PageRenderTime 2ms CodeModel.GetById 5ms app.highlight 5ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/ri-clients/jbi-ant-tasks/src/com/sun/jbi/ui/ant/Bundle_es.properties

https://bitbucket.org/openesb/openesb-core
Properties File | 554 lines | 379 code | 92 blank | 83 comment | 0 complexity | ac4b6b8eabbad0c6774d9b09f9baa3e1 MD5 | raw file
  1# Copyright (c) 2004-2007 Sun Microsystems Inc., All Rights Reserved.
  2# 
  3# I18N Strings for JBI Ant Tasks
  4#
  5# format is = TaskBuildStatus [ \n<Optional main-cause-msg \n > Caused by : \n <root-casus-msg> \n]
  6jbi.ui.ant.task.msg.success.format={0} [\n{1}\n]
  7jbi.ui.ant.task.msg.success.no.args.format={0}
  8jbi.ui.ant.task.msg.failed.format={0} [\n{1}\n]
  9jbi.ui.ant.task.msg.failed.no.args.format={0}
 10
 11################################################################################
 12# jbi ant tasks main result success/failure messages for all tasks
 13################################################################################
 14#
 15# example success message = Install component succeeded. [ component name ]
 16# example failed message = 
 17#  Install component failed. [ 
 18#     ERROR:(UIANT2001) An error occured in jmx. 
 19#        Cause by : ERROR:(UICMN0000) can not connect 
 20#  ]
 21################################################################################
 22##### installation success/failure messages #####
 23################################################################################
 24
 25jbi.ui.ant.install.successful=El componente se ha instalado satisfactoriamente.
 26jbi.ui.ant.install.failed=Error al instalar el componente
 27
 28jbi.ui.ant.uninstall.successful=El componente se ha desinstalado satisfactoriamente.
 29jbi.ui.ant.uninstall.failed=Error al desinstalar el componente
 30
 31jbi.ui.ant.upgrade.component.successful=El componente se ha actualizado satisfactoriamente.
 32jbi.ui.ant.upgrade.component.failed=Error al actualizar el componente
 33
 34jbi.ui.ant.install.slib.successful=La biblioteca compartida se ha instalado satisfactoriamente.
 35jbi.ui.ant.install.slib.failed=Error al instalar la biblioteca compartida
 36
 37jbi.ui.ant.uninstall.slib.successful=La biblioteca compartida se ha desinstalado satisfactoriamente.
 38jbi.ui.ant.uninstall.slib.failed=Error al desinstalar la biblioteca compartida
 39################################################################################
 40##### deployment success/failure messages #####
 41################################################################################
 42jbi.ui.ant.deploy.successful=La implementaci\u00f3n del conjunto de servicios se ha realizado satisfactoriamente.
 43jbi.ui.ant.deploy.failed=Error al implementar el conjunto de servicios
 44jbi.ui.ant.deploy.partial.success=La implementaci\u00f3n del conjunto de servicios se ha realizado parcialmente.
 45
 46jbi.ui.ant.undeploy.successful=La anulaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n del conjunto de servicios se ha realizado satisfactoriamente.
 47jbi.ui.ant.undeploy.failed=Error al anular la implementaci\u00f3n del conjunto de servicios
 48jbi.ui.ant.undeploy.partial.success=La anulaci\u00f3n de la implementaci\u00f3n del conjunto de servicios se ha realizado parcialmente.
 49################################################################################
 50##### lifecycle success/failure messages #####
 51################################################################################
 52jbi.ui.ant.start.successful=El componente se ha iniciado satisfactoriamente.
 53jbi.ui.ant.start.failed=Error al iniciar el componente
 54
 55jbi.ui.ant.stop.successful=El componente se ha detenido satisfactoriamente.
 56jbi.ui.ant.stop.failed=Error al detener el componente
 57
 58jbi.ui.ant.shutdown.successful=El componente se ha cerrado satisfactoriamente.
 59jbi.ui.ant.shutdown.failed=Error al cerrar el componente
 60
 61jbi.ui.ant.start.sasm.successful=El conjunto de servicios se ha iniciado satisfactoriamente.
 62jbi.ui.ant.start.sasm.failed=Error al iniciar el conjunto de servicios
 63jbi.ui.ant.start.sasm.partial.success=El conjunto de servicios se ha iniciado parcialmente.
 64
 65jbi.ui.ant.stop.sasm.successful=El conjunto de servicios se ha detenido satisfactoriamente.
 66jbi.ui.ant.stop.sasm.failed=Error al detener el conjunto de servicios
 67jbi.ui.ant.stop.sasm.partial.success=El conjunto de servicios se ha detenido parcialmente.
 68
 69jbi.ui.ant.shutdown.sasm.successful=El conjunto de servicios se ha cerrado satisfactoriamente.
 70jbi.ui.ant.shutdown.sasm.failed=Error al cerrar el conjunto de servicios
 71jbi.ui.ant.shutdown.sasm.partial.success=El conjunto de servicios se ha cerrado parcialmente.
 72################################################################################
 73##### query success/failure messages #####
 74################################################################################
 75jbi.ui.ant.list.engines.successful=Se han enumerado satisfactoriamente los motores de servicios.
 76jbi.ui.ant.list.engines.failed=Error al enumerar los motores de servicios
 77
 78jbi.ui.ant.list.bindings.successful=Se han enumerado satisfactoriamente los componentes de enlace.
 79jbi.ui.ant.list.bindings.failed=Error al enumerar los componentes de enlace
 80
 81jbi.ui.ant.list.shared.lib.successful=Se han enumerado satisfactoriamente las bibliotecas compartidas.
 82jbi.ui.ant.list.shared.lib.failed=Error al enumerar las bibliotecas compartidas
 83
 84jbi.ui.ant.list.service.assemblies.successful=Se han enumerado satisfactoriamente los conjuntos de servicios.
 85jbi.ui.ant.list.service.assemblies.failed=Error al enumerar los conjuntos de servicios
 86
 87################################################################################
 88##### configuration task success/failure messages #####
 89################################################################################
 90jbi.ui.ant.set.configuration.successful=La configuraci\u00f3n se ha establecido satisfactoriamente.
 91jbi.ui.ant.set.configuration.failed=Error al establecer la configuraci\u00f3n
 92jbi.ui.ant.set.configuration.partial.success=La configuraci\u00f3n se ha establecido parcialmente.
 93
 94jbi.ui.ant.list.configuration.successful=Se ha mostrado satisfactoriamente la configuraci\u00f3n.
 95jbi.ui.ant.list.configuration.failed=Error al mostrar la configuraci\u00f3n
 96
 97################################################################################
 98##### logger task success/failure messages #####
 99################################################################################
100jbi.ui.ant.set.logger.successful=El registro se ha establecido satisfactoriamente.
101jbi.ui.ant.set.logger.failed=Error al establecer el registro
102jbi.ui.ant.set.logger.partial.success=El registro se ha establecido parcialmente.
103
104jbi.ui.ant.list.logger.successful=Se ha mostrado satisfactoriamente el registro.
105jbi.ui.ant.list.logger.failed=Error al mostrar el registro
106
107################################################################################
108################################################################################
109##### appconfig task success/failure messages #####
110################################################################################
111jbi.ui.ant.set.appconfig.successful=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha establecido satisfactoriamente.
112jbi.ui.ant.set.appconfig.failed=Error al establecer la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n
113jbi.ui.ant.set.appconfig.partial.success=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha establecido parcialmente.
114
115jbi.ui.ant.list.appconfig.successful=Se ha mostrado satisfactoriamente la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n.
116jbi.ui.ant.list.appconfig.failed=Error al mostrar la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n
117
118jbi.ui.ant.add.appconfig.successful=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha agregado satisfactoriamente.
119jbi.ui.ant.add.appconfig.failed=Error al agregar la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n
120jbi.ui.ant.add.appconfig.partial.success=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha establecido parcialmente.
121
122jbi.ui.ant.delete.appconfig.successful=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha eliminado satisfactoriamente.
123jbi.ui.ant.delete.appconfig.failed=Error al eliminar la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n
124
125################################################################################
126##### appvariable task success/failure messages #####
127################################################################################
128jbi.ui.ant.set.appvariable.successful=La variable de la aplicaci\u00f3n se ha establecido satisfactoriamente.
129jbi.ui.ant.set.appvariable.failed=Error al establecer la variable de la aplicaci\u00f3n
130jbi.ui.ant.set.appvariable.partial.success=La variable de la aplicaci\u00f3n se ha establecido parcialmente.
131
132jbi.ui.ant.list.appvariable.successful=Se ha mostrado satisfactoriamente la variable de la aplicaci\u00f3n.
133jbi.ui.ant.list.appvariable.failed=Error al mostrar la variable de la aplicaci\u00f3n
134
135jbi.ui.ant.add.appvariable.successful=La variable de la aplicaci\u00f3n se ha agregado satisfactoriamente.
136jbi.ui.ant.add.appvariable.failed=Error al agregar la variable de la aplicaci\u00f3n
137jbi.ui.ant.add.appvariable.partial.success=La variable de la aplicaci\u00f3n se ha agregado parcialmente.
138
139jbi.ui.ant.delete.appvariable.successful=La variable de la aplicaci\u00f3n se ha eliminado satisfactoriamente.
140jbi.ui.ant.delete.appvariable.failed=Error al eliminar la variable de la aplicaci\u00f3n
141
142################################################################################
143##### verify application task success/failure messages #####
144################################################################################
145jbi.ui.ant.verify.app.env.successful=La verificaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha realizado satisfactoriamente.
146jbi.ui.ant.verify.app.env.failed=Error al verificar la aplicaci\u00f3n
147jbi.ui.ant.verify.app.env.partial.success=La verificaci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n se ha realizado parcialmente.
148
149################################################################################
150##### export application environment task success/failure messages #####
151################################################################################
152jbi.ui.ant.export.app.env.successful=El entorno de la aplicaci\u00f3n se ha exportado satisfactoriamente.
153jbi.ui.ant.export.app.env.failed=Error al exportar el entorno de la aplicaci\u00f3n.
154jbi.ui.ant.export.app.env.partial.success=El entorno de la aplicaci\u00f3n se ha exportado parcialmente.
155jbi.ui.ant.export.app.env.return.msg=El entorno de la aplicaci\u00f3n se ha exportado a \"{0}\". 
156
157################################################################################
158# jbi ant task error messages with error codes UIANTXXXX
159################################################################################
160
161################################################################################
162##### common error messages for all ant tasks  UIANT1XXX #####
163################################################################################
164
165# common error messages
166jbi.ui.ant.unknown.error.ID=UIANT0000
167jbi.ui.ant.unknown.error=Error interno del sistema
168
169jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port.ID=UIANT1000
170jbi.ui.ant.task.error.invalid.jmx.port=Valor de puerto del servidor de administraci\u00f3n no v\u00e1lido ({0}).
171
172jbi.ui.ant.task.error.param.invalid.ID=UIANT1001
173jbi.ui.ant.task.error.param.invalid=Valores de atributos no v\u00e1lidos para el elemento anidado <param>. <nombre del par\u00e1metro={0}, valor={1} />
174
175jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist.ID=UIANT1002
176jbi.ui.ant.task.error.params.file.not.exist=No se encuentra el archivo de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de la instalaci\u00f3n {0}.
177jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory.ID=UIANT1003
178jbi.ui.ant.task.error.params.file.is.directory=El archivo de par\u00e1metros no puede ser un directorio.
179jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid.ID=UIANT1004
180jbi.ui.ant.task.error.params.file.param.invalid=Se ha encontrado una entrada no v\u00e1lida <nombre del par\u00e1metro={0}, valor={1} /> en el archivo de par\u00e1metros {2}.
181
182jbi.ui.ant.task.error.invalid.state.ID=UIANT1005
183jbi.ui.ant.task.error.invalid.state=El valor de estado transferido no es v\u00e1lido. estado = ''{0}''.
184
185jbi.ui.ant.task.error.nullCompName.ID=UIANT1006
186jbi.ui.ant.task.error.nullCompName=El nombre del componente no puede estar vac\u00edo ni ser nulo.
187jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName.ID=UIANT1007
188jbi.ui.ant.task.error.nullSLibName=El nombre de la biblioteca compartida no puede estar vac\u00edo ni ser nulo.
189jbi.ui.ant.task.error.nullSAName.ID=UIANT1008
190jbi.ui.ant.task.error.nullSAName=El nombre del conjunto de servicios no puede estar vac\u00edo ni ser nulo.
191
192jbi.ui.ant.task.error.invalid.target.ID=UIANT1009
193jbi.ui.ant.task.error.invalid.target=El valor de destino transferido no es v\u00e1lido. Destino no v\u00e1lido=''{0}''.
194
195jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist.ID=UIANT1010
196jbi.ui.ant.task.error.password.file.not.exist=No se encuentra el archivo de contrase\u00f1as {0}.
197
198jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file.ID=UIANT1011
199jbi.ui.ant.task.error.password.not.found.in.file=No se encuentra la contrase\u00f1a de administrador en el archivo {0}.
200
201jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty.ID=UIANT1012
202jbi.ui.ant.task.error.nested.element.empty=El elemento anidado no deber\u00eda estar vac\u00edo.
203
204################################################################################
205##### installation error messages UIANT2XXX #####
206################################################################################
207
208##### component installation error messages
209jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2000
210jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.null=La ruta del archivo de almacenamiento del componente no puede estar vac\u00eda.
211jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2001
212jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.path.required=Se debe especificar la ruta del archivo de almacenamiento del componente.
213jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2002
214jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.not.exist=No se encuentra el archivo de almacenamiento del componente ({0}).
215jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2003
216jbi.ui.ant.install.error.comp.archive.file.is.directory=La ruta del archivo de almacenamiento del componente no puede ser un directorio.
217
218# shared library installation error messages
219jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null.ID=UIANT2004
220jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.null=La ruta del archivo de almacenamiento de la biblioteca compartida no puede ser nula.
221jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required.ID=UIANT2005
222jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.path.required=Se debe especificar la ruta del archivo de almacenamiento de la biblioteca compartida.
223jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist.ID=UIANT2006
224jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.not.exist=No se encuentra el archivo de almacenamiento de la biblioteca compartida ({0}).
225jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory.ID=UIANT2007
226jbi.ui.ant.install.error.slib.archive.file.is.directory=La ruta del archivo de almacenamiento de la biblioteca compartida no puede ser un directorio.
227
228jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set.ID=UIANT2008
229jbi.ui.ant.install.error.comp.name.and.file.set=No se pueden especificar conjuntamente los atributos de archivo y nombre para instalar un componente.
230
231jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required.ID=UIANT2009
232jbi.ui.ant.install.error.comp.name.or.file.required=Se debe especificar el atributo de archivo o nombre para instalar un componente.
233
234jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2010
235jbi.ui.ant.install.error.comp.invalid.target.with.name.attrib=El destino no puede ser un "dominio" para instalar un componente con nombre.
236
237jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set.ID=UIANT2011
238jbi.ui.ant.install.error.slib.name.and.file.set=No se pueden especificar conjuntamente los atributos de archivo y nombre para instalar una biblioteca compartida.
239
240jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required.ID=UIANT2012
241jbi.ui.ant.install.error.slib.name.or.file.required=Se debe especificar el atributo de archivo o nombre para instalar una biblioteca compartida.
242
243jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT2013
244jbi.ui.ant.install.error.slib.invalid.target.with.name.attrib=El destino no puede ser un "dominio" para instalar una biblioteca compartida con nombre.
245
246jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required.ID=UIANT2014
247jbi.ui.ant.install.from.domain.error.comp.name.required=Se debe especificar el nombre del componente para instalar un componente desde un dominio.
248
249jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required.ID=UIANT2015
250jbi.ui.ant.install.from.domain.error.slib.name.required=Se debe especificar el nombre de la biblioteca compartida para instalar una biblioteca compartida desde un dominio.
251
252
253##### component upgrade error messages
254jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null.ID=UIANT2034
255jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.null=La ruta del archivo de almacenamiento del componente no puede estar vac\u00eda.
256jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required.ID=UIANT2035
257jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.path.required=Se debe especificar la ruta del archivo de almacenamiento del componente.
258jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist.ID=UIANT2036
259jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.not.exist=No se encuentra el archivo de almacenamiento del componente ({0}).
260jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory.ID=UIANT2037
261jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.archive.file.is.directory=La ruta del archivo de almacenamiento del componente no puede ser un directorio.
262
263jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required.ID=UIANT2038
264jbi.ui.ant.upgrade.error.comp.name.required=Se debe especificar el nombre del componente.
265
266jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set.ID=UIANT2039
267jbi.ui.ant.upgrade.error.target.set=No se puede establecer el atributo de destino para actualizar el componente.
268
269################################################################################
270##### deployment error messages UIANT3XXX #####
271################################################################################
272
273# service assembly deployment error messages
274jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null.ID=UIANT3000
275jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.null=La ruta del archivo de almacenamiento del conjunto de servicios no puede ser nula.
276jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required.ID=UIANT3001
277jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.path.required=Se debe especificar la ruta del archivo de almacenamiento del conjunto de servicios.
278jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist.ID=UIANT3002
279jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.not.exist=No se encuentra el archivo de almacenamiento del conjunto de servicios ({0}).
280jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory.ID=UIANT3003
281jbi.ui.ant.deploy.error.sa.archive.file.is.directory=La ruta del archivo de almacenamiento del conjunto de servicios no puede ser un directorio.
282
283jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set.ID=UIANT3004
284jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.and.file.set=No se pueden especificar conjuntamente los atributos de archivo y nombre para implementar un conjunto de servicios.
285
286jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required.ID=UIANT3005
287jbi.ui.ant.deploy.error.sa.name.or.file.required=Se debe especificar el atributo de archivo o nombre para implementar un conjunto de servicios.
288
289jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib.ID=UIANT3006
290jbi.ui.ant.deploy.error.sa.invalid.target.with.name.attrib=El destino no puede ser un "dominio" para implementar un conjunto de servicios.
291
292jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required.ID=UIANT3007
293jbi.ui.ant.deploy.from.domain.error.sa.name.required=Se debe especificar el nombre del conjunto de servicios para implementar un conjunto de servicios desde un dominio.
294
295################################################################################
296##### lifecycle error messages UIANT4XXX #####
297################################################################################
298
299################################################################################
300##### query successful / error messages UIANT5XXX #####
301################################################################################
302
303jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type.ID=UIANT5001
304jbi.ui.ant.list.statistics.error.wrong.type=Tipo de estad\u00edsticas no v\u00e1lido:  \"{0}\"
305jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type.ID=UIANT5002
306jbi.ui.ant.list.statistics.error.empty.type=Debe especificarse el tipo de estad\u00edsticas.
307jbi.ui.ant.list.statistics.successful.ID=UIANT5003
308jbi.ui.ant.list.statistics.successful=Se han enumerado satisfactoriamente las estad\u00edsticas.
309jbi.ui.ant.list.statistics.failed.ID=UIANT5004
310jbi.ui.ant.list.statistics.failed=Error al enumerar las estad\u00edsticas
311
312jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only.ID=UIANT5005
313jbi.ui.ant.show.component.descriptor.single.only=El descriptor de instalaci\u00f3n s\u00f3lo se mostrar\u00e1 para un \u00fanico componente.
314jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only.ID=UIANT5006
315jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.single.only=El descriptor de implementaci\u00f3n s\u00f3lo se mostrar\u00e1 para un \u00fanico conjunto de servicios.
316jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only.ID=UIANT5007
317jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.single.only=El descriptor de instalaci\u00f3n s\u00f3lo se mostrar\u00e1 para una \u00fanica biblioteca compartida.
318
319jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found.ID=UIANT5008
320jbi.ui.ant.show.component.descriptor.not.found=No se ha encontrado ning\u00fan descriptor de instalaci\u00f3n para el componente: \"{0}\".
321jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found.ID=UIANT5010
322jbi.ui.ant.show.service.assembly.descriptor.not.found=No se ha encontrado ning\u00fan descriptor de implementaci\u00f3n para el conjunto de servicios: \"{0}\".
323jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found.ID=UIANT5011
324jbi.ui.ant.show.shared.library.descriptor.not.found=No se ha encontrado ning\u00fan descriptor de instalaci\u00f3n para la biblioteca compartida: \"{0}\".
325
326################################################################################
327##### configuration error messages UIANT6XXX #####
328################################################################################
329jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid.ID=UIANT6000
330jbi.ui.ant.task.error.config.param.invalid=Valores de atributos no v\u00e1lidos para el elemento anidado <param>. <nombre del par\u00e1metro={0}, valor={1} />
331
332jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target.ID=UIANT6010
333jbi.ui.ant.task.info.config.done.on.target=La configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n de JBI se ha establecido en el destino \"{0}\".
334jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required.ID=UIANT6011
335jbi.ui.ant.task.info.config.restart.required=\n    El tiempo de ejecuci\u00f3n de JBI debe reiniciarse, ya que se han actualizado uno o varios par\u00e1metros de configuraci\u00f3n, \n    que s\u00f3lo se aplicar\u00e1n despu\u00e9s de reiniciar el sistema.
336jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist.ID=UIANT6012
337jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.not.exist=No se ha encontrado el archivo de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n {0}.
338jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory.ID=UIANT6013
339jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.is.directory=El archivo de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n no puede ser un directorio.
340jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid.ID=UIANT6014
341jbi.ui.ant.task.error.config.params.file.param.invalid=Se ha encontrado una entrada no v\u00e1lida <nombre del par\u00e1metro={0}, valor={1} /> en el archivo de par\u00e1metros {2}.
342jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved.ID=UIANT6015
343jbi.ui.ant.task.error.no.runtine.configuration.resolved=No se ha resuelto ninguna configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n.
344jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found.ID=UIANT6016
345jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtine.configuration.param.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n en la entrada.
346
347jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target.ID=UIANT6020
348jbi.ui.ant.task.info.config.comp.done.on.target=La configuraci\u00f3n del componente para \"{0}\" se ha establecido en el destino \"{1}\".
349jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist.ID=UIANT6021
350jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.not.exist=No se ha encontrado el archivo de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n del componente {0}.
351jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory.ID=UIANT6022
352jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.is.directory=El archivo de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n del componente no puede ser un directorio.
353jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid.ID=UIANT6023
354jbi.ui.ant.task.error.config.comp.params.file.param.invalid=Se ha encontrado una entrada no v\u00e1lida <nombre del par\u00e1metro={0}, valor={1} /> en el archivo de par\u00e1metros {2}.
355jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found.ID=UIANT6024
356jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.configuration.param.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n del componente en la entrada.
357
358jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error.ID=UIANT6030
359jbi.ui.ant.set.appconfig.no.name.error=No se ha encontrado el nombre de la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n en la entrada.
360jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found.ID=UIANT6031
361jbi.ui.ant.list.no.input.appconfig.param.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n en la entrada.
362jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved.ID=UIANT6032
363jbi.ui.ant.list.no.appconfig.data.retrieved=No se ha recuperado ning\u00fan dato de configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n para el componente \"{0}\".
364jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist.ID=UIANT6033
365jbi.ui.ant.list.appconfig.not.exist=La configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n \"{0}\" no existe.
366
367jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format.ID=UIANT6040
368jbi.ui.ant.list.appvariable.wrong.format=Se ha recuperado un formato de variable de la aplicaci\u00f3n incorrecto.
369jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found.ID=UIANT6041
370jbi.ui.ant.list.no.input.appvariable.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de variables de aplicaciones en la entrada.
371
372################################################################################
373##### logger info/error messages UIANT61XX #####
374################################################################################
375
376jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid.ID=UIANT6100
377jbi.ui.ant.task.error.logger.param.invalid=Valores de nivel no v\u00e1lidos para el elemento anidado <param>.  <nombre del registro={0}, nivel={1} />
378jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved.ID=UIANT6001
379jbi.ui.ant.task.error.no.logger.resolved=El registro no existe.
380
381jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target.ID=UIANT6110
382jbi.ui.ant.task.info.logger.done.on.target=El registro de tiempo de ejecuci\u00f3n de JBI se ha establecido en el destino \"{0}\".
383jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found.ID=UIANT6011
384jbi.ui.ant.task.error.no.input.runtime.logger.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de registro de tiempo de ejecuci\u00f3n en la entrada.
385
386jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target.ID=UIANT6120
387jbi.ui.ant.task.info.logger.comp.done.on.target=El nivel de registro de \"{0}\" se ha establecido en el destino \"{1}\".
388jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found.ID=UIANT6021
389jbi.ui.ant.task.error.no.input.component.logger.data.found=No se ha encontrado ning\u00fan dato de registro del componente en la entrada.
390
391################################################################################
392###### Query result formatting messages
393################################################################################
394# print format
395jbi.ui.ant.print.state.installed=Instalado
396jbi.ui.ant.print.state.started=Iniciado
397jbi.ui.ant.print.state.stopped=Detenido
398jbi.ui.ant.print.state.shutdown=Cerrado
399jbi.ui.ant.print.state.unknown=Desconocido
400# title
401jbi.ui.ant.print.engines.header=  Lista de motores de servicios del destino \"{0}\"
402jbi.ui.ant.print.no.engines=No se ha encontrado ning\u00fan motor de servicios para la consulta especificada.
403jbi.ui.ant.print.no.engine.with.name=No se ha encontrado ning\u00fan motor de servicios con el nombre = {0}\n y los otros par\u00e1metros de consulta especificados.
404# title
405jbi.ui.ant.print.bindings.header=  Lista de componentes de enlace del destino \"{0}\"
406jbi.ui.ant.print.no.bindings=No se ha encontrado ning\u00fan componente de enlace para la consulta especificada.
407jbi.ui.ant.print.no.binding.with.name=No se ha encontrado ning\u00fan componente de enlace con el nombre = {0}\n y los otros par\u00e1metros de consulta especificados.
408# title
409jbi.ui.ant.print.slib.header=  Lista de bibliotecas compartidas del destino \"{0}\"
410jbi.ui.ant.print.no.slib=No se ha encontrado ninguna biblioteca compartida para la consulta especificada.
411jbi.ui.ant.print.no.slib.with.name=No se ha encontrado ninguna biblioteca compartida con el nombre = {0}\n y los otros par\u00e1metros de consulta especificados.
412
413jbi.ui.ant.print.comp.info.header.separator=============================================================
414jbi.ui.ant.print.comp.info.name=Nombre: {0}
415jbi.ui.ant.print.comp.info.state=Estado: {0}
416jbi.ui.ant.print.comp.info.desc=Descripci\u00f3n: {0}
417jbi.ui.ant.print.comp.info.separator=------------------------------------------------------------
418jbi.ui.ant.print.comp.descriptor=Descriptor de instalaci\u00f3n del componente:
419jbi.ui.ant.print.shared.lib.descriptor=Descriptor de instalaci\u00f3n de la biblioteca compartida:
420# sasm - service assembly , sunit - service unit
421jbi.ui.ant.print.sasm.header=    Lista de conjuntos de servicios del destino \"{0}\"
422jbi.ui.ant.print.no.service.assemblies=No se ha encontrado ning\u00fan conjunto de servicios para la consulta especificada.
423jbi.ui.ant.print.no.sasm.with.name=No se ha encontrado ning\u00fan conjunto de servicios con el nombre = {0}\n y los otros par\u00e1metros de consulta especificados.
424jbi.ui.ant.print.sasm.header.separator=============================================================
425jbi.ui.ant.print.sasm.info.name=Nombre: {0}
426jbi.ui.ant.print.sasm.info.state=Estado: {0}
427jbi.ui.ant.print.sasm.info.desc=Descripci\u00f3n: {0}
428jbi.ui.ant.print.sasm.info.sunit.list.size=Unidades de servicio de este conjunto de servicios [{0}]
429jbi.ui.ant.print.sunit.info.name=  Unidad de servicio: {0}
430jbi.ui.ant.print.sunit.info.state=    Estado: {0}
431jbi.ui.ant.print.sunit.info.deployed.on=    Implementado en: {0}
432jbi.ui.ant.print.sunit.info.desc=    Descripci\u00f3n: {0}
433jbi.ui.ant.print.sa.descriptor=Descriptor de implementaci\u00f3n del conjunto de servicios:
434jbi.ui.ant.print.sasm.info.separator=------------------------------------------------------------
435
436jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header.separator=============================================================
437jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.separator=------------------------------------------------------------
438jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.header=Configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n para el destino \"{0}\"
439jbi.ui.ant.print.jbi.config.info.empty=No se ha encontrado ning\u00fan dato de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n.
440jbi.ui.ant.print.jbi.config.param=  {0}={1}
441jbi.ui.ant.print.jbi.config.param.not.retrieved=No se ha encontrado ning\u00fan dato de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n para el par\u00e1metro \"{0}\".
442
443jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header.separator=============================================================
444jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.separator=------------------------------------------------------------
445jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.header=Configuraci\u00f3n del componente para \"{0}\" en el destino \"{1}\"
446jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.info.empty=No se ha encontrado ning\u00fan dato de configuraci\u00f3n del componente.
447jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.instance=Nombre de la instancia: {0}
448jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param=  {0}={1}
449jbi.ui.ant.print.jbi.comp.config.param.not.retrieved=No se ha recuperado ning\u00fan dato de configuraci\u00f3n del componente para el par\u00e1metro \"{0}\".
450
451jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.header=Registro de tiempo de ejecuci\u00f3n para el destino \"{0}\"
452jbi.ui.ant.print.jbi.logger.info.empty=No hay ning\u00fan registro de tiempo de ejecuci\u00f3n.
453
454jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.header=Registro del componente para \"{0}\" en el destino \"{1}\"
455jbi.ui.ant.print.jbi.comp.logger.info.empty=No hay ning\u00fan registro del componente.
456
457jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header.separator======================================================================
458jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.separator=---------------------------------------------------------------------
459jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.header=Configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n para \"{0}\" en el destino \"{1}\"
460jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.info.name=Nombre de la configuraci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n: {0}
461jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appconfig.param=  {0}={1}
462
463jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header.separator.char==
464jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.separator.char=-
465jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.header=Variables de aplicaciones para \"{0}\" en el destino \"{1}\"
466jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.column.names=Nombre, Tipo, Valor
467jbi.ui.ant.print.jbi.comp.appvariable.info.empty=No se ha encontrado ninguna variable de la aplicaci\u00f3n.
468
469jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header.separator=================================================
470jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.header=Informaci\u00f3n del conjunto de servicios en el destino \"{0}\"
471jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.name=Nombre
472jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.units=Unidades de servicio
473jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.sa.description=Descripci\u00f3n
474jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.commponents.not.installed=No se han instalado los siguientes componentes.
475jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.name=Nombre
476jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.component=Componente
477jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status=Estado
478jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unknown=DESCONOCIDO
479jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.unresolved=NO RESUELTO
480jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.status.resolved=RESUELTO
481jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.endpoint.configuration=Configuraci\u00f3n de los puntos finales
482jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.info.separator=------------------------------------------------
483jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.ee.verify.report=Informes del verificador de JavaEE
484jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.service.unit=Unidad de servicio
485jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.templates.create.msg=Los archivos de plantillas se han creado en \"{0}\".  Especifique los valores de los archivos de plantillas y utilice \"asant -f configure.xml\".
486jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.vars=Faltan variables de aplicaciones. 
487jbi.ui.ant.print.jbi.verify.app.env.missing.app.configs=Faltan configuraciones de aplicaciones. 
488
489jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.header.separator=================================================
490jbi.ui.ant.print.jbi.stats.info.separator=------------------------------------------------
491jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.disabled.msg=Las estad\u00edsticas de control del tiempo est\u00e1n inhabilitadas.  Es posible que no se pueda mostrar\n  la informaci\u00f3n de control del tiempo.  Para garantizar que se muestre toda\n  la informaci\u00f3n de control del tiempo, establezca la propiedad de configuraci\u00f3n de tiempo de ejecuci\u00f3n\n  "msgScvTimingStatisticsEnabled" en "true" (verdadero).
492jbi.ui.ant.print.jbi.stats.timing.data.not.available=No hay ninguna estad\u00edstica de control del tiempo disponible.
493jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.header=Enumerar estad\u00edsticas de la estructura en el destino \"{0}\"
494jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.info.empty=No hay ninguna estad\u00edstica de la estructura disponible.
495jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.instance.name=Estad\u00edsticas de la estructura de {0}
496jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.startup.time=Tiempo de inicio de la estructura (ms): {0}
497jbi.ui.ant.print.jbi.stats.framework.up.time=Tiempo de actividad de la estructura: %1d d\u00edas %2d horas %3d minutos %4.3f segundos
498
499jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.header=Enumerar estad\u00edsticas de NMR en el destino \"{0}\"
500jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.instance.name=Estad\u00edsticas de NMR para {0}
501jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.info.empty=No hay ninguna estad\u00edstica de NMR disponible.
502jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.channel.number=Recuento total de los canales activos: {0}
503jbi.ui.ant.print.jbi.stats.nmr.active.endpoint.number=Recuento total de los puntos finales activos: {0}
504
505jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.header=Enumerar estad\u00edsticas del componente en el destino \"{0}\"
506jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.name=Estad\u00edsticas del componente: {0}
507jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.empty=No hay ninguna estad\u00edstica del componente disponible.
508jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.info.nostats=No hay disponible ninguna estad\u00edstica del componente \"{0}\"; es posible que no se haya iniciado.
509jbi.ui.ant.print.jbi.stats.component.up.time=Tiempo de actividad del componente: %1d d\u00edas %2d horas %3d minutos %4.3f segundos
510
511jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.activated.endpoints=N\u00fam. de puntos finales activados: {0}
512jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.requests=N\u00fam. de solicitudes recibidas: {0}
513jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.requests=N\u00fam. de solicitudes enviadas: {0}
514jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.replies=N\u00fam. de respuestas recibidas: {0}
515jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.replies=N\u00fam. de respuestas enviadas: {0}
516jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.dones=N\u00fam. de tareas REALIZADAS recibidas: {0}
517jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.dones=N\u00fam. de tareas REALIZADAS enviadas: {0}
518jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.faults=N\u00fam. de fallos recibidos: {0}
519jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.faults=N\u00fam. de fallos enviados: {0}
520jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.received.errors=N\u00fam. de errores recibidos: {0}
521jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.sent.errors=N\u00fam. de errores enviados: {0}
522jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.completed.exchanges=N\u00fam. de intercambios completados: {0}
523jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.active.exchanges=N\u00fam. de intercambios activos: {0}
524jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.num.error.exchanges=N\u00fam. de intercambios de errores: {0}
525jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.exchanges.statistics=Estad\u00edstica de intercambios de mensajes:
526jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.message.value.not.available=N/D
527jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.response.time=Tiempo medio de respuesta (ns): {0}
528jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time=Tiempo medio invertido (ns) en {0}: {1}
529jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.component.time.noname=Tiempo medio del componente (ns): {0}
530jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.delivery.channel.time=Tiempo medio invertido en el canal de entrega (ns): {0}
531jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.message.service.time=Tiempo medio invertido en el servicio de mensajes (ns): {0}
532jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.mep.status.time=Tiempo medio de estado (ns): {0}
533jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.provided.statistics=Estad\u00edsticas del componente proporcionadas:
534jbi.ui.ant.print.jbi.stats.common.perf.instr.dataline=Datos de instrumentaci\u00f3n del rendimiento
535
536jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.header=Enumerar estad\u00edsticas del conjunto de servicios en el destino \"{0}\"
537jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.name=Estad\u00edsticas del conjunto de servicios: {0}
538jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.info.empty=No se ha enumerado ninguna estad\u00edstica del conjunto de servicios.
539jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.last.startup.time=Fecha y hora del \u00faltimo inicio: {0}
540jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.shutdown.time=Tiempo medio de cierre (ms): {0}
541jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.startup.time=Tiempo medio de inicio (ms): {0}
542jbi.ui.ant.print.jbi.stats.sa.stop.time=Tiempo medio de parada (ms): {0}
543jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.name=Estad\u00edsticas de la unidad de servicio: {0}
544jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.shutdown.time=Tiempo medio de cierre (ms): {0}
545jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.startup.time=Tiempo medio de inicio (ms): {0}
546jbi.ui.ant.print.jbi.stats.su.stop.time=Tiempo medio de parada (ms): {0}
547
548jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.header=Enumerar estad\u00edsticas de los puntos finales en el destino \"{0}\"
549jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.info.empty=No hay ninguna estad\u00edstica de los puntos finales disponible.
550jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.provider.name=Estad\u00edsticas del punto final del proveedor: {0}
551jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.consumer.name=Estad\u00edsticas del punto final del consumidor: {0}
552jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.activation.time=Tiempo de activaci\u00f3n (ms): {0}
553jbi.ui.ant.print.jbi.stats.endpoint.up.time=Tiempo de actividad: %1d d\u00edas %2d horas %3d minutos %4.3f segundos
554