression de la variable d''application a \u00e9chou\u00e9.
141
142################################################################################
143##### verify application task success/failure messages #####
144################################################################################
145jbi.ui.ant.verify.app.env.successful=V\u00e9rification de l''application r\u00e9ussie.
146jbi.ui.ant.verify.app.env.failed=La v\u00e9rification de l''application a \u00e9chou\u00e9.
147jbi.ui.ant.verify.app.env.partial.success=La v\u00e9rification de l''application a partiellement r\u00e9ussi.
148
149################################################################################
150##### export application environment task success/failure messages #####
151################################################################################
152jbi.ui.ant.export.app.env.successful=Exportation de l''environnement d''application r\u00e9ussie.
153jbi.ui.ant.export.app.env.failed=L''exportation de l''environnement d''application a \u00e9chou\u00e9.
154jbi.ui.ant.export.app.env.partial.success=L''exportation de l''environnement d''application a partiellement r\u00e9ussi.
155jbi.ui.ant.export.app.env.return.msg=L''environnement d''application a \u00e9t\u00e9 export\u00e9 vers \"{0}\". 
156
157################################################################################
158# jbi ant task error messages with error codes UIANTXXXX
159################################################################################
160
161################################################################################
162##### common error messages for all ant tasks  UIANT1XXX #####
163################################################################################
164
165# common error messages
166jbi.ui.ant.unknown.error.ID=UIANT0000
167jbi.ui.ant.unknown.error=Erreur syst\u00e8me interne.
168
169jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port.ID=UIANT1000
170jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port=La valeur de port du serveur d''administration n''est pas valide ({0}).
171
172jbi.ui.ant.task.error.param.invalid.ID=UIANT1001
173jbi.ui.ant.task.error.param.invalid=Les valeurs d''attribut de l''\u00e9l\u00e9ment imbriqu\u00e9 <param> ne sont pas valides. <nom param={0}, valeur={1} />
174
175jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist.ID=UIANT1002
176jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist=Le fichier des param\u00e8tres de configuration d''installation {0} est introuvable.
177jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory.ID=UIANT1003
178jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory=Le fichier de param\u00e8tres ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire.
179jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid.ID=UIANT1004
180jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid=Une entr\u00e9e non valide <nom param={0}, valeur={1} /> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le fichier de param\u00e8tres {2}.
181
182jbi.ui.ant.task.error.invalid.state.ID=UIANT1005
183jbi.ui.ant.task.error.invalid.state=La valeur d''\u00e9tat transmise n''est pas valide. \u00e9tat = ''{0}''.
184
185jbi.ui.ant.task.error.nullCompName.ID=UIANT1006
186jbi.ui.ant.task.error.nullCompName=Le nom du composant ne doit pas \u00eatre null ou vide
187jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName.ID=UIANT1007
188jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName=Le nom de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e ne doit pas \u00eatre null ou vide
189jbi.ui.ant.task.error.nullSAName.ID=UIANT1008
190jbi.ui.ant.task.error.nullSAName=Le nom de l''assemblage de services ne doit pas \u00eatre null ou vide
191
192jbi.ui.ant.task.error.invalid.target.ID=UIANT1009
193jbi.ui.ant.task.error.invalid.target=La valeur de cible transmise n''est pas valide. Cible non valide=''{0}''.
194
195jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist.ID=UIANT1010
196jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist=Le fichier de mots de passe {0} est introuvable.
197
198jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file.ID=UIANT1011
199jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file=Mot de passe d''administration introuvable dans le fichier {0}.
200
201jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty.ID=UIANT1012
202jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty=L''\u00e9l\u00e9ment imbriqu\u00e9 ne doit pas \u00eatre vide.
203
204################################################################################
205##### installation error messages UIANT2XXX #####
206################################################################################
207
208##### component installation error messages
209jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2000
210jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null=Le chemin du fichier archive du composant ne doit pas \u00eatre null. 
211jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2001
212jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required=Le chemin du fichier archive du composant doit \u00eatre indiqu\u00e9. 
213jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2002
214jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist=Le fichier archive du composant est introuvable ({0}). 
215jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2003
216jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory=Le chemin du fichier archive du composant ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire. 
217
218# shared library installation error messages
219jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null.ID=UIANT2004
220jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null=Le chemin du fichier archive de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e ne doit pas \u00eatre null. 
221jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required.ID=UIANT2005
222jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required=Le chemin du fichier archive de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e doit \u00eatre indiqu\u00e9. 
223jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist.ID=UIANT2006
224jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist=Le fichier archive de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e est introuvable ({0}). 
225jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory.ID=UIANT2007
226jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory=Le chemin du fichier archive de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire. 
227
228jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set.ID=UIANT2008
229jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set=Impossible d''utiliser \u00e0 la fois le nom et les attributs de fichier pour installer un composant.
230
231jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required.ID=UIANT2009
232jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required=Le nom ou l''attribut de fichier doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour installer un composant.
233
234jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2010
235jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib=La cible ne peut pas \u00eatre ''domain'' lors d''une installation de composant \u00e0 partir du nom.
236
237jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set.ID=UIANT2011
238jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set=Impossible d''utiliser \u00e0 la fois le nom et les attributs de fichier pour installer une biblioth\u00e8que partag\u00e9e.
239
240jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required.ID=UIANT2012
241jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required=Le nom ou l''attribut de fichier doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour installer une biblioth\u00e8que partag\u00e9e.
242
243jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2013
244jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib=La cible ne peut pas \u00eatre ''domain'' lors d''une installation de biblioth\u00e8que partag\u00e9e \u00e0 partir du nom.
245
246jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required.ID=UIANT2014
247jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required=Le nom du composant doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour installer un composant \u00e0 partir du domaine.
248
249jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required.ID=UIANT2015
250jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required=Le nom de la biblioth\u00e8que partag\u00e9e doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour installer une biblioth\u00e8que partag\u00e9e \u00e0 partir du domaine.
251
252
253##### component upgrade error messages
254jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2034
255jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null=Le chemin du fichier archive du composant ne doit pas \u00eatre null. 
256jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2035
257jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required=Le chemin du fichier archive du composant doit \u00eatre indiqu\u00e9. 
258jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2036
259jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist=Le fichier archive du composant est introuvable ({0}). 
260jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2037
261jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory=Le chemin du fichier archive du composant ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire. 
262
263jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required.ID=UIANT2038
264jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required=Nom du composant requis
265
266jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set.ID=UIANT2039
267jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set=L''attribut cible ne peut pas \u00eatre d\u00e9fini pour la mise \u00e0 jour du composant. 
268
269################################################################################
270##### deployment error messages UIANT3XXX #####
271################################################################################
272
273# service assembly deployment error messages
274jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null.ID=UIANT3000
275jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null=Le chemin du fichier archive de l''assemblage de services ne doit pas \u00eatre null. 
276jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required.ID=UIANT3001
277jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required=Le chemin du fichier archive de l''assemblage de services doit \u00eatre indiqu\u00e9. 
278jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist.ID=UIANT3002
279jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist=Le fichier archive de l''assemblage de services est introuvable ({0}). 
280jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory.ID=UIANT3003
281jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory=Le chemin du fichier archive de l''assemblage de services ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire. 
282
283jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set.ID=UIANT3004
284jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set=Impossible d''utiliser \u00e0 la fois le nom et les attributs de fichier pour d\u00e9ployer un assemblage de services.
285
286jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required.ID=UIANT3005
287jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required=Le nom ou l''attribut de fichier doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour d\u00e9ployer un assemblage de services.
288
289jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT3006
290jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib=La cible ne peut pas \u00eatre ''domain'' lors d''un d\u00e9ploiement d''assemblage de services.
291
292jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required.ID=UIANT3007
293jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required=Le nom de l''assemblage de services doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour d\u00e9ployer un assemblage de services \u00e0 partir du domaine.
294
295################################################################################
296##### lifecycle error messages UIANT4XXX #####
297################################################################################
298
299################################################################################
300##### query successful / error messages UIANT5XXX #####
301################################################################################
302
303jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type.ID=UIANT5001
304jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type=Type de statistiques non valide\u00a0: \"{0}\"
305jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type.ID=UIANT5002
306jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type=Le type de statistiques doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9.
307jbi.ui.ant.list.statistics.successful.ID=UIANT5003
308jbi.ui.ant.list.statistics.successful=Cr\u00e9ation de la liste des statistiques r\u00e9ussie.
309jbi.ui.ant.list.statistics.failed.ID=UIANT5004
310jbi.ui.ant.list.statistics.failed=La cr\u00e9ation de la liste des statistiques a \u00e9chou\u00e9.
311
312jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only.ID=UIANT5005
313jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only=L''affichage du descripteur d''installation ne concerne qu''un seul composant.
314jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only.ID=UIANT5006
315jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only=L''affichage du descripteur de d\u00e9ploiement ne concerne qu''un seul assemblage de services.
316jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only.ID=UIANT5007
317jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only=L''affichage du descripteur d''installation ne concerne qu''une seule biblioth\u00e8que partag\u00e9e.
318
319jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found.ID=UIANT5008
320jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found=Aucun descripteur d''installation n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour le composant \"{0}\".
321jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found.ID=UIANT5010
322jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found=Aucun descripteur de d\u00e9ploiement n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour l''assemblage de services \"{0}\".
323jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found.ID=UIANT5011
324jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found=Aucun descripteur d''installation n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la biblioth\u00e8que partag\u00e9e \"{0}\".
325
326################################################################################
327##### configuration error messages UIANT6XXX #####
328################################################################################
329jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid.ID=UIANT6000
330jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid=Les valeurs d''attribut de l''\u00e9l\u00e9ment imbriqu\u00e9 <param> ne sont pas valides. <nom param={0}, valeur={1} />
331
332jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target.ID=UIANT6010
333jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target=Configuration d''ex\u00e9cution JBI d\u00e9finie sur la cible \"{0}\"
334jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required.ID=UIANT6011
335jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required=\n    L''ex\u00e9cution JBI doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9e, car un ou plusieurs param\u00e8tres de configuration ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. \n Les modifications seront appliqu\u00e9es uniquement apr\u00e8s le red\u00e9marrage du syst\u00e8me.
336jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist.ID=UIANT6012
337jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist=Le fichier des param\u00e8tres de configuration d''ex\u00e9cution {0} est introuvable.
338jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory.ID=UIANT6013
339jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory=Le fichier de param\u00e8tres de configuration d''ex\u00e9cution ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire.
340jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid.ID=UIANT6014
341jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid=Une entr\u00e9e non valide <nom param={0}, valeur={1} /> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le fichier de param\u00e8tres {2}.
342jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved.ID=UIANT6015
343jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved=Aucune configuration d''ex\u00e9cution n''est r\u00e9solue.
344jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found.ID=UIANT6016
345jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found=Aucune donn\u00e9e relative aux param\u00e8tres de configuration de l''ex\u00e9cution n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la saisie.
346
347jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target.ID=UIANT6020
348jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target=La configuration de composant de \"{0}\" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie sur la cible \"{1}\"
349jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist.ID=UIANT6021
350jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist=Le fichier des param\u00e8tres de configuration de composant {0} est introuvable.
351jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory.ID=UIANT6022
352jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory=Le fichier de param\u00e8tres de configuration de composant ne doit pas \u00eatre un r\u00e9pertoire.
353jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid.ID=UIANT6023
354jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid=Une entr\u00e9e non valide <nom param={0}, valeur={1} /> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans le fichier de param\u00e8tres {2}.
355jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found.ID=UIANT6024
356jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found=La saisie ne contient pas de donn\u00e9es relatives aux param\u00e8tres de configuration de composant.
357
358jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error.ID=UIANT6030
359jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error=Le nom de la configuration d''application est introuvable dans la saisie.
360jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found.ID=UIANT6031
361jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found=La saisie ne contient pas de donn\u00e9es relatives aux param\u00e8tres de configuration d''application.
362jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved.ID=UIANT6032
363jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved=Aucune donn\u00e9e de configuration d''application n''a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e pour le composant \"{0}\".
364jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist.ID=UIANT6033
365jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist=La configuration d''application \"{0}\" n''existe pas.
366
367jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format.ID=UIANT6040
368jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format=Le format de la variable d''application r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e n''est pas correct.
369jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found.ID=UIANT6041
370jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found=La saisie ne contient pas de donn\u00e9es relatives aux variables d''application.
371
372################################################################################
373##### logger info/error messages UIANT61XX #####
374################################################################################
375
376jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid.ID=UIANT6100
377jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid=Les valeurs de niveau de l''\u00e9l\u00e9ment imbriqu\u00e9 <param> ne sont pas valides. <nom du journal={0}, niveau={1} />
378jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved.ID=UIANT6001
379jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved=Le journal n''existe pas
380
381jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target.ID=UIANT6110
382jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target=Journal d''ex\u00e9cution JBI d\u00e9fini sur la cible \"{0}\"
383jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found.ID=UIANT6011
384jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found=La saisie ne contient pas de donn\u00e9es relatives au journal d''ex\u00e9cution.
385
386jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target.ID=UIANT6120
387jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target=D\u00e9finissez le niveau du journal de \"{0}\", d\u00e9fini sur la cible \"{1}\"
388jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found.ID=UIANT6021
389jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found=La saisie ne contient pas de donn\u00e9es relatives au journal de composant.
390
391################################################################################
392###### Query result formatting messages
393################################################################################
394# print format
395jbi.ui.ant.print.state.installed=Install\u00e9
396jbi.ui.ant.print.state.started=D\u00e9marr\u00e9
397jbi.ui.ant.print.state.stopped=Arr\u00eat\u00e9
398jbi.ui.ant.print.state.shutdown=Arr\u00eat
399jbi.ui.ant.print.state.unknown=Inconnu
400# title
401jbi.ui.ant.print.engines.header=  Liste des moteurs de services pour la cible \"{0}\"
402jbi.ui.ant.print.no.engines=Aucun moteur de service n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9e.
403jbi.ui.ant.print.no.engine.with.name=Aucun moteur de service portant le nom = {0}\n et associ\u00e9 aux autres param\u00e8tres de requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9s n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
404# title
405jbi.ui.ant.print.bindings.header=  Liste des composants de liaison pour la cible \"{0}\"
406jbi.ui.ant.print.no.bindings=Aucun composant de liaison n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9e.
407jbi.ui.ant.print.no.binding.with.name=Aucun composant de liaison portant le nom = {0}\n et associ\u00e9 aux autres param\u00e8tres de requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9s n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
408# title
409jbi.ui.ant.print.slib.header=  Liste des biblioth\u00e8ques partag\u00e9es pour la cible \"{0}\"
410jbi.ui.ant.print.no.slib=Aucune biblioth\u00e8que partag\u00e9e n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour la requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9e.
411jbi.ui.ant.print.no.slib.with.name=Aucune biblioth\u00e8que partag\u00e9e portant le nom = {0}\n et associ\u00e9e aux autres param\u00e8tres de requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9s n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
412
413jbi.ui.ant.print.comp.info.header.separator=============================================================
414jbi.ui.ant.print.comp.info.name=Nom       : {0}
415jbi.ui.ant.print.comp.info.state=\u00c9tat      : {0}
416jbi.ui.ant.print.comp.info.desc=Description\u00a0: {0}
417jbi.ui.ant.print.comp.info.separator=------------------------------------------------------------
418jbi.ui.ant.print.comp.descriptor=Descripteur d''installation de composant\u00a0:
419jbi.ui.ant.print.shared.lib.descriptor=Descripteur d''installation de biblioth\u00e8que partag\u00e9e\u00a0:
420# sasm - service assembly , sunit - service unit
421jbi.ui.ant.print.sasm.header=  Liste des assemblages de services pour la cible \"{0}\"
422jbi.ui.ant.print.no.service.assemblies=Aucun assemblage de services n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour la requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9e.
423jbi.ui.ant.print.no.sasm.with.name=Aucun assemblage de services portant le nom = {0}\n et associ\u00e9 aux autres param\u00e8tres de requ\u00eate sp\u00e9cifi\u00e9s n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
424jbi.ui.ant.print.sasm.header.separator=============================================================
425jbi.ui.ant.print.sasm.info.name=Nom       : {0}
426jbi.ui.ant.print.sasm.info.state=\u00c9tat      : {0}
427jbi.ui.ant.print.sasm.info.desc=Description\u00a0: {0}
428jbi.ui.ant.print.sasm.info.sunit.list.size=Unit\u00e9s de service dans cet assemblage de services [{0}]
429jbi.ui.ant.print.sunit.info.name=  Unit\u00e9 de service\u00a0: {0}
430jbi.ui.ant.print.sunit.info.state=    \u00c9tat      : {0}
431jbi.ui.ant.print.sunit.info.deployed.on=    D\u00e9ploy\u00e9e le\u00a0: {0}
432jbi.ui.ant.print.sunit.info.desc=    Description\u00a0: {0}
433jbi.ui.ant.print.sa.descriptor=Descripteur de d\u00e9ploiement d''assemblage de services\u00a0:
434jbi.ui.ant.print.sasm.info.separator=------------------------------------------------------------
435
436jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header.separator=============================================================
437jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.separator=------------------------------------------------------------
438jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header=Configuration d''ex\u00e9cution pour la cible \"{0}\"
439jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.empty=Donn\u00e9es de configuration d''ex\u00e9cution introuvables.
440jbi.ui.ant.print.jbi.config.param=  {0}={1}
441jbi.ui.ant.print.jbi.config.param.not.retrieved=Donn\u00e9es de configuration d''ex\u00e9cution introuvables pour le param\u00e8tre \"{0}\".
442
443jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header.separator=============================================================
444jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.separator=------------------------------------------------------------
445jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header=Configuration de composant de \"{0}\" sur la cible \"{1}\"
446jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.empty=Donn\u00e9es de configuration de composant introuvables.
447jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.instance=Nom d''instance\u00a0: {0}
448jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param=  {0}={1}
449jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param.not.retrieved=Aucune donn\u00e9e de configuration de composant n''a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e pour le param\u00e8tre \"{0}\".
450
451jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.header=Journal d''ex\u00e9cution pour la cible \"{0}\"
452jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.empty=Aucun journal d''ex\u00e9cution.
453
454jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.header=Journal de composant de \"{0}\" sur la cible \"{1}\"
455jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.empty=Aucun journal de composant.
456
457jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header.separator======================================================================
458jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.separator=---------------------------------------------------------------------
459jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header=Configuration d''application de \"{0}\" sur la cible \"{1}\"
460jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.name=Nom de configuration d''application\u00a0: {0}
461jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.param=  {0}={1}
462
463jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header.separator.char==
464jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.separator.char=-
465jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header=Variables d''application de \"{0}\" sur la cible \"{1}\"
466jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.column.names=Nom,Type,Valeur
467jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.empty=Donn\u00e9es de variable d''application introuvables.
468
469jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header.separator=================================================
470jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header=Informations sur l''assemblage de services sur la cible \"{0}\"
471jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.name=Nom
472jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.units=Unit\u00e9s de service
473jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.description=Description
474jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.commponents.not.installed=Les composants suivants ne sont pas install\u00e9s
475jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.name=Nom
476jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.component=Composant
477jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status=\u00c9tat
478jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unknown=INCONNU
479jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unresolved=NON R\u00c9SOLU
480jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.resolved=R\u00c9SOLU
481jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.configuration=Configuration du point d''extr\u00e9mit\u00e9
482jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.separator=------------------------------------------------
483jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.ee.verify.report=Rapports du v\u00e9rificateur JavaEE
484jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.unit=Unit\u00e9 de service
485jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.templates.create.msg=Les fichiers de mod\u00e8le ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s dans \"{0}\".  Indiquez des valeurs dans les fichiers de mod\u00e8le et utilisez \"asant -f configure.xml\".
486jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.vars=Variables d''application manquantes 
487jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.configs=Configurations d''application manquantes 
488
489jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.header.separator=================================================
490jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.separator=------------------------------------------------
491jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.disabled.msg=Statistiques d''horloge d\u00e9sactiv\u00e9es.  Certaines informations d''horloge\n peuvent ne pas \u00eatre affich\u00e9es. Pour faire en sorte que toutes les informations d''horloge s''affichent,\n attribuez la valeur true \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de configuration d''ex\u00e9cution\n "msgScvTimingStatisticsEnabled".
492jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.data.not.available=Statistiques d''horloge non disponibles.
493jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.header=Lister les statistiques de structure sur la cible \"{0}\"
494jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.empty=Statistiques de structure indisponibles.
495jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.instance.name=Statistiques de structure de {0} 
496jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.startup.time=Temps de d\u00e9marrage de la structure (ms)\u00a0: {0}
497jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.up.time=Temps de disponibilit\u00e9 de la structure\u00a0: %1d\u00a0jours %2d\u00a0heures %3d\u00a0minutes %4.3f\u00a0secondes
498
499jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.header=Lister les statistiques NMR sur la cible \"{0}\"
500jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.instance.name=Statistiques NMR de {0}
501jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.empty=Statistiques NMR indisponibles.
502jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.channel.number=Nombre total de canaux actifs\u00a0: {0}
503jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.endpoint.number=Nombre total de points d''extr\u00e9mit\u00e9 actifs\u00a0: {0}
504
505jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.header=Lister les statistiques du routeur de messagerie normalis\u00e9 sur la cible \"{0}\"
506jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.name=Statistiques du composant\u00a0: {0}
507jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.empty=Donn\u00e9es statistiques du composant indisponibles.
508jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.nostats=Les donn\u00e9es statistiques du composant \"{0}\" ne sont pas disponibles. Le composant n''est peut-\u00eatre pas d\u00e9marr\u00e9.
509jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.up.time=Temps de disponibilit\u00e9 du composant\u00a0: %1d\u00a0jours %2d\u00a0heures %3d\u00a0minutes %4.3f\u00a0secondes
510
511jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.activated.endpoints=Nombre de points d''extr\u00e9mit\u00e9 activ\u00e9s\u00a0: {0}
512jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.requests=Nombre de requ\u00eates re\u00e7ues\u00a0: {0}
513jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.requests=Nombre de requ\u00eates envoy\u00e9es\u00a0: {0}
514jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.replies=Nombre de r\u00e9ponses re\u00e7ues\u00a0: {0}
515jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.replies=Nombre de r\u00e9ponses envoy\u00e9es\u00a0: {0}
516jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.dones=Nombre de statuts Termin\u00e9 re\u00e7us\u00a0: {0}
517jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.dones=Nombre de statuts Termin\u00e9 envoy\u00e9s\u00a0: {0}
518jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.faults=Nombre de d\u00e9fauts re\u00e7us\u00a0: {0}
519jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.faults=Nombre de d\u00e9fauts envoy\u00e9s\u00a0: {0}
520jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.errors=Nombre d''erreurs re\u00e7ues\u00a0: {0}
521jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.errors=Nombre d''erreurs envoy\u00e9es\u00a0: {0}
522jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.completed.exchanges=Nombre d''\u00e9changes termin\u00e9s\u00a0: {0}
523jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.active.exchanges=Nombre d''\u00e9changes actifs\u00a0: {0}
524jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.error.exchanges=Nombre d''\u00e9changes avec erreur\u00a0: {0}
525jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.exchanges.statistics=Statistiques des \u00e9changes de messages\u00a0:
526jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.value.not.available=N/D
527jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.response.time=Temps de r\u00e9ponse moyen (ns)\u00a0: {0}
528jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time=Temps moyen pass\u00e9 (ns) dans {0}\u00a0: {1}
529jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time.noname=Temps moyen du composant (ns)\u00a0: {0}
530jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.delivery.channel.time=Temps moyen pass\u00e9 dans le canal de distribution (ns)\u00a0: {0}
531jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.message.service.time=Temps moyen pass\u00e9 dans le service de messagerie (ns)\u00a0: {0}
532jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.status.time=Temps moyen de l''\u00e9tat (ns)\u00a0: {0}
533jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.provided.statistics=Statistiques fournies par le composant\u00a0:
534jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.perf.instr.dataline=Donn\u00e9es d''instrumentation des performances\u00a0:
535
536jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.header=Lister les statistiques d''assemblage de services sur la cible \"{0}\"
537jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.name=Statistiques de l''assemblage de services \u00a0: {0}
538jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.empty=Les statistiques d''assemblage de services ne sont pas list\u00e9es.
539jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.last.startup.time=Temps du dernier d\u00e9marrage\u00a0: {0}
540jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.shutdown.time=Temps moyen de fermeture (ms)\u00a0: {0}
541jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.startup.time=Temps moyen de d\u00e9marrage (ms)\u00a0: {0}
542jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.stop.time=Temps moyen d''arr\u00eat (ms)\u00a0: {0}
543jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.name=Statistiques de l''unit\u00e9 de service\u00a0: {0}
544jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.shutdown.time=Temps moyen de fermeture (ms)\u00a0: {0}
545jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.startup.time=Temps moyen de d\u00e9marrage (ms)\u00a0: {0}
546jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.stop.time=Temps moyen d''arr\u00eat (ms)\u00a0: {0}
547
548jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.header=Lister les statistiques de point d''extr\u00e9mit\u00e9 sur la cible \"{0}\"
549jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.empty=Statistiques de point d''extr\u00e9mit\u00e9 indisponibles.
550jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.provider.name=Statistiques de point d''extr\u00e9mit\u00e9 du fournisseur\u00a0: {0}
551jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.consumer.name=Statistiques de point d''extr\u00e9mit\u00e9 du consommateur\u00a0: {0}
552jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.activation.time=Temps d''activation (ms)\u00a0: {0}
553jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.up.time=Temps de disponibilit\u00e9\u00a0: %1d\u00a0jours %2d\u00a0heures %3d\u00a0minutes %4.3f\u00a0secondes
554